TH60E3X - Emhætte GORENJE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TH60E3X GORENJE

Folgbrugsanvisingen noje. Producenten patager sit intet ansvar for fejl, skader erler brand, som skyldes manglende overholdelse af instruktionerne i brugsanvisingen. Emhætten er beregnet til udsugning af mados og damp fra køkkenet i private husholdninger.

Emhætten kan se anderledes ud end illustreret i brugsanvisingen. Instruktionerne vedrørende montering, brug og vedligehold er dog de samme.

! Gem brugsanvisingen til eventuel senere brug. Hvis du sælger eller overdrager emhætten til andere, skal brugsanvisingen følge med.
! Laes brugsanvisingen grundigt. Den indeholder vigtige oplysninger om installation, brug og sikkerhed.
! Du maybe foretage elektriske eller mekaniske andringer pa apparatet og pa aftrakskanalen.
! Før du installerer produktet, skal du kontrollere, at ingen af delene er beskadigede. Hvis de er, skal du kontakte forhandleren og vente med at installere produktet.

Bemark! Dele markeret med * er ekstraudstyr, som kun folger med visse modeller, aller som skal kbes separat.

FORSIGTIG:

ADVARSEL: Apparatet mä ikke slutters til lysnettet, før det er færdegmonteret.

Afbryd apparatet fra lysnettet, inden du rengor erer vedligeholder det.

Brug altid arbejdshandsker i forbindelse med montering og vedligehold.

Dette apparat mä ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller af personer med manglende erfaring og kendskap, medmindre de er under opsyn uller blevet instrueret i at bruge apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Apparatet er beregnet til at blive betjent af voksne. Sorg for, at børn ikke leger med apparatet.

Apparatet skal betjenes af voksne. Lad/DDke born lege med betjeningspanelet ell apparatuset.

Apparatet mä ici bruges, medmindre det er monteret korrekt.

Emhaeten ma aldrig bruges som afsætnings-ller stotteflade, medmindre det udtrykkeligt fremgår af brugsanvisingen.

Sorg for tilstrækkelig udluftning i kokkenet, his der anvendes apparater, som drives af gas erller brandstof.

Apparatet mä ikke sluttes til ekstisterende aftrækskanaler, der bruges som skorsten for gas-, brændstof eller brandefyrede apparater.

Det er forbudt at flambere mad under emhaeten.

Brug af aben ild under emhaeten kan medfrole beskadigelse af eller brand i filtrene og skal derfor undgas.

Pas pâ, at madolie ici overophedes og antændes under madlavningen. Emhætten kan blive meget varm pâ undersiden i forbindelse med madlavning.

Overhold de gelaeldende nationale regler for montering af apparatet for at sikre en effektiv og sikker bortledning af røg og em fra madlavningen.

Emhaeten skal rengore regelmessigt og mindst en gang om maneden bade udvendigt og indvendigt.

Dette skal udfores i henhold til instruktionerne i brugsanvisingen. Hvis rengøringsinstruktionerne for emhætten og filtrne ikke overholds, kan det medfrole risiko for brand.

For at undgå elektrisk stød på emhæften ikke bruges eller afterlades, Eden at paaren er monteret korrekt.

Vi pátager os intet ansvar for fejl, skader på apparatet og brand som følge af, at instruktionerne i brugsanvisningen ikke følges.

Dette udstyr er mækret i henhold til EU direktiv 2002/96/EØF om Alfald fra elektriske og elektroniskeprodukter (WEEE).

Bortskaf Produktet korrekt, sä du kan vare med til at forebygge skader på miljøet og menneskers sundhed.

Symbolet,

som vindes på produit et aller i den medfalgende dokumentation, angiver, at produit-itke mabortskaffes

sammen med almendeligt husholdningsaffald. Det skal derimod afeveres på en miljostation, som er godkendt til händtering af

elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med lokale standarder for affaldsbortskaffelse. Hvis du onsker yderligere oplysninger om, hvordan apparatet genvindes, kan du henvende dig hos kommunen, en genbrugsstation aller forretningen, hvor du kobe apparatet.

Forslag til korrekt brug for at reducere miljobelastningen: Tænd for emhæten på den laveste hastighed, nr du starter tilberedningen, og lad den kore nogle fä minutter after endt tilberedning. Indstil kun emhæten på hjere hastigheder, hvis der udvikles megen mados eller damp. Brug kun boost-hastigheder i ekstreme situationer. Udskift kulfilteret/kulfiltrtrene, nr det er ndvendigt, for at emhæten stadig kan fjerne lugt fra luften. Udskift kulfilteret/kulfiltrtrene, nr det er ndvendigt, for at emhæten stadig kan fjerne fedit fra luften. Brug en aftrakskanal med den maksimale diameter for at optimere effektiviteten og minimere stojen.

Yderligere installationsoplysninger:

Brug kun de medfolgende skruer til installationen, eller k\b egnede skruer, his der icke medfolver skruer til emhaeten. Brug skruer med den korrekte længe som beskrevet i installationsanvisningen.

Hvis du er i tvivl, skal du rädfore dig med en fagmand.

ADVARSEL: Hvis skruer og beslag ikke monteres korrekt i henhold til anvisningerne, kan det medføre risiko for elektrisk stød.

Brug

Emhaeten kan enten bruges med aftrak aller med filter.

Med aftraek

Pá delle model ledes røg ud af byngeninge ved hjælp af røret, som skal forbinds med studsen overst på emhætten.

Vigtigt! Aftraksrøret medfolger ikke og skal købes separat. Aftraksrørets diameter skal passe til diameteren på studsen.

Hvis roret i principet skal fores vandret, skal det i stedet have en haelndning pa cirka 10^ opad, sa luften lettere kan fores ud i det fri.

Vigtigt! Hvis emhaeten er forsynet med et aktivt kul-filter, skal dette fjernes.

Forbind emhætten og aftrækshullet i væggen med en slange eller et rør med en tilsvarende diameter.

Hvis du bruger rør eller slanger med en minded diameter, kan det forringe emhættens sugeevne og øge stjøniveauaet.

Producenten pátager sig intet ansvar i den forbindelse.

! Aftraekskanalen skal vare sa kort som muligt.
! Aftrakskanalen skal have sá fā bojninger som muligt (maks. vinkel: 90°).
! Undgå væsentlige ændringer i aftræskanalen.
! Aftrakskanalens inderside skal vare satur glat og javn som muligt.
! Aftraekkanalen skal vare udfort i et egnet materiale.

Model med filter

Der skal monteres et aktiv kul-filter. Dette kan kbes hos din forhandler.

Filteret fjerner fert od og lugt fra luften, foru luften cirkuleres tilbage i rummet gennem emhaettens overside.

INSTALLATION

Afstanden mellem kogepladen og emhaettens laveste del skal vare mindst 50 cm for elkogeplader og 65 cm for gaskogeplader.

Hvis monteringsanvisningerne for gaskogepladen angiver en større minimumsafstand, skal donne overholds.

Elektrisk tilstutning

Emhaeten skal tilstluttes en strormforsyning, som stemmer overens med oplysningerne pa typeskitet indvendigt i emhaeten. Hvis emhaeten er forsynet med en stikprop, skal denen sættes i en godkendt stikkontakt og altid vare tilgengelig. Hvis emhaeten ikke er forsynet med en stikprop (direkte tilstlutting), aller hvis stikproppen ikke er tilgengelig after tilstlutng, skal emhaeten tilstluttes af en autoriseret elektriker i henhold til de gældende regler.

Advarel! For strommen slas til, og emhættens Funktion afterproves, skal du altid kontrollere, at ledningen er samlet og tilsluttet korrekt.

Emhaeten er forsynet med en saerlig ledning. Hvis den bliver beskadiget, skal den erstattes med en ny med samme specifikationer.

Montering

Apparatet er meget tungt. Vær mindst to personer om at udfore installationen. Før installationen:

• Kontroller, at apparatet passer i størrelsen til installationsstedet.
  Fjern aktiv kul-filteret (hvis det medfolver og er installerer). Aktiv kul-filtre skal kun bruges, hvis emhaeten skal bruges til recirculation.
• Kontroller, om der er andet (emballage, brugsanvisninger, pakker med monteringsdele) i apparatet, og tag dem i givet fald ud.
  Fjern om muligt eventuelle hvidevarer foran erler under monteringsstedet, sa I nemmere kan komme til. Alternativt skal du laggge et tappee erller lignende over bordplade og kogeplade for at beskytte dem mod snavs fra installationen. Saml apparatet pa en plan flade. Læg et tappee ud, og anbring emhætten og alle dele pa det.
• Kontroller, at der er en ledig stikkontakt i nærheden af monteringsstedet, og at det er muligt at slutte emhaettens aftrak til en egnet affrakskanal (kun ved affrak).
• Foretag alt nødvendigt帽子dærkerarbejde (f.eks. etablering af stikkontakt og gennemforing af aftrakskanal).

Der medfolger rawplugs til sikker montering i de fleste typlerlofter og vage. Hvis du er i tvil, bcr du rdfore dig med en fagmand for at sikre, at emhaeten moneres forsvarigt. Vagegen eller loftet skal vare staerk nok til at bare emhættens vegt. Emhaeten ma ikke moneres på vagegen med silikone, murlim eller spartelmasse. Den er ikke beregnet til indbygnin i vagegen.

BETJENING

Brug høj udsgningshastighed, hvis der er megen røg i køkkenet. Det anbefales, at emhaften tændes 5 minutter før madlavning, erændt under madlavning og forst slukkes cirka 15 minfter endt madlavning. Der er tre mær at betjene emhaften pa.

SKYDEKNAP

Emhaeten styres af tre kontakter, som er placeret pahr side. De er synlige, naret udtraekkelige frontpanel er trukket ud. Udtraekket er forsynet med et stop. Nar du traekker emhaeten ud, tendes den pa det senest valgte hastighedstrin.

1. 0-Sluk for emhaeten.

I - Taend for emhaeten på hastighedstrin 1.

- for at skiffe til hastighedstrin II og III.

1. II - Emhætten kører på hastighedstrin 2 (når knap 1 er i positionen ↓).

III - Emhætten kører på hastighedstrin 3 (nár knap 1 er i positionen ↓).

Knappen mørket 念 tænder og slukker for lyset. Lyset i emhaeten fungerer uafhængigt af emhaettens motor. Hvis du trykker pa knappen 念 , påvirker det ikke emhaettens motor.

När frontpanelet skubbes ind i lukket position, slukker stopkontakten for emhaettens motor og lys.

Hvis knapperne til emhaettens motor og lys er i tændt position, tendes emhaeten og lyset automatisk, nr frontpanelet trækkes ud.

BETJENING MED KNAPPER

① - Tænd/sluk for emhaeten. Når du trykker på knappen, tændes emhaeten på hastighedstrin 1.
- Tryk på knappen 2 for atænde emhaetten på hastighedstrin 2.
- Tryk på knappen 3 for atænde emhaeten på hastighedstrin 3.
Tryk på knappen med dette symbol for at tände for lyset. Tryk på knappenigen for at slukke for lyset.

TOUCH-BETJENING

① - Tryk pada tænd/sluk-knappen at taende for apparatet, sa du kan vaelge hastighedstrin.
- Tryk på knappen 1 for atænde emhaeten på hastighedstrin 1.
- Tryk på knappen 2 for atænde emhætten på hastighedstrin 2.
- Tryk på knappen 3 for atænde emhaeten på hastighedstrin 3.
Tryk pKa knappen med dette symbol for at tande for lyset. Tryk pa knappen igen for at slukke for lyset.

Vedligeholdelse

BEMERK! Afbryd emhaeten fra lysnettet ved at slukke for stikkontakten eller sla relaeet fra, før du udforer vedligeholdelsessarbejde pa emhaeten.

Hvis emhaeten er tilsluttet en stikkontakt, skal du afbryde emhaeten fra lysnettet ved at trække stikket ud af stikkontakten.

Rengoring

Emhætten skal regelmæssigt rengøres indvendigt og udvendigt (mindst lige SSE oft, som du vedligeholder fdtfiltre). Brug en fugit klud og et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke silbende rengøringsmidler. Brug ikke alkohol.

ADVARSEL: Hvis du ikke overholderppe grundlaeggende anbefalinger for rengrering og udskiftning af filtre, kan det medfrole risiko for brand. Du bør derfor overholde disse anbefalinger. Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for skader pa motoren erler brand som flege af mangelfuld vedligeholdelse og rengrering ell manglende overholdelse af ovenstændesikkerhedsforskrifter.

Filtre

Fedtfilteret af metal opfanger fedtparticlnerne. Fedtfilteret skal rengorens eng amneden med milde rengorringsmidler, enten ved vask i handen ell er i opvaskemaskine ved lav temperatur og kort programvarighed. Fedtfilteret kan blve let misfarvet ved vask i opvaskemaskine. Dette pavisker dog icke filterets kapacitet. Trak i det fjederbelastede udlosergrep for at amonteret fedtfilteret.

Aktiv kul-filter (kun filterversion) absorberer ubehagelige lugte fra madlavningen. Aktiv kul-filteret mættes after nogen tids brug, afhängigt af brugsmønsteret, og af hvor oft de rengør fertfilteret. Det er质地 aktiv kul-filteret mindst haver fjerde maned. Aktiv kul-filteret ma IKKE vaskes eller genbruges.

Udskifting af paerer

Emhætten er forsynet med LED-belysning. LED-lyskilderne giver optimal belysning i op til 10 gange余万元 spare samtidigt op til 90% energia i forhold til konventionelle lyskilder.

Advarsel!

! Ved udskifting bedes man kontakte den tekniske servicetjeneste.

Energisparerad

1) Tænd emhætten på laveste hastighed, nær du starter med at lave mad, SSE du fjerner fugt og mados fra køkkenet.
2) Brug kun hójere hastigheder, nár det er nódvendigt i forhold til mængden af mados og damp.
3) Hold emhaettens fibre rene, sá den yder bedst muligt.

Akoounte TPOEKTIcTc Odyec Tnepiypapovtai e auto To Eyyxepieio. KaTe EuOuv ia tuxov duoxpeies, Znuiic n oitie ts TPOkAnKav ato mOnuOpPwOg Me tic Odyec Tou Eyyxepoiou attoppimetai. O atoppopnptnpa cexi oxediaote i yia tv avappopn an avoaumiaeaewy maeyipepatoC kai atou, kai TPOopiZei ta mOvo yia oikiaknpn.

O aToppoopntnpas iows paivetai biapopetikoc atio tic eikovec autoou tou pfuaaoiu. OToSo, oI obnyiecs xphoncs, ouvtnpnncs kai eykataotao nmpaueovou o idies.

Dette produit er beregnet pa betjenes av voksne. Ikke la barn fingre med bryterne erler leke med produit.

Stedet der ventilatoren skal installeres, mä vare godt nok ventiliert dersom produit skal brukes samtidig som apparat som forbrenner gass aller andre typer brennstoff.

Henvend deg til tekniisk service nár LED-paere ne skal skiftes ut.

Tips on energisparing

1) Nár du starter matlagingen, setter du ventilatoren på minste hastigkeit, for á kontrollere fuktigheten og fjerne matos.
2) Øk hastigheten på ventilatoren bare;nár det er不同程度dign på grunn av dampmengden.
3) Hold filteret(-filtrene) på ventilatoren rene for Å sikre mest mulig effektiv oppssuging av fett og lukt.