EIV84550 - EIV84550 - Pllakë gatimi ELECTROLUX - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT EIV84550 - EIV84550 ELECTROLUX

Faleminderit pér blerjen e një pajisjeje Elextrolux. Keni zgjedhur një produit që sjell me vete dekada eksperience dhe novatorizmi profesional. Original dhe me stil, éshte projektuar duke ju pasur ju né mendje. Kështu që sa here ŋë ta përdorni, mund të bazoheni né faktin se do të merrni rezultate optimale cdo HERE. Mirë se vini një Electrolux.

Vizitoni faqen tone tē internetit per:

Té marre keshilla mbi pédorimin, broshura, informacion rreth zgjidhjes sé problemave, sherbimit dhe riparimit

www.electrolux.com/support

Registrojeni produktin per sherbim me tê mire:

www.registerelectrolux.com

Blini aksesore, pjese konsumi dhe pjese originale kembimi per pajisjen:

www.electrolux.com/shop

KUJDESI DHE SHERBIMINDAJ CLIENTIT

Perdornigjthmonepjesekmbimiorigjinale.

Kur kontaktoni Qendren tonë të Autorizuar të Shërbimit, sigurohuni që të keni në disposicion të dhénat e mëposhtme: Modeli, PNC, numri serial.

Ky Informacioni mund te gjendet ne PLLaken e klasifikimit.

Paralajmerim / Tē dhěna rreth sigurëdhe kujdesit
① Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla
Të dhëna reth ambientit

Rezervohet mundesia e ndryshimeve.

PERMBAJTJA

1. INFORMACIONI SIGURISE 304
   2.UDHEZIMETPERSIGURINE 306
2. INSTALIMI 308
   4.PERSHKRIMIPRODUKIT 310
   5.PERPARAPERDORIMITTE PARE 311
   6.PERDORIMIPERDITSHEM 312
3. FUNKSIONET SHTESÉ 314
   8.UDHEZIME DHE KESHILLA 317
4. KUJDESI DHE PASTRIMI 319
   10.ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 320
   11.TEDHENATTEKNIKE 321
5. EFIKASITETI ENERGJETIK 322
6. CESHTJE QE LIDHEN ME AMBIENTIN 323

1. INFORMACIONI SIGURISE

Pörpara instalimit dhe pērdorimit tē pajisjes, lexoni me kujdes udhézimet e ofruara. Prodhesi nuk ᵓshte pērgjegjës per lěndimet apo démet si rezultat i instalimit apo pērdorimit tē papërshtatshém. Gjithmonë mbajini udhézimet ne një vend tësigurt dhe ku mund tē arrihen lehtë per t'iu referuar né të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave vulnérabel

Kjo pajisje mund te perdoret nga femijë te moshës 8 vjc esipér dhe persona me aftësi te kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperecièdhe njohuri, nëse këta mbahren nen mbikëqyrjce ose udhézohen per perdorimin e sigurt te pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e perdorimit. Femijët nga nen 8 vjc dhe personat me aftësi te kufizuara shume të theksuara dhe komplekse duhet të mbahren larg nga pajisja, perveçse kur mbahren nen monitorim të yazhdueshem.

Femijet duhet te mbikéqyren per tu siguruar që ata të mos luajnë me pajisjen dhe.
- Mbajeni tee gjithè paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atësic kérkohet.
PARALAJMÖRIM: Pajisja dhe pjesét e sajtees arritshmenxehen gjatë perdorimit. Mbajini fémijet dhe kafshet shtëpiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo éshte ne perdorim dhe kur ftohet.
- Nese pajisja ka një mekanizëm per sigurinë e fëmiëve, ai duhet aktivizuar.
Femijet nuk duhet te kryejne pastrimin dhe mirembajtjen e pajisjes pa mbikëqyrije.

1.2 Siguria e pergjithshme

Kjo paisje perdoret yetem per qatim.
- Kjo paisje öshte krijuar pér pērdorim shtépiak né ambient tě brendshém.

• Kjo paisje mund te pērdoret né: zyra, dhoma hoteli, dhoma bujtine, dhoma hoteli rural, si dhe né vende tē ngjashme ku pērdorimi nuk tejkalon (mesatarisht) nivelet e pērdorimit shtépiak.
  PARALAJMÖRIM: Pajisja dhe pjesät e sajtees arritshmenxehen gjaté perdorimit. Duhet te keni kujdes që teshmangni prekjen e elementeve ngrohöse.
  PARALAJMÉRIM: Gatimi i pamonitoruar me yndyrë osé vaj mbi pianure mund të jegë i rrezikshëm dhe mund të shkaktojë zjarr.
• Mos pördor kurre ujë per të shuar zjarrin nga gatimi. Fik paisjen dhe mbuloji flakët me, p.sh. një bataniJE apo kapak.
  PARALAJMÉRIM: Pajisja nuk duhet tê furnizohet pérmes njê pajisjeje tê jashtme ndezëse, si p.sh. kohëmatës, apo tê lidhet me një qark që ndizet dhe fiket rregullisht nga një mjet.
• KUJDES: Procesi i gatimit duhet të mbikëqyret. Proceset e shkurtra të gatimit duhet të mbikëqyren vazhdimisht.
  PARALAJMÈRIM: Rrezik zjarri: Mos ruani artikuj mbi sipēfaget e gatimit.
• Objektet metalike si thikat, pirunët, lugët dhe kapakët nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e pianurës, sepse mund të nxehen.
• Mos e pördorni pajisjen pörpara se ta instaloni né strukturen inkaso.
• Mos pērdorni pastrues me avull per tē pastruar pajisjen.
• Pas perversit, fikni elementin e pianurës me Çelesin e kontrollit dhe mas u mbështetni te funkSIONimi i detektorit të tiganit.

• Nëse siperfaqja prej qeramike/xhami kriset, fikeni pajisjen per dhe shkëputeni nga rryma elektrike. Në rast se pajisja éshte e lidhur me rrrmén elektrike direkt duke perdorur kuti lidhëse, hiqeni siguresen per të shkëputur pajisjen nga furnizimi me rrrmë. Nëçdo rast, kontaktoni me Qendrën e Autorizuar të Shërbimit.

• Pér tè shmangur rreziqet, nèse kablloja e furnizimitèshté e démtuar, ajo duhet zèvendésuar nga prodhuesi, sherbimi i autorizuar ose persona me kualifikim tè ngjashém.
  PARALAJMÉRIM: Pērdorni vetēm mbrojtëset e pianurës tē pērcaktuara nga prodhuesi i pajisjes sè gatimit ose të cīlësuara si të pērshtatshme nga ky i fundit ne udhézimet e pērdorimit, ose mbrojtëset e pianurës të integruara né pajisje. Pērdorimi i mbrojtëseve të papërshtatshme mund të shkaktojë aksidente.

2.UDHEZIMETPERSIGURINE

2.1 Instalimi

PARALAJMÖRIM!

Vetem një person i kualifikuarduhet ta instalojë kete pajisje.

PARALAJMÖRIM!

Rrezik plagosjeje osdemytim i pajisjes.

Hiqni tē githē paketimin.
- Mos instaloni ose mos pērdorni një pajisje tè démtuar.
- Ndiqni udhezimet e instalimit tê dhêna me pajisjen.
- Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera.
Gjithmoné beni kujdes kur e levizni pajisjen sepse ehte e rende. Perdorni gjithnjdeoreza sigurie dhe képucë të mbyllura.
- Mbyllini siperfaqet e prerame njé izolues per tē mos lejuar qē lagështira tē shkaktojë fryrje.
- Mbroni pjesen e poshtme të pajisjes nga avulli dhe lagështira.
- Mos e instaloni pajisjen pranë dyerve ose nén dritare. Duke veprüar kështu do te parandaloni renien e enëve të nxehta të gatimit nga pajisja kur hapet dera ose dritarja.
Cdo pajisje ka poshte ventilatore ftohjeje.
- Nëse pajisja ßështe e instaluar mbi një sirtar: - Mos vendosni copa të vogla ose fletë letre që mund të térhiqen brenda,

sepse ato mund te demtojne ventilatoré t ftohjes ose mund te demtojne systemin e ftohjes.

• Mbani një distancë prej minimumi 2 cm mes fundit të pajisjes dhe pjesëve të ruajtura në sirtar.

• Hiqni cdo panel ndarës të instaluar në kabinet nën pajisje.

2.2 Lidhja elektrike

PARALAJMÉRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjee elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhet të bēhen nga një elektricist i kualifikuar.
  Pajisja duhet tokëzuar.
• Perpara se te kryeni ndonjë veprim, sigurohuni që pajisja te jotë shkëputur nga rryma.
• Sigurohuni që parametrat në PLLaken e specifikimeve të pērkojne me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.
• Sigurohuni që pajisja të instalohet në rregull. Kablloja ose spina elektrike e lire ose e papërshtatshme (nëse ka) mund ta xheh shumë terminalin.
  Perdornikabllone duhurelektrike.
• Mos lejoni tē ngatīrrohet kablojoa elektrike.
• Sigurohuni qè tè jetsé instaluar tokēzimi.
  Vendoseni kabllon ně mbérthyesen e lilimit te tensionit.
• Sigurohuni që kablojoa ospina elektrike (nëse ka) të mos prekë pajisjen e nxehtë

ose enét e nxehta tè gatimit, kur e lidhni pajisjen né przyë.

• Mos pērdorni pērshtatës me shumë spina dhe kablo zgjatuese.
• Sigurohuni që të mos demtoni spinen ose kabllon elektrike (nëse vlen për rastin) ose në kabllon elektrike. Kontaktoni me qendren e autorizuar të shërbimit ose menjë elektricist për ndërrimin e kablos elektrike të demtuar.
• Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në mënyrë të tillë që të mos hiqat pa vegla.
  Pajisjen futeni ne prise vetem ne fund te instalimit. Sigurohuni qe spina te yete e arritshme pas montimit te pajisjes.
• Nese priza éshte e lire, mos e futni spinen.
• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablojoa elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.
  P Erdorni mjetet e duhura izoluese: celssat mbrojtes, siguresat (siguresat qe vidhosen duhet te hiqen nga foleja), salvavitat dhe kontaktoritet.
• Instalimi elektrik duhet tê ketë një pajisje instaluese e cila ju lejon tê shkëpusni pajisjen nga rrrma elektrike nè tê gjitha polet. Pajisja instaluese duhet tê ketë një hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm.

2.3 Pörderimi

PARALAJMÖRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjee elektrike.

• Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes.
  Hiqni tè gijthé paketimin, etiketimin dhe filmin mbrojtes (nèse ka) para pērdorimit per herè tè pare.
• Sigurohuni që vendet e ventilimit të mos jenë bllokuar.
• Mos harroni ta kontrolloni pajisjen gjatë punës.
• Vendosni zonēn e gatimit né “fikur” pas cdo pērdorimi.
• Mos vendosni takëmë ose kapëkë tenxheresh nëzonat e gatimit. Ato mund të nxehen.

• Mos e vendosni né punë pajisjen me duar të lagura ose kur keni pasur kontakt me ujin.

• Mos e perdorni pajisjen si siperfaqe pune osi si siperfaqe mbeshtetese.

• Nëse sipēfaqja e pajisjes ßehtë e plasaritur, shkëputeni menjêherë pajisjen nga przya. Bëni këte pɛr te parandaluar ndonjë tronditje elektrike.
• Pörderuesit me stimulues kardiak duhet tmbajnè njé distancë minimale prej 30 cm nga zonat e gatimit me induksson kur pajisja éshte né punë.
• Kur futi ushqim ne ujë të nxehtë, mund të krijohen spëkkatje.

PARALAJMÉRIM!

Rrezik zjarri dhe shperthimi

Yndyrat dhe vajrat kur nxehen mund te leshojne avuj te ndezshem. Mbajini flaket os objektet e nxehura larg yndyrave dhe vajrave kur gatuani me ato.
- Avujt e Çliruar nga vajrat e nxhe'te mund tě shkaktojne djegie spontane.
Vajrat e pērdorur qē pērmbajnē mbetje ushqimesh mund tē shkaktojnē zjarr nē temperaturé mē tē ulēt sesa vajrat e pērdorur pē herē tē pare.
- Mos vendosni produit që marrin fläkë ose sende të lagura me produits të ndezhme brenda, pranë pajisjes ose mbi të.

PARALAJMÉRIM!

Rrezik děmtimi i pajisjes.

• Mos i mbani enèt e nxehta tè gatimit né panelin e kontrollit.
• Mos vendosni kapak të nxheṭe tigani në një sipēfaqen e xhamit të pianurës.
• Mos i lini enèt e gatimit tê thahren duke zier.
  Beni kujdes te mos lini sende apo ené gatimi te bien mbi pajisje. Siperfaqja mund te demtohet.
• Mos i aktivizoni zonat e gatimit me enè bosh apo pa enè fare.
• Mos vendosni fletë alumni në pajisje.
• Enét e gatimit préj gize apo me fund démtuar mund tè shkaktojnë gervishtje nè xham / qeramiken e xhamit. Ngrijini githnjë lart keto sende kur t'ju duhet t'i levizni né sipérfaqen e gatimit.

2.4 Kujdesidhe pastrimi

• Pastrojeni pajisjen rregullisht per te parandaluar demytimin e materialit te siperfaques.
• Fikenji pajisjen dhe lerei teftohet para seta pastroni.
• Mos Pérdorni ujë me spörkatje dhe avull pé rī pastruar pajisjen.
• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike.

2.5 Sherbimi

• Per tī riparuar pajisjen kontaktoni me qendrén tē autorizuar tē shērbimit. Pērdorni vetēm pjesē rezerve originale.
• Né lidhje me llambat brenda produkt dhe llambat e pjesëve të këmbimit të shitura

veçmas: Kěto llamba jané prodhuar pér
kushte ekstreme fizike ne pajisjet
elettroshtëpiake, si p.sh. temperaturé,
dridhje, lagështire, ose jané prodhuar pér
të sinjalizuar informacion rreth statusit të
pērdorimit të pajisjes. Ato nuk janë
prodhuar per t'u pēdorur ne applikacione
të tjera dhe nuk janë të pērshtatshme për
ndriçim né ambiente shtëpiake.

2.6 Hedhja

PARALAJMÉRIM!

Rrezik plagosjee osmbytjee.

• Kontaktoni me autoritetin tuaj komunal per informacion se si ta hidhni pajisjen.
• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji.
• Priteni kabllon e rrettit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.

3. INSTALIMI

PARALAJMÖRIM!

Referojuni kapitujve pér sigurine.

3.1 Pörpara instalimit

Pörpara se tê instaloni pianurén, shkruani informacionin e mëposhtém nga PLLaka e specifikimeve. PLLaka e specifikimeve gjendet né pjesen e poshtme tê pianurés.

Numri iserise

3.2 Planurat inkaso

Pianurat inkaso pērdorini vetēm pasi ta keni montuar pianurén siç duhet né njësité inkaso dhe né planin e punès, sipas standardeve né fuqi.

3.3 Kablojoa e linjes

Pianura vjen me një kablo elektrike.
- Per tē zēvendësuar kabllon e démtuar tē rrettjet, pērdorni llojin e kabllit: H05V2V2-F i cili perballon njē temperaturé prej 90°C apo mē tē lartē. Teli njēsh duhet tē ketē

diameter prej minimumi 1,5mm^2 .Flisni me qendren lokale te sherbimit. Kabloja elektrike duhet zevendesuar vetem nga një elektricist i kualifikuar.

PARALAJMÈRIM!

Të githa lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar.

KUJDES!

Mos i shponi apo saldoni fundet e telave. Esehte ndaluar.

KUJDES!

Mos e lidhni kabllon pa fasheten e fundit te kabllos.

Lidhja me dy faza

1. Hiqni fashetén e fundit te kabllos nga teli i zi dhe ai kaf.
2. Hiqni izolimin e fundit te zi dhe atij kaf te kabllos.
3. Vendosni një fashete t re 1,5 mm² né fundin e pērbashkét kabllos (nevojitet vegel e posaçme).

Lidhja me një fazë - 220 - 240 V~		Lidhja me dy fazà - 400 V 2 ~ N
#	E gjelbör - e verdë	E gjelbör - e verdë	#
N	Blu dhe blü	Blu dhe blü	N
L	E zeëdhe kafe	E zeë	L1
		Kafe	L2

3.4 Montimi

Nese instaloni pianuren nen njé aspirator, shikoni udhezimet e instalimit te aspiratorit per distancen minimale mes pajisjeve.

Nëse pajisja instalohet mbi një sirtar, ventilimi i pianurës mund të ngrohë artikujt që ruhen brenda në sirtar gjatë procesit të gatimit.

Gjen videon udhezuese "Si tê montoni pianuren me indukson Electrolux - Montimi i banakut" duke shkruar emrin e plotê tê treguar né grafiken mê poshte.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4.2 Skema e panelit të kontrollit

Pördorni fushat me sensor Pér tí Pérdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe SINjalet akustike tregojne se cilat funkióne Pérdoren.

	Fusha e sensori t	Funksioni	Përeshkrimi
1	①	Aktiv / Joaktiv	Për të aktivizuar dhe çaktivizuar pajisjen.
2	◎	Kohëmatësi	Për të cilësuar funkzionin.
3	+/-	-	Për të shtuar ose pakësuar kohën.
4	-	Ekrani i kohëmatësit	Për të treguar kohën né minuta.
5	■	Bridge	Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin.
6	||	Pauzë	Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin.
7	○	Këçë / Pajisja për sigurëne e fëmjës	Për të bllokuar/zhbllokuar panelin e kontrollit.
8	AUTO	Hob²Hood	Për të aktivizuar dhe çaktivizuar modalitetin manual të funksionit.
9	P	PowerBoost	Për të aktivizuar funksionin.
10	-	Shiriti i komandimit	Për të vendosur cëlisimin e nxheësisë.

4.3 Treguesite ekranit

Treguesi	Përshkrimi
E + numri	Ka një keqfunksionim.
/ /	OptiHeat Control (Treguesi i nxehtësisë SSE mbetur me 3 faza): vazhdo gatimin/mbaj ngrohtë/ngrohja e mbetur.

5. PÉRPARA PÉRDORIMIT TÉ PARE

PARALAJMÖRIM!

Referojuni kapitujve pēr sigurine.

5.1 Kufizimi i fuqise

Kufizimi i fuqise percakton sesa energji
perdoret nga pianura gjithsej, brenda kufijve
të siguresave të instalimit në shtëpi.

Pianura vjen e programuar nè nivelin mè tè lartè tè disponueshem tè energjisè.

Pér tè pakësuar ose shtuar nivelin e fuqise:

1. Futuni nè Meny > Cilesimet e pērdoruesit.

Referojuni "Struktura e menyse".

1. Shtypni nè kohëmatësin përpara derisa të shfaqet P.
2. Prekni /+ nè kohēmatésin pērpara pēr tè cīlésuar nivelin e energjise.

Nivelet e fuqise

Referojuni kapitullit "Të dhëna teknike".

KUJDES!

Sigurohuni qè fuqia e zgjedhur
tè pērputhet me siguresat e
instalimeve né shtépi.

Nëse vendosni enë kuzhine né një zoneë te gatimit përpara sesa të zgjidhni një cilesim të nxehjes, shfaqet treguesi mbi 0 një panelin e kontrollit.

Nëse hiqni enë kuzhine nga një zone e aktivizuar e gatimit dhe e vendosni atë anash pörkohësisht, treguesit mbi panelin e kontrollit korrespondues do të fillojnë ne verzullojne. Nëse nuk e vendosni enën e kuzhines përseri njëzonën e aktivizuar të gatimit brenda 60 sekondash, zona e gatimit do të caktivizohet automatikisht.

Pér tè rifielluar gatimin, sigurohuni tè vendosni enen e kuzhines péséri nèzonat e kuzhines brenda afatit kohor tè treguar.

6.3 Pērdorimi i zonave tē gatimit

Vendosini enét né gender tê zones sé zgjedhur. Zonat e gatimit me indukSION u pershtaten automatikisht permasave tê bazamentit tê enëve.

Ju mund tē gatuani me enè gatimi tē medha
nè dy zona gatimi nè tè njëjtén koë. Ena e
gatimit duhet tē mbulojë qendrat e dy
zonave, por nuk duhet tē shkojë pertej
shenimit tē zones. Nèse ena ndodhet mes dy
qendrave, Bridge funkionsi nuk do tè
aktivizohet.

6.4 Cilesimet e ngrohjes

1. Shtypni cilesimin e dedshiruar t nxehtesisne shirtin e kontrollit.

Treguesit mbi shiritin e kontrollit shfaqen deri
né nivelin e zgjedhur të vendosjes së
nxhehtësisë.

1. Pér tê caktivizuar një zone gatimi, shtypni 0.

6.5 PowerBoost

6.6 OptiHeat Control (treguesi 3-hapësh i nxehtësisë sëmbetur)

PARALAJMÉRIM!

/ / Per sa kohé qè treguesièshté i ndezur, ka rrezik djegiesh nga nxhehtësia e mbetur.

Zonat e gatimit me induksson prodhojnne
nxhehtesine e nevojshme pér procesin e
gatimit drejtpredrejt né bazamentin e enés.
Vitrozeramika ngrohet nga nxhehtësia e
eneve tē gatimit.

Treguesit 三 / 三 shfaqen kur njé zone gatimièshté e nxehté. Ata tregojne nivelin e nxehtésise sé mbetur per zonat e gatimit qè po pédorni aktualisht.

Treguesi mund teshfaqet edhe:

• per zonat e gatimit nekrah, edhe nese nuk jeni duke i perdorur,
• kur enèt é nxehta tè gatimit vendosen mbi një zone tè ftohté gatimi,
• kur pianura caktivizohet, por zona e gatimit eshteende enxhete.

Treguesi shuhet kur zona e gatimit eighteftohur.

6.7 Kohematësi

Pertendryshuar kohen:zgjidhni zonenegatimit me dhe shtypni +ose-

Pér têçaktivizuar funksionin: zgjidhni
zonén e gatimit me © dhe shtypni —. Koha
e mbetur numérohet pér poshte deri né 00.

Kohematemesi perfundon numerimin poshte, degjohet njte tingull dhe 00 gezullon. Zona e gatimit caktivizohet. Shtypni njse simbol cfaredo per tendaluar sinjalin dhe gezullimin.

Kujtuesi i minutave

Mund ta pērdorni kětē funkson kur pianura aktivizohet, por zonat e gatimit nuk funkionsojně. Cilesimi i nxheṭésise tregon 00.

Nuk mund te aktivizoni
funkzionin ndersa Hob²Hood
funkioni ᵓshte ἡ pune.

1. Shtypni
2. Shtypni + ose - pér tí vendosur kohén .

Kohematemesi perfundon numerimin poshte, degjohet njte tingull dhe 00 gezullon. Shtypni nje simbol cfaredo per tndaluar sinjalin dhe gezullimin.

Pér têçaktivizuar funksionin: shtypni dhe —. Koha e mbetur numérohet poshte pér né 00.

6.8 Menaxhimi i energjise

Nëse janë aktive disa zona dhe energia e konsumuar tejkalon kuotë n elinjës, ky funkzion e ndan energjinë e marrë mes të gijthazonave të gatimit (të lidhura në të njëtën faze). Pianura kontrollon cilesimet e

nxehtësisë per të mbrojtur siguresat e instalimit në shtëpi.

• Zonat e gatimit grupohen sipas vendndodhjes dhe numrit te fazave nè pianurè. Secila fazë ka ngarkesë maksimale elektrike prej. Nèse pianura arrin kufirin e energjisë maksimale tè disponueshme brenda një faze, energia ezonave tè gatimit reduktohet automatiskisht.
  Cilesimi i ngrohjes i zones s e gatimit te zgjedhure e para merr gjithnjpeperaresi. Energjia e mbetur do te ndahet mes zonave t jera te gatimit sipas radhses zgjedhjes.
• Per zonat e gatimit që kanë fuqi të reduktuar, paneli i kontrollit pulson dhe tregon cillesimet maksimale të mundshmet të nxhehtësisë.
• Prisni derisa ekrani të ndalojë së pulsuari ose reduktoni cillesimin e ngrohjes së zones së gatimit të zgjedhur së fundmi. Zonat e gatimit do të viojne në punojne me cillesimin e ngrohjes së reduktuar. Ndryshojini manualisht cillesimet e ngrohjes së zonave të gatimit, nëse éshte nevoja.

Shihni ilustrimin per kombinime te mundshme ne tê cilat mund tê shperndahet energia meszonave tê gatimit.

6.9 Struktura e menysè

Tabela tregon strukturen bazë tee menysë.

7. FUNKSIONET SHTES

7.1 Fikja automatike

Funksjioni e caktivizon automatiskisht pianuren nese:

Cilesimet e perdoruesit

Simboli	Parametri	Opsionet e mundshme
b	Tingulli	Aktiv / Joaktiv (-)
P	Kufizimi i fuqisë	15 - 72
h	Regjimi i kapakut	1 - 6
E	Zile / historia e gabimeve	Lista e zileve / gabimeve më të fundit.

Pér tí futur cilésimet e pērdoruesit:

shtypni dhe mbani ① . Pastaj, shtypni dhe mbani Ciliesimet shfaqen ne kohematemsin ne zonat e gatimit majtas.

Kalimi pērmes menyse: menya pērbēhet nga simboli i cilésimit dhe njè vlerè. Simboli shfaqet né kohēmatēsin prapa dhe vlera shfaqet né kohēmatēsin pērpara. Pēr tékaluar pērmes cilésimeve, shtypni nèkohēmatēsin pērpara. Pēr t éndryshuar vlerèn e cilésimit shtypni + ose - nèkohēmatēsin pērpara.

Pér tè dalènga menyja: shtypni ①.

OffSound Control

Mund te aktivizoni / caktivizoni tingujt ne Meny > Ciliesimet e perdoruesit.

Referojuni "Struktura e menyse".

Kur tingujt jané tê fikur Ende mund tê degjoni tingullin kur:

• prekni ①,

• kohematesi mbaron,
  shtypni një symbol jo aktiv.

• tē gjitha zonat e gatimit caktivizohen,
  nuk vendosni asnjc cilesim t nxhehtesise ose cilesimit te shpejtesisie se ventilatorit pas aktivizimit te pianures,

derdhni osfutn dioka nè panelin e kontrollit per mè shumè se 10 sekonda, (njè tave, njè leckë, etj). A Tingellon sinjal akustik dhe caktivizohet pianura. Hiqni objektin ose pastroni panelin e kontrollit.
- PLLaka nxehet shume (p.sh. kur një tenxhere vlon e thatë). Lëreni zonën e gatimit tê ftohet perpara se ta përdorni përseri pianuren.
nuk caktivizoni një zone gatimi ose nuk ndryshoni cilesimin e nxhehtësisë. Pas disa kohësh, pianura caktivizohet.

Lidha midis cilesimit tnxhtesise dhe kohes pas se ciles caktivizohet pianura:

Cilësimet e nxehtësisë	Pianura çaktivizohet pas
1 - 2	6 orë
3 - 4	5 orë
5	4 orë
6 - 9	1,5 orë

7.2 Pauze

Ky funksson i cakton t gjitha zonat e gatimit qe janne ne pune ne cilesimin me te ulet texhehtesise.

Kur funksionièshte nè punè, mund tè perdoren ① dhe ||. Tè githa simbolet e tjera né panelin e kontrollit kyçen.

Funkionsnuk i ndalon fungksonet e kohematesit.

1. Pör tě aktivizuar funkSION: shtypni II.

Cileso cilésimin en xnehtësisë fillmisht.

Per te aktivizar funksionin: shtypni

Pér têçaktivizuar funksionin: shtypni perseri.

Funksjonsi caktivizohet ndersa caktivizoni pianuren.

Treguesi mësipérn ëështe i ndezur.

Pér tê caktivizuar funksionin: styp ①. Mos cilëso asnjè cilësim tè nxheṭësisè.

Shtypni dhe mbani 1 per 3 sekonda, derisa
té fiket treguesi mbi simbolin. Çaktivizoni
pianrén me ①

Gatimi me funkzionin e aktivizuar: styp ① , pastaj shtyp per 3 sekonda, derisa treguesi mbi simbol te zhduket. Ju mund ta aktivivonzipianuren. Kur caktivzonipajisjen me ① aktivizohet serish ky funkzion.

7.5 Bridge

Funkzioni vepron kur ena
mbulon qendrat e dyzonave.
Pér mè shumé informacion mbi
vendosjen e duhur t énes
referojuni "Pérdorimi i zonave tégatimit".

Ky funksson lidh dy zona gatimi dhe ato funkionsojnè si një e vetme.

Né fillim caktoni cilésimin e nxehtësisë pēr një nga zonat e gatimit.

Pér tê activizuar funkzionin pér zonat e majta/djathta tê gatimit: prekni / [■. Pér tê cîèsuar ose ndryshuar cîèsimin e

nxehtësisë, prekni një nga sensorët e kontrollit në te majte/djathte.

Pér têçaktivizuar funksionin: prekni / Zonat e gatimit punojne t'é pavarura.

7.6 Hob²Hood

Eshte njf funkson automatik i avancuar, i cili lidh pianuren me njf aspirator te vecant. Si pianura ashtu edhe aspiratori kanne njk komunikues me rreze infra te kuqe. Shpejttesiae ventilatorit percaktohet automatikisht nbezfe tcelesimit tergimit dhe temperaturesse enes me txehtne pianure. Edhe ventilatorin mund ta perdorni manualisht nga pianura.

Pér shumicén e aspiratoréve,
sistiemi né distancéèshté
fillimisht i caktivizuar. Activizojeni
até para pédorimit tê funkzionit.
Pér m é shume information
shihni manualin e pédorimit tê aspiratorit.

Pörderimi automatik i funksionit

Pér ta pédorur funksionin automatikisht, caktoni regjimin automatik né H1 – H6. Fillimisht pianuraèshte caktuar né H5. Aspiratori reagon saHERE qé vini nè punë pianurren. Pianura e njeh automatikisht temperaturén e enève tē gatimit dhe rregullon shpejtésinenéventilatorit.

Regjimet automatike

	Dritë automati ke	Zierja1)	Skuqja2)
Regjimi H0	Fikur	Fikur	Fikur
Regjimi H1	Ndezur	Fikur	Fikur
Regjimi H2 3)	Ndezur	Shpejtësia e ventilatorit 1	Shpejtësia e ventilatorit 1
Regjimi H3	Ndezur	Fikur	Shpejtësia e ventilatorit 1

	Dritë automati ke	Zierja1)	Skuqja2)
Regjimi H4	Ndezur	Shpejtësia e ventilatorit 1	Shpejtësia e ventilatorit 1
Regjimi H5	Ndezur	Shpejtësia e ventilatorit 1	Shpejtësia e ventilatorit 2
Regjimi H6	Ndezur	Shpejtësia e ventilatorit 2	Shpejtësia e ventilatorit 3

1) Pianura e dikton procesin e zierjes dhe e aktivivzon shpejtësine e ventilatorit ne përputhjeme regjin automatik.
2) Pianura e dikton procesin e skuqjes dhe e aktivivzon shpejtesine e ventilatorit ne perputhje me regimin automatik.
3) Ky regJim aktivizon ventilatorin dhe drita nuk mbeshtetet mbi temperaturen.

Ndryshimi i regjimit automatik

1. Çaktivizoni pianuren.
2. Shtypni ① per 3 sekonda. Ekrani ndizet dhe fiket.
3. Shtypni l per 3 sekonda.
4. Shtypni disa here derisa h tendizet.
5. Shtypni + tē kohēmatésit per tē zgjedhur një regjim automatik.

Pér ta vène aspiratorin né punè drejtpèrdrejt nga paneli i aspiratorit, caktivonzoni regjin automatik tê funkzionit.

Pasi tē mbaroni gatinim dhe tè caktivivoni pianuren, ventilatori i aspiratorit mund tè vijoje tè punojë per njëfarë kohe. Pas kësaj kohe, sistemi e caktivizon ventilatorin automatikisht dhe jua ndalon aktivizimin aksidental tè ventilatorit per 30 sekondat e pasuese.

Caktimi manual i shpejtësisë se ventilatorit

Funkzion mund ta vini né puné edhe manualisht. Pér t'a béré até, shtypni AUTO kur pianura tè jetsé aktive. Kjo caktivizon funkzionin automatik tè funksionit dhe ju lejon ta ndryshoni manuaisht shpejtesiné e ventilatorit. Kur shtypni AUTO, e rrisni shpejtesiné e ventilatorit me njè njesi. Nèse, pasi tè keni arritur njè nivel tè larté, shtypni serish AUTO, shpejtesiné e ventilatorit e caktoni ne 0, qè né vijim caktivizon ventilatorin e aspiratorit. Pér ta nisur ventilatorin péséri me shpejtesi ventilimi 1, shtypni AUTO.

Pör tí aktivizuvar funkSIONimin automatik tí funkzionit, caktivizoni dhe aktivizoni sérish pianuren.

Aktivizimi i dritës

Mund ta caktoni pianuren që ta aktivozjë automatikisht driten kur të aktivzoni pianuren. Pér ta bèrë këtë, caktojeni regjimin automatik në H1 - H6.

Drita nè aspirator caktivizohet 2 minuta pas caktivizimit t'é pianurès.

• Bazamenti i enès sè gatimit duhet tè jotè sa mè i trashè dhe i sheshtè qè mundet.
• Sigurohuni që bazamentet e tiganëve të jenë të pastra dhe të thata përpara se t'i vendosni mbi sipërfaqen e pianurës.
• Per te shangur gervishtjet, mos e rreehqnisni osse ferkoni tenxheren neperr xhamin geramik.

Materiali i enes s e gatimit

• të sakta: giza, Çeliku, Çeliku i emaluar, inoksi, bazamenti me shumë shtresa (me shenimin e duhur nga prodhuesi).
• tē gabuara: alumni, bakri, tunxhi, qelqi, ceramika, porcelain.

Ena ehte pershtatshme per njepianure me induksion nese:

• uji zien shpejt ne një zone të vendosur në shkallen më të larte të nxhehtësisë.
• magneti tērhiqet drejt fundit tē enës sēgatimit.

Dimensionet e enés sè gatimit

• Zonat e gatimit me indukSION u përshtaten automatiskisht permasave të bazamentit të enëve.
• Efikasitet i zonës sè gatimit lidhet mediametrin e enës sè gatimit. Enët mediametér mè tè vogél se diametri minimal thithin vetëm një pjesë tè energjise sé krijuar nga zona e gatimit.
• Pér arsye sigurie dhe rezultate tè gatimit, mos pērdorni enè gatimi mè tè madhe sesa dimensionet e treguara né „Specifikimi i zonave tè gatimit". Shmangni mbajtjen e enève tè gatimit afér panelit tè kontrollit gjatè seancès sè gatimit. Kjo mund tè ndikoje nè funkionsimin e panelit tè kontrollit ose tè aktivizojë akidentialisht funkionet e pianurès.

i Referojuni kapitullit "Tcdhenat teknike".

8.2 Zhurmat gjatpunes

• zhurme kercitese: enet jané tê pērba raga materiaile tê ndryshme (strukture sandviç).
• tingull fishkellime: pērdorni një zone gatimi me nival te larté fuqie dhe enaèshte e pērberë nga materiale tendryshme (një strukturë sandvic).

gumëzhitje: po përdorni nivel të lartë fuqie.
- klikime: po ndodh një proces shkëmbimi elektrik.
- fershellima, zukatje: ventilatori öshte nè punë.

Zhurmat janënormale dhe nuk tregojne se ka keqfunksionim.

8.3 Öko Timer (Kohematesi Eco)

Pertekursyer energji,ngrohesiizonesse gatimitcaktivizohetperpara se tBJere sinjali kohematemesismit numerim mbrapsht.

Ndryshimi né kohén e punës varet nga niveli i ciliesimit tɛ nxheṭësisë dhe kohézgatja e procesit tê gatimit.

8.4 Shembuj te aplicacioneve tegatimit

Lidha midis cilésimit tè nxehtésise sè një zone dhe konsumit tè energjisë sè zones sè gatimit nukèshte lineare. Kur ju rritni cilésimin e nxehtésise, rritja nukèshte nè proportion me rritjen e konsumit tè energjisë. Kjo do tè thoté se një zone katimi me cilésim mesatar nxehtésie pédor mè pak segysmén e fuqisë sè saj.

Té dhénat nè tabelle janè yetém orientuese.

Cilësimet e ngrohjes	Përdorni që të:	Koha (minuta)	Ndihmë
1	Mbajeni ushqimin e gatuar të ngrohtë.	sipas nevojës	Vendosni kapakun mbi enën e gatimit.
1 - 2	Salçë Hollandaise, shkirje: gjalë, çokollatë, xhelatinë.	5 - 25	Përziejeni herë pas here.
1 - 2	Mpiksje: omëleta të shkrifëta, vezë të pjkura.	10 - 40	Gatuani me kapakun të vendosur.
2 - 3	Zierje orizi dhe gatesa me bazë qumështi; ngrohje ughqimesh të gatshme.	25 - 50	Shtoni të paktën dy herë lengt sa orizi, trazojini gatimet me qumësht ne mes të kohës së gatimit.
3 - 4	Ngrohni zaravatet, peshkun, mishin.	20 - 45	Shtoni disa lugë gjelle leng.
4 - 5	Ngrohni patatet.	20 - 60	Përdorni maksimumi ¼ l ujë për 750 g patate.
4 - 5	Gatuani sasi më të medha ughqimesh, gjellërash dhe supash.	60 - 150	Deri në 3 litra leng plus përbëresit.
6 - 7	Skuqe e lehtë: eskallop, copa mishi me djathë e proshute, kotëleta, qofte, salsić, mélç, brumë salcash, vezë, petulla, petulla të émbla.	sipas nevojës	Kthejeni pasi të ketë kaluar gjysma e kohës.
7 - 8	Skuqe e mire, qofte me patate, fileto mishi, biftekë.	5 - 15	Kthejeni pasi të ketë kaluar gjysma e kohës.
9	Zierje e ujit, gatimi i makaronave, përcëllimi i mishit (gulash, rosto e majme, patate të pjkura mirë.
P	Zierje sasish të medha uji. PowerBoost ßeshtë i aktivizuar.

8.5 Këshilla dhe sugjerime per Hob²Hood

9.2 Pastrimi i PLLakës së gatimit

Hiq menjehere: plastikete shkrire, celofan, sheqer dhe ushqime me sheqer,

ndryshe PLLaka e gatimit mund te demtohet nga papastertia. Kini kujdes te shmangni djegiet. Perdorni kruajtesen speciale t pianurés mbi siperfaqen exhamit njé kend t ngushte dhe reshqiteni tehun mbi siperfaqe.

Hiqni kur pianura tëjetë fthur mjaftueshem: njollat e cçmérsit, rrekete e uijt, njollat e yndyrës, cngjyrosjet metalike. Pastrojeni pianuren me një leckë të njomë dhe me detergentjent jo-gérryes. Pas pastrimit, thajeni pianuren me një leckë të butë.
- Hiqni cngjyrosjet e ndritshme metalike: perdorni një SOLUTION me ujë dhe uthull dhe pastroni sipëfagén e xhamit me një leckë.

10. ZGJIDHJA E PROBLEMVE

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

10.1 Cfaré duhet berë nëse...

Problemi	Shkaku i mundshëm	Ndreqa
Nuk arrini ta aktivizoni ose ta vini né punë pianurën.	Pianura nuk ßëhtë e lidhur me rrjetin elektrik ose nuk ßëhtë lidhur sakte.	Kontrolloni nëse pianura ßëhtë lidhur siç duhet me rrjetin elektrik.
	Éshte jegur siguresa.	Sigurohuni që siguresa të ketë shkaktuar keqfunksonimin. Nëse siguresa digjet vazdimisht, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.
	Mos e caktoni cilësimin e nxehtësisë për 60 sekonda.	Aktivizoni përsëri pianurën dhe vendosni cilësimin e nxehtësisë në më pak se 60 sekonda.
	Ju prekët 2 ose më shumë fusha sensori në të njëtën kohë.	Prekni vetëm një fushë sensori.
	Pauzë ßëhtë aktiv.	Referojuni kapitullit "Përdorimi i përditshëm".
	Ka uë ose njolla yndyre në panelin e kontrollit.	Pastroni panelin e kontrollit.
Dëgohet një sinjal konstant bip.	Lidhja elektrike nuk ßëhtë e sakte.	Shkëputeni pianurën nga energjia elektrike. Kërkojini një elektrici st kualifikuar të kontrollojë instalimin.
Nuk mund të zgjidhni cilësimin maksimal të nxehtësisë për një nga zonat e gatimit.	Zonat e tjera konsumojë fuqinë maksimal të disponueshme. Pianura juaj funksonon mirë.	Reduktoni cilësimin e nxehtësisë tëzonave të tjera të gatimit të lidhura më të njëtën fazë. Referojuni kapitullit "Menaxhimi i fujise".
Tingëllon një sinjal akustik dhe çaktivizohet pianura. Tingëllon një sinjal akustik kur çaktivizohet pianura.	Vendosët dika mbi një a më shumë prej fushave me sensor.	Hiqni objektin nga fushat me sensor.
Pianura çaktivizohet.	Vendosët dika mbi fushën me sensor ①.	Hiqni objektin nga fusha me sensor.
Treguesi i nxehtësisë së mbetur nuk ndizet.	Zona nuk ßëhtë e nxehtë, sepse ka punuar vetëm për pak kohë ose sensori ßëhtë i dëmtuar.	Nëse zona ka funksonuar mjaffuushëm për të genë e nxehtë, flisni me një gendar të shérbimit të autorizar.
	Ju përdorni një tenxhere shumë të lartë që bllokón sinjalin.	Përdorni një enë më të vogël, ndryshoni zonën e gatimit ose përdoreni aspiratorin manualisht.
Paneli i kontrollit bëhet i nxehtë né prekje.	Enët e gatimit janë shumë të medha ose ju i keni vendosur shumë prânë panelit të kontrollit.	Nëse ßëhtë e mundur, vendosini enët e medha në zonat e pasme të gatimit.
Problemi	Shkaku i mundshëm	Ndreqja
Nuk bie asnjë sinjal kur prekni fushat me sensor të panelit.	Sinjalet janë të çaktivizuara.	Aktivizoni tingullin. Referojuni kapitullit "Përdorimi i përidtshëm".
Shfaqet treguesi sipër simbolit	Pajisja për sigurë e fëmjës ose Kýçë vitel në punë.	Referojuni kapitullit "Përdorimi i përidtshëm".
Pulson shiriti i kontrollit.	Nuk ka enë gatimi në zone ose zona nuk është plotësisht e mbuluar.	Vendosni enë gatimi në zone në mënyrë që ajo të mbulojë plotësisht zonën e gatimit.
	Ena është e papërshtatshme.	Përdorni enë gatimi të përshtatshme për një pianurë me induksion. Drejtojuni kapitullit "Udhëzime dhe këshilla".
	Diametri i bazamentit të enës është tepër i vogël për zonën.	Përdorni enë me dimensione të sakta. Referojuni kapitullit "Të dhënat teknike".
E dhe një numër afishohet.	Ka një gabim në pianurë.	Çaktivizojeni pianurën dhe aktivizojeni säreish pas 30 sekondash. Nëse E ndizet säreish, shkëputeni pianurën nga energia elektrika. Pas 30 sekondave, lidheni säreish pianurën. Nëse problemi vazhdon, flisni me qendrën e autorizuar të shërbimit.

10.2 Nese nuk gjeni zgjidhe...

Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje,
kontaktoni me shitësin tuaj ose me një
qendr sherbimi tê autorizuar. Jepni tê
dhénat nga etiketa e vlerësimeve. Sigurohuni
që e keni vendosur pianuren ne punë siç

duhet. Nese je, sherbimi nga një teknik ose sipermarrës nuk do të jegë falas, edhe gjatë kohës SSE garancise. Informacioni rreth kohës SSE garancise dhe qendrave të autorizuara të sherbimit gjenden ne librezen e garancise.

11.2 Specifikimi i zonës se gatimit

Zona e gatimit	Fuquia nominale (cilësimi maksimal i nxehtësisë) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost kohëzgjatje maksimale [min]	Diametri i enës SSE gatimit [mm]
Majtas përpara	2300	3200	10	125 - 180
Majtas mbrapa	2300	3200	10	125 - 210
Mes përpara	2300	3200	10	125 - 210
Djathtas përpara	2300	3200	10	125 - 180
Djathtas mbrapa	2300	3200	10	125 - 210

Energjia e zonave tē gatimit mund tējeta
ndryshme me luhatje tē vogel nga tē dhénata
tabelës. Ajo ndryshon sipas materialit dhe
permasave tē enève tē gatimit.

Pér rezultate optimale katimi, pédorni ené katimi me diameter jo mê tê madh se ai i dhéné né tabèle.

12. EFIKASITETI ENERGJETIK

12.1 Informacion i produktit*

Identifikimi i modelit		EIV84550
Lloji i pianurës		Pianurë inkaso
Numri i zonave të gatimit		5
Teknologji ngrohjeje		IndukSION
Diametri i zonave rrethore të gatimit (Ø)	Mes përpara	21,0 cm
Gjatësia (L) dhe gjerësia (W) e zonës jorrethore të gatimit	Majtas përpara	L 22,3 cm W 22,0 cm
Gjatësia (L) dhe gjerësia (W) e zonës jorrethore të gatimit	Majtas mbrapa	L 22,3 cm W 22,0 cm
Gjatësia (L) dhe gjerësia (W) e zonës jorrethore të gatimit	Djathtas përpara	L 22,3 cm W 22,0 cm
Gjatësia (L) dhe gjerësia (W) e zonës jorrethore të gatimit	Djathtas mbrapa	L 22,3 cm W 22,0 cm
Konsumi i energjisë të rer zonegatimi (EC electric cooking)	Majtas përpara	179.6 Wh / kg
	Majtas mbrapa	189.1 Wh / kg
	Mes përpara	189.1 Wh / kg
	Djathtas përpara	187.3 Wh / kg
	Djathtas mbrapa	189.1 Wh / kg
Konsumi i energjisë i pianurës (EC electric hob)		186,8 Wh / kg

• Pér Bashkimin Evropian sipas Rreguloresse BE-se 66/2014. Pér Bjellorusine sipas
  STB 2477-2017, shtojca A. Per Ukrainen sipas 742/2019.

EN 60350-2 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 2: Pianura - Mënyra pér matjen e rendimentit.

Matjet e energjise qie referohen siperfaques se gatimit identifikohen me shenjat e zonave perkatese te gatimit.

12.2 Kursim energji

Mund te kurseni energji gatete gatimit te perditshem nese ndiqni sugjerimet me poshte.

• Kur ngrohni ujë, pērdorni aq ujë sa ju nevojitet.
• Nëse ùshte ë mundur, vendosni gjithmonë kapakun mbi enën e gatimit.
• Vendosini enèt e gatimit né gender té zones sè gatimit.
• Pērdorni nxehtësinë e mbetur pēr ta mbajtur ushqimin ngrohtë ose pēr ta shkrië atë.

13.ÇESHTJE Që LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejnerét ericiklimt nese ka. Ndihmoni ne mbrojtjen emjedisit dhe shendetit t njerezve dhe nereciklimin embetjeve te pajisjeve elektrike

dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet eshenuara me simbolin e mbeturinave shtepiake. Ktheni produktin ne piken lokale terekiklimit oske kontaktoni me zyrén komunale.

MINGIMO HA BAC

Xbana sto cte kyni nElectrolux ypehaj. 3a6paJn cTe npOn3B0d koj ca co6om
doHocn deuehenje cTpyHOR paJa u INHOBaunja. TeHnJanah je, eJeRaHTan u OCMuIbeH
majyHn y BNDy BAwe notpe6e. ByDnte yBepenHa hete npn cBAkOM KopuShHeBny
doBtu n3BaHpeDne pezyltaTe.
Do6po doUJn y Electrolux.

Nocetne haw cajda:

Прибави te cabete 3a коршени, брочу и сформашие 3a peшави поблес, сервicи и поразу: www.electrolux.com/support Perinctpyjte пожьд ради boje ус lyre: www.registerelectrolux.com

Kynnte npi6op, ntopoHn MaTepnjaI n opuHaIne pe3epBHe deNoBe 3a cBojypehaj: www.electrolux.com/shop

KOPINCHNUKA NOJPIUKA IN CEPBNC

YBeK KOpncTnTe OpuHnHaNHe pe3epBHe JeNoBe.

Kaanda konthaktnape Ovnaushen CepBnchn ceHTap, BOnTe paUHa da KOD c6e nMaTe cIeJeHe noDatke: MoDen, 6poj npOn3Boa, cepuJcKn 6poj.

IopauMry da ce npohayu ha Ipounca TaTexHnKmKapaKtepncKaMa.

Uno3opehe/Oppe3- nHΦopMaζηje o6e36dHocTn
① OniTe INHΦopMaζηje n cābETn
HnΦopMaζηe o XJNBOThoJ cpeiHH

3aDpkaHo npabo N3MeHa.

CAДРЖAJ

1. INHΦOPMAUJIJE O B6E3BΕДHOCTN 325
2. 5E36EHHOCHA YIYCTBA. 327
3. INHCTAJIIPAHbE 329
   4.ОПИС ПОИЗВODА 331
   5.IPE IPNBE YNOTPEBE 333
   6.CBAKOJHEBHA YNOTPEBA 333
   7.ДODATHEФYHKUJIJE 336
   8.KOPINCHN CABETI 339
4. HEGA UN CHIUSHENBE 341
   10.PeUABAHe IPOBJIEMA. 342
5. TEXHnUKNI POnaCNI 344
6. EHEPETCKA EΦUKACHOCT 344
7. EKOLIUSA KITAHBA 345

1. HΦOPMAÇIJE O BΕBΕДHOCTN

Ipe nHcTalaunje n KopuShheBa ypehaja, naKbnuBO npOHTajTe npInloKeHO uNytCTBO. IpOn3Bohau Hnje OAndOBopan 3a 6nIo KaKBe NOBpeDe nII NSteTy KoJe cy pe3yTTaT HeNCnPabHe nHcTaJaunje nII yNtpe6e. CyBaJTe yNtCTBO 3a yNtpe6y Ha 6e36eDHom n PrnctUpaHOM MeCTy 3a 6dyhHe KopuShneB.

1.1 Be36eHocT Deue n ocetJbNVx oc06a

Obaj ypehaj mory da kopncte deca ctapna od 8 roDInha n Oco6e ca CmaHBeHIM fN3nukm, yJHIM nIIM MeHTaJHM Cnooc6hOCTnMa, kao oc6e kojima Heoctajy NCKyCTBO n 3HaHe, yKoJIko nM ce o6e36eHN Ha3Op nIIM nM ce daJy UnyTCTBa y Be3n ca yNoTpe6om ypehaja Ha 6e36eDaH NaHH n YKOJIko CXBaTajy moryhe onacHOCTn. Deuy mlaHa oD 8 roDnHa, kao n oc6e ca BeOMa TeWKIM n CLOXKeHIM INBaJIINITetOM, Tpe6a dPkaTn daJIbe od ypehaja, OCIM aKO cy NOd CTaJIHIM Ha3OpOM.
- Д ecу trpe6a контролисати Како се Heби irpaJa ca ypehajem .
- Дожи te cby ambaanay daJIbe od deue n odnojte je ha odroBapajyHn HauH.
- UПОЗЕРБЕ: Урегaj и НBEROBи ДOCТУПНи DeLEOBи мory bintи врели TOKOM коришеньа. ДржITE.Deцу n Кун He lyбимце дaje od урегajа Када урегaj ради n Када ce xлади.
- Ako obaj anapatima ypehaj 3a 6e36eHocT dece, Tpe6a ra aKTHBnparTu.
- Деца He с meju da обавьajy чшнеbe и Кориснико odprжавие урehaja 6e3 надзopa.

1.2 Onstemepe 6e36eHocTn

Obajypehaj je HameHbeH cAmO 3a KyBaHe.
Obaj ypehaj je Hamehen 3a ynoTpe6y y jeHOM domaHnHCTBy y 3aTBOpEHm npocToPIma.

• Ypehaj ce mojke KOpNCHTn y KaHcJIapNJama, XOTeJCKIM CO6aMa, MOTeJIbMa, NaHCNOHIma, CEOCKIM TypNCTHUKM IOMaHNCTBIma n CInuHm Objektima 3a CMeUThaj rDe yNtpe6a He 6n IpeBa3nIa3nla (npoceuH) HnBO NOTPOShBe NO DomaHNCTBy.
• YIPO3OPEHbE: Upehaj n HberOBn DoCTyPnHn DeJIOBn MOry 6bTn BpeJI N TokOM KOpuShHeBa. Tpe6a 6bTn NaKJBnB KaKO 6n Ce n36eRlNo DoDInpNBaBe rpejHnx eJeMeHaTa.
  -УПОЗОРЕБ:Опасно je ocтавьатихрану на гpeйно щлоча де пжни мacrten плел ульby бeз надзора,Jerр може донд по пожара.
• HnkaJa HeMoJTe BODOM racHTN IOnjap TOKOM KyBaHa. NckbUyHrTe ypehaj, a 3aTm npeKpnjTe pIaMeH, Hnp. npOTnBnOxapHnM he6eTOM nIIN POKlONcE M.
• YIPO3OPEHbE: Ypehaj He cme da ce Hanaja nyTeMe ekCTepHOR ypehaja 3a yKJbUyHbHe KAO uTo je TajMep HHTn Da 6ynde NOBe3aH Ha KOLO Koje ce peoBHO yKJbUyJe N NCKJbUyJe nyTem cTpyje.
• OПЕЗ3: Пюцес Кува мора за се надглеса. Кратурадан пюцес Кува мора за се надглеса Ненидно.
  -УПОЗРЕНБЕ:Опасноct od пожара:Ηмоjmte одлагати предмеTe на површине за Куба№.
• Пре demete od MeTaj, nonyT HOxEBA, BnJbUxKn, KaShnKa n NOKlonaca, He Tpe6a CTabJbATn Ha rpejHy NOBpShnHy jep Mory NoCTaTn BpeN.
  He kopructte obaj ypehaj npe hero uTo ra yrpaDnte.
• Hemojte kopnstitnpoouncta 3a yniushene ypehaja.
• Hakoń Koprinska, История за Кубашиему komанда иdemojte ces yздати у.DeTeKTOP 3a nocydy.
• YkoJIHKo CtakIeHO KepaMnUka NOBpShHa / CtakIeHa NOBpShHa HanyKHe, NCKbUchTe ypehaj n 3BaIte Ka6JI 3a HapajaHc e n3 3nDHe yTuHnCe. Y cnyauj da je ypehaj PnIKJbUyeH Na MpeKy DnpeKTHO IpeKO pa3BOdHe KyTnJe, N3BaIte OcnrgypaJ da 6nCTe NCKbUchIn ypehaj n3

Hanaja. Y oba cnyuaja, obpatnte ce OBnaushenom cepBnCHOM ueHTpy.

• YkoJnKo je ka6I OwTeHEn, Mopa ra 3aMeHHTn npOn3BoHau, OBnaShHeHn cepBnC, IIN IInuca CInuHnx KBaJIInΦnKaunja, KaKO 6n ce n36eRJa onaChOCT.
• YIPO3OPEHbE: KopnCTnte camo 7HTNHeke 3a nlouy 3a KyBaJIe dI3ajHnpaHe oD cTpaHe npOn3BOJaua ypeJaja 3a KyBaJIe IJIi OHe KoJy cy Od cTpaHe npOn3BOJaua ypeJaja y yIyTCTBIMa 3a yIPOTe6bY hABeDEHN KAO nIOrOdHI nJIi 7HTNKe 3a IIIOUY 3a KyBaJIe KoJn Cy INKOpnpuHaN y ypeJajy. KopnShHeBe HeoIroBapajyHnx 7HTNHa Ka 3a IIIOUY 3a KyBaJIe MoJce N3a3BaTN HeCpeHc.

2. БЕЗБЕДноCHA упунтCTBA

2.1 MoHTaxa

YI03OPEHbE!

Camo KBaIINΦnKOBaHa oO6a MoXe Da INcTaInpa OBajypehaj.

YI03OPEHbE!

Pn3nk oJ noBpeJe nn OoTeHeBa ypehaja.

• YKIOHInTe KOMnJIeTHy am6aJaxKy.
  Hemojte da nHctaInpate uIN KOpuctnte ouTehen ypehaj.
• Pnpdpkaajte ce ynytcaba 3a mOnTupahe Koje cTe do6nyn y3 ypehaj.
  HeonxoJHo je npndpkaBatn ce MmHmAlHOr paTojaHa oD npyrnx ypehaja n Kyxnhcknx eJeMeHaTa.
• YBek BoDnTe paUyHa npuINKOM nomepaHa ypehaja 3aTo wTo je TeJkaK. YBek KopNCHTe 3aWtNThe pyKaBnCe n 3aTbOpeHy o6yhy.
  3aTnijTe nceyeHe NOBpuHHe 3aTnBHM MaTepnjAnOM da 6ncTe cnpeuJIN da Bnara DoBeDe Do Na6peKInHa.
  3aunntte dohy ctpany ypehaja od nape n Bnare.
• Hemojte moHTnpaTu ypehaj nopei Bpata nnu nCnO npo3opa.Obm ce cnpeyaba da BpeNo nocyu 3a KyBaHne naDHe ca ypehaja KaJa ce OTbOpE BpTa nn npo3op.

CbaKn ypehaj mHa BENTnIaTope 3a xnaheHe Ha dHy.
Ako je ypehaj noctabbeH n3Ha dΦnOKe:

HemojTe Da CtaBbATE CNTHe npedMeTe UINI pAnIp KOJN CE MOKe yByh, jep OHN MOry Da OwTeTe BeHTnlaTope 3a XnaHebe INI Da nOKBaPe CnCTEm 3a XnaHebe.
Држnte pa3daJIbHy od Hajmahe 2 cm n3MeHy doIe rIe Ia ypeHaja n DeIOBa KoJc Ce UyBajy yФnou.

• YKIOHnTe pIePapdHy nIooy noCTabBeHy y yrpaHn enemEnT nCnoD ypehaja.

2.2 PpNKbUyNBaHc cTpyje

YNO3OPEHbE!

Pn3nk od noxapa n ctpyjhor ydapa.

Cbe eJekTpnuHe npKbUyKe Mopa da noBexe KBaInOpknOBaHN eJekTpnuAp.
- Ypehaj mopa da 6ynde y3embhen.
- Ppe n3boheBa 6nlo KaKaBnx paOba Ha ypehajy, Ka6I 3a HanajaHe o6abe3Ho n3BaAnTe n3 3nDHe yTuHnUe.
- YBepnte ce da cy napametpn Ha nIoounca ca TexHnUcM KapaKTepnCTNkama KOMnataNbIHN Ca oDroBaapajyHm napametprma eJeKTPnHe Mpexe 3a Hanajahe.

-Пюверптудалелу ще урегaj павино Инсташиран. Лоше пчвшени поимеodговарajун ka6л有很大уткau（akra nma) може пουузрковати перревые eilektpruhог рпкльунka.
Kopncntte ondrobatayhne eKeTpnuHn ka6JI 3a Hanajahe.
He do3BOJInTe da ce eJeKtpnHn Ka6JI 3aNETbA.
- Поберптуда яи щнсталпа на заштета odстружог уда.
- YnOTope6bTe Ka6I ca CTe3aJbKoM ca pactepeheHem Ha Byyu.
KaJa ypehaj npKbUyjete y 3nHy yTuHnCy, BOnIte paUHa da Ka6J 3a HanajaHe nn yTuKaU (ako ra mMa) He dohy y DoOp ca BpeIm DeIOBIma ypehaja nn BpeIm nocyhem.
- HemojTe da KOpucntte aanTepe ca Bnwe yTuHnua n npOdyxKHe Ka6NoBe.
- Поберпдда НICTe OHTIN МржнуУTKauch (ako ra Има)и Мржн Ka6Л.Образпгte ce Naшem OBnaшehOM cepвсHOM ZeHTpy IIN eJIeKTPnayppaN 3ameHe OHTehor Ka6la 3a Hanajahe.
3austnta od ydapa DeJOBa nOd HanoHOM n 30JOBaHx DeJOBa MOp a Da ce npuBpCTn Tako da He MoKe da ce yKIOHn 6e3 anata.
- Pπκλbγυητe rπaβνι Καδλ 3a Ḁπañajhe Na 3πdHy yTnUHnIy TeK Ha KpajY nHcTaIaIŋje. BODHTe paγHа da nocToJn npicCTyn MpeχhOM yTnKaUy HαKOH nHcTaIaIŋje.
Ako je 3iDHa yTnHnla na6aba, HEmoJte da npNKbuyjete MpeXHN yTnKaU.
He ByuNTe Ka6JI 3a HanajaJIbe KaKo 6nCTe NCKJbUynIypeHaj. Ka6JI NCKJbUynTe Tako ITO heTne 3ByHn yTuKaun 3yTuNHiue.
Kopncntte camo ncpabHe paCTabHe npeknndae: 3aHTnThe npeknidae, ocirpyaue (ocirpyaue ca haojem tpeba ckHyTu ca Hocaya), ayTomatcKe 3aHTnTHne npeknidae N KOHTaKTope.
- Y eNeKtpnUHoj INcTaIauJIn Mopa nocTojATn pAcTaBn IpeKnJaU KoJn BaM omOryhaba Da nckbYuHte CBe fpa3e HanajaHa ypehaja. Pa3MaK n3MeHy KOHTaKaTa Ha paCtABHOM IpeKnJaUy Mopa Da n3Hocn HajMaHe 3 mm.

2.3 Ynotpe6a

YNO3OPEHbE!