A6500 - Aparat fotograficzny SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI A6500 SONY

Aparat cyfrowz wymiennymi objiektywami/Instrukcja obslugi PL

UΦpOBoI ΦoTαnnapaTc cmEnHbIM ObSEKTHOBM/INCTpyKJmno KcNlnyatauM R

LHΦpOBM ΦoAnapat3i 3mHHM O6'ekTbOM/Pioci6NHK 3 ekCnpyataui UA

Digitalkamera med utbybart objektiv/Handleding SE

Digitalinen kamera vahiddettavalla objektivilla/Kayttöopas FI

Zapoznaj są z Przewodnikiem pomocniczym!

"Przewodnik pomocniczy" to instrukcja on-line, która möglich zczyć na ekranie posiadanego komputera lub smartfona. Można w nim znaleź sczȩgóły dotyczę opcjū menu, zaawansowanego uzytkOWANIA oraz najnowsze informacja na temat posiadanego aparatu.

Zeskanujtutaj

http://rd1.sony.net/help/ilc/1640/h_zz/

ILCE-6500 Przewodnikpomocniczy

Instrukcja oblsugi (niniejsza ksiąźka)

W niniejszej instrukcjwpwrawdzone kilkapodstawowych funkcj.

"Przewodnik szybkiego uruchomienia" zawiera informacja na temat szybkiego startu (str. 18). "Przewodnik szybkiego uruchomienia" opisuje procedury wstepne poczawszy od otwarcia opakowania do zowniania migawki przy pierwszym zdjeciu.

Przewodnik w apar.

[Przewodnik w apar.] podaje objasnienia opcji menu na monitorze aparatu.

Podczas rejestrowania ujeć można szybko uzyskać informacja.
Aby skorzystaec z funkcj [Przewodnik w apar.], wczȩniajie wewpawadzic pewne ustawenia. Szczegołowe informacja wzewodniku pomocniczym pod haslem „Przewodnik w apar.”

Ostrzeżenie

Abyzmiejsczy ryzyko pozarulub porażenia pradem,nie wystawiać urzadzenia na desczci chronick je przyzedgilcja.

OSTRZEZENIE

Akumulator

Nieprawidlowe obchodzenia sie z akumulatorem要去doprowadzić do seinem wybuchu, pozaru lub nawet poparzeniachemicznego. Naleź przyestręgać nastepujacych uwag.

• Akumulatora nie nalezy demontować.
• Nie nalezy zgniatac ani naraza c akumulatora na zderzenia lub dzialanie sil takich, jak uderzanie, upuszczanie lub nadepniicie.
• Nie nalezy doprowadzao do zwarcia ani do zatknićia objektow metalowych ze stykami akumulatora.
• Akumulatoria nie nalezy wystawiać na dzialanie wysockich temperatur powzej 60^ spowodowyanch bezpośrednim dzialierniem promienslonecznych lub pozostawieniem w nasloneczijnomy samochodzie.
• Akumulatoria ne nalezy podpalać ani wurczac do ognia.
• Nie nalezy uzywac uzkodzonych lub(PCZ)JXJyJACJyJHJyJUJYJUJYJUJYJUJYJUJYJUJYJUJYJUJY
• Nalezy upewnic sie, ze akumulator jest cladowany przy uzyciu oryginalnej cladowarki firmy Sony lub urzadzenia umozilwiajacegojej nojaladOWanie.
  Akumulator nalezy przechowywać w mojejscu niedostepnym dla malych dzieci.

• Nalezy chronicakumulator przed wilgocii zamoczeniem.

• Akumulator nalezy wymienić tylko na akumulator tego samego lub zblžitoneo tipo, zgodniz z zaleceniami firmi Sony.

• Zuzytych akumulatorówNSEZy pozycsicy szybkotakjak opisano w instrukcji.
• Nie narazać na dzialanie bardzo niskich temperatur ržedu -20°C lub ponizej alboardo ziskich csiñnien ržedu 11,6 kPa lub ponizej.

W przypadku uzywania zasilacza
sieciowego/ladowarki danezy
korzystać z Polsliskiego gniadza
elektrycznégo. W razie wystąpienia
jakiegokolwiek problemu, danezy
natychmiast wyjac'twyczke
z gniazda elektrycznégo, aby
odłączyć urzadzenia odźróda
zasilania.

W przypadiku korzystania z urzadzenia z lampka ladowania, nalezy pamietac, ze nie jest ono odjakzone od zo'dra zasilania, nawejsli wospomniana lampka zgaśnie.

Przewód zasilajcy, o ile jest w zestawie, jest przyznaczony wyłacznie do podlaczenia opisywaneano spreźtu i nie wolno go uzywać z innymi urzadzeniami elektrycznych.

Przewód zasilajacy

W przypadku klienów w Wielkiej
Brytanii, Irlandii, na Malcie, na Cyprzej i w Arabii Sadyjskiej
Nalezy uzywać przyzewodu
zasilajacego (A). Przewód zaslajczy (B) nie jest przyszacznomy dlą powyźyszych krajów lub regionowy i ze względów bezpieczędstwa nie danezy go tam uzywać.
W przypadku klienów w innych
krajach lub regionach UE
Nalezy uzywać przyzewodu
zasilajacego (B).

Uwaga

Ješli ladunki elektrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowoduja przerwanie przyszlania danych, naležy uruchomic ponownie aplikacja lub odłaczyc, a nastepnie ponownie podlaczyc kabel komunikacyjni (USB itp.).

Urzadzenie przytestowano i stwierdzono loro zgodnosc
z limitami okreslonymi w przypeisach dotycznych zgodnosci elektromagnetycznej dotyczych wykorzystania przyzewodwo polaczieniowych krotszych niz 3metry.

Na obr z dzwiek z urzadzenia moze wpywac pole elektromagnetyczne o okreslonej czestotliwosci.

Uwaga dla klienów w Europie

Producent: Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokio, 108-0075
Japonia
Wpwadzenie produktu na terenie RP: Sony Europe Ltd., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Wielka Brytania
Informacja o zgodnosci produktu z wymaganiani AM: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia

CE

Niniejszym Sony Corporation
oswiadca, ze opisywane urzadzenie
jest zgodne z zaadniczymi
wymaganiami oraz innymi
stosownymi postanowieniama
Dyrektywy 1999/5/WE. Szegółowe
informacja znaleź monocna pod
nastepujczym adresem URL:
http://www.compliance.sony.de/

Pozbywanie sie zuzytych baterii i zuzytego sprzetu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozialnych krajach europejschk majacych wlasne systemy zbiórkì)

Ten symbol
umieszczony na
produkcie, baterii lub
na jej opakowaniu
oznacza, ze ten ani
produkt ani bateria

nie moga byc ona traktowane jako odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych rodzajów bateriiMZyBcStosowany w kombinacji z symbolem chemiznym. Symbole chemicznecr teci (Hg)

Iub olowiu (Pb) stosujie sie jakodatkowe oznaczenia, jestli bateriazawiera wiecj nz 0,0005% rteci lub0,004% olowiu.

Odpowednio gospodarujac zuzytymi produkti m i zuzytymi bateriami, moziesz zapobiec potencjalnym negatynwym wptywom na srodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie moglyby wystapić w przyypadku niewaSciwo gobchodzenia są z tymi odpadami. Recykling baterii pomoze chronicé srodowisko naturalne.

W przypadiku produktów, w którch
ze względu na bezpieczenstwo,
poprawne dzialanie lub integralnosć
danych wymagane jest stale
podłaczenia do baterii, wymianę
zuzytej baterii nały zleciwyłącznie
wykwalifikawanemu personelowy
staci serwisowej.

Abymiepewnosc,ze bateria
znajdujaca sie w zuzytym sprzecie
elektryczyni i elektronicznym bedzie
walsciwie zagospodarowana,nalezy
dostarczy sprzet dogowiednigo
punktu zbiorki.

W odniesieniu do wszystkich
pozostalych zuzytych baterii, prosimy
o zapoznanie sie z rozdzialem
instrukcji oblsugi produktu o
bepezijnem demontazu baterii.
Zuzyta baterie nalezy dostarczyc do
wlasciwogo punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej
szegoczłowych informaci na temat zbiórki i recycklingu baterii
nalezy skontaktowac sie z lokalna
jednostka samorzadu terytorialneo,
ze sluzbami zajmujacymi sie
zagospodarowywniam odpadów
lub ze sklepm, w ktoymi zakupiony
zostal ten produkt lub bateria.

Dane technicznne

Temperatura robocza

0^ do 40^

Temperatura przechowwoman

-20°C do +60°C

Uwagi dotyczę uzytkowania aparatu

Wraz zniniejsz sekcj, nalezy rowniez zapnozac iye Rozdiazem Srodki ostrozonew P Wrzewodniku pomocniczym (str. 2).

Język wyświetnych na ekranie

Mоżiesz wybrač jejzyk wyświetlany na ekranie przy uźyciu menu.

Uwagi dotyczne nagrywania/ odtwarzania

• Formatowanie karty pamieci powoduje usuniecie wszystkich danych zarejestrowanych na karcie pamieci bez maylość ich przywrocenia. Przed przystapieniem do formatowania naleź skopiewac dane na komputer lub inne urzadzenia.
• Przed przystapieniem do wykonwyania zdje/c/nagrywania nalezy wykonać zapis robny, aby upewnić sie, ze aparat działa prawidlowo.

Uwagi dotyczne obchodzenia są opisywnym produktem

• Aparat zaprojecttowano tak, aby nie byl wražliwy na kurz i wilgoć, ale nie jest woododporny ani odpmorny na Rozpryski.
• Nie pozostawiać aparatu, wyposzażnia z zestawu lub kart pamieci w zasięgu malzych daneci. Moga bowiem zostać przyypadowo polkniète. W takim przypadku naleź niezwlocznie zasięgną porady lekarza.

Brak odszkodowania za uszkodzona zawartosci lub brak nagrania

Sony nie udziela gwarancji
w przypadku braku mözgliwość
zapisu, utraty lub uszkodzenia
zarejestrowanych obrazów albo
danych audio winikajych z usterki
aparatu lub nośnika danych itp.
Wskazane jest tworzenia kopii
zapasowych wąznych danych.

Uwagi dotyczne monitora, wizjera elektronicznego, obiektywu i przytetwnika obrazu

Monitor i wizjer elektroniczny zostaly wykonane przy uzyciu wyjatkowo preczyznje technologii, daneki trolej efektywnie wykorystwyanych moze byc ponad 99.99% pikseli. Na monitorze i na wizjerze elektronicznym moga sie jaknal stale pojawiec male czarne i/lub jasne punkciki (biale, czerwone, niedieskie lub zielone). Wystepowanie wspomnianych punktow jest normalnym zjawiskiem winykajacym z procesuprodukcyjango. Nie major one zdnegno wplywu na rejectrowane obrazy.
- Nie trzymać aparatu za monitor.
- W przyypadku korzystania z obiektywu z zoomem elektrycznym, nalezy uwazać na palce lub innne przyzemtiy, aby ich nie przytrzasné.

• Nie narażć obiektywu lub wizjera na odziazywanie zródel mocnego swiatla, na przykład na swiatlo sloneczne. W przyciwnym razie, z uwagi na funkcję skupićzej obiektywu,要去 pojawiczie sied tym lub ogien, albo要去 dojsć do usterki wewnatrix korpusu aparatu lub obiektywu. Jeźeli musimi pozostawic aparat w miajscu, gadzie bedzie naraźony na odziazywanie zródl swiatla, na przykład swiatla slonecznégo, naleźny na obiektyw zaloźyc oslone.
• W przypadku rejectrowania ujec pod swiatlo, na三点y starać sie, aby slonce znajdowo są wystarczajaco daleko poka katem widzenia obiektywu. W przyciwnym razie wierzka swiatla slonecznego要去 zostac skupiona w jedernym punkcie wewnatrz aparatu doprowadzajc do poustania dymu lub ognia. Nawet jestli slonce znajduje sie nieznacznie poza katem widzenia obiektywu, nadal要去 doprowadzic do poustania dymu lub ognia.
• Obiektyw naleźychronicz przech bezpośrednim oddzialywniem wiazek swiatla, na przykBd wiazek laserowych. Grozi to uszkodzeniem przytewnika obrzu i moze spowodowa nieprawidlowe dzialanie aparatu.

• Nie wolno patrzej przy odłuczony obiektyw na slońce ani(inner zródko mocnégo swiatla. Moźbowie dojsć do niedwracalnégo uzzkodzenia wzykuro lub nieprawidowej pracy urzadzenia.

• Nie uzywać aparatu w obszarach wystepowania silnych fal radiowych lub promieniowania. Funkcje nagrywnia i odwarzania mogędziać nieprawidlowo.
  W niskihc temperaturach na ekranie\ moze wystapić efekt smużenia. Nie\ swiadczy to usterce.

• Zapisany obraz moze sie roznic od obrazu widocznego na ekranie przy wykonaniem zdjecia.

Uwagi dotyczé korzystania z obiektywow i akcesoriow

Wskazane jest stosowanie
Obiektywow/akcesiorów marki Sony, poniewź dostosowane są one do parametrów opisywanego aparatu. Uzytkowyanie opisywanego aparatu z produktami pochodźycymi od innych producentów要去MIC wptyw na.goje paragemno, grozic wypadkiem lub byc przyczyna nieprawidlowego dzialania. Sony ne ponosi zadnej odpwiedzialnosci za wspomniane wypadki lub nieprawidlowe dzialanie.

Uwagi dotyczepstopki multiinterfejsowej

• Przed przystapieniem do podłaczenia osprętu, na przyklat zewnetrneznej lampy blyskowej, do stopki multiinterfejsowej lub odłaczenia go odnej,NSEj najpierw wyliczyc zasilanie (poźycja OFF). Po podłaczeniu osprȩtu sprawdzić,czy jest dobrze zamocgowany do aparatu.

• Stopki multiinterfejsowej nie naleź uzywać z dostepnej w handlu lampa blyskowa o napiéciach 250 V lub wieciej, albo o odwrotnej polaryzacji niż aparat. Grozi to awiaraj.

Uwagi dotycz wykonywania zdjec z wizjerem

• ObrazMZeByncno znieksztalcony w naroznikach wizjera. Nie sweiadczy to ousterce.Gdyazole nam na pehnej kompozycj z wszelkimi szcsegolami, moza rownie skorzystac z monitora.
• Jesli przesunieszaparat,patrzac
  przez wizjer lub porusysz oczami,
  obraz na wizjerze maybe
  znieksztalcony lub barwy obrazu
  moga sie zmienc. Jest to cecha
  charakterystyczna obiektywu lub
  wysietlacza i nie swiadczy o
  usterce.Gdy wykonujesz zdjecie,
  zalecamy,aby's patrzyl na srodkowy
  obszar wizera.
• Podczas rejestrowania obrzów z wykorzystaniem wizjera uzytkownik要去 objawy zzmęczenia oczu,zmȩczenia ogólangelo, choroby lokomocynej lub nudnosci. W przypadku rejestrowania obrzów z wykorzystaniem wizjera wskazane są regularne przerwy. W przypadku uzucia dyskomfortu naleź zaprzejć korzystania z wizjera do momentu poprawy samopocz cucia i zasięgnć porady lekarza.

Uwagi dotyczę zȩjeć seryjnych

Podczas rejestrowania zdjeć seryjnych, obr a na monitorze lub w wizjerze要去 migać z uwagi na naprzemienne wyświetlanie ekrano z rejestrowanym obrazem i czarnego ekrano. Patrzenie na ekrano w takiej sytuacji要去 wywoływać uci空气质量 objawy i uzciecie dyskomfortu. W przypadku uci空气质量 objawów, naleź zaprestreć uzywania aparatu i w raczie potrzeby bezasięgną porady lekarskiej.

Uwagi dotyczę rejestrowania przeź dluszysz czas lub nagrywania filmów 4K

• Zależnie od temperatury aparatu i akumulatora, nagrywanie filmów sący niemozliwe lub zasilanie sący wylączycie są automatycznie welu ochrny aparatu. Przed wylączeniem aparatu lub przy braku只得zci dalszego nagrywania filmów na ekranie pojawi są komunikat. W takim przy prazpadku nalezy pozostawic zasilanie wylączone i poczekAAC, aż aparatu i akumulator ostygnę. Jeśli wylączysz zasilanie, nie pozwalajć na obnizenie temperatury aparatu i akumulatora, sący są ono ponownie samo wylączyc, lub nagrywanie filmów;będzie niemozliwe.

• Przy wysokiej temperaturze otoczenia temperatura aparatu szybkó wZRasta.

• Przy wysokiej temperaturze aparatu jakosci zdjeć要去 sie pogorszy. Zaleca sie, aby poczeka z wykonywaniem zdjeć, aż temperatura aparatu spadnie.

Powierzchnia aparatu要去 rozgrzac. Nie swiadczy to o uterce.
- Ježeli aparat, podczas seinen uzytkowania, styka sie z tym samym fragmentem skóry przyez dlugi okres czasu, nawet jesti aparat要去 wie wydawac sie w dotyku goracy,要去 to powodowej objawy poparzenia niskotemperaturowego, na przykład w postaci zaczerwenia lub pojawienia sie pecherzy. Nalezy zworci specjalna uwage w ponieszych sytuacjach i korzysta ce statywu itp.

-W przypadku korzystania z
aparatu w warunkach wysokich temperatur
-Gdy osoba korzystajca z aparatu ma problemy z krazeniem lub nadwrazliwią skóre
-W przy zapypadku korzystania z aparatu przy ustawionej w poźyci [Temp. auto. wyłac.] opczy [Wysoki].

• W warunkach niskich temperatur czas nagrywania要去c krotszy, zwIASzca w przypadku nagrywania filmow 4K. Ogrzej akumulator lub wymien go na nowy.

Uwagi dotyczę odztwarzania filmów na innych urzadzeniach

Moga wystapić problemy z
prawidlowym odtwarzaniem filmów
zarejestrowanych opiswyanym
aparatem na innych urzadzeniach.
Moga rownikę wystapić problemy
z prawidlowym odtwarzaniem
filmów zarejestrowanych na
innych urzadzeniach z poziomu
opisywanego aparatu.

Ostrzeżenie dotyczne spraw autorskich

Programy telewizjne, filmy, taśmy video i innate materiały moga byc chronione prawami autorskimi. Nieuprawniona rejestracja takich materiałow moze stanowic naruszenie przypisów dotycznych ochrony spraw autorskich.

Specyfikacja danych opisane w nimiejszej instrukczy

Parametry wydajnosciowe i dane techniczne zostaly okreslone przy ponijszych warunkach, za wyjatkiem przypadkow opisanych w nimiejszej instrukcji: w zwyklej temperaturze otoczenia 25^ i przy uzyciu w pelni naładowanego akumulatoraławodayanego do momento wylączenia lampkiławania.

Tymcasowe wyłuczanie funkci sieci bezprzewodowych (Wi-Fi, NFC, Bluetooth itp.)

Gdy wsiadasz do samolotu,
itp. możesz tymczasowo
wyłaczyc wszystkie fungcje sieci bezprzemowych.
Wybierz przyczisk MENU
→ (Sieć bezprzew.) →
[Tryb samolotowy] → [WŁ].
Po ustawieniu w poźyci
[Tryb samolotowy] opcji [WŁ], na ekranie bedzie widocznych symbolism (samolot).

Uwagi dotyczębezprzewodowych sieci LAN

W przypadiku zagubienia lub
kradziezy aparatu, Sony nie ponosi
odpwiedzialnosci za straty lub
szkody winiele z niedrawnionego
dostepu lub wykorzystania
zarejestrowanego w aparacie punktu
dostepowego.

Uwagi dotyczne bezpieczneistwa podczas korzystania bezprzewodowych produktow LAN

• Aby uchronic sie przydzielaniami hakerów, niedozadonym dostepem stron trzechich i zminimalizowac某种程度i ataku, zawsze nalezy upewnic sie, ze wykorzystwyana jest bezpiecznsię bezprzewodowa LAN.
• Przed przystapieniem do korzystania z sieci bezprzewodowej LAN waźne jest, aby skonfigurowć ustawienia zabeepiecznych.
• W przyypadku problemow związanych z bezpieczędstwem wynikajycch z braku odpwiednich zabezpieczenia lub z okolicznosci nie do uniknięcia podczas korzystania z bezprzewodowej sieci LAN, Sony nie ponosi odpwiedzialnosci za jakiekolwiek straty lub szkody.

Sprawdzenie aparatu i dostarczonych elementów

Liczbawnawiasachoznacza liczbesztuk.

• Aparat (1)
• Przewód zasilajacy (1)* (w zestawie w przypadku niektorych krajów/regionów)

• W zestawie z aparatemMZnajdowac sie kilka przewodzasilajych.Nalezy uzycWiarsciwego w danym kraju/regionie.Informacion na str.4.

• Akumulator NP-FW50 (1)

• Przewód micro USB (1)

Zasilacz sieciowy (1)

• Pasek na rami (1)

• Nakfadka na okular (1)

• Ostona korpusu (1) (zamocowan na aparacie)
• Nakladka na stopke (1) (zamocowana na aparacie)
• Instrukcja oblsugi (niniejsza instrukcja) (1)
  Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide (1)

PL

Elementy składowse

Po odłaczeniu objiektywu

1 Przycisk migawki
Czujnik zdalneo sterowania
3 Antenna Wi-Fi (wbudowana)
4 Przelacznik ON/OFF (Zasilanie)
[5] Lampka samowzwalacza/Wspomaganie AF
6 Przycisk zwolnienia objiektywu
Mikrofon
8Mocowanie
9 Przetwornik obrazu*

Styki objiektywu\*\*

• Niezaslaniać tego elementu podczas nagrywania filmów. Może to spowodowej szymi lub zmniejszyć glosnosc filmu.
  ** Nie dotykać bezpośrednio tego elementu.

1 Stopka multiinterfejsowa* Niekotre akcesoria moga nie wchodzić do konca i wystawac ze stopki multiinterfejsowej. Ježeli jaknal przyłącze akcesiorów opiera są o przydna koniec stopki, to polaczenia jest prawidlowe.

Znacznik połozenia przetwornika obrazu Przetwornik obrazu to matryca przetwarzajca swiatlo na sygnal elektryczny. Znak Wskazuje połozenia przetwornika obrazu. Podczas dokladnego pomiaru odlegostocki między aparatem o obiektem naleźy kierowaść pożycja tej linii poziomej. Odlegostocki między powierzchnia styku obiektywu a przytewornikiem obrazu wynosi okolo 18 mm.

Ježeli obiekt znajduje sie bližej nizminimalna odlegloć fotografwomania dla danego obiektywu, niedoğan potwierdzic ostrosci. Upewnic sié, ze odlegloć pomiodzyc obiektem i aparatem jest wystarczajca.

3 Zaczepy paska na ramie Przymocuj oba koince paska do aparatu.

4 Glosnik
[5] Lampa blyskowa

Nacijsnij przechisk (Wysuwanie lampy blyskowej), aby skorzystac z lampy blyskowej. Lampa blyskowa nie jest wysuwana automatycznie.
- Jesli nie korzystasz z lampy blyskowej, wsun ja do korpusu aparatu.

6 Przycisk C2 (Przycisk Wlasne 2)
7 Przycisk C1 (Przycisk Własne 1)
8 Pokretlo trybu

AUTO (Tryb auto)/
P(Program Auto)/
A (Priorytet przyslony)/
S(Priorytet migawki)/
M(Ekspozycjrcznej)/
1/2 (Przywołanie pamięci)/
Film/Zw.i sz. tempo)/
(Rozlegla pancreama)/
SCN (Wybór sceny)

9 Pokretlo regulaci

Pozwala szybkoregulowac ustawienia w poszczegolnych trybach fotografiaania.

10 Zlącze USB Multi/Micro* Gniaźdo to obstuguje urzadzenia zgodne ze standardem micro USB.
11 Lampka fadowania
Gniazdo micro HDMI
Gniazdo (Mikrofon)
Po podłaczeniu zewnétrznego mikrofonu, w budowany mikrofon wyłączā sie automatycznie. W przypadku zewnétrznego mikrofonu zasilanego przyze wtyk, mikrofon jest zasilany przyez aparat.

• Szegőolwe informacja dotyczé zgodnych akcesiorów do stopki multiinterfejsowej oraz zȩczka USB Multi/Microdoğanznazoleć w witrynie Sony lub uzyskać w punkcie sprezaży wyrobów Sony, albo w przyscowym autoryzowanym punkcie serwisowym produktów Sony.

Accessory Shoe

Multi Interface Shoe

1 Czujnik oka
Wizjer
3 Nakladka na okular Nie jest fabycznie mocowan na aparacie. Jesli planujesz korzystanie z wizjera,azolecamy,aby zalozyc nakladke na okular.

Zakladanie/zdejmowanie nakladki na okular

Przytoz nakladke na okular do rowka na wizjerze i wsun ja na.),

Aby zdjac nkladke na okular,
wystarczy chwycic ja z leewi j
prawej strony i uniesc w goe.

Nakladkne ak okular naležyzdjacw przypadku mocowania akcesoriow (sprzedawany oddzieliNie) do stopki multiinterfejsowej.

4 Monitor (W przypadku operaci dotykowych: Panel dotykowy)

MonitorMZnaustawic pod katem zapewniajacym dobra widocznosci rejestrowac obrazyzdowolnej pozycji.

Niekotre rodzaje uzywanych statywów moga uniemozliwać ustawienie wlasciwego kata monitora. W takim przypadku naleź odkrécic srube statwy, aby moc wyregulować kát monitora.

5 Pokretlo regulaci dioptrazu UstawieniePokretla regulaci dioptrazu nalezy dostosowc do swojego wzroku w taki sposob,aby obrw wizjerze byl wyraznie widoczny.W razi trudnosci z obstugaPokretla regulaci dioptrazu, nalezySCIAGNACnakladke na okular przedzmianaustawieniaPokretla.

6 Przycisk (Wysuwanie lampy blyskowej)
7 Przycisk MENU
Dzwignia przyȩćznika AF/MF/AEL
Rejestrowanie: przycisk AF/MF/przycisk AEL Wyswietlanie: przycisk (Powiększenie)
10 Przycisk MOVIE (Film)
11 Rejectrowanie: przycisk Fn (Funkcja) Wyswietlanie: przycisk (Wyślij do smartfona) Naciśćciem unto przyciskuność wyzwietlic ekran [Wyślij do smartfona].
12 Pokretlo sterowania
13 Przycisk siodkowy
14 Rejestrowanie: przycisk C3 (Przycisk Własne 3) Wyświetlanie: przycisk (Usuwanie)
15 Przycisk (Odtwarzanie)

1 N (Znak N)

Znak ten wskazuje punkt styku sluczyc do nawiązywnia polącenizia między aparatem a smartfonem z obłowga NFC.

NFC (Near Field Communication) to międzynarodowy standard komunikaci bezprzewodowej krótkiego zasięgu.

2 Pokrywa płytki połaczeniowej Uzywana w przyypadku korzystania z zasilacza sieciowego AC-PW20 (sprzedawy oddzielnie). Wlóź płytkie połaczeniaowa do wnecki akumulatora, a nastepnie przyȩź przywoć poprzej poły退回 połaczeniowej, jak pokazano ponizej.

Nalezy zwróci uwage, aby nie przytrzasnć przewodu przy zamykaniuPokrywy.

3 Otwör gniażda statywu Naleź uzywać statywu ze Śrubes o dlugosci mniejszej niż 5,5 mm. W przyciwnym razie no sągne bezpiecznia zamocȩć aparatu, co grozi了我的 uzzkodzeniem.
4 Wskaznik dostepu
5 Pokrywa wnekni akumulatora/ karty pamięci

Gniazdo karty pamięci
Dzwignia blokady akumulatora
Gniazdo akumulatora

PL

Przewodnik szybkiego uruchomienia

Etap 1: Władanie akumulatora/karty pamięci do aparatu

Szczególowe informacja na temat kart pamięci, krórychromatica uzywać w opisywanych aparacie,romaticznaleźna stronie 29.

1 OtworzPokrywekumulatora/karty paminsci.

2 Wsuń akumulator, naciskajć konćem akumulatora dzwignie blokady,ź akumulator wskoczny na swoje.),

Dzwignia blokady

3 Wsuńkartę paminsci.

Ustawiajac sciety naroznik, tak jakPokazano na rysunku, wsun karte pamieci do oporu, az wskoczy na swoje是我国. W przyciwnym razie moze dojsć do awarii.

4 Zamknij Pokrywe.

Wskazówka

• W przypadku pierzwiego uzycia karty pamięci w aparacie, wskazane jest sformatowanie karty z poziomu aparatu w celu zapewnienia stabilnejszego dzialania karty pamiȩci.

Wyjmowanie akumulatora

Upewnij sie, ze wskaznik dostepu
nie jest podswietlony (str. 16),
i wyłacz aparat. Nastepnie
przesun dzwignie blokady i wyjmij
akumulator. Nalezy uwaźć, aby iy
upuscić akumulatora.

Dzwignia blokady

Wyjmowanie karty pamięci

Upewnij sie, ze wskażnik dostepu (str. 16)Nie swieci, a nastepnie wciśnij raz kartę pamietci, aby ja wymiąnac.

PL

Etap 2: Ladowanie akumuladora wlozonego do aparatu

1 Wylacz zasilanie.

2 Za posrechnictwem przewodu micro USB (w zestawie) podlacz aparat do akumulatora wlozonego do zasilacza sieciowego (w zestawie), a zasilacz sieciowy podlacz do gniazda elektryczneo.

Lampkaławomania na aparacie (w kolorze pomarańczowym)

Świeci: Ladowanie

Wyluczona: Ladowanie zakończone

Miga: Błądławania lub Ładowanie chwilowo przerwane z uwagi na temperaturę aparatu poza odpowiednim zakresem

• Czas ludomania (pelne naładowanie): około 150 min. (w przypadku ludomania calkownikie Rozladowanego akumulatora w temperaturze 25^ )
• W przypadku korzystania z nowego akumulatora lub z akumulatora, ktoy nie byl uzywany przyez dlugi czas, lampka ladowania要去 szybko migac podcasz Ładowania akumulatora. W takim przypadku naleź wyroćakumulator lub odączycz przyzwod USB od aparatu, po czym wyroźc go ponownie w celu naładowania.
• Nalezy stosowac tylko oryginalne akumulatory, przywody micro USB (w zestawie) oraz zasilacje sieciowe (w zestawie) marki Sony.

Etap 3: Mocowanie obiektywu

1 Zdejmij oslone korpusu z aparatu oraz tylna oslone z obiektywu.

• Wymiane obiektywu nalezy przy przechrowadzic szybko,unikajc zapylonego otoczenia, aby do wotrzu aparatu nie przypodostaly sie drobiny kurzu lub inne zanieczyszczzenia.

Tylna oslona obiektywu

2 Zamocuj obiektyw, po uprzejnim wyrównaniudwoch biazych znacznikowindeksowych (znacznikowmocowania) na obiektywie i na aparacie

• Aparat nalezy trzymać otworem obiektywu skierowanych w dóf, aby去做.goetrywntrza nie przystostaly sie drobiny kurz lub zanieczyszczenia.

PL

3 Docisnawszy lekko obiektyw do aparatu, obrc go zgodnie z kierunkiem strzalki, ado pozycji blokady, co sygnalizowane jest charakterystycznym kliknięciem.

Uwaga

• Obiektyw naleź trzymać prosto i przy mocowaniu obiektywu nie wolno stosowania sily.
• Mocujac obiektyw, nalezy uwazać, aby nie nacinność przycisku zwolnienia obiektywu.
• Do zamocOWania obiektywu z bagnetem A (sprzedawany oddzielnie) konieczny jest adapter obiektywu (sprzedawany oddzielnie). Szecz去医院 informacja zznajdiesz z w instrukczy oblsugi dostarczonej razem zadapterem obiektywu.
• W przypadku przenoszenia aparatu z zamocowanym obiektywem naleź dobrze trzymać zarówno aparat, jak i obiektyw.
• Nie nalezy chwyta za te czesc obiektywu, ktora wysuwa sie przy korzystaniu z zoomu lub podczas regulacji ostrosci.

Zdejmowanie objiektywu

Trzymajac wcińskiy przycisk zownienia objiektywu, obrc objiektyw do oporu w kierunku strzalki.

Przycisk zwolnienia obiektywu

Etap 4: Ustawianie jejzyka i zegara

1 Ustaw przyȩćznik ON/OFF (Zasilanie) w poźycji „ON“, aby wączyć aparat.

2 Wybierz wlasciwy jejyk, po czym nacijsnij srodkowa sekcj pekretla sterowania.

3 Upewnij sie, ze na ekranie zaznaczone jest polecenie [Enter], po czym nacijsnij srodkowa sekje.
4 Wybierz wąsciwa lokalizacja geograficzna, po czym nacisnijŚrodkowa sekcję.
5 Korzystajac z gornej/dolnej stronyPokretla sterowania lub obracajacPokretlem sterowania wybierz wlasciwopa cje, po czym nacinij srodkowa sekje.
6 Wybierz odpwiednia opcje naskajc gorna/dolna/lewja/ prawa stronePokretla sterowania,a nastepnie nacisnij srodkowa sekcj.
7 Powtórz czynnosci opisane w punktach 5 i 6, aby ustawic内在 opcje, po czym wybierz [Enter] i naciśnij siodkowa sekcję.

Wskazówka

• Ježeli chcemy poźnej ustawic date i godzne, wówczas naciśćciem przyczisku MENU dla uznolowej procedure ustawiania daty i godziny. W takim przypadku ekran ustawiania daty i godziny pojawi są ponownie przy nastepnym wączeniu aparatu.
• Ustawienie daty i godzinyromatic z poziomu MENU.

Uwaga

• Opisywany aparat nie posiada funkcjki nakladania daty na obrzy. Korzystajc z programu PlayMemories Home, można nałoźć date na obrzy, po czym je zapisce i wydrukowej (tylko w przypadku systemu Windows).

Etap 5: Rejestrowanie obrzów w trybie automatycznym

1 ObróćPokretto trybu do poźycji Auto.
2 Spójrz w wizjer i przytrzymaj aparat.
3 Dobierz weltkość obiektu obracajc pierSciieniem zoomu obiektywu w przypadku zamocowanego obiektywu o zmiennej ogniskowej.
4 Naciśnij przycisk migawki do połowy, aby ustawic ostrość.

• Po uzyskaniu ostrosci obrazu zestanie podswietlony wskaźnik (na przyklad).

5 Naciśnij do konca przycisk migawki.

Nagrywanie filmów

Naciśnij przycisk MOVIE, aby Rozpocząc/zakończyc nagrywanie.

Odtwarzanie obrazów

Naciśnij przyczicism (Odtwarzanie), aby odtworzyć obrazy. Wȩsciwy obrazność wybrać Pokrettem sterowania.

Usuwanie wyświetlonego obrazu

Nacisnij przycisk (Usuwanie) w trakcie wyswietlania obrzu, aby go usunac. Na ekranie potwierdzenia wybierz [Kasuj] poukretlem sterowania, po czym nacisnij srodkowa sekcie poukretla sterowania, aby usunac obraz.

Rejestrowanie obraszów w roźnych trybach fotografiagowia

UstawPokretto trybu na wybrany trby w zaleznosci od obiektu lub funkci, ktorych chcesz uzyc.

PL

Korzystanie z funckji Wi-Fi / z Jednym dotknieciem (NFC) / Bluetooth

Korzystajc z funkci Wi-Fi, z jegnym dotknięciem NFC i Bluetooth aparatu,., można wykonywać ponieszne operacje.

• Zapisywanie obrzów na komputerze
• Przesylanie obrzów z aparatu do smartfona
• Uzywanie smartfona jako pilota zdalnégo sterowania aparatem
• Ogladanie zdjec i na telewizorze
• Zapisywanie na obrazach informaci o lokalizacji ze smartfona

Szczególowe informacja zawiera „Przewodnik pomocniczy" (str. 2) lub dołuczony dokument „Przewodnik nawiawyania połaczenia Wi-Fi / z jedernym dotkBnićiem (NFC)".

PlayMemories Mobile

Do nawiązywania polaczenia między aparatem a smartfonem potrzebna jest aplikacja PlayMemories Mobile. Jeśli aplikacja PlayMemories Mobile jest juzainstalowana na smartfonie, sąȩź yaj zaktualizowej do najnowszej wersji.

Szczególowe informacja na temat aplikacje PlayMemories Mobile przyznaleźć na stronie wsparcia (http://www.sony.net/pmm/).

Zapisywanie informaci o lokalizaci na przechwyconych obrazach

Korzystajć z aplikenci PlayMemories Mobile,ość uzyskać informacja o lokalizacja z podłaczonego smartfona (za posȩrdnictwem sącznosci Bluetooth) i zapisić je na przechwyconych obrazach.

Wprowadzenia dotyczę oprogramowania komputerowej/ aplikacje PlayMemories Camera Apps

Oferujemy poniźspe oprogramowanie komputerowe oraz.Aplikacja PlayMemories Camera Apps, któ zwiékszra rodość utrwalania zȩć/filmów.

Aby moc korzystać z oprogramwomania komputerowej, wystarczy z poziomu posiadnej przygladarki internetowej odwiedzić jeder z ponieszych adresów internetowych i pourac oprogramwomanie postepujaźgodnia z instrukcymi wyświetlanymi na ekranie. Jeźeli jeder z podanych programów jest"Justzastalowy na posiadanyim komputerze, przy użyciem naleź yuktualnić go do najnowszej wersji.

Windows:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/

Mac:

ZalecaneŚrodowisko komputerowe w przypadku wspomnianego oprogramwomaniadoğan sprawdzić pod ponijszym adresem internetwym: http://www.sony.net/pcenv/

PlayMemories Home

PL

PlayMemories Home pozwala zaimportować do komputera zdjeccia i filmy w celu ich wyświetenia lub wykorzystania.

Aby moc importowac do komputera filmy XAVC S lub filmy AVCHD, konieczne jest zainstalowanie programu PlayMemories Home.

Do witryny podieraniaość bezysć bezpośrednio z ponieszȩgo adresu internetowej:

http://www.sony.net/pm/

• Po podłaczeniu aparatu do komputera, do programu PlayMemories Homeromatic nowe funkcie. Z togo wźgliwu wskazane jest podłaczenia aparatu do komputera, nawet sąli program PlayMemories Home jest使用寿命列的程序。

Image Data Converter

Obrazy RAWUNCTO opracowywa'c lub edytowac przy uzyciu roznorodnych fungcji regulaci, na przyklad krzywej tonalnejczy ostrosci.

Program Remote Camera Control pozwala zmieniać ustawenia aparatu lub wyzwalać migawke z poziomu komputera podłaczonego za posrednictwem przybewodu USB.

Aby moc korzystać z programu Remote Camera Control, naj Pierwu nały wybrać MENU (Ustawienia) [Polaczenia USB] [Zdalne sterow. PC], po czym podlaczyć aparat do komputera za posrechnictwem przyewodu USB.

Wybrane Funktion dodawać do aparatu nawiazujac połaczenia z witryna povierania aplikacje (PlayMemories Camera Apps) z poziomu komputera lub korzystajac z funkci Wi-Fi aparatu.

http://www.sony.net/pmca/

• Po zainstalowaniu aplikacji möglich na jywyolać dotykajć smartfonem z systemem Android z obstręgć funckcj i NFC要比jsca N (znaku N) na aparacie i wykorzystujć fungcjé [Jednoidotk.(NFC)].

Karty paminsci, ktorych mozna uzywać

W opisywnym aparacie moza uzywac ponizszych rodzajów kart pamięci. Znak wskazuje, ze te karty pamięci mogą byc wykorzystwyane do rejestrowaniaDDD lub filmów.

Stosujac Memory Stick Micro lub karty pamięci microSD z opisywanych aparatem,NSE korzystać z odpwiedniago adapters.

Karta pAMIÇI	Do zdjeć	Do filmów
		MP4	AVCHD	XAVC S
Memory Stick PRO Duo	✓	✓(tylko Mark2)	✓(tylko Mark2)	-
Memory Stick PRO-HG Duo	✓	✓	✓	✓*1
Memory Stick Micro (M2)	✓	✓(tylko Mark2)	✓(tylko Mark2)	-
Karta pAMIÇI SD	✓	✓*2	✓*2	-
Karta pAMIÇI SDHC	✓	✓*2	✓*2	✓*3
Karta pAMIÇI SDXC	✓	✓*2	✓*2	✓*3
Karta pAMIÇI microSD	✓	✓*2	✓*2	-
Karta pAMIÇI microSDHC	✓	✓*2	✓*2	✓*3
Karta pAMIÇI microSDXC	✓	✓*2	✓*2	✓*3

1 Filmów nieMZna rejestrowac z szybkoscią 100 Mbps lub Większą.
2 4 klasy szybosci SD (CLASS④) lub szybsza albo 1 klasy szybosci UHS (1J) lub szybsza
*3 10 klasy szybkość SD (CLASS) albo 1 klasy szybkość UHS (L) lub szybsza

W przypadku nagrywania z szybkoscią 100 Mbps lub są克斯za, konieczna jest karta pAMIÇI 3 klasy szybkosci UHS (L3).

Uwaga

• W przypadku uzywania karty pamięci SDHC do nagrywania filmu XAVC S przyźdlugi okres czasu, nagrywane filmy zostano podzielone na pliki o rozmiarze 4 GB. Podzielonymi filmami są za万多 manipulowć jak pojedynczym plikiem importujuć je do komputera przy uzyciu programu PlayMemories Home.

Znaki towarde

Memory Stick s znakami
towarwymi lub zastrzezonymi
znakami towarwymi
Sony Corporation.
XAVC S i XAVCSa zastrzezymi znakami towardwymi firmy Sony Corporation.
"AVCHD Progressive" I logotyp "AVCHD Progressive" sa znakami towardwymi Panasonic Corporation i Sony Corporation.
Mac jest zastrzeżonym znakiem towarowym Apple Inc. w Stanach Zjednocznych i w innych krajach.
- IOS jest zastrzejonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym Cisco Systems, Inc.
- iPhone i iPad sa zastrzeżonymi znakami towardwymi Apple Inc. w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.
- Blu-ray Disc™ | Blu-ray™ sa znakami towardwymi Blu-ray Disc Association.
- DLNA oraz DLNA CERTIFIED to znaki towarde Digital Living Network Alliance.
- Dolby i symbol podwojnego D to znaki towarde Dolby Laboratories.
Eye-Fi jest znakiem towarwym Eye-Fi, Inc.
- Nazwy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI sa znakami towardwymi lub zastrzeżonymi znakami towardwymi HDMI Licensing, LLC w Stanach Zjednoczony i innych krajach.

• Microsoft i Windows sa zastrzeżonymi znakami towardwymi lub znakami towardwymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.
• Logo SDXC jest znakiem towarowym SD-3C, LLC.
• Facebook oraz logo „f" sa znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Facebook, Inc.
  Android i Google Play sa znakami towarwymi lub zastrzeźonymi znakami towarwymi Google Inc.
  YouTube oraz logo YouTube to znaki towardowe lub zastrzezone znaki towardowe Google Inc.
  Wi-Fi, logo Wi-Fi i Wi-Fi Protected Setup sa zastrzezymi znakami towardwymi lub znakmi towardwymi Wi-Fi Alliance.
• Symbol N jest znakiem handlowym lub zarejestrowanym znakiem handlowym NFC Forum, Inc. w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.

• Znak stowy i logotypy Bluetooth® sa zastrzeżonymi znakami towardwymi naleźycymi do Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie użycle tych znaków przy bez Sony Corporation odbywa są w ramach licenciji.

• Poza tym uzywane w niniejszej instrukcji nazwy systemów i produktow są ogólnie znakami towardyymi lub zastrzeżonymi znakami towardyymi ich twórców lub PRODUCTOW. JednakzeNie w kaźdym przypadku symbole™ lub ® są stosowane w niniejszej instrukcji.

InfoLITHIUM

SERIES

MEMORY STICK

CLASS

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Progressive

XAVC S

Bluetooth

Oprogramowaniewramach licencijsGNU GPL/LGPL

Do opisywanego produktu dolaczono oprogramwomanie, któ udostepniane jest w ramach ponizszej licenci GNU General Public License (dalej zwanej „GPL") lub licenci GNU Lesser General Public License (dalej zwanej „LGPL").

Informuje ona, ze uzytkownik ma prawo do wgladu, modyfikowan i przykazywania danej kodu zródlowego tych programow uzytkowych na warunkach dostarczonej licenci GPL/LGPL. Kod zródlowy jest dostepny w Internecie.

Mozna go pobrać z ponieszego adresu internetowej.

http://oss.sony.net/Product/Linux/Prosimy nique kontaktowac sie z nami w sprawie tresci kodu zrodkowo.

Licencièe (wzejku angielskim) są zapisane w pamieci wewnétrznej posiadanego urzadzenia. Aby przyczętac licenciżnażdujace są w folderze „PMHOME" - „LICENSE", nały nawiacjać polaczenia typu pamieci masowej poomiedź danym urzadzeniem a komputerem.

PL

Dodatkowe informacje na temat uradzenia i odipowedzi na njaczȩciej zadawane pytania znajduja są w naszej witrynie pomocy technicznej.

http://www.sony.net/

O3HaKOMbTecb co CnpaBoUhbIM pyKOboDCTBOM!

"CnpabOohoe pyKOBOdCTBO"YBJIaTcN INHTepaKTNBbIM pyKOBOdCTBOM, KOTOpOE Bbl MoKTe IPOuNTaTb Ha BaUeM KOMNbIbTepe NIN cMaprfoHe. O6paauTecb K Hemy IJNAI POJIyueHn IIOpObHbIX CBeDeHn O pNYkTAX MeHIO, IcNOJIb3OBAHn paCSWIpEHbIX BO3MOXHOCTe, a TAKKe IocNeDHei INΦOpMauNs O KaMepe.

CkaHnpoBaTb 3dEcB

http://rd1.sony.net/help/ilc/1640/h_zz/

ILCE-6500 CnpaBouHoe pykoBOdCTBO

HCTpyKUIN NO 3KcPIyataUN (daHHa KnHa)

B daHOM pyKOBOOCTBe npedctabIeHbI HeKOTOpblc OCHOBhle yHKUIN.