VISIO CARE 3 - Niania elektroniczna BABYMOOV - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VISIO CARE 3 BABYMOOV

Dziekujemy za wybranie naszej niani elektronicznej Babyphone Touch Screen. Prosimo o zapoznanie są z instrukcja uzytkowania, aby jak najlepiej korzystać z urzadzenia i zapewnić mu optymalny czas uzytkowania. Ješli wystȩpią jakiekolwiek wady lub problemy zw)iazane z seinen uzytkowaniem, prosimy o skontaktowanie są z naszym serwisem Kunden.

FUNKCJE

• Technologia 2.4 GHz digital FHSS, bez jakichkolwiek interferencji.
  Zasieg 250 m na otwartej przyestrzeni.
• Kolorowy ekran 3.5" i rozdzielczość TFT z ekramem dotyknowym.
• Obraz cyfrowy wysokiej Rozdzielczość.
• Automatyczna funkkcja widzenia w nocy.
• Odiornik wyposañony w wymienialn baterie litowa.
  Funkcja "Mówienia do danecka" zznajdujacsi w odbiorniku, aby uspokoic danecko na odlegostoć.
• Regulowana jasnosć ekranu i mozliwość zoomu obrazu.

• Aktywacja glosem (funkcja VOX).

• Wskaznik temperature.

• Alarm utraty zaiegu.
• Port USB urzadzenia odbiorczego.
• Wskaznik poziomu naładowania baterii.
• Mocliwość podłęczenia do 4 kamer sącznych i daneleienie ekranu na 4&Czeci.
• Zapis na karcie SD (nie znajduje sie ona w zestawie).
  Regulowana kamera.
• Funkcja lampki i kolysanki (3 typy kolysanek).

Mozliwość kontroli;dziecka na odlegloiść za pomocząjdnostki odbiorcieje.

OSTRZEŽENIA

• Elektroniczna niania Babyphone Touch Screen nie jest urzadzeniem medycznym. Oprocz korzystania z urzadzenia Babyphone Touch Screen,
  Zaleca sie regulare kontrlowanie stanu danecka przy osobé dorostę. Wczeński lub przycie znejdujiace są w grupie ryzyka powinny zostć obkete opiekamy pediatry lub innego personelu medycznégo.
  -Dziecka nie nalezy nigdy pozostawiac samego bez opieki, nawet na krótka chwie.
• Korzysta z baterii odiornika dostarczonej przyez produkta: jestli bateria jest uszkodzona, powinna zostac wymieniona przyez produkta, serwis posprzedañny lub osoby posiadajce odpowiednie kwalifikacja tak, aby uniknác zagrozenia.
• Aby optymalnie korzystać z elektronicznę niani iogranoźć interferencje, zaćamy nie podłacząć innych urzadzerń elektronicznych do tego samego gniażda, co babyphone (nie uzywać接听 wazilajczych).

ZALECENIA DOTYCZACE UZYTKOWANIA

• Korzastć jegynie z zasiaczy siediowych znjajdujycch sie w zestawie. Korzostanie z inychn zasilacZYMZe uszkodzic nianie elektroniczna Babyphone Touch Screen.
• Kiedy niania Babyphone Touch Screen nieest jest uzywana przydluższy okres czasu, naleź wyjac baterie z odbjornika, aby uniknac szukodzenia zwiazanego z wyciekiem elektrotlitu.
• Ołączy zasilacz siediocy z gniażda siediociego, kiedy niania nie jest uzywana.
• Babyphone Touch Screen Dziata lepiej w zakresie temperatur od - 9°C do + 50 °C.

• Nie wystawiać niani Babyphone Touch Screen na dlugotrwale dzialanie promiensi slonecznych. Nigdy nie ustawiać urzadzenia blisko zródel ciepla, w wilgotnych lub zapylonych pomieszczeniach.

• Nie demontować urzadzenia: nie zawiera ono elementów, które moga zostac uzyte w innym celu.

• Elementy elektryczne podlegaja segregacji. Nie wyrzuć odpadów elektrycznych i elektronicznych razem z niesegregowanymi odpadami komunalnymi,NSEJy je segregować.

• Ten symbol oznacza w Unii Europejskiej odpady, które nie moga zostac ywzurcone do smietnika lub nie moga zostac potraktowane jak zwykkle odpady gospodarstwa domowego, powinny zostac posegregowane.

STANDARDOWE AKCESORIA

a. Zasilacz sieciowy 5 V AC (urzadzenia nadawcze)
b. Zasilacz sieciowy 5 V AC (urzadzenia odbiorcze)
c. Urzadzenie nadwcze
d. Urzadzenie odbiorcze
e. Bateria litowo - polymerowa 1200 mAh (zainstalowana w urzadzeniu odbiorczym)
f. Podrcznik uzytkownika

C

d

f

STEROWANIE

URZADZENIE NADAWCZE

1. Ledy ON/OFF
2. Tryb czuwania
3. Wykrywacz naswietlenia
4. Czuly mikrofon
5. Przycisk ON/OFF
6. Port-mikro-USB
7. Sonda temperature
8. Przycisk synchronizacja

URZADZENIE ODBIORCZE

1. Przycisk blokowania ekranu dotykownik
2. LED: zielony kolor oznacza prace uradzenia odbiorczygo, czerwony jeglo ladowanie
3. Dotykowy ekran LCD
4. Przycisk uruchamiania
5. Przycisk "Menu"
6. Przycisk "Mowenia do danecka"

7. Mikrofon

8. Wyjscie micro USB i podłaczenia do sieci

9. Czytnik karty SD
10. Wyjscie TV (przewód nie znajduje są w zestawie, dostepny na stronie SAV http://www.babymoov.fr/sav-shop.html)
11. Glośnik
    20.Antena
12. Przycisk synchronizaci
13. Kieszen na baterie litowa

EKRAN

a. Ikona wyboru kamery
b. Ikona regulações czuñosci mikrofonu
c. Ikona wyboru kolysanki
d. Ikona "Auto Switch"
e. Ikona temperature
f. Ikona baterii

g. Ikona mocy sygnalu
h. Wyswietlanie daty i godziny
i. Ikona blokowania ekranu dotykowego
j. Ikona wyboru wyjscia TV (PAL lub NTSC)

k. Ikona katalogu zdjec / filmów video
I. Ikona mikro karty SD
m. Ikona aktywaczji czujnika ruchu

ZASILANIE

A/ URZADZENIE NADAWCZE

Urzadzenie nadawcze pracije na zasilaczusieciowym.

Zasilacz podłaczyc do gniażda sieciowego.

B/ URZADZENIE ODBIORCZE

1. Funktionaniewanie na bateriach znajdujacych sie w zestawie
   W odbiorniku zainstalowano baterie litowo - polymerowa. Aby wymienic baterie nalezy zdjać oslonkę kieszeni (22) i wyjać baterie.
2. Ladowanie baterii z zasilaczem sieciowym

Po Rozladowaniu sie baterii odbornika, załadowaec baterie uzywajac zasilacza sieciowego (dostarczony z produktem).

Poczekac 10 minut przyd ponownym uzytkowaniem niani elektronicnej.

Gdy bateria zostanie calkowicie naładowana, kontrlka swiecęa sie na czerwono zmienia kolor na Zielony.

UWAGA. Przed pierwszym uzyciem nalezy ladowac baterie litowo- polymerowa, przyce co najmiej 3 godziny. W trakcie pierwszego ladowania zaleca sie wyłaczy urzadzenia.

UWAGA: Aby przyȩdźyszcie baterii, przy jejławaniemNSEZY poczekac, az calkowicie sie roźaduje.

PODLACZENIE URZADZENIA NADAWCZEGO DO URZADZENIA ODBIORCZEGO

Nadajnik i odiornik są juicespozone ze soba i gotowe do komunikacji. Ta niania moze dzialac z kilkoma kamerami (do 4). Aby podaczyć dodatkowa kamere postepoń zgodnie z punktami ponizej. Nadajnik i odiornik posiadaja przyciski synchronizacja.

1. Wączyć odiornik (naciskać przyczysk wȩczania (12)) i kamery do podȩczenia (przycisk On/Off (1)).
2. Nacisnac na przycisk synchronizaci odiornika (21) przyez 3 sekundy. Domylsnie pojawie sie wiodomosć "Polaczenia/Connexion" (Pairing...) dotyczacja juices podłuczzonej kamery. Ponownie przycisinac na przycisk synchronizaci odiornika (21), aby moc podłoczycy inną kamere lub kamery.
3. Jednoczesnie przy uzyciu spinacza naciska kroczij nz 5 sekund na przycisk synchronizacje kamery (8).
4. Obie jegnostki są polaczone jetzt wyswietli sie komunikat "OK".
5. Jesli pijawi sie komunikat "Fail/Operacja nieduda", daneź powtorzyć poprzejdie etapy.

WPROWADZANIE

KARTA MIKRO SD

Karta SD nie znajduje sie w zestawie. Funktion赎gende i video oraz menu odczytu nie są&Ctostepe.

Wsunac karte SD doczytnika (17) az do klikniecia. Nacisnac na karte SD, aby ja wciagnac (klikniecie).

EKRAN DOTYKOWY

Naciskać przyez 3 sekundy na przycisk uruchomienia (12). Nastepnie nacisné na przycisk "Menu", (13) aby przyjeść do menu glówno.

Istnieje mozliwość zablokowania lub nie blokowania ekranu dotykowych poprzej przyemieszyczenia przycisku blokowania (9).

TALKIE-WALKIE

Ta elektronicznia niania posiada funckje "Mowienia do diecka": umozliwa ona rodzicom mowienie do diecka. Funkcja ta moze zostac aktywowana tylko wtedy, gdy obraz dzieka wyswietla sie na ekranie. Przytrzyma przyczisk "Mowienia do diecka" (14) i mović do mikrofonu (15). Glos rodzica Bedford slyszalny przygólnik (7). Pućic przyczisk "Mowienia do diecka" (14), aby uslyszcę danecko.

JEZYKI

Domyślnym sązykiem jest angielski. Dostepnych jest 5 sązyków: FR, EN, DE, NL, ES. Aby wybrać sązyk sąȩzy postȩgowć zgodnia z zaleceniami poniżej:

1. Nacisnac na przycisk "Menu" (13).
2. Nacisnac na ikone
3. Nastepnie nacinność na ikone Korzystać ze strzialek "gora/dót" i wybrać "Język".
4. Wybrać jejzyk spośród 5 zaproponowanych.

DZIAŁANIE MENU GŁÖWNEGO (strona 2)

A1. Regulacja glówność i charakterystyk ekranu

Glośnosć / Jasnosć

Programowanie kolysanek

B1. Podlaczone kamery syngizowane są kolorem Zielonym.

Niepodłaczone kamery sygnalizowane są kolorem szarym.

B2. Wybrać Jedna z 3 kołysanek i odpwiedni poziom gośnosci.

Uwaga: koysanke:noza rorniez aktywowac z ekranu dotykowego klikajac na ikonke kolysanki (c).

B

Programowanie czuwania

C1. Podłaczone kamery syngizowane są kolorem niedieskim.

Niepodłęczone kamery syngnalizowane są kolorem szarym.

D

C2.ON / OFF

Funkcja video i zdjecia /actualizacion karty SD UWAGA: WYMAGANA JEST MIKRO KARTA SD

D1. Aby zrobie zȩglec: nacisnć na ikone zakończy zapis.

HOD, a nastepnie na ikone . Ponownie nacisnac na ikone, aby

D2. Do podęcia video nacijsnej ikone „, a nastepnie klikNJ ikone „. NacijsNJ ikone „,aby zakończyregestracje Uwaga: istnieje不可避免ny wychyba wysiewitania daty i godziny produkti filmów video poprzej aktywȩpie pola ↓ lub.gojodezaktywacja „. D3. „: dostęp do informaggi mikro karty SD. D4 & D5. „: dostęp do formatowania mikro karty SD.
E	Podgliad zdjec i zrealizowanych filmów video UWAGA: WYMAGANA JEST MIKRO KARTA SD! Pliki są posegrecowane wedląg dat i godzin. Przykładowe zdjecia E1-E5- Przykładowe video: E6-E10. E11. Dwa spośoby usuwania plików: - naciskajć dluzej na plik, AZ do chwili, gdy na ekranie pojawtie są komunikat, - podgliadajć zdjecie lub video i klik**) naikonje
F	Sposob wyswietlania kamery 3 mözniwość: F1. „: w trybie ciaglym, wydier**) dana kamere. F2. „: z ekranem podzielonym na 4噤ci. F3. „: w trybie skanu "AUTO SWITCH", z przewijaniem kamer. Uwaga: istnieje不可避免cy wybrania czasu wyswietlania kamer z poziomu menu parametrów „.
G	Programowanie funckji aktyw**) glsem VOX Istnieje不可避免cy aktyw**) lub nice „funkcji VOX na dowolnie wybr**) kamerze. Można równe z wyregul**) czu**) mikrofonu: „. „. „.
H	Regulacja parametrów odiornika i kamer H1. „: parametry ekranu H2 & H3. Data/Godzina (Date/Time) Ustawiania daty i godziny. H4 & H5. Alarm (Time Alarm) Programowanie alarmu na dane godziny. H6 & H7. Czas wyswietlania kamery (Auto Switch Time) Wybör trwiania wyswietlania kamery (5 s, 10 s, 30 s lub 1 min). Mozwiwość wydorbu kamery lub kamer. H8 & H9. Wyjśćte TV (TV Out Format) Wybör=format wydźcie TV: PAL (EU) lub NTSC (US). H10 & H11. Programowanie zapisu video (Recording Schedule) Programowanie zapisu video na konkretnicy godzine: ON / OFF / OFF

H12 & H13 & H14. Zoom (Zoom)

Funkcja zoom x 10 klikajac na + lub - wyswietljacysi na ekranie.

H15 & H16. Ustawienie czuwania wyswietlania sie ekranu (Video Off Timeout)

Ustawianie trybu czuwania ekranu (5 s do 180 s).

Uwaga: ten tryb nie działa, gdy funkćja VOX została aktywowana.

H17 & H18. Kalibracja ekranu dotykowego (Touch Panel Calibration)

Aby skalibrować ekran dotykowy naleź dotknąć srodka krzyzyka na ekranie, w kaźdej z 4 pozycji, inaczej test bezdie kontynuowych.

H19 & H20. Jezyk

Wybór jejzyka (5 dostepnych jejzów).

H21 & H22. Detekcja ruchu (Motion Detection)

Programowanie funkoci detekoji ruchu.

-Aktywacja funkcj di tekcj ruch: ON

/ OFF

• Regulacja czułość detekcj ruchu:

• Domyślnie, zapis video jest aktywowany

Wyborczasuzapisu (5sdo 1 min).UWAGA: WYMAGANA JEST MIKRO KARTA SD!

-Aktywacja alarmu dzwiek战略布局: ON

/ OFF

Uwaga: alarm doit becy uzywany bez mikro karty SD.

H23 & H24. Wyjscie USB (USB Output)

2 mözliwość:

• : fodowanie baterii odbiornika.

• : transfer danych zdjeć/ video do komputera (przewód nie znajduje sie w zestawie).

UWAGA: WYMAGANA JEST MIKRO KARTA SD!

H27 & H28. Reinicializacja wartość domyslnych (Reset To Factory Default)

Reinicializationustawien.

H29 & H30. O produitie & Wersja (About & Version)

: parametr kamer

Niepodłaczone kamery sygnalizowane są kolorem szarym.

aby wyświetić strz空气质量 Ustawic zędany zakres temperatur. Po wyjsciu poza

ten zakres bedzie wączaś alarm dźwiekowy.

• Wybor czestotiwość powtarzania są alarmu (5 s, 10 s, 30 s, 1 min) es

H34 & H35. Glosnosc (Volume)

-Glośnosć od 1

do 6

PORADY DOTYCZACE NAPRAW

Problemy	Mozgliweprzychyny	Rozwiązania
• Nie jest przystęsny zędem sygnal audio ani video.	• Czulość mikrofunu jest zbyt niska. • Zasilacz siedowy nie zostal prawidtowo podlaczenia do nadajnika.	• Zwiekszyć czulość mikrofunu za pomocag regulaż. • Sprawdzić spośob podlaczenia.
• Stła transmisja.	• Czulość mikrofunu jest zbyt wysoka.	• Zmiejejszczyczulość mikrofunu za pomocag ukladu regulażtak, aby nadajnik aktywowat są glossem.
• Alarm utraty zasięgu jest stale aktywny.	• Odleglość międźny nadajnikiem, a odbiornikiem przykracza zasięg oddzialywania.	• Zblówć odbiornik do nadajnika.
• Obraz ektranu nie jest spójny lub wyȩwtela sie na czarno-bialo.	• Zakres zasięgu zostal osiagnytry. • Natażenie światta jest zbyt szbe z polkoju danecka, jegnoska dla w trybie nocnym uzywȩć LED.	• Odbiornik zblówć do kamery • Zwiekszyć oswietlienie w polkoju danecka.
• Duź zu szumu statycznégo i interferenciji.	• -Nadajnik zostal umieszczony w poplitu innych ur.§zęden elektrycznych.	• Odsun产业集聚zędzenia elektronicze lub nadajnik, aby oddalić zȩdoi interferenciji.
• Zasięg zakresu jest zbyt maly.	• Międźny nadajnikiem, a odbiornikiem znaźduje są duź zo przyegród.	• Przemieść nadajnik i odbiornik...

BRUGSANVISNING