A001100 NUTRIBABY - Кухонный комбайн для детей BABYMOOV - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ A001100 NUTRIBABY BABYMOOV

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ФУНКЦИИ • Разогрев до 3 бутылочек одновременно • Разогрев всех типов баночек • Стерилизация до 3 бутылочек • Приготовление всех продуктов на пару • Размораживание • Миксирование • Возможность двигающегося и смешивания в то же самое время (Изображение смешивания постоянно выбрано независимо от того выбранный способ)

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ : перед использованием Nutribaby внимательно прочтите все нижеперечисленные инструкции. • Не допускайте свисания шнура питания с края стола • Во избежание поражения током, не погружайте ни сам или другой рабочей поверхности, и его контакта с прибор, ни его шнур в воду или любую другую жидкость. горячими поверхностями. • Использульте прибор только по его прямому • Используйте прибор на плоской, устойчивой и назначению: для варки, разогревания, смешивания, сухой поверхности. стерилизации, размораживания. Любое иное • Не ставьте прибор на горячие поверхности или вблизи применение может быть опасно. газовой плиты, духовки и иных источников тепла. • Будьте очень осторожны при использовании лезвий • Не прикасайтесь к горячим поверхностям аппарата блендера, особенно при выемке лезвий из ёмкости, её (нагревательный элемент). опорожнении и мойке лезвий. • Не перемещайте прибор во время эксплуатации, после • Прибор не содержит деталей необходимых включения или при наличии в нём горячей воды. пользователю для ремота. Не разбирайте прибор. • Отсоедините прибор от розетки после его • Не оставляйте прибор без присмотра при его использвания или перед операциями по уходу и использовании в присутствии детей. Держите прибор очистке, или для хранения. в недоступном для детей месте. • Прибор предназначен для домашнего использования, не используйте его вне помещения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : если шнур питания повреждён, он должен быть заменен изготовителем, его мастерской послепродажного обслуживания либо лицом с соответствующей квалификацией во избежание опасности. • Данный прибор не предусмотрен для использования лицами (в том числе детьми) с ограничеными физическими, сенсорными или умственными возможностями, или лицами лишёнными необходимых опыта или знаний, если им заранее не было объяснено функционирование аппарата лицом, отвечающим за их безопасность. Не позволяйте детям играть с прибором. • Соблюдайте время подогрева и удостоверьтесь в том, что бутылочка и её содержимое нужной температуры прежде чем давать пищу Вашему ребёнку. • Прибор предназначен исключительно для домашнего использования.

• С данным прибором в можете использовать стерилизуемые пластиковые или стеклянные бутылочки, а также другие термостойкие контейнеры. • Всегда проверяйте Вашу посуду перед её использованием в Nutribaby. • Электрическое и электронное оборудование являюся объектом селективного сбора. Не выбрасывайте отходы электрического и электронного оборудования с остальными несортированными отходами. • Данный символ означает во всех странах Евросоюза, что данный продукт является объектом селективного сбора и не должен быть выброшен в мусор или смешан с бытовыми отходами.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА a. Крышка зоны варки b. Сетка для варки c. Съёмное блюдо для варки d. Сокосборник e. Изоляционная решётка

f. Резервуар для воды g. Нагревательный элемент h. Крышка чаши миксера i. Кнопка включения миксера j. Чаша миксера

k. Разъём смесителя l. Экран LCD m. Соединитель между зонами варки и миксирования n. Лопатка

NUTRIBABY • Инструкция По Использованию

Выбор времени разогрева или ёмкости бутылочки

Выбор функции Пуск/Стоп

Описание символов Разогрев бутылочки из холодильника

Разогрев бутылочки комнатной температуры

Разогрев баночки из холодильника

Разогрев баночки комнатной температуры

Изображение смешивания постоянно выбрано независимо от того выбранный способ. Действительно, возможно использовать функцию, готовящую пар в то же самое время как смешивание функции

A. РАЗОГРЕВ БУТЫЛОЧКИ A1. Подсоедините зону варки к зоне миксирования. A2. Уберите сокосборник. A3. Налейте 60 мл воды в бак при помощи градуляций на чаше миксера (уровень C). A4. Снимите крышки с каждого парового судка. A5. Сложите крышки и положите их в основании аппарата. A6. Расположите бутылочки на изоляционной решётке, расположенной над ёмкостью для воды. A7. Накройте крышкой зону варки. A8. Включике кнопку On/Off расположенную сзади зоны миксирования. Загорится экран LCD спереди аппарата. A9. Прокрутите различные функции нажимая на кнопку « mode ». - Если жидкость, которую Вы хотите разогреть только что из холодильника, остановитесь на символе бутылочка + холодильник . - Если жидкость которую Вы хотите разогреть комнатной температуры, выберите символ баночка + дом . A10. Затем выберите количество жидкости, которое Вы хотите разогреть прокручивая запрограмированные количества с помощью кнопки + и -. A11. Для подтверждения нажмите на OK. A12. По окончании цикла, звуковой сигнал предупредит Вас о готовности бутылочки. Нажмите на OK для её остановки.

B. РАЗОГРЕВ БАНОЧКИ Следуйте этапам от 1 до 5 предыдущего параграфа. B6. Поместите разогреваемую баночку на изоляционную решетку. B7. Накройте крышкой зону варки. B8. Включите кнопку Пуск/Стоп расположенную сзади зоны миксирования. Загорится экран LCD спереди аппарата. B9. Прокрутите различные функции нажимая на кнопку « mode » - Если баночка которую Вы хотите разогреть только что из холодильника, выберите символ баночка + холодильник . - Если жидкость которую Вы хотите разогреть комнатной температуры, выберите символ баночка + домm . B10. Нажмите на OK для начала процесса разогревания. ВНИМАНИЕ : во избежание риска ожога, всегда проверяйте температуру пищи прежде чем давать её Вашему ребёнку. Для наилучшего смешивания молока хорошо потрясите бутылочку. Капните капельку на внутреннюю сторону запястья для проверки его температуры. ВНИМАНИЕ : запрограмированные циклы основаны на расчёте среднего времени разогрева бутылочки или баночки. Такие факторы как материал из которого изготовлена бутылочка, его толщина, наличие съёмного дна или размер баночки могут повлиять на температуру бутылочки. При подогреве нескольких бутылочек одновременно результат может так же измениться.Если Вы находите что в результате содержимое слишком горячо или недостаточно, Вы можете уменьшить или увеличить время подогрева используя функцию « Варка на пару ».

NUTRIBABY • Инструкция По Использованию

Запрограмировапные циклы для бутылочек Количество воды/молока в бутылочке

Время для бутылочки, приготовленной с 2 мин 35 2 мин 45 использованием воды комнатной температуры Время для бутылочки, приготовленной с использованием воды из холодильника

5 мин 05 5 мин 10 5 мин 15 5 мин 30

C. СТЕРИЛИЗАЦИЯ C1. Подсоедините зону варки к зоне миксирования. C2. Уберите сокосборник. C3. Налейте 150 мл воды в бак с помощью градуляций на чаше миксера (уровень B). C4. Снимите крышки со всех паровых судков. C5. Сложите крышки и положите их в основании аппарата. C6. Расположите бутылочки вверх дном на блюдо, расположенное над резервуаром с водой. Добавьте аксессуары которые Вы хотите простерилизовать. C7. Накройте крышкой зону варки. C8. Нажмите кнопку Пуск/Стоп расположенную сзади зоны миксирования. Загорится экран LCD спереди аппарата. C9. Прокрутите различные функции нажимая на кнопку « mode ». Выберите символ « стерилизация » . C10. Нажмите на OK для начала стерилизации. C11. По окончании цикла, звуковой сигнал предупредит Вас о готовности бутылочки. Нажмите на OK для её остановки.

D. ВАРКА НА ПАРУ D1. Подсоедините зону варки к зоне миксирования. D2. Уберите сокосборник. D3. Налейте 350мл воды бак с помощью градуляций на чаше миксера (уровень А). D4. Поставьте обратно сокосборник : он соберет сок Ваших продуктов и позволит им сохранить нутритивные качества. D5. Разместите блюда в паровые судки согласно желаемой конфигурации. D6. Нарежте ингредиенты маленькими кубиками примерно 15мм X 15 мм и разместите их в паровые судки. - Ингредиенты могут быть рассортированы по группе(овощи/мясо) или времени приготовления. Например, поместите в нижний паровой судок картофель, требующий отностительно долгой варки; в верхний поместите кабачки, которые варятся быстрее и которые вы добавите во время процесса варки. - Каждый паровой судок рассчитан на 400g вещества максимум. - Благодаря съёмным блюдам Вы можете адаптировать ёмкость аппарата в зависимости от Ваших нужд: маленький паровой судок (a), 2 паровых судка (b), или один большой паровой судок (c) убирая блюдо с вышестоящего судка. Установив судки в нужном порядке, накройте их крышкой. D7. Нажмите кнопку Пуск/Стоп расположенную сзади зоны миксирования. Загорится экран LCD спереди аппарата. D8. Прокрутите различные функции нажимая на кнопку « mode ». Выберите символ « варка на пару ». D9. Выберите желаемое время приготовления кнопками + et -. Оно зависит от типа и количества продуктов которые Вы хотите приготовить. Вы можете обратиться к таблице времени. D10. Нажмите на ОК для начала цикла приготовления. D11. По окончании цикла, звуковой сигнал предупредит Вас о готовности бутылочки. Нажмите на OK для его остановки. Если Вы хотите продолжить приготовление, нажмите на кнопку +/- для добавления минут и на OK для подтверждения. D12. При снятии крышки беритесь за её ручку. Будьте осторожны во избежание ожога. D13. Снимая паровые судки беритесь за их ручки. D14. Положите яйца в специальные углубления, интегрированные в блюда. NUTRIBABY • Инструкция По Использованию

ТАБЛИЦА ДЛИТЕЛЬНОСТИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ на странице 9 Время даётся как ориентировачное на базе варки в нижнем паровом судке. Оно может мяняться в зависимости от размера продуктов, их количества, свободного места в чаше и изначальной температуры продуктов. Рекомендуется увеличить время приготовления если Вы используете 2ой поровой судок. Для приготовления ингредиентов с различным временем варки, положите более «долгие» в нижний паровой судок. В процессе варки добавьте 2ой судок с ингредиентами требующими меньшего времени приготовления.

E. РАЗМОРОЗКА Действуйте тем же методом, используя на этот раз символ « разморозка ».

F. МИКСАЖ Изображение смешивания постоянно выбрано независимо от того выбранный способ. Действительно, возможно использовать функцию, готовящую пар в то же самое время как смешивание функции. F1. После готовности Ваших компонентов, дайте им остыть некоторое время. Откройте крышку чаши для миксирования. F2. Переложите приготовленные продукты в чашу для миксирования с помощью предоставленной в комплекте лопатки. Для обеспечения оптимального перемешивания, в чаше должно быть не более 400г фруктов или вареных овощей или не более 300г смели мясо/овощи. F3. Что бы взять бак используйте обратную сторону лопатки в качестве зажима. F4. Перелейте сок приготавливаемых продуктов в ёмкость для смешивания , дозируя его в зависимости от желаемой текстуры Вашего блюда. Не добавляйте более 200мл сока. F5. Установите и зафиксируйте крышку чаши для смешивания. F6. Зафиксируйте чашу для смешивания на базе. Для обеспечения Вашей безопасности процесс миксирования невозможен при плохой фиксации чаши на базе. F7. Миксируйте Ваше блюдо нажимая на кнопку в течении 5 секунд, закем дайте ему отдохнуть в течении 5 секунд, и снова перемешайте в течении 5 секунд. Не миксируйте более 30 секунд во избежание перегрева. Вы можете повторить этот процесс 3 раза. Мы рекомендуем затем дать прибору отдохнуть в течении 30 минут прежде чем возобновить миксирование. Откройте чашу для смешивания и подайте приготовленное блюдо Вашему ребёнку, не забывая проверить его температуру. Помешайте блюдо и убедитесь что оно не слишком горячее.

G. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Если во время процесса приготовления в баке нет больше воды, раздастся сигнал тревоги: Снимите паровые судки и добавьте воды. Нажмите на OK для остановки сигнала, убедитесь в правильном соединении зон варки и миксирования и запустите вновь процесс разогрева для окончания приготовления Вашего блюда. - Если в процессе приготовления зоны варки и миксирования подключены не правильно, зазвучит сигнал тревоги : нажмите на OK для его остановки, подсоедините правильно обе зоны и перезапустите процесс приготовления. - В конце процесса приготовления, звуковой сигнал предупредит Вас об окончании цикла.

H. УХОД ЗА ВАШИМ NUTRIBABY H1. Отключите Ваш Nutribaby от сети и убедитесь что он достаточно остыл прежде чем приступать к его чистке. ВНИМАНИЕ : 2 базы зоны варки и смешивания не предназначены для мойки в посудомоечной машине. - Протрите нагревательный элемент в нижней части бака и базу чаши миксирования тряпочкой или влажной губкой. Используйте гистую воду. Дайте высохнуть. Не погружайте Nutribaby в воду или другие жидкости. Не мойте Nutribaby под проточной водой. Не допускайте поподания воды в области, содержащие электрические компоненты. - Не используйте абразивные вещества или растворители для чистки. Они могут повредить прибор и его поверхности. - Для мойки чаши для варки, съёмных блюд, сокосборника, крышек, лопапки и чаши для смешивания можно использовать губку, горячую воду и небольшое количество средства для мытья посуды. Промойте чистой водой и дайте высохнуть. Эти элементы можно мыть и в посудомоечной машине. Снятие накипи с нагревательного элемента После некоторого времени использования на нагревательном элементе может появиться накипь и повредить Nutribaby. Рекомендуется регулярно снимать накипь с нагревательного элемента (каждые 5 циклов) заливая его раствором из 100мл тёплой воды и 100 мл белого уксуса. Выключите прибор как минимум на час или два (или больше в случае необходимости). Слейте смесь и промойте нагревательный элемент влажной тряпочкой. H2. Снятие лезвий

NUTRIBABY • Инструкция По Использованию