VISIO CARE 3 - радионяня BABYMOOV - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VISIO CARE 3 BABYMOOV

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Спасибо, что выбрали нашу радионяню Touch Screen. Мы вам предлогаем внимательно прочитать инструкцию по использованию, чтобы правельно использовать ваш аппарат и продлить ему оптимальный срок жизни. Если вдруг вы заметили дефект или столкнулись с какой-либо проблемой, вы можете связаться со службой потребителя.

ФУНКЦИИ • Цифровая технология 2.4 GHz (Ггерц) FHSS, без интерференции. • Расстояние на 250 м в открытом пространстве. • Цветной экран 3.5” и качество TFT с цифровым экраном. • Цифровое изображение высокой четкости. • Автоматическое ночное видение. • Приемник, снабженный перезаряжаемой литиевой батарейкой. • Функция « Ответить малышу » на приемнике, чтобы успакоить вашего ребенка на расстоянии. • Освещенность регулируемого экрана и возможность крупного плана на изображении.

• Функционирование на голос (Функция VOX). • Показатель температуры. • Сигнал вне досягаемости. • Вход USB на приемнике. • Показатель состояния батареи. • Возможность подключить до 4 камер и поделить экран на 4 части. • Запись на микро карте SD (не входит). • Управляемая камера. • Функция ночника и колыбельных песен (3 типа колыбельных). Возможность дистанционного контроля с приемника.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - Радионяня Touch Screen не должна быть воспринята как медецинский аппарат. Используя радионяню Touch Screen, так же рекомендуется, чтобы ребенок наблюдался взрослым. Недоношенные дети или дети с риском для здоровья, должны наблюдаться педиатром или другим медецинским сотрудником. - Не удаляйтесь никогда от вашего ребенка из дома даже на короткий момент. - Всегда используйте батарею приемника, которая входит в состав производителем: если батарея повредилась, она должна быть замененна изготовителем, гарантийной службой или лицом подобной квалификации, чтобы избежать опасности. - Для оптимального использования вашей радионяни и чтобы ограничить любую интерференцию, мы вам рекомендуем не включать никагого другогого электрического аппарата в ту же самую разетку что и радионяня(не используйте электрический удлинитель).

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Используйте только секторные адапторы, которые входят в состав. Использование других адаптеров может испотртить радионяню Touch Screen. • Когда вы не пользуетесь радионяней Touch Screen в течении долгого периода, выньте батарею из приемника, чтобы избежать протекания батареи. • Отключите секторный адаптер из разетки, когда вы не пользуетесь радионяней. • Радионяня Touch Screen работает лучше при температуре между - 9 °C и + 50 °C. • Не выставляйте, продолжительным образом, радионяню Touch Screen на прямые солнечные лучи и не помещайте ее рядом с источником тепла или во влажную, или очень пыльную комнату.

• Не разбирайте аппарат : он не содержит ни одной нужной детали, котрую можно было бы использовать иным образом. • Электрические и электронные оборудования являются предметом избирательного сбора. Не избавляйтесь от отходов электрических и электронных оборудований с не сортеруемыми муниципальными отходами, а приступите к избирательному сбору. • Этот символ указывает через Европейский Союз, что этот товар не должен быть выброшенным в урну или быть смешанным с хозяйственным мусором, а должен быть являться предметом коллективного сбора.

BABYPHONE TOUCH SCREEN • ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СТАНДАРТНЫЕ КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ a. Секторный адаптер 5 V AC (передатчик) b. Секторный адаптер 5 V AC (приемник) c. Передатчик d. Приемник e. Литиевая-Полимерная батарея, перезаряжаемая 1200 mAh) f. Инструкция по использованию

МЕХАНИЗМЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДАТЧИК 1. Выключатель ON/OFF 2. Ночник 3. Индикатор освещенности 4. Микрофон точности 5. Кнопка ON/OFF 6. Вход-USB 7. Котроль температуры 8. Кнопка синхронизации

ПРИЕМНИК 9. Кнопка блокировки тактильного экрана 10. LED (светодиод) : зеленыйприемник включен, красныйприемник находится на зарядке 11. Сенсорный экран LCD 12. Кнопка включения 13. Кнопка « Меню » 14. Кнопка « Ответить ребенку » 15. Микрофон 16. Вход микро USB и подключение электросети

17. Устройство считывания перфокарты микрофона SD 18. Вход TV (кабель не предоставлен, доступен на сайте SAV http://www.babymoov.fr/savshop.html) 19. Громкоговоритель 20. Антенна 21. Кнопка синхронизации 22. Отделение литиевой батареи

ЭКРАН a. Изображение выбора камеры b. Изображение регулирования точности микрофона c. Изображение выбора колыбельной d. Изображение « Auto Switch » e. Изображение температуры f. Изображение батареи

g. Изображение мощности сигнала h. Показатель даты и времени i. Изображение блокировки тактильного экрана j. Изображение выбора выхода для TV (PAL или NTSC) k. Изображение папки фотографии/видео

l. Изображение информации микро карты SD m. Изображение активизации детектора движения

BABYPHONE TOUCH SCREEN • ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПИТАНИЕ A/ ПЕРЕДАТЧИК Передатчик функционирует на секторе. Подключите адаптер на секторную разетку.

B/ ПРИЕМНИК 1. Функционирует с батареей, которая входит в состав. Литиевая-Полимерная батарея уже находится в приемнике. Чтобы поменять батарею, откройте отвертие (22), выньте батарею. 2. Загрузка батареи с секторным адаптером Когда батарея вашего рецептора разрядилась, воспользуйтесь секторным адаптером (входит в состав товара ), для того , чтобы ее зарядить. Подождите 10 минут, перед тем как пользоваться вашей радионяней. Когда батарея полностью загружена, красный показатель переходит в зеленый. NB. Перед первым использованием, зарядите Литиевую-Полимерную батарею в течении 3 часов. Рекомендуется выключить аппарат во время первой зарядки. NB. Для более продолжительной жизни батареи, дождитесь когда она полностью разрядится перед тем как ее вновь перезарядить.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАТЧИКА К ПРИЕМНИКУ Ваш передатчик и приемник уже подключенны и готовы иметь связь. Эта радионяня может функционировать с несколькими камерами (до 4). Чтобы подключить дополнительную камеру, следуйте по следующим этапам. Передатчик и приемник, оба снабжены кнопкой синхронизации. 1. Включите приемник (нажмите 3 секунды на кнопку включения (12)) и камера, которую надо подключить (кнопка On/Off (1)). 2. Нажмите на кнопку синхронизации приемника (21) в течении 3 секунд. По умолчанию, сообщение « Связь » (Pairing...) появится для уже подключенной камеры. Нажмите снова на кнопку синхронизации приемника (21), чтобы подключить одну или несколько камер на ваш выбор. 3. Одновременно, с помощью петлевой антенны, нажмите в течении 5 секунд на кнопку синхронизации камеры (8).

4. Оба устройства подключенны, если сообщение « OK » появляется. 5. Если сообщение « Срыв » (Fail) появляется, возобновите предыдущие этапы.

BABYPHONE TOUCH SCREEN • ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОЗНАКОМЛЕНИЕ МИКРО КАРТА SD Микро Карта SD не входитв состав. Функции фотографии и видео не доступны. Вставьте микро карту SD в считывающее устройство (17) до того как услышите щелчок. Нажмите на микро карту SD, чтобы вытащить из механизма блокировки. Вы должны услышать щелчок. ТАКТИЛЬНЫЙ ЭКРАН Нажмите 3 секунды на кнопку включения (12). Затем нажмите на кнопку « Меню » (13) чтобы войти в главное меню. У вас есть возможность заблокировать или нет тактильный экран, перемещая кнопку блокировки (9). РАЦИЯ Эта радионяня снабжена фунцией « Ответить ребенку » : она позволяет родителям разговаривать с их ребенком. Эта функция может быть включена, только когда изображение вашего ребенка появляется на экране. Задержите нажатой кнопку « Ответить ребенку » (14) и говорите в микрофон (15). Ваш голос будет услышен в громкоговорители (7). Отпустите кнопку «Ответить ребенку» (14), чтобы слушать вашего ребенка. ЯЗЫКИ Язык английский. 5 возможных языков: ФР, АНГЛ, НЕМ, ИСП, НИДЕРЛ. Чтобы выбрать язык, поступите следующим образом: 1. Нажмите на кнопку « Меню » (13). 2. Нажмите на изображение

3. Нажмите затем на изображение

. Используйте стрелки « вверх/вниз » и выберите « Язык » (Язык).

4. Затем выберите ваш язык среди 5 предложенных.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ГЛАВНОГО МЕНЮ (см. внешний Рабат стр. 2) A1. Регулировка мощности и характеристики экрана Мощность

A Программирование колыбельных песен B1. Подключенные камеры горят зеленым. Не подключенные камеры горят серым. B2. Выбирите одну из 3 колыбельных песен и уровень желаемого звука. Примечание : вы так же можете активизировать колыбельную песню с тактильного экрана, нажимая на изображение колыбельная (c).

Программирование ночника C1. Подключенные камеры горят голубым цветом. Не подключенные камеры горят серым цветом.

Функция видео и фотография / срабатывает благодаря микро карте SD ВНИМАНИЕ : НЕОБХОДИМА МИКРА КАРТА SD! D1. Чтобы сфотографировать : нажмите на изображение , затем на изображение

BABYPHONE TOUCH SCREEN • ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

D2. Чтобы сфотографировать : нажмите на изображение на изображение, чтобы закончить запис.

, затем на изображение

Примечание : вы можете выбрать обазначить или нет дату и время на ваших фотографиях и видео, активизируя кнопку или выключая ее . D3.

: доступ к информации микро карты SD. FORMAT

: доступ к форматированию микро карты SD.

Визуализация зарегистрированных фотографий и видео ВНИМАНИЕ : НЕОБХОДИМА МИКРА КАРТА SD! Файлы размещенны по дате и времени. Пример фотография E1-E5- Пример видео : E6-E10. E11. Два способа, чтобы уничтожить ваши файлы : - долго нажимая на файл до тех пор, пока не появится сообщение на экране, - просматривая фото или видео и нажимая на изображение . Способ включения камеры 3 возможности : F1.

: непрерывным способом, выбирая камеру на ваш выбор. : с экраном разделенным на 4 части.

: способом скан « AUTO SWITCH » , с прокручиванием камер.

Примечание : вы можете выбрать время индикации камер в меню параметров

Программирование функции VOX (срабатывает на голос) У вас есть возможность активировать

функцию VOX на камере вашего выбора.

Вы можете так же отрегулировать точность микрофона:

Регулирование параметров приемника и камеры H1. H

: : параметры экрана

H2 & H3. Дата/Время (Date/Time) Регулирование даты и времени. H4 & H5. Сигнал (Time Alarm) Программирование сигнала в желаемое время. H6 & H7. Продолжительность индикации камеры (Auto Switch Time) Выбор продолжительности индикации камеры (5 сек, 10 сек, 30 сек или 1 мин). Возможность выбрать одну или несколько камер на выбор. H8 & H9. Выход TV (TV Out Format) Отбор формата выхода TV : PAL (EU) или NTSC (US). H10 & H11. Программирование видеозаписи (Recording Schedule)

Программирование видеозаписи в нужное время : ON ON

BABYPHONE TOUCH SCREEN • ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

H12 & H13 & H14. Крупный план (Zoom) Функция ркупного плана x 10 нажимая на + или – обозначенных на экране. H15 & H16. Установка на спящий режим индикации экрана (Video Off Timeout) Установка на спящий режим экрана (5 сек до 180 сек). Примечание : этот способ не функфионирует, если функфия VOX включена. H17 & H18. Размер тактильного экрана (Touch Panel Calibration) Чтобы измерить ваш тактильный экран, вы должны тронуть центр креста, там где он показывается на экране, в каждом из его 4 положений, иначе тест продолжится. H19 & H20. Язык (Language) Выбор языка (5 возможных языков). H21 & H22. Распознавание движения (Motion Detection) Программирование функции распознавания движения. - Активизация функции распознавания движения: ON - Регулирование точности распознавания движения:

Запись видео активизированно . Выбор времени записи (5 сек до 1 мин). ВНИМАНИЕ : НЕОБХОДИМА МИКРО КАРТА SD! - Активизация звукового сигнала : - Activation de l’alarme sonore : ON микро карты SD.

. Примечание : этот сигнал может быть использован без

H23 & H24. Выход USB (USB Output) 2 возможности : -

: перезарядка батареи приемника.

: перемещение данных фотографии / видео на компьютер (кабель не входит в состав). ВНИМАНИЕ : НЕОБХОДИМА МИКРО КАРТА SD ! H25 & H26. Активизация микро карты SD (SD Card Update) Активизация микро карты SD. H27 & H28. Перезагрузка ценностей (Reset To Factory Defaut) Перезагрузка установок. H29 & H30. Кстати & Модели (About & Version) 1

H31. : параметры камер Не подключенные камеры горят серым цветом. H32 & H33. Сегнал температуры (Temperature/Alarm)

- Выбирите °C или °F F C

- Нажмите на изображение чтобы показались стрелки верх /вниз. Отрегулируйте уровень желаемой температуры. Вне этого уровня прозвучит звуковой сигнал.

BABYPHONE TOUCH SCREEN • ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

- Сигнал температуры : ON

- Выбор времени повтора сигнала (5 сек, 10 сек, 30 сек, 1 мин)

H34 & H35. Мощность (Volume) - Мощность от 1

• Не передано никакого аудио или видео сигнала.

• Слишком низкая точность микрофона. • Секторный адаптер не правельно соединен к передатчику.

• Увеличить точность микрофона с помощью устройсва регулировки. • Проверьте подключение.

• Постоянная трансляция.

• Точность микрофона слишком высокая.

• Убавьте точность микрофона с помощью устройсва регулировки, так чтобы передатчик сработал на голос.

• Сигнал вне досягаемости постоянно активирован.

• Расстояние между передатчиком и приемником превышает радиус действия.

• Приблизьте приемник и передатчик.

• Изображение на экране не однородно или застывает, или показывается в чернобелом.

• Пределы радиуса действия выключены. • Мощность света слишком слаба в комнате ребенка, прибор работает в положении ночного видения, используя LED (светодиод).

• Приблизьте приемник к камере. • Увеличьте освещенность в комнате ребенка.

• Много статического шума и итерференций.

• Передатчик находится рядом с другими электрическими приборами.

• Уберите электрические аппараты или передатчик чтобы он был вдали от источника интерференции.

• Слишком сокращенный радиус действия.

• Должно быть много преград между приемником и передатчиком.

• Переместите передатчик и приемник.

BABYPHONE TOUCH SCREEN • ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ