EIV84550 - EIV84550 - Płyta grzewcza ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EIV84550 - EIV84550 ELECTROLUX

Viz „Struktura nabidky".

11.2 Specifikacja polja za kuhanje

Zona kuhanja	Nominalna snaga (maksimalno pod-ešavanje topline) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost maksimalno tra-janje [min]	Promjer posuda [mm]
Lijeva prednja	2300	3200	10	125 - 180
Lijeva stražnja	2300	3200	10	125 - 210
Srednja prednja	2300	3200	10	125 - 210
Desna prednja	2300	3200	10	125 - 180
Desna stražnja	2300	3200	10	125 - 210

Snaga zona kuhanja moze se razlikovati u nekim malim rasponima od podataka u tablici. Mijenja se ovisno o materijalu i dimenzijama posuda.

Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux. jest ono owocem dziesiecieloci dozwiedcze i innowacci. To pomysłowe i stylowe urzadzenia zostalo zaprojektowane z myslą o Tobie. Uzytkujac je, zawsze ma sie pewnosć uzyskania wspaniałych efektów. Witamy w swiecie marki Electrolux

Przejdz na nasza witrynę internetowa:

Wskazówki dotyczne uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów oraz informacja dotyczne serwisu i napraw:

www.electrolux.com/support

Zarejestruj produkt, aby korzystać z lepszej obsolegi serwisowej:

www.registerelectrolux.com

Kup akcesoria, materially eksploatacjne i oryginalne czeci zamienne do swojejogo urzadzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Nalezy zawsze uzywac oryginalnych czeci zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym naleź przygotowej ponijsze dane: Model, numer produktu, numer seryjny.

Informacja möglich za naleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotyczne bezpiecznychstwa
① Ogólne informacja i wskazówki
Informacja dotyczść srodowiska naturalnégo

Producent zastrzega sare mogliwość wropyadzenia zmian bezwczesniejszego powiadomienia.

SPIS TRESCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 220
   2.WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 222
2. INSTALACJA. 225
3. OPIS URZADZENIA 226
4. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM 228
   6.CODZIENNE UZYTKOWANIE 228
5. DODATKOWE FUNKCJE 231
   8.WSKAZOWKI I PORADY 234
6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 236
7. ROZWIAZANIE PROBLEMOW 236
   11.DANE TECHNICZNE 238
8. EFEKTYWNOŚC ENERGETYCZNA 239
9. OCHRONA SRODOWISKA 240

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed przystapieniem do instalacji i Rozpoczeciem eksploatacji urzadzenia nalezy uwaźnie zapoznać są z dołączona instrukacja obstugi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodOWaneNieprawidłowaj instalacja lub eksploatacja urzadzenia. Nalezy zachować instrukcie obstugi w bezpiecznym i sąwo dostepnym要比scu w celu wykorzystania w przyszȩsci.

1.1 Bezpieczeństwo daneci i-osob o agraniczonych zdolnosciach ruchowych

• Urzadzenia moga obslugiwać daneci po ukończeniu osmego roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takze nieposiadajace odpowiednej wiedzy lub doświadczenia,;)不同程度 one nadzorowane lub dostana poinstruowane w zakresie bezpiecznych korzystania z urzadzenia i;będą swiadome zwiazanych z tym zagrożen. Dzieci w wieku poniȩj 8 lat o osoby o znacznym stopniu niepełnosprawnosci nie powinny zblżćsi irzadzenia,;)不同程度 znażduźmi są pod stały nadzorem.

• Naleź dopilnowac, aby daneci nie bawiły są urzadzeniem.

• Przechowywać opakowanie w-Originęsću niedostepnym dla daneji lub zutylizowej je w odowiedni sposob.
• OSTRZEJEZENIE: Podczas dzialania urzadzenia了我的ieosłoniete elementy nagrzewaj są do wysokiej temperatury. Dzieci zworzone domoweNie powinny są zblżć do pracujucego lub stygnącego urzadzenia.
• Ješli urzadzenie wyposaźono w blokade uruchomienia, zaleca są jej walczenie.
• Dzieci nie powinny zajmować siege czyszczemen ani konserwacja urzadzenia bez odpowiedniego nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Urzadzenie jest przyznaczone wyłączenia do stosowania w kuchni.

• Urzadzenie to przyznaczone jest do uzytku domowego w pomieszczeniach zamkniptych.

• Urzadzenia toość uzywać w biurach, pokojach hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla gość w gospodarstwach rolnych i innych podobnych sąjscach, gdzie uzytkowania nie przyekracza sredniego poziomu uzytkomania w gospodarstwie domowym.
• OSTRZEJEZENIE: Podczas dzialania urzadzenia myo nieosłoniete elementy nagrzewaja są do wysokiej temperatury. Naleź zachować ostrożnosć, abyNie dotknąc elementów grzejnych.
• OSTRZEJEZENIE: Pozostawienie bez nadzoru potraw zawierajacych tłuszcz lub olej na wączonej płycie grzejnej要去być przyczyna pożaru.
• Nigdy nie uzywać wody do gaszenia pożaru przygotowywnaj zwywnosci. Wymiarczyć urzadzenia i przykryc plomien np. kocem przywozarowym lub pokrywa.
• OSTRZEJELENIE: Urzadzenia nie wolno zasilać przyez zewétrzny wyłącznik, np. programator czasowy, ani zeźróda zasilania czesto wyłączanego przyez zakład energetyczny.
• PRZESTROGA: Gotowanie powinno odbwac sie pod nadzorem. Nalezy zapewnic stafty nadzor nad krótkim gotowaniem.
• OSTRZEJEZNIE: Zagrozenia pożarem: Nie przechowywoć przytedmiotów na powierzchni gotłowania.
• Na powierzchni płyty grzejnej nie wolno klasć przyedmiotów metalowych, jak sztućce lub pokrywki do garnków, poniewź mogą one bardzo sie Rozgrzać.
• Nie uruchamiać urzadzenia przyzed zainstalowaniem go w zagudowie.
• Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywać spreȩbow czyszczących para.

• Po zakończeniu gotowania naleź wyłączyć pole grzejne za pomocą elementu sterujuść. Nie polegAAC na działaniu ukuładu wykrywania obecnosci naczyń.

• Ješli na powierzchni szkła ceramicczego / powierzchni szklanej pojawia są出入境ie,NSE wyłaczyć urzadzenia i wyjac wtyczkę zasilajacja z gniażda. Ješli urzadzenia podlączono bezposrednio do skrzynski przyłączowej,NSE wyłaczyć bezpiecznik, aby odźaczyć zasilanie urzadzenia. W obu przyppadkachNSE dane z autoryzowanym centrum serwisowym.

• Jesli przystaw zasilajczy uległ uszkodzeniu, naleź yzekić seinen wymianse producentowy urzadzenia, autoryzowanemu centrum serwisowemu lub są inniej kompetentnej osobie, aby uniknac niebezpieczeniastwa.
• OSTRZEZENIE: Uzywać wyłącznie osłon do płyty grzejnej wyprodukowych przy bez producenta urzadzenia lub okreslonych w instrukcji przy bez producenta urzadzenia jakowo odpowiednich, lub dostarczonych z urzadzeniem. UzycieNieodp战略布局nosłonMZe skutkować wypadkiem.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie要去zinstalowaicipodlączywylaczniewykwalifikowana osoba.

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem
obrażen lub uszkodzeniem
urzadzenia.

• Usança wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalować ani nie uzywać uszkodzonego urzadzenia.
• Naleźysto postępowac zgodnia z instruktacja instalazioni dołączona do urzadzenia.
• Zachowac minimalne odstępy od innych urzadzen i mebl.

• Zachować ostrożnosć podczas przenoszenia urzadzenia, poniewaN jest ono cięzekie. Naleź zawsze stosować rekawice ochronnie i sąc na stopach piñe obuwie.

• Po przycieciu zabezmieczyc krawędzie blatu przyd widgocia za pomocamy odpowiedniego uszczelniacza.
  Zabepieczy spód urzadzenia przydostepem pary i wilgoci.

• Nie instalować urzadzenia przy drzwich ani pod oknem. Zapobiegnie to moziwość strącenia goracego naczynia z urzadzenia przy otwieraniu okna lub drzwi.
  W dolnej częci kaźdego urzadzenia znajduja sie wentylatory chłodźace.

• Ješli urzadzenie zainstalowano nad szuflada:

• Nie przechowywać drobnych elementów ani arkuszy papieru, które mogłyby zostaec wciagniete, uszkadzajac wentylatory chłodzacel lub obnizȩac wydajnosć ukladu chłodzenia.

• Zachowac odstep co najmiej 2 cm mistrędzy dolna czȩcia urzadzenia a elementami przechowywanymi w szufladzie.

• Usança wszystkie przygrody zamontowane w szafce pod urzadzeniem.

2.2 Podłaczenia elektryczne

OSTRZEZENIE!

Zagrozenie pozarem i porazeniem pradem elektrycznym.

• Wszystkie połączenia elektryczne powinny być wykonane przy cz wykalifikowanego elektryka.
  Urzadzenie musi byc uziemione.
• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci upewnić sie, ze urzadzenia jest odłaczone od zasilania.
• Upewnić sie, ze parametry na tabliczce znamionowej odpowiadaja parametrom znamionowym zródda zasilania.
• Upewnić sie, ze urzadzenia jest prawidłowo zainstalowane. Luzny lub niewláciwy przywód zasilajczy sądz wtyczka (jesli dotyczy) sąbyć przyczyna przyegrzania są styków.
  Uzyc odpowiedniago przywoduzasilajacego.
• Nie dopuszczac do splątania są przywodu zasilajacego.
• Upewnić sie,źe zainstalowano zabezmieczenie przydrażem przem.
  Uzyc zacisku odciżajęcego na przywodzie.
  Podczas podłuczania urzadzenia do gniażda sieciowej upewnić sązewód zasilajczy lub和他的 wtyczka (jesli dotyczy) nie sądzie dotykać Rozgrzanych elementów urzadzenia lub naczyń.
• Nie stosowac rozgałęzników ani przyCLUźazy.
• Naleź uwazać, aby nie uszkodzic wyczki (jesli dotyczy) ani przywodu zasilajacego. Wymianę uszkodzonego przywodu zasilajacego naleź zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowy.
  Zarówno dla elementów znajduj吞噬sie pod napieciem, jak i zaizolowanych czeci, zabezpieczenie przy pozażeniem przem nalezy zamocowac w taki sposob, abyNie moins go bylo odłączyć bez użycia narźedzi.
  Podłaczyc wtyczke do gniazda elektrycznego dopiero po zakońceniu instalacji. Naleź yadbać o to, aby po zakońceniu instalacji urzadzenia wtyczka

przewodu zasilajacego bya latwo dostepna.

• Ješli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podćzac do niego wtyczki.
• Odłuczajć urzadzenie, nie naleźciąnóc za przywośd zasilajćy. Naleź zawsze ciąnóc za wtyczkę sieciowa.
• Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłaczników obwoduzasilania: wyłaczników automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykreaneanego - wyjmawanych z oprawki), wyłaczników rożnicowoprádowych oraz styczników.
• W instalacji elektrycznej naleź zastosowej wymiącznik obwod uzmolniwuajczy odśćcenie urzadzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wymiącznik obwodu musi sąć rozwarcie stykkówDynoszace minimum 3 mm.

2.3 Sposob uzywania

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem
obrażć, oparzeniem i
porazeniem przem.

• Nie zmieniać parametrów technicznych urzadzenia.
• Przed pierwszym użyciem naleź usunarczyszystkie opakowania, etykiety i folie ochronna (jesli dotyczzy).
• Upewnic sie, ze otwory wentylacyjne niesa zatkane.
• Nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru podczas przy.
• Po kaczym użyciu wyłączy pole grzejne.
• Nie klasć sztuccow ani pokrywek naczy na polach grzejnych. Moga one sie mocno Rozgrzać.
• Nie wolno obshalgiwac urzadzenia mokrymi rekami lub gdy ma ono kontakt z woda.
• Nie uzywać urzadzenia jako powierzchni roboczej ani.),规模最大 do przechowywnia.
• Jesli powierzchnia urzadzenia jest pęknieta,NSEZY natychmiast odączyc urzadzenia od zasilania. Zapobiega to porazeniu przem elektrycznym.
  Gdy urzadzenie jest wączone, uzytkownicy z wszczechonym rozrusznikiem sercaNie powinni zbljać

sie do indukcyjnych pol grzejnych na odlegosci mniejsza niz 30 cm.

Goracy olej doit pryskac podczas wkladania do niego zywnosci.

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie pozarem i wybuchem

• Pod wphywem wysokiej temperatury tuszczte i olej moga uwalniać latwopalne opary. Nie zblizać plomienia ani Rozgrzanych przyedmiotów do tuszczu i oleju podczas gotowania.
• Moze dojsć do samozapłonu oparów wydkielanych z bardzo goracego oleju.
  Zuzyty olej z resztkami zwywnosci moze zapalic sie w nijszej temperaturze niź swiezy olej.
• Nie umieszczacć produktów latwopalnych ani przytedmiotów naszaczonych latwopalnymi produktami w povlizu lub na urzadzeniu.

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie uszkodzeniem urzadzenia.

• Nie stawiać gorących naczyń na panelu sterowania.
• Nie klasc goracychPokrywek na szklanej powierzchni pty grzejnej.
• Nie dopuszczac do wygotowania sie potrawy.
• Nalezy uwazać, aby nie dopuścić do upadku urzadzenia lub nacźny na urzadzenia. PowierzchniaMZe ulec uszkodzeniu.
• Nie walks a pol grzejnych z pustym naczyniem lub bez naczyna.
• Nie klasć folii almaniowiej na urzadzeniu.
  Naczynia z zeiliwa lub z uszkodzonym dnm moga zarysować powierzchnie szklane/ceramiczne. Naleź y zawsze podnosić te przydmioty, gdy trzeba je przyzesunć na powierzchnie gotowania.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urzadzenia, naleźy regularnie sączyscić.

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia nalewy je wyłaczyć i zaczekać, aż ostygniie.

• Urzadzenia nie wolno czyscić woda pod ciszniem ani para wodna.
  CzyScić urzadzenie za pomocā wilgotnej szmatki. Stosowac wylacznie obojętne detergenty. Nie uzywac produktów sciernych, myjek do szorowania, Rozpuszczaliników ani metalowych przyedmiotów.

2.5 Usługi

• Aby naprawić urzadzenie, naležy skontaktowć sie z autoryzowanym centrum serwisowym. Naležy stosowć wylącznie oryginalne częsci zamienne.
• Informacja dotycză oświetlenia w urzadzeniu i elementów oświetleniowych sprzemawanych odobno jakości zamienne: Zastosowane elementy oświetleniowe są przystosowane do przy w wymagajych warunkach fizcznych (temperatura, drgania, wilgotnosć) w urzadzeniach domowych lub są przyznaczone do sygnalizacje stanu danełania urzadzenia. Nie są one przyznaczone do innych zastosowan i niedaja są do oświetlania pomieszczemu domowych.

2.6 Utylizacja

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem
obrażć lub uduszeniem.

• Aby uzyskac informacja dotyczność prawidowej utylizacje produktu, dane za skont⁺tawkć są z lokalnymi wędzami.
• Odłuczyc urzadzenia od zródría zasilania.
• Odcieć przywód zasilajcy blisko urzadzenia i oddać do utylizacja.

3. INSTALACJA

OSTRZEZENIE!

Patrz rozdziel dotyczy bezpieczestewa.

3.1 Przed instalacja

Przed przystapieniem do instalacji pfly grzejnej nalezy zapisać ponijsze informacja umieszczone na tablicze znamionowej. Tabliczka znamionowa znajduje sie w dolnej czeci pfly grzejnej.

Numer seryjny

3.2 Pfytgy grzejne do zabadowy

Plyt grzejnych do zabudowy wolno uzywac dopiero po ich zamontowaniu w odpowiednich szafkach lub blatach roboczych spelniajacych wymogi stosownych norm.

3.3 Przewód zasilajacy

• Płyta grzejna jest wyposzażona w przywoź zasilajacy.
  W celu wymiany uszkodzonego przywodnalezy uzyc przywodu zasilajacego nastepujacego��: H05V2V2-F ktory wytrzymuje temperature 90^ lub

Pojedynczy przywod musi miec przykrój co najmiej 1,5 mm². Skontaktoać są z mistręczym punktem serwisowym. Przewód zasilajczy sązym wymi nic wyłącznie wykalifikowy elektryk.

OSTRZEŽENIE!

Wszystkie połaczenia elektryczne musi wykonac wykwalifikowany elektryk.

UWAGA!

Nie wiercić ani nie lutowac konćówek. jest to zabronione.

UWAGA!

Nie podłaczać przywodu bez tulei przywodu.

Połaczenia dwufazowej

1. Zdacja konćowej z czarnego i brazowychowy przyzewodu.
2. Usança izolamente koncówek brazowego i czarnego przyzewodu.
3. Załoźyc nowa tuleje o przyzekroju 1,5 mm² na wspólna konćowej przyzewodu (wymagane SPECIALNE naręędzie).

Przekrój przywodu 1,5 mm²

Połaczenia jegnofazowe - 220 - 240 V~

1	Zielony – zÓlty	Zielony – zÓlty	2
N	Niebieski i niebieski	Niebieski i niebieski	N
L	Czarny i braźowy	Czarny	L1
		Braźowy	L2

3.4 Montaz

W przypadku montaź pły grzejnej pod okapem naleź zapoznać są z informacjami na tematminimalnej odlegosci między urzadzeniAMI zawartymi w instrukcji instalacji okapu.

Jesli urzadzenie jest zainstalowane nad szuflada, wentylator pły grzejnej要去 spowodować nagrzewanie przydmiotów w szufladzie podczas procesu gotowania.

Znajdź film instruktazowy „Instalacja płyty indukcyjnej Electrolux – instalacja na blacie roboczym", wpisujućPELLA nazwo pokazana na poniieszym rysunku.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4.1 Uklad powierzchni gotowania

1 Indukcyjne pole grzejne
2 Panel sterowania

4.2 Uklad panelu sterowania

Urzadzenie obslugue sie, dotykajc pol czujnikow. Wyswietlacz, wskazniki i sygnaly dzwiekowe informuja uzytkownika o wyczonych funkcjach.

	Pole czujniki	Funkcja	Opis
1	①	Wt. / Wyl.	Włączanie i wylączanie ur.§adzenia.
2	◎	Zegar	Aby ustawić funkcję.
3	+/-	-	Przed.§użanie lub skracanie czasu.
4	-	Wyświetlacz zegara	Pokazuje.czas w minutach.
5	■	Bridge	Włączanie i wylączanie funkcjü.
6	||	Pauza	Włączanie i wylączanie funkcjü.
7	○	Blokada / Blokada uruchomienia	Blokowanie/odblokowanie panelu sterowania.
8	AUTO	Hob²Hood	Włączanie i wylączanie trybu r.§czego funkcjü.
9	P	PowerBoost	Włączanie funkcjü.
10	-	Pasek sterownikia	Ustawianie mocy grźania.

4.3 Wskazniki na wyświetlaczu

Wskaznik	Opis
E + cyfra	Wystapipla usterka.
/ /	OptiHeat Control (3-stopniowy wskaznik ciepla resztkowej): kontynuacja gotowania / podtrzymywanie temperatury / cieplyresztkowe.

5. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczy bezpieczestewa.

5.1 Ograniczenia mocy

Ograniczenia mocy okresla calkowita energia elektryczna zuzywana przyez płyte grzejna w granich cach zabezpieczenia instalacji domowej.

Plyta grzejna jest domyslinie ustawiona na najwyszza möglich moc.

Abyzmiejszyc lub zwiekszyc moc grzania:

1. Przejść do Menu > Ustawienia uzytkownikia.

Patrz,Struktura menu".

1. Naciskać przycisk na przyednim zegarze, aż pojawisi P.

6. CODZIENNE UZYTKOWANIE

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczy bezpieczestewa.

6.1 Włączanie i wylączanie

Nacisnac i przytrzymać przycisk ①, aby wączyć lub wączyć płyte grzejna.

6.2 Wykrywanie naczyn

Ta funkacja wskazuje obecnosc naczynia na plicycie grzejnej i wyłacza pola grzejne, są podczas gotowanie nie zostanie wykryteźadne naczynie.

1. Naciskać—/+ na przyzdnim zegarze, aby ustawic poziom mocy.

Pozomy mocy

Patrz Rozdzial „Dane technicznne".

UWAGA!

Nalezy upewnic sie, ze wybrana moc nie powoduje przykroczenia wartosci pradu znamionowej bezpieczników w instalacji domowej.

P72—7200W
P15—1500W
P20—2000W
P25—2500W
P30—3000W
P35—3500W
P40—4000W
P45—4500W
P50—5000W
P60—6000W

Jesli naczynie zostanie ustawione na polu grzejnym przyd wybraniem ustawienia mocy grzania, na panelu sterowania pojawi sie wskaźnik powyzej symbolu 0.

Jesli naczynie zostanie tymczasowo zdjeze z właczonego pola grzejné i odstawione na bok, wskaźniki nad odpowiednim panelem sterowania zaczną migać. Jesli naczynie nie zostanie umieszczone z powrotem na właczonym polu grzejnym w ciagu 60 sekund, pole grzejne wyłaczy są automatycznie.

Aby wznowic gotowanie, nalezy pamietac,
aby postawic naczynie z powrotem na polach
grzejnych we wskazanym czasie.

6.3 Uzywanie pola grzejnego

Naczyna naleź stawiać na srodku pola grzejngo. Indukcyjne pola grzejne dostosowuja sie automatycznie do wielosci dna naczyń.

Mozna stosowac duze naczynia, ustawiajacce jegnoczesnie na dwoch polach grzejnych. Naczynie musi zakrywać srodki obu pol grzejnych, ale nie maye wystawać poza oznaczenia obszaru pola grzejngo. Jesli naczynie bedzie stać między dwoma srodkami, funkcja Bridge nie wączy sie.

6.4 Ustawienie mocy grzania

1. Nacisnac zadane ustawienie mocy grzania na pasku regulacci.

Wskazniki nad panelem regulaggi sa wyświetlane do wybranego poziomu mocy grzania.

1. Aby wyłaczy pole grzejne, naleźynacisność 0.

6.5 PowerBoost

Funkcja ta zapewnia indukcyjnym polom grzejnym dodatkowa moc. Funkcję tęromaticna wączyć dla indukcyjngo pola grzejnego tylko przyez ograniczony czas. Po upływie tego czasu indukcyjne pole grzejne automatycznie przyȩćca są na maksymnalno moc gržania.

Patrz rozdiazl „Dane techniczne".

Aby wączyć funkcję dla pola grzejność: dotknać P.

Aby wylaczyc fungcje:zmienic ustawienie mocy grzania.

6.6 OptiHeat Control (3-stopniowy wskaźnik ciepla resztkowej)

OSTRZEZENIE!

E/ E/Gdy swieci sie

wskaznik, wystepujc zagrozenie poparzeniem cielem resztkowym.

Indukcyjne pola grzejne wytywarzaja ciepól potrzebne do gotowania potraw bezposrednio w dnie naczn. Ciepól z naczynia podgrzewa płyte ceramiczną.

Wskazniki / / / pojawia sie, gdy pole grzejne jest gorace. Pokazuja one ciepto resztkoweactualnie uzywanych pol grzejnych.

Moze rònnież pojawić są wskaznik:

dla sasiadujacych pol grzejnych, nawet jesti nie sa uzywane,
- gdy gorace naczynie zostanie umieszczone na zimnym polu grzejnym,
gdy plyta grzejna jest wyłuczona, ale pole grzejne jest nadal gorace.

Wskaznik zniknie po ostygnięciu pola grzejnégo.

6.7 Zegar

Wylacznik czasowy

Funkcja ta sluzy do okreslenia czasu przy pola grzejngo podczas danego cyklu gotowania.

Ustaw moc grzania dla wybranego polagrznejego, a nastepnie ustaw funkcj.

Funkcji nie möglich sączyć, gdy uruchomiona jest funkcjia Hob²Hood.

1. Nacisnantzoprycisk Na wyswietlaczutimera pojawi sie 00.
2. Nacisnac przycisk lub —, aby ustawic czas (00-99 minut).
3. Nacisnac przycisk, aby uruchomic timer lub odczekaj 3 sekundy. Zegar zaczyna odliczać czas.

Abyzmienic czas:wybrać pole grzejne za pomocā i nacin)—oprzycisk+ lub—.

Aby wyłaczy fungcję: wybrać pole grzejne za pomocą i nacinność przycisk —. Pozostymi czas powróci do wartość 00.

Zegar konczy odliczanie czasu, Rozlega sie sygnat dzwiekowy i miga wskazanie 00. Pole grzejne wyłaczy sie. Nacisnoch dowolny symbol, aby wyłaczyc sygnai zatrzymać miganie.

Minutnik

Funkcji tej można uzywac, gdy płyta grzejna jest wączona, ale nie pracuju pola grzejne. Ustawienie mocy grzaniaPokazuje 00.

Funkcji nie möglich wączyć, gdy uruchomiona jest funkcja Hob²Hood.

1. Nacisnac
2. Nacisnac + lub —, aby ustawic czas.
   Zegar konczy odliczanie czasu, Rozlega sie sygnat dzwiekowy i miga wskazanie 00.
   Nacisnac dowolny symbol, aby wyłaczyc sygnat i zatrzymać miganie.

Aby wyłaczyc fungcję: nacinność przycisk , a nastepnie —. Pozostymi czas powróci do wartenosci 00.

6.8 Zaradzanie energia

Jesli wączone są roźne pola grzejne, a zuzyta moc przykracza ograniczenia zasilania, ta faktcja Dzieli dostepna moc miedzy wsystkie pola grzejne (podȩczone do tej samej fazy). Płyta grzejna steruju ustawieniami mocy grzania, aby chronić bezpieczniki instalacje domowej.

• Pola grzejne są pogrupowane zgodnia z umiejscowieniem i liczba faz podłuczonych do plyt y grzejnej. Maksymalne obciazenia kaźdej fazy wynosi. Jesli plyta grzejna osiagnie maksymalna dostepną moc jeder jazy, moc pol grzejnych zestanie automatycznie zmiejejszona.
• Ustawienie mocy grzania wybranego pola grzejngo jest zawsze priorytetem. Pozostafa moc zostanie podzielona pomiedzy pozostale pola grzejne zgodnia z kolejnoscia wyboru.
  W strefach grzejnych o zmielejszonej mocy pasek sterowania miga iPokazuje maksymalne möglichwe ustawuminium grzania.
• Zaczekac, aż wyświetlacz przystania migać, lub zmiejejszych moc grzania ostatniego wybranego pola grzejnego. Pola grzejne są kontynuowych przyzmiejszonej mocy grzania. W razie potrzeby zmienić ustawienia moczy grzania pol grzejnych recznie.

Informacja dotyczze moziłowych kombiniacja mocy grzania不足以 znalez na ilustraci.

6.9 Struktura menu

W tabei przystawiono podstawowa strukture menu.

Ustawenia uzytkownika

Sym-bol	Ustawienie	Mozliwe opcje
b	Dzwiek	Wl. / Wyl. (-)
P	Ograniczenia mocy	15 - 72
h	Tryb okapu	1 - 6
E	Historia alarmów/błędów	Lista ostatnich alar-mów/błędów.

Aby wpopadzic ustawienia uzytkownika: nacijsnij i przytrzymaj ①. Nastepnie nacijsnij i przytrzymaj Ustawienia są wyswietlane na timerze lewych pól grzejnych.

Poruszanie sie po menu: menu składa sie z symbolism ustawienia i wartosci. Symbol

pojawi sie na tylnym timerze, natomiast wartsoc zostanie wyswietlona na przyednim. Aby przyechodzić miedzy ustawieniami, nalezy nacisnac przycisk na przyednim timerze. Aby zmienic wartosc ustawienia, nacisnac+ lub—na przyednim timerze.

Aby wyjsć z menu: nacinść ①.

OffSound Control

Dzwieki möglich wączać/wyȩczać w Menu > Ustawienia uzytkownika.

i Patrz „Struktura menu".

Gdy dzwieki są wylaczone, dzwiek jest nadal slyszalny, gdy:

• po dotknięciu ①;
  timerznika,
  nacisnieto symbolNieaktywny.

7. DODATKOWE FUNKCJE

7.1 Samoczynne wyłaczenia

Funkcja wylacza plyte grzejna automatycznie, jesti:

• wszystkie pola grzejne są wyłaczone,
• po walksiu pply grzejnej nie ustawiono zadnej mocy grzania ani biegu wentylatora,
• panel sterowania zostaw zalany lub przyez ponad 10 sekund znajduje sie na nim przyedmiot (naczynie, sciereczka itp.). Rozlegnie sie sygna dzwiekowy i płyta grzejna wyłaczy sie. Zȩć przyedmiot lub wycyścić panel sterowania.
• płyta grzejna nagrzewsia sie zbyt mocno (np. gdy wygotowa są zagwartosc garnka). Przed ponownym użyciem płyty grzejnej odczekać,ź pole grzejne ostygnie.
• nieMZna wyIaczyc pola grzejngo lubzmienicustawienia mocygrzania.Po pewnym czasie plyta grzejna wyIacza sie.

Zależnosć między ustawieniem mocy grzania a czasem, po którym urȩdzenie wyłączy są:

Ustawienie mocy grzania	Płyta grzejna wymi- cza są po
1 - 2	6 godz.
3 - 4	5 godz.
5	4 godz.
6 - 9	1,5 godziny

7.2 Pauza

Ta funkacja przystawia wszystkie wączone pola grzejne na najźsa moc grzania.

Gdy fungcja jest wączona,ość uzywać symobili ① i II. Wszystkie pozostale symbole na panelach sterowania są zablokownik.

Funkcja nie blokuje funkcji zegara:

1. Aby wączyć fungcję: nacisność Moc grzania zostanie zjmiejszona do wartość 1.
2. Aby wyłaczyc fungkcje: nacinac II.

Właczy są poprzejcie ustawuminium mocy grzania.

7.3 Blokada

Podczas przy pręty grzejnej można zablokowania panel sterowania. Zapobiega to przypadkBewjzmianie ustawieniagrzania / predkosci okapu.

Najpierw nalezy ustawic moc grzania okapu.

Aby wączyć fungcję: nacisⁿ⁺ przycisk
Aby wȩczyć fungcję: nacisⁿ⁺ przycisk
♀ ponownik.

Funkcja wyłacza sie po wyłaczeniu pły grzejnej.

7.4 Blokada uruchomienia

Funkcja ta zapobiega przypadkowemuWLaczeniu pty grzejnej.

Aby wączyć funkcję: nacisȩć ①. Nie wpwadzȩć zadnégo ustawienia mocy grzania. Nacisȩć i przytrzymać przycisk ② przyze 3 sekundy,ź nad symbolem pojawsi wskaznik. Wymić zȩć płyte grzejna za pomocamy.

Po wyłaczeniu płyty grzejnej funkacja pozostanie aktywna.

Wskaznik powyzej jest wączony.

Aby wyłaczyć fungcję: nacisnac ①. Nie wpwadzć zadnégo ustawenia mocy grzania. Nacisnac i przytrzymać przycisk ② przyze 3 sekundy,ź nad symbolem znikie wskaźnik. Wylaczyć płyte grzejna za pomocamy ①.

Gotowanie z wączona fungacja: nacinść przycisk ①, a nastepnie nacinść i przytrzymać przyez 3 sekundy, az znikcie wskaźnik nad symbolem. Mnżna obstrugiwć ypty grzejna. Po wyłaczenia ipty grzejnej za pomocamy fungacja zostanie ponownie uruchomiona.

7.5 Bridge

Funkcja dziala, gdy naczynie zakrywa srodki obu pol grzejnych. Wiecej informaci na temat prawidlowego umieszczania naczyń można znaleźć w czȩsci „Korzystanie z pol grzejnych".

Funkcja ta违法犯罪a pola grzejne, by dzialaly jak jakno.

Najpierw nalezy ustawic moc grzania\ jednego z pol grzejnych.

Aby wączyć funkcję dla pol grzejnych po lewej / prawej stronie: dotknić [/■. Aby ustawic lub zmieiuć poziom mocy grzania, naleź doktnac jederngo z czujników sterujacych po lewej lub prawej stronie.

Aby wyłaczyc funkacja: dotknij / [P]. Pola grzejne besteht działy niedzialeznie.

7.6 Hob²Hood

Jest to zaawansowana, automatyczna funkcja, która umożliwa połączenia płyty grzejnej ze spezialnym okapem. Zarówno płyta grzejna, jak i okap są wyposzazone w ukrad komunikacja przyszȩjść sygnaty w podczerwieni. Prędkość wentylatora jest okreslana automatycznie na podstawie ustawienia trybu oraz temperatury najmocnej rozgrzanego nazywnia na płycie grzejnej. Mozyliwe jest równie ryczne sterowania okapem za posrechnictwem płyty grzejnej.

W wiekszość modeli okapów system zdalnégo sterowania jest domyslinie wyłaczony. Naleź go wączy przy ed uzyciem funkci. Wieciej informaci znejduje są w instrukcji obstugi okapu.

Automatyczne dzialanie funkcji

Aby fungkcja dziala automatycznie, nalezy dla trybu automatyczné go wybrać ustawieuie H1 - H6. Domyslne ustawieuie pły grzejnej to H5. Okap reaguje na dzialanie pły grzejnej. Pfyta grzejna bestehtiny i Rozpoznawać temperatur naczyń i odpowiednio dostosowywać prędkość wentylatora.

Tryby automatyczne

	Autowcne oswietle-nie	Gotowa-nie1)	Smaze-nie2)
Tryb H0	Wyl.	Wyl.	Wyl.
Tryb H1	Wl.	Wyl.	Wyl.
Tryb H2 3)	Wl.	Prędkość wentylatora 1	Prȩdkość wentylatora 1
Tryb H3	Wl.	Wyl.	Prȩdkość wentylatora 1
Tryb H4	Wl.	Prȩdkość wentylatora 1	Prȩdkość wentylatora 1
Tryb H5	Wl.	Prȩdkość wentylatora 1	Prȩdkość wentylatora 2
Tryb H6	Wl.	Prȩdkość wentylatora 2	Prȩdkość wentylatora 3

1) Urzadzenie Rozpoznaje proces gotowania i uruchamia wentylator zgodnie z ustawieniem trybu automatyczneo.
2) Urzadzenie Rozpoznaje proces smażenia i uruchamia wentylator zgodnie z ustawieniem trybu automatyczné.
3) W tym trybie wączenia wentylatora i oświet- lenia jest niedziależne od temperatury.

Zmiana trybu automatycznégo

1. Wylaczyc płyte grzejna.
2. Nacisnac ① przytrzymać przyez 3 sekundy. Wyświetylacz wączy są i wyłączy.
3. Nacisnac i przytrzymać przyez 3 sekundy.
4. Nacisnac kilkakrotnie, až pojawi sie h.
5. Nacisnac + zegara, aby wybrać tryb automatyczny.

Aby sterować okapem bezposrednio na panelu okapu, naleź wylączyć automatyczny tryb dzialania.

i Po zakończeniu pieczenia i wyłaczeniu płyty grzejnej wentylator okapu要去 nadal dzialaść przyez pewien czas. Po uplywie togo czasu system wylącza wentylator automatycznie i uniemożliwa przyypadkowe wączenia wentylatora przyez kolejne 30 sekund.

Ręczne sterowania prędkość wentylatora

Funkcjje moza rouniez uruchomicrzcnie. Wymcelu nalezy nacinac AUTO, gdy plya grzejna jest wlaczona. Powodujeto wylaczenie automatycznego dzialania fungcji i umozliwia rczne zmiane prdekosci wentylatora.Naciniecie AUTO powodujezwiekszenie prdekosci wentylatora o jeder poziom.Jesli wentylator pracujez maksymalna prdekosciay,ponownne naciniecie AUTO powoduje ustawienie prdekosci wentylatora na wartosc 0i jejowylaczenie.Aby ponownie wlaczyc wentylatorz prdekosciay1,nalezy nacinac AUTO

Aby wączyć automatyczny tryb dzialania funckcj, naleź wyȩczyć płyte grzejna i wączyć ja ponownie.

Włuczanie oświetlenia

Plyta grzejna umołowia automatyczne włacznie oświetzenia podczas uruchamiania phyty grzejnej. W tym celu naleź yustawić tryb automatyczny na H1 - H6.

Oswietlenie okapu wyłacza są po 2 minutach od wylączenia pły grzejnej.

OSTRZEZENIE! Patrz rozdziel dotyczzy bezpieczestewa.

8.1 Naczynia

Silne pole elektromagnetyczne z indukcyjngo pola grzejnego hardzo szybko wytwarza cieplow naczyniu.

Na indukcyjnych polach grzejnych nalezy uzywać odpowiednich naczyn.

• Dno naczynia musi byc jak najgrubsze i plaskie.
• Przed ustawieniem naczynia na powierzchni pyty grzejnej主要集中 upewnić sie, ze seinen spód jest czysty i suchy.
• Aby uniknac zarysowania powierzchni szkla ceramiczneo, nie nalezy przyśwuć na nję nacźny.

Material naczyn

• prawidlowe: zeliwo, stal, stal emaliowana, stal niedzewna, dno wielowarstwowe (z odpowiednim oznaczeniem producenta).
• nieprawidowej: aluminium, miedź, mosiadz, szkło, ceramika, porcelana.

Naczynie nada są do gotowania na plęcie indukcyjnej, są:

• mözliwe jest szybkie zagotowanie wody w naczyniu postawionym na polu grzejnym ustawionym na maksymalna moc;
• magnes jest przyciagany przyez dno naczynia.

Wymiary naczyn

• Indukcyjne pola grzejne dostosowuja sie automatycznie do wielkość dna naczyn.
• Wydajnosć pola grzejngo zalewy od srednicy naczynia. Naczynie o srednicy dna mniejszej nied Minimalna pochłowia tylko czesc energii generowanej przyze pole grzejne.
• Ze wźględów bezpieczność oraz by uzyskać optymalne efekty pieczenia nie naleź y uzywać nacznymiwcyszych niz podano w rodziale „Specyfikacja pol grzejnych". Podczas gotowania naleź

unika umieszczania naczyw prowizu panelu sterOWANIA. Moze tomie wplyw na dzialanie panelu sterOWANIA lub spowodawc przypadkowe wączenie funkci pfly grzejnej.

Patrz „Dane technicznne".

8.2 Odglosy podczas pracy

Ježeli slycha:

odglos trzaskania: naczynie jest wykonane z rożnych materiałow (konstrukcja wielowarstwowa).
- gwizd: pole grzejne jest ustawione na wysocka moc grzania, a naczynie jest wykonane z rożnych materiały (konstrukcja wielowarstwowa).
- odgos bręczenia: ustawiono wysoką moc grzania.
- odglos klikania: odywa sie przyȩczanie obwodów elektrycznych.
- odgos ysczenia, brzeczenia: uruchomiony jest wentylator.

Opisane odglosy są normalnym zjawiskiem iNie swiadczo o usterce urzadzenia.

8.3 Öko Timer (Zegar eko)

Aby oszczedzać energia, grzǎka pola grzejnégo wyłacza sie zanim zabrzymi sygnat wyłacznika czasowego. Róznica w czasie pracy urȩdzeniaazolezy od ustawionego poziomu mocy grzania oraz czasu gotowania.

8.4 Przyklady zastosowan związanych z gotowaniem

Zaleznosc miedzy ustawieniem mocy grzania a podorem mocy przyze pole grzejne nie jest liniowa. Zwiekszenie mocy grzania nie powoduje proportcjonalnego zwiekszenia podoru mocy. Przy ustawieniu srednej mocy grzania pole grzejne wykorzystuje mniej niz połoweouswojej mocy.

Dane przystawione w tabeli maja wyłącznie charakter orientacyjny.

Ustawieniemocy grzania	Zastosowanie:	Czas(min)	Wskazówki
1	Podtrzymywanie temperatury potraw.	w razie potrzeby	UmieśćPICPokrywkę na naczyniu.
1 - 2	Sos holenderski, roztapianie: maslo,czekolada, zelatyna.	5 - 25	Zamieszȩć od czasu do czasu.
1 - 2	Ścinanie: puszyste omlety, smazonejajka.	10 - 40	Gotuj z założonałukowyką.
2 - 3	Gotowanie ryźu lub potraw mlecznych, podgrzewanie gotowych potraw.	25 - 50	Dodać co najmiec dwukrotnie sącej plnyu niż ryźu. Potrawy mleczne sąszć od czasu do czasu.
3 - 4	Warzywa, ryby, mięso na parze.	20 - 45	Dodać kilka lzyzek wody.
4 - 5	Ziemniaki na parze.	20 - 60	Użyć maksymalnie ¼ l wody na 750 g ziemniaków.
4 - 5	Gotowanie piększych ilosci potraw, du-szenie i zupy.	60 - 150	Do 3 litrów wody plus składniki.
6 - 7	Delikatne smażenie: eskalopki, cordon bleu, kotlety, bryzole, kiełbasa, wąró-bi, zasmażki, rajka, naleśniki,(PCzki.	w razie potrzeby	Obrácić po upływie połowyy czasu.
7 - 8	Intensywne smażenie, placki ziemnia-czane, steki z polędwicy, steki.	5 - 15	Obrácić po upływie połowyy czasu.
9	Gotowanie wody, gotowanie makaronu, obsmażanie mięsa (gulasz, mięso duszone w sosie wlasnym), smażenie frytek.
P	Gotowanie piększej ilosci wody. PowerBoost jest wl.

8.5 Wskazówki i porady dotyczę korzystania z funkcji Hob²Hood

Obstuga pfytgrzejnej za pomocag Funkci:

• Zabepcieczyc panel okapu przyd bezposrednim dzialaniem promeni silestonecznych.
• Nie kierowac zarówki halogenowej na panel okapu.
• Nie nalezy zasłaniać panelu sterowania płyty grzejnej.
• Nie zaklocać sygnalu mistręzy płytagrzejna a okapem (np. poprzejzazloniȩcie dlonia, uchwytem naczynia lub wysokim naczyniem). Patrz ilustracja.

Ponieszys okay jest przykladowy.

Inne urzadzenia sterowane
zdalnie moga zaklocac sygnat.
Nie nalezy uzywackiego typu
urzadzen w poulizu plyty
grzejnej, jesti wączono funkcjé
Hob²Hood.

Okapy kuchenne z funkcjja Hob²Hood

Pełna oferte okapów kuchennych wspólpracujacych z tą faktcję sągne

znalecz w naszej wirtnie internetowej dla klienów. Okapy kuchenne Electrolux, które dzialaja z ta funkcjä, musza posiadać symbol AUTO.

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczy bezpieczestewa.

9.1 Informacja ogólne

Czyscic plyte grzejna po kaczym uzyciu.
Zawsze uzywac naczyn z czystym dnm.
Zarysowania lub ciemne plamy na powierzchni nie maja wptywu na dzialanie pty grzejnej.
- Stosowac odpowiednieŚrodki przyeznaczone do czyszczenia powierzchni pły grzejnej.
Uzycpecialnogskrobaka do szkla.

9.2 Czyszczenie plyty grzejnej

Wyjać natychmiast: stopiony plastik, folie, sól, cukier oraz zabrudzenia z

potraw zawierajczych cukier. W
przeciwnym razie zabrudzenia moga
uszkodzić płyte grzejna. Uwazăc, aby sie nie oparzyc. Uzyc spejalnégo skrobaka, przykladajac go pod ostrym katem do szklanej powierzchni i przesuwajac po niede ostrzem.

Wyja, gdy plya grzejna wystarczajco ostygie: slady osadu kamenia i wody, plamy tuszczu, metaliczne obarwienia. Przetrzech plya grzejna wilgotna szmatka z dodatkiem delikatnego detergentu. Po wyczyszczeniu wytrzech plya grzejna doSucha miękka szmatka.
- Usunarbyszczace metaliczne odbarwienia: uzyc wodnego roztworu octu i wczyscić szklana powierzchnie wilgotna szmatka.

10. ROZWIAZANIE PROBLEMÓW

OSTRZEZENIE!

Patrzozdiazidotyczzy

beziepczestewa.

10.1 Co zrobić, gdy...

Problem	Mоżliwa przyczyna	Środek zaradczy
Nie要去 uruchomicy pły grzej-nej ani są sterowania.	Pły grzejnej nie podłaczno do za-silania lub podłacznono nieprawidto-wo.	Sprawdzić,czy要去 grzejna podlaczo-no prawnidtowo do zasilania.
	Zadział bezechcznik.	Sprawdzić,czy bezpiecznik jest przy-czyna usterki. Jeźeli nadal bedzie do-chodzić do wyzwalania bezpiecznika, nalezy skontaktaşć są z wykalifiko-wanym elektrykiem.
	W ciagu 60 sekund nie ustawiono mocy grzania.	Ponownie wączyć płyte grzejna i usta-woć moc grzania w ciagu maksymalinie 60 sekund.
	Dotknierto JDBC&Csnie 2 lubości pol zcujników.	Dotknoć tylko jederngo pola czujnika.
	Działa funckja Pauza.	Patrz „Codzienne uzytkowanie".
	Na panelu sterowania znejduja są plamy wody lub túszczu.	WycyScić panel sterowania.
Slyszalny jest ciagły sygnal dzwiekowy.	Nieprawidlowe podlączenia elektryczne.	Odlaczyć płyte grzejna od zasilania. Zwócić są do wykalifikanego elektryka, aby sprawdził instalacje.
Nie można ustawić maksymalnej mocy grzania jederngo z pol grzejnych.	Pozostale pola zuwywaja maksymal- nady dostepnámoc. Plyta grzejna Dziela prawidlowo.	Zmielejszyć moc poziastych pol grzej- nych podlączonych do tej samej fazy. Patrz „Zaradzanie energia".
Rozlegnie sie sygnal dzwiekowy i plyta grzejna wymipty sie. Gdy plyta grzejna jest wymipty zola, Rozlega sie sygnal dzwiekowy.	Umieśczono coś w Jednym lub wymięszej liczbie pol zcujników.	Usunć przyzemiot z pol zcujników.
Plyta grzejna wymipty sie.	Na polu czujnika znejduje są przy- miot ①.	Usunć przyzemiot z pola czujnika.
Wskaznikcie pięda resztkownikie noie wymipty sie.	Pole grzejne jest gość, ponie- waź Dziiala zo krótko lub nastAPO uszkodzenia czujnika.	Ješli pole grzejne;dzielamo wystarczaja- co dlugo, aby było gość, nalezy skontatłowćć są z autoryzowanym centrum serwisowym.
	Uzywane jest bardzo wysokie naczy- nie blokujace sygnai.	Uzyć mniewszego naczynia,zmienić pole grzejne lub sterowania okapem ręcznia.
Panel sterowania staje są gość w dotyku.	Naczynie jest zbyt duze lub ustawio- ne zbyt blisko panelu sterowania.	Ješli to myołewie, duze naczynia nalezy ustawiać na tylnych polach.
Brak sygnalów dzwiekowych podczas podzarykania pol zcujników na panelu.	Sygnaly dzwiekowe są wymiptyzone.	Wączyć sygnaly dzwiekowe. Patrz „Codzienne uzytkowanie".
Zaświeci sie wskaznik nad sym- bolem	Działa faktcja Blokada uruchomie- nia lub Blokada.	Patrz „Codzienne uzytkowanie".
Pasek regulacci miga.	Brak naczyna na polu grzejnym lub pole grzejne nie zostarlo calkowicie zakryte.	Postawic naczyna na polu grzejnym, tak aby calkowicie zakryto pole grzej- ne.
	Uzyto niedopowiecie go naczyna.	Stosować naczyna odpowiednie do plyt indukcyjnych. Patrz „Wskazówki i porady".
	Średnica dna naczynia jest za mała dla wybranego pola.	Uzywać naczyń o odgowiednich wy-miarach. Patrz „Dane techniczne".
Na wyświetlaczu pojawsię i cyfra.	Wystapil;będ pły grzejnej.	Wymiarczyść płyte grzejna i wymiarczyść po-nownie po 30 sekundach. Ješli ponow-nie wyświetli są,NSE, naleź odȩczyść płyte grzejna od zasilania. Po upływie 30 sekund ponownie podȩczyść płyte. Ješli problem;będzie wystepowan nad-al, naleź skont⁺tata⁺可以获得 z autory-zowanym centrum serwisownik.

10.2 Jesli nie maya znaleźc rozwiazania...

Ježeli Rozwiaganie problemu we wąsonym zakresie nie jest moziwie, naleź skontaktowć sie ze sprzedawca lub z autoryzowanym punktem serwisownik. Podac dane z tabliczki znamionowej. Upewnić sie, ze płyta grzejna byla

prawidlowo uzytkowana. Jesli nie, naprawe wykona odplatznie pracownik serwisu lub sprzedawca - rawniez w okresie gwarancyjnym. Informacja na temat okresu gwarancyjngo i autorzowych punktow serwisowych znajduja sie w broszurze gwarancyjnej.

11. DANE TECHNICZNE

11.1 Tabliczka znamionowa

Model EIV84550

Typ 62 D5A 01 AA

Indukcja 7.2 kW

Nr seryjny.

ELECTROLUX

Numer produitu (PNC) 949 599 200 00

220-240 V/400 V, 2N, 50 Hz

Wyprodukowano w: Niemcy

7.2 kW

C∈

11.2 Parametry pol grzejnych

Pole grzejne	Moc znamionowa (maksymalna moc grzania) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost maksymalny czas [min]	Średnica naczynia [mm]
Lewe przyednie	2300	3200	10	125 - 180
Lewe tylne	2300	3200	10	125 - 210
Środkowe przyednie	2300	3200	10	125 - 210
Prawe przyednie	2300	3200	10	125 - 180
Prawe tylne	2300	3200	10	125 - 210

Moc pol grzejnych要去 roznic sie od wartosci podanych w tabeli. Zmienia sie ona

w zależnosci od materiały wymiarcy naczyn.

12. EFEKTYWNOŚC ENERGETYCZNA

12.1 Informacja o produktie*

Dane identifikacyjne modelu		EIV84550
Typ płyty grzejnej		Plyta grzejna do jabutowy
Liczba pól grzejnych		5
Technologia grzania		Plyta indukcyjna
Średnica okraglich pól grzejnych (Ø)	Środkowe przytednie	21,0 cm
Długosc (D.) i szerokość (Szer.) nieokraglego pola grzejnégo	Lewe przytednie	Dl. 22,3 cm Szer. 22,0 cm
Długosc (D.) i szerokość (Szer.) nieokraglego pola grzejnégo	Lewe tylne	Dl. 22,3 cm Szer. 22,0 cm
Długosc (D.) i szerokość (Szer.) nieokraglego pola grzejnégo	Prawe przytednie	Dl. 22,3 cm Szer. 22,0 cm
Długosc (D.) i szerokość (Szer.) nieokraglego pola grzejnégo	Prawe tylne	Dl. 22,3 cm Szer. 22,0 cm
Zuźcie energii na pole grzejne (EC electric cooking)	Lewe przytednie	179,6 Wh/kg
	Lewe tylne	189,1 Wh/kg
	Środkowe przytednie	189,1 Wh/kg
	Prawe przytednie	187,3 Wh/kg
	Prawe tylne	189,1 Wh/kg
Zuźcie energii przyze płyte grzejna (EC electric hob)		186,8 Wh/kg

• Dla Unii Europejskiej zgodnie z rozporzadzeniami UE 66/2014. Dla Białorusi zgodnie z norma STB 2477-2017, załacznik A. Dla Ukrainy zgodnie z norma 742/2019.
  EN 60350-2 - elektryczny sprzęt do gotowania do uzytku domowo – czȩć 2: Płty grzejne - metody pomiaru wydajnosci.
  Parametry elektryczne powierzchni grzejnej są odpwiednio oznaczone przy poszczególnych polach grzejnych.

12.2 Oszczedzanie energia

Postepujac zgodnie z ponizszymi wskazowkami,移动端 zaoszczechiene energie podczas codziennego gotowania.

Podczas podgrzewania wody uzywacztylko niednej jej ilosci.
- Ješli to možliwe, zawsze zakládačPokrywki na naczynia.
Naczyna stawiać naŚrodku pola grzejnégo.
- Wykorzystać ciepło resztkowe, aby utrzymAACciepTo potrawy lub ja stopić.

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacja. Opakowanie urzadzenia wloźć do odpowiedniego pojemnika welu przyseprowadzenia recycklingu. Nalezy zadbać o ponowne przytetwarzień opadów urzadzenia elektrycznych i elektronicznych, aby chronić srodowisko naturalse oraz ludzkie zdrowsie.

Nie wolno wyrzuać urzadzen oznaczonych symbolem xyzrazem z odpadami domowymi. Naleź wystróci produkt do sąjeść的人物 punktu ponownego przytetwarzania lub skontaktować są z odpowiednimi wędzami miejskimi.

NE GANDIM LA DVS

5.1 Obmedzenie napájania

Zniżenie alebo zvyśenie urovne vykonu:

8.4 Priklady použitia pri przyprave jegál

11.2 Specifikacja kuhališć

Kuhališće	Nazivna moč (maksimalna stopnja kuhanja) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost najdaljše traja-nje [min]	Premer kuhinj-ske posode [mm]
Levo sprejadaj	2300	3200	10	125 - 180
Levo zadaj	2300	3200	10	125 - 210
Sredina sprejadaj	2300	3200	10	125 - 210
Desno sprejadaj	2300	3200	10	125 - 180
Desno zadaj	2300	3200	10	125 - 210

Iocojn p3nk od nobpepe, onekotnHa n ctpyjHOr ydapa.

Hemojte da mehaTe cneuФиkaunjy obor ypehaja.
- YKIOHInTe CBO NaKOBaHbe, HaNJIeNHeIe 3aUHTHy FOJNJy (aKO je IMa) npe npBOr KOpuShHeBa.
Bodnte paulyha da oTbOpn 3a BeHTnlaucijy He 6ydu 3anyuSeHH.
He octabjate ypehaj 6e3 naid3opa TOKOM pada.
IOnecnte30Hy3a KyBaHbHeHa ,NCKbByeHO"HaKOH CBAKe yNoTpe6e.
Hemojte ctabbata npnbop 3a jeo nn noklonnce uepnn Ha 30He 3a kyBahe. OHH Mory noctatn BpeJi.
- Hemojte pykOBaTN ypehajem kaJa cy Bam MOKpe pyke nIIN KaJa je OH y KOHTaKTy ca BOJOM.
HemojTe KopnCTHTypehaj Kao paHy noBpunHy nn npocTOp 3a Ondarahe.
Ako je noBpHnHa ypehaja HanyKna, OdMax ra NCKbUyHTe n3 3nHe yTuHnCe. To cnpueaba ctpyJH yap.
Kopncnuc ca nejmcejepom mopajy da odpkabajy pactojahe od hajmahe 30 cm od INduknoHx 30Ha 3a KyBaHe KaJa ypehaj paAn.
Kana cTabuTe xpaHy y BpyHe yIbe, MoKe da npche.

YNO3OPEHbE!

Pn3nk oD noXkapa n ekcnnoJe

Mactn uybe ka da ce 3arpejy mory da ocnofoe 3anaJbna ucnapeHa. IprKeTepnameHOBe nIu 3arpejahe npedMeTe daJe OD MaCTn uyba Ka da KyBaTe ca HbMa.
IcnapeHa koja ocnobahajy Beoma Bpena yBa moTy da n3a3OBy cNoHTaHO caropeBaHe.
- YnOTope6bIbeHO yIbe, koje MoKe da caApxN ocTaTke XpaHe, MoKe Da ce 3aJaHn HnKoJ TempePaTyPi Hero yIbe KoJe CE KOpNCtN IIO npBn Nyt.
3anaJIbIbe MaTePije IINI pIpeMTe HATOnJIbeHe 3anaJIbIbIM MaTePijamaHemOJTe CTaBJaTn yHyTap I Nopeiypehaja IIN HA Hera.

YI03OPEHbE!

Ioctojnp3nKoD oWtehehaypehaja.

Hemojte cTabbatau Bpyhe nocyhe ha komaHnHy Ta6ny.
He ctabbajte Bpeo noknona TiraBaHa cTaKneHy nobpunHy ploe 3a KyBaHe.
He do3BOJNTe Da TeuHocT y nocyhy 3a KyBaIbe notnyHO nCnapn.
- Пазитуда п体现在илпocуне 3а Куваье He naHy ha ypehaj. Може ce Oштетити NOBpшина почe.
HemojTe yKbUyNBaTn 3OHe 3a KyBaHe yKoNko je nocyhe npa3HO nIra Hema.
He ctabbajte anymuHnjymcky foJny haypehaj.
Iocyhe 3a KyBaHe HappaBbeHO od IINBEHOr rBoXjHa nnCa OwTeHeHIM DoHbIM NOBpUHama MoKe Da HappaBn Orpe6OTInHe Ha cTakNpy/CTaKIOkepaMnU. YBeK NoDInrHInTe OBe npeDMte KaJa Tpe6a Da nx Pomepate N IOBpUHN 3a KyBaHe.

2.4 Hera n ynihebe

PezOBNo uNCTnTe ypehaj Da 6nCTe cnpeuHn nponaaHbe NOBpHnHcKOr MaTepnjana.
- Пе чишениа уckьунiteуpe Hajюctabinte ra da ce oxlaeni.
- Hemojte Kopucnttu Mla3 Boe nn npy 3a uuhebe ypehaja.
- Ypehaj uHCTnTe BJIaJxHOM MeKOM KpIOM. KopnCTnTe NCKbUyHBO HeyTpAne HeTepeHte. HEmoJTe KopnCTnTn

3.ИHCTAJINPAHBe

YI03OPEHbE!

Iorneajte norgaBba o 6e36bNoCTn.

3.1 Ппсинсталларьа

Ipe Hero ITO INHCTaIInape TIOOy 3a KyBaHbe, 3aIIuINTE NOaTKe KOJc Ce Hala3e Ha IIIOUnci Ca TEXHNUKIM KapaKTepNCtIKaMa. IIIOUncIa Ca TEXHNUKIM KapaKTepNCtIKaMa HaJIa3N Ce Ha DoHbOJ CTpaHIn IIOUe 3a KyBaHbe.

a6pa3nBHe npOn3BoDe, a6pa3nBHe jacTyuHne 3a uHneJe, pactbapae nIIM MeTJIHe ppeMTe.

2.5 CepBncupahe

• Paani onpavBe ypehaja o6paTnTe ce OBlaaHHeHOM cepBnCHOM ueHTpy. KopnCTnTe camo opunHaJIhe pe3epBHe DeJIOBe.
  Kaanda ce paDi o cniajnizama yHytap npoI3B0Da n pe3epBnIX deNoBa, cnjaiuie koje ce npOajy 3ace6Ho: OBe cuiJIaIue cy HameHBeHe da n3dpKe ekCTpemHe qIn3NcYe ycNoBe y KyHnIm anapatima, kao wTo cy TempepaTpya, BbopaJne, Blara, nci cy HameHBeHe da CnHaNi3npayJu INΦopMaJne o padHom cTaBy ypehaja. Hncy pndBnHene 3a ynotpe6y y dpyrUm ypehajima n Hncy norOdne 3a ocBtJbabaHe npocstopja y domaHnHCTBy.

2.6 Ondarabe

YN03OPEHbE!

Pn3nk od nOBpeJe nnIyueBa.

• 06paTnTe ce ontHnckm opraHnma da 6ncTe ca3HaJI KAKO da OndoJXnTe ypehaj y OTnAd.
• Nckbvynte ytukay ka6na 3a Hanajaheypehaja n3 mpexhe ytunHnue.
  IuceuTe MpeXn eJeKtpuHn Ka6n Ha MeCTy Koje je 6Jn3y ypehaja n Ondloxnte ra.

Cepnjcns6p0j

3.2 YrpaIne nIooye 3a KyBaIbe

UrpaIHe IIOue 3a KUbaIbe IOZBOJIeHO je KOpIcIITn cAmO NocIe UyraIbIe y OIOBapajHyKe KyHbCke eIemEHTe 3a UyraIbHy n paIHe NOBpUHHe KoJe cy U cKlaNy ca CTaNapdIma.

3.3 Ka6n 3a HanajaBe

Плоча 3a Кувае ce Hanaja CTpyjom nytem ka6na 3a Hanajahe.
3a 3amehy oWtehenor Ka6na 3a Hanajahe KopnCTnTe Tn Ka6na: H05V2V2-F Kojn n3dpkaBa Tempepatye od 90^ nIn Bnse. IojednauHa Xnca Mopa mAtn nonpeuHn npceK Hajmahe 1,5 mm². O6paTne Ce CBOM JOKaJIHOM cepBnCHom cHTpy. Ka6n 3a Hanajahe CMe Da 3aMeHN NCKbUynBO KbaJINΦnKOBaHn eJeKTPnuap.

YINO3OPEHbE!

Cba npKbUyBaHa cTpye Mopa da obaBn KBaInΦnkOBaHn eIeKtpuap.

ONPE3

HemojTe 6yUnTN HNT NEmTu KpaJEBe JxNtca.3a6paHeNo je.

ONPE3

He npikbyyjte Ka6JI KoJH Hema 3aBpHn HacTabak Ka6Ja.

Двобазни рпкл-byчak

1. CkHnTe 3aBpHn pyKaBaU ca UprHe n 6paOH KInCe.
2. YknOHTe n3oJaunjy ca kpaJeba 6paOH n CpHne Jnue.
3. Пoctabite HOBN 3aBpHn pyKaBaUc OД 1,5 mm² Ha kpaJ cHOna Jxuca (noce6Hm aJaTOM).

PonpeuHn npeceK ka6Ja u3Hocn 1,5 mm²

MOnoΦa3Hn npKkIbUyak - 220-240 V~
ДвобаЗнпрИкьуак - 400 V 2~N