TH60E3X - Kuchynský odsávač pár GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár
Značka	Gorenje
Model	TH60E3X
Šírka	60 cm
Minimálna inštalačná výška (elektrická doska)	50 cm
Minimálna inštalačná výška (plynová alebo kombinovaná doska)	65 cm
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Počet rýchlostí	3 + booster
Typ ovládania	Prepínače / tlačidlá / dotykové podľa verzie
Osvetlenie	LED, žiarovka E14
Režim odvádzania	Vonkajšie odvádzanie (hadica nie je súčasťou) alebo recirkulácia s uhlíkovým filtrom
Tukový filter	Kovový, umývateľný v umývačke riadu
Uhlíkový filter	Voliteľný, vymieňa sa každé 4 mesiace
Odporúčané čistenie	Raz za mesiac, vnútro a vonkajšok neutrálnym čistiacim prostriedkom
Odhadovaná hmotnosť	12 kg
Elektrické pripojenie	Prístupná zásuvka alebo dvojpólový istič
Bezpečnostné zariadenie	Koncový spínač na automatické vypnutie motora a osvetlenia pri zasunutí zásuvky
Dodávané príslušenstvo	Rozpínacie hmoždinky, tukové filtre
Opraviteľnosť	Vymeniteľné LED žiarovky (E14), technická pomoc pre ostatné diely
Bezpečnostné normy	EN/IEC 60335-1, 60335-2-31
Záruka výrobcu	Záručný list súčasťou balenia

Často kladené otázky - TH60E3X GORENJE

Aká je minimálna inštalačná výška nad sporákom?

Pre elektrickú varnú dosku musí byť odsávač inštalovaný najmenej 50 cm. Pre plynovú alebo kombinovanú dosku najmenej 65 cm. Vždy dodržiavajte pokyny v návode na váš sporák, ak stanovujú väčšiu vzdialenosť.

Ako čistiť tukový filter?

Kovový tukový filter sa musí čistiť raz za mesiac. Môžete ho umyť ručne neagresívnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu v krátkom programe pri miernej teplote. Umývanie v umývačke môže filter odfarbiť, ale neovplyvní jeho účinnosť.

Kedy mám vymeniť uhlíkový filter?

Uhlíkový filter (iba v režime recirkulácie) sa musí vymieňať každé 4 mesiace alebo častejšie pri intenzívnom varení. Nemožno ho umývať ani regenerovať.

Môžem použiť odsávač bez uhlíkového filtra?

Áno, ak je odsávač nainštalovaný v režime odvádzania do exteriéru, uhlíkový filter nie je potrebný. V režime recirkulácie je uhlíkový filter nevyhnutný na neutralizáciu pachov.

Ako vymeniť LED žiarovku?

Odsávač je vybavený LED žiarovkami s pätkou E14. Na výmenu kontaktujte autorizovaný technický servis. Používajte iba identické LED žiarovky.

Čo robiť, ak sa odsávač nerozsvieti?

Najprv skontrolujte, či je zásuvka vysunutá (koncový spínač). Potom skontrolujte elektrickú zásuvku a istič. Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis.

Aký je rozdiel medzi režimami odvádzania a recirkulácie?

V režime odvádzania je vzduch vypúšťaný von potrubím. V režime recirkulácie je vzduch filtrovaný uhlíkovým filtrom a vrátený späť do miestnosti. Vyberte režim podľa vašej inštalácie.

Môže byť odsávač nainštalovaný nad plynovým sporákom?

Áno, minimálna vzdialenosť medzi odsávačom a varnou doskou je 65 cm. Uistite sa, že miestnosť má dostatočné vetranie, ak odsávač pracuje súčasne s plynovými spotrebičmi.

Ako znížiť spotrebu energie?

Zapnite odsávač na minimálnu rýchlosť hneď na začiatku varenia a nechajte ho bežať ešte niekoľko minút. Vyššie rýchlosti používajte len v prípade potreby. Pravidelne čistite filtre pre udržanie účinnosti.

Čo robiť v prípade zápachu spáleniny alebo nadmerného dymu?

Ak pod odsávačom vznikne plameň, nehaste ho vodou. Vypnite elektrické napájanie a použite vhodný hasiaci prístroj. Pri dyme zvýšte rýchlosť odsávania a vyvetrajte miestnosť.

NÁVOD NA OBSLUHU TH60E3X GORENJE

Prisne dorziavajtePokyny uvedené v totom nadvode. Vyrobca odmieta zodpovednost' za pripadne t'zazkosti, skody alebo vzniertenie, ktoré boli sposobene nedodržanimPokynov uvedenych v totom nadvode. Odsávac pár slúži na odsávanie spalin a vyparov z varenia a je určený vyhradne na domace použitie.

Odsavoč pár moze vyzerat' ináč ako na obrázku v tejto brožúre. Návod na použitie, udrzbu a instaláciu su však stale rovnák.

! Je dôležité uchovat si tuto priručku, abi ste ju mohli kedykolvek v pripeade potreby použit. V pripeade predaja, postúpenia alebo stahovania zaistite, abi zostala spolocne s vyrobkom.
! Pozorne si preciţaje tietoPokyny:obsahuju dolezite informacie o instalacii,pouziti a bezpečnosti.
! Nevykonávajte elektrickú ani mechanickú úpravu vyrobku alebo odvadzaceaho potrubia.
! Skór než budetePokračovat's instaláciou spotrebiča, skontrolujte, ci nie su súciastky poškodené. V pripad akéhokolvek poškodenia sa obrattne na predajcu a nepokráčujte v instálacii.

Poznamka: Oznacenie symbolism (^*)^n zanmena voliteñé prisluensstvo, ktoré sa dodáva iba pri不同程度 modeloch, alebo suciastky, ktoré je potrebné si dokupit a nie su súcasfou balenia.

POZOR

UPOZORNENIE! Spotrebič nezapájaje do siete,Pokial nie je和他的a dokoncená.

Pred kaźdym cistenim alebo udrzbou odpoje odsavoč pár zo siete vytiahnutim zástréky alebo odpojením sietového napájania.

Spotrebič nie je určený na použitie pre deti alebo osoby so slabšimi fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnost'amé alebo nedostatkom skúsenosti a vedomosti, s výnimkou pripadov, ked' sū pod dozoram alebo boli oboznámene s použitim spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.

Spotrebič je navrhnutý na to, aby ho používaliDSPelí, deti by mali byt' pod dozorom, aby sa so spotrebicm nehrali.

Tento spotrebic je navrhnuty na to, aby ho používaliDSPeli. Detom by sa nemalo dovolit manipulovat's ovladacimi prvkami ani hrat'sa so spotrebicm.

Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správné namontovanej mriežky!

Ak sa ośsavoć pár používa spolu s inými zariadeniami spalujúcimi plyn alebo iné palíva, miestnost, v ktokrej je spotrebic nainstalovaný, musi byt dostatočne vetraná.

System odvadzania vzduchu nesmie by tripojeny k ziadnemu ventilacnemu systemu, ktory sa pouziva na iny ucel, akonapriklad ypuustanie spalin zo spotrebicov spalujucich plyn alebo ine paliva.

Vzhfadom na technická a bezpečnostné opatrenia, ktoré je potrebné prij' v suvislosti s vypústáním spalin, je doležité prisné dopržiavat nariadenia miestnych organov.

Odsávač pary sa musí pravidène Čistít zvnútra, ako aj zvonku (MINIMÁLNE RAZ MESAÇNE).

Cistenie sa musi vykonávat v sulade s poukimi týkajúcimi sa udžby, ktoré su uvedené v toto námode. Nedodrzanie poukov týkajúcich sa cistenia odsávača pá r a filtrov uvedenych v toto námode vedie k riziku vzniku požiaru.

Tento spotrebic je označený podla europsekJ smernice 002/96/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadieni (OEEZ). Zabezpečem správné likvidácie tohto vyrobku pomóžete predist negativnym vplyvom naŽivotné prostredie a ludské zdravie, ktoré by spősobil nesprávny postup pri jeho likvidáci.

Symbol na vyrobku alebo na sprievodnej dokumentaciy vrobku oznaucje, ze s tymto zariadenim sa nesmie

zaobchádzat' ak o s komunánym opdatom. Namiesto toho by sa mal odovzdat do prislušnej zberne na recykláciu elektrickych a elektronickych zariadení. Likvidácia sa musi uskutočnit v sulade s miestnymi nariadeniama o zneškodnéni opdav šetnom kŽivotnému prostrediu.

Pre blizsie informacie o spracovani, zbere a recyklaci toto vyrobku kontaktujte prislu-sné miestne urady, sluzby pre zber komunalneho odpadu alebo predajnu, vt Korej ste vyrobok zakupili.

Tento spotrebic bol navrhnuty, testovan y vyrobeny v sulade s nasledujucimi normami:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC (elettromagneticka kompatibila): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Doplñujuce špecifikáce týkajuce sa instalácie:

Použivajte len upevnovace skrutky, ktoré sa dodávajú spolu v yrokom alebo v pripe, ze nie su súcas'tou balenia, sí kúpte správy druh skrutiek. Použite správnu dlžku skrutiek, ktorá je uvedená v Pokynoch k instaláci.

V priade pochybnosti sa poradte s autorizovanym servisinym strediskom alebo podobne kvalifikovanou osobou.

UPOZORNENIE! Ak sa skrutky alebo upevnovacie zariadenie nenainstaluju v sulade tymto navodom, moze to viest'k nebezpečenstvu zásahu elektrickým prudom.

POUZITIE

Odsavač pár je dostupné v odtahovej a filtračnej verzii.

Odtahová verzia

V toto pripade sa spaliny odvadzaju von z budovy prostrednictvom spezialnej rury pripojenej ku kruhovemu spojeniu, ktoré sa nachadza hare na odsávací pár.

Pozor! Odtahové potrubie nie je sučastou balenia a je nutné ho zakúpit. Priemer od'tahového potrubia musí byt' rovnák ák o priemer kruhového spojenia.

Na vodorovnej Časti musi byt potrubie mierne naklonené (priblizne 10^ ) smerom nahor, aby sa vzduch mohol 'ahsie odvadzat' von z miestnosti.

Napojte odsávac pár na otvor pre odvadzacie potrubie v stene s rovnák ym priemerom ako vyvod vzduchu (spojovacia priruba).

Použitie odvádzacieho potrubia a otvorov v stene s mensím priemerom spôsóbi zniženie vykonnosti odsávania a radikálne zvyšenie hlučnosti.

Vyrobca odmieta akukolvek zodpovednost v suvislosti s vyssie uvedenym.

! Použite rúk u s minimálnu poutrebnou dlžkou.
! Použite rúk u ščo najmenším počtom ohybov (maximány uhol: 90°).
Vynite sa drastickym zmenám v ploche rúky.
! Použite rúrku, ktorá je vo vnutrì Čo njhladšia.
Rurka musi byt'vyrobanzcertifikovaného materialu.

Filtrárná verzia

Na to je potrebný jeder aktivny uhlikový filter, ktorý si možete zakúpit od svojho predajcu.

Predtym, aka sa vzduch vypusti spa' do miestnosti cz hornu vypustaci mriezku, filter odstrani z odsavaného vzduchumastnotu a pachy.

INSTALÁCIA

Minimalna vzdialenost medzi oporny mory povrchom pre zariadenie na varnej platni a najnizsou castou odava c a r nasmie byt menej ak 50 cm v priade elektrickych sporakov a 65 cm v priade plynovych ci kombinovanych sporakov.

Pokial' sa v Pokynoch k instalacii plynovej varnej platne odporucavacchia vzdialenost', je potrebné ju dodrza!.

Siete napatie musi zodpoveda' napati uvedenemu na typovom stitku, ktory sa nachadza vo vnuti odavaça pár. Pokial je odavać pár vybavený zastrčkou, staví ju zapojit do zasuvky zodpovedajucej aktuárnym normám, ktorá sa aj po instalacii nachadza v laho dostupnom priestre. Pokial odavać pár nie je vybavený zastrčkou (priame pripojenie k sieti) aleba so zasuvka ani po instalacii nenachadza v laho dostupnom priestre, je potrebné použit dvojpołov yvpinač zodpovedajuci normám, ktorý zaruci upné odpojenie zo siete v podmienkach kategorie prepát III v súlade sPokynmi k instalacii.

Odsávač pár je vybavený špecialnym napajacim káblom; ak je kábel poškodený, poziadajte technickú sluzbu o nový.

Montáž

Vyrobok má nadmernú hmotnost", preto je nevyhnutné, aby ho prenasali a instalovali minimálne dve osoby. Pred začatím instalácie:

• Skontrolujte, Či ma zakupený výrobok vyhodné Rozmery pre zvolený priestor instalácie.
• Vyberte uhlikové filter (uhlikové filtré) (), ak su súcastou balenia (pozri prislušné odstavec). Uhlikové filter (uhlikové filtré) je potrebné namontovat spät v prípade, ze chcete použivač odávač pár vo filtracnej verzii.
  Skontrolujte (z dovodov prepravy), c i sa vo vnutri odsavača pár nenachádza iné prislušenstvo (napriklad vrecká so skrutkami (), záručné listy (*)) a pod.), pripadne ich vyberte a uschovajte.
  Ak je to mozné, odpojte a presuñte voIne stojaci alebo vstavaný sporák z otvoru v skrinke, aby ste mali lepsí pristup zadnej stene/stropu. Alebo na pracovnú dosku, varnu platnu, alebo sporák položte ochranný kryt, aby ste ich ochránili pred poškodenim a opadom. Jednotku namontujte na rovný povrch. Povrch prikryte ochranným krytom a položte naš vsetky Časti odsávača pár a náradie.
  Okrem toho skontrolujte, c i sa v blizkosti miesta, kde sa ma odsavač pár nainstalovat (miesto, na ktoré je lakhý pristup aj s namontovaným odsávačom pár.) nachadza elektrická zásuvka a c i sa dá zariadenie na vypústanie spalin pripojit k exteríru (plati len pre od'tahovú verziu).
  Vykonajte vsetky potrebné murarske prace (napr. instalacia elektrickej zasuvky a/alebo otvoru pre komin).

Ak je vduch v kuchyni veimi znečistený, nastavte odsávanie na majyšsiu rychlost. Odporúcame zapnúć odsávac pary 5 minút pred začiatkom varenia a nechat ho zapnutý este asi 15 minút po ukončeni varenia. Nizsie su opisané tri druhy prevádžky.

TLACIDLOVY SPINAc

Prevádzka odsávača pár, je riadená (tromi) spinačmi, ktoré su umiestné na každej strane. Viditefné su vtedy, ke'd je teleskopická predná Čast yvsunutá. Teleskopický odsávač má integrovaný koncovy spinač. Vždy, ke'd yvsuniete teleskopickú prednú Čast, odsávač začne pracová rychlostou, ktorá bola predtym nastavená.

1. 0-Vypnuty odsávac. I- odsávac pracije rychlostou 1. -prepnete na otáčky motora II alebo otáčky motora III.
2. II - rychlost odsavania 2 (ked' j spinač 1 v polohe ). III - rychlost odsavania 3 (ked' j spinač 1 v polohe ).
3. O /ɔ: - Svetlo Zapnut'Vypnut' (ON/OFF).

Tlačidlo označené ako sa použiva na zapnutie alebo vypnutie svetla (ON/OFF). Osvetlenie odsávača funguje nezávisle od odsávania. Stlačením tlačidla sa motor odsávača nespustí.

Ked' sa teleskopicky predny panel vrati do uzavretej polohy, koncovy spinac vypne motor odsavaca a aj svetlo. Ak je motor odsavaca a spinae svetla uz v polohe ON (zapnuté), oba zacnu fungovat'ihn'd' po vytiahnuti prendnoho panelu.

OVLÁDACIE TLACIDLÁ

POZOR! Pred vykonávaním udžby odpoje odsávač pár z elektrickej siete tak,Že vypnete prípojku a poistku. Alebo ak je spotrebic zapojený prostrednictvom zástréčky a zásuvky, odpoje zástréčku zo zásuvky.

Cistenie

Odsávac pár by sa mal cistit pravidene (aspon s rovnakou frekvenciou, akou vykonávate udrzbu filtra proti mastnotám) zvonku aj zvnútra. Čistite ho pomocou utierky navhlenej do neutrálneho tekutého cistiaceho prostriedku. Nepouživajte drné cistace prostriedky. NEPOUZÍVAJTE ALKOHOL!

UPOZORNENIE: Nedodržiavanie základnych odporćani týkajúcich sa cistenia odsávača pá r a vymeny filtrov moze spósobit riziko poziaru. Preto odporćame tieto poukyny dodržiavat'. Výroba odmieta zodpovednost' za akékolvek poskodenie motora alebo poskodenie ohnom spojené s nevhodnou udžbou alebo nedodržanim vyssie uvedenych bezpečnostnéch odporćani.

Filtre

Kovovy filter proti mastnotam zachytava mastnotu z varenia.Filter proti mastnotam sa musi cistit jedenkrat za mesiac pomocou neagresivnych cistiacich prostriedkov, ruene alebo v umyacke riadu s nizkou teplotou a s kratkym umyvacim cyklom. Umyvanim v umyacke riadu moze kovovy filter proti mastnotam zmenit farbu, ale jeho filtracne vastnosti sa tym vobec nezmenia.Aby ste mohl filtre proti mastnotam vybra', potiahnite za pruzinovy háčik.

Uhlikovy filter (plati len pre filtračnú verzi) absorbuje neprijemné pachy z varenia. Po dlhsm použivaní sa filter nasyti uhlikom v závislosti od druhu varenia a pravidelnosti Čistenia filtra. V každom pripeade je potrebné filter ymenit minimálne každé štyri mesiace. Uhlikovy filter sa NESMIE umývat' ani použivat' opakovane.

Vymena ziaroviek

Odavač pár je vybavený systémom Žiaroviek s LED technologiou. LED Žiarovsky zaručujó optimálne svetlo, pričom vydržia až 10-krát dlhsie ako tradicné Žiarovsky a šetria 90% elektricnej energia.

UPOZORNENIE!

Pre yvmenu, obrit'sa na technicky servis.