A001100 NUTRIBABY - Babymadmaskine BABYMOOV - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING A001100 NUTRIBABY BABYMOOV

• Varmer op til 3 sutteflasker på én gang
• Varmer alle former for babymad pa'glas
• Steriliserer op til 3 sutteflasker
• Dampkoger alle fodevarer
• Optør
• Blender
• Kan dampkoge og blende samtidigt (Blenderikonet er fast udvalgt uanset den valgte Funktion)

SIKKERHEDSREGLER

FORHOLDsREGLER VED BRUG: Iaes omhyggeligt samlige vedlagte instrukser for du tager Nutribaby i brug.

• For at undgå elektrisk stød på apparatet og ledningen ikke neddykkes i vand eller nogen,anden væske.
• Brug sekse apparatet til noget andet end / opvarmning / blending/ sterilising / optøning. Enhver,anden brug kanimentary farlig.
• Vær meget forsigtig.nr du handteler blenderens klinger, navnlig(nr du tager klingen ud af skålen og ved vask.
• Apparatet indeholder ingen komponenter der kan benyttes af brugeren til reparation. Skil ilke apparatet ad.
• Hold øje med apparatet när det bruges i boRs nærhed. Sørg for at apparatet er uden for boRs rækkevidde.

• Dette apparat er til brug inden dore, brug det ikke.uden dore.

• Sørg for at ledningen ikke hænger ud over bordet eller køkkendisken og sørg for at den ikke er iærheden af varme overflader.

• Brug apparatet på en plan, stabil og tør overflade.
• Stil ikke apparatet på en varm overflade eller iærheden af en ovn erer et gasbord eller enhver,anden form for varmekilde.
• Rør ikke apparatets varme overflader (varmeelementet).
• Flyt ikke apparatet mens det er i drug, tilsluttet el, ellerehvis det indeholder varmt vand.
• Tag apparatet ud af stikket nár det ikke er i brug ellen inden det rengøres eller stilles på plads.

ADVARSLER

• ADVARSEL: hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten, dennes eftersalgsservice eller personer med lignende kualifikationer, for at undgå enhver form for risiko.
• Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af personer (børn indbefattet) med nedsatte fysiske, sanse-ller mentale evner, uller af personer med manglende erfaring ell der veniden, med minde de overvåges af de personer der er ansvarlige for deres sikkerhed, ell gerennem disse ell her modtaget de nodsvendige instrukser til betjening af apparatet. Børn bør overvåges sa man sikrer sig, at de ikke leger med apparatet.
  Overhold den angivne varmetid og pas pa at flaskan og dens indhold har den rette temperatur for du giver din baby mad.

• Dette apparat er beregnet til alminderigt husholdningsbrug.
  eller lignende som for eksempel:

• kogeniche aller tekokken forbeholdt personalei butikker, kontorer og anderehvervsmaessige miljoer,

-bondege,

• brug af kunder på hoteller, moteller motels og andre typer bolig,

• udlejede gaestevaerelser.

• Brug suteflasker af plastik eller glas der kan koge ullen enhver,anden form for varmeresistente beholdere med dette apparat.

• Kontroller at dit kakkengrej er i ordin for du bruger det med Nutribaby.
• Elektrisk og elektronisk udstyr indsamles for sig. Elektriske og elektroniske apparater må ikke smides��kammen med usorteret husholdningsskrald, men skal indsamles eller afleveres for sig.

• Dette symbol gælder i hele den Europæiske Union og angiver, at det págældende produkt违法犯罪
• smides i den almindelige skraldebotte eller blandes med køkken-ller husholdningsaffald, men skal indsamles erler afleverres for sig.

COMPOSITION

a. Lag til kogeindsatsen
b. Kogeindsats
c. Aftagelig kogebund
d. Opsamling af kogesaft
e. Isoleringsrist

f. Vandreserve
g. Damphat
h. Låg til blenderskål
i. Blendernap
j. Blenderskal

k.Blender konnekter
I. LCD skaerm
m. Konnekter fra kogeelement til blender element
n. Skraber

Valg af varmetid ellersutteflaskens indhold

Valg af fonction

Start ell stop for cyklus

Betydning af Funktioniskonerne

Opwarmning af babymad pá glas ved stuetemperatur

Opvarming af babymad pa glas direkte fra koleskabet

Opwarmning af flaske ved stuetemperatur

Blenderikonet er fast udvalgt uanset den valgte Funktion. Det er nemlig muligt at bruge funktionen dampkogning samtidigt med blenderfungtionen.

A. OPVARMNING AF SUTTEFLASKE

A1. Forbind koge- og blender element.
A2. Fjern beholderen til opsamling af saft.
A3. Hæld 60 ml vand i beholderen ved hjælp gradinddelingen i blenderskålen (niveau C).
A4. Fjern bundene fra haver af dampindsatserne.
A5. Sæt indsatserne oven i hinanden og stil dem ind i bunden af apparatet.
A6. Sæt flaskerne på isoleringsristen oven over vandbeholderen.
A7. Sæt læget på kogeelementet.
A8. Taend On/Off knappen bag på blenderelementet. LCD skærmen forpå apparatet taendes.
A9. Scroll igennem de forskellige Funktioner med tryk på knappen mode.

• Hvis vendet du vil varmekommen fra koleskabet, standser du pà ikonet flaske + koleskab ■
• Hvis vendet du vil varme er på stuetemperatur, standser du på ikonet flaske + huset

Blenderikonet er fast udvalgt uanset den valgte Funktion. Det er nemlig muligt at bruge funktionen dampkogning smtidigt med blenderfungtionen.

A10. Vaelg derefter den maengde vand du vil varme, ved tryk pà + og - knapperne.
A11. Tryk på OK knappen for at validere.
A12. Ved afslutning af cyklus, advarer et lydsignal om at sutteflasken er parat. Tryk pÅ OK for at standse alarmen.

B. OPVARMING AF BABYMAD PÅ GLAS

Folg trin 1 til 5 for flaskevarrnings fonctionen.

B6. Sæt glasset pa isoleringsristen.
B7. Sæt læget oven læget oven på kogeelementet.
B8. Taend On/Off knappen bag på blenderelementet. LCD skærmen forpå apparatet taendes.
B9. Scroll de forskellige functiomer med tryk på knappen « mode »
- Hvis vendet du vil varmekommen fra koleskabet, standser du på ikonet flaske + koleskab
- Hvis vendet du vil varme er på stuetemperatur, standser du på ikonet flaske + huset
Blenderikonet er fast udvalgt uanset den valgte Funktion. Det er nemlig muligt at bruge funktionen dampkogning samtidigt med blenderfunktionen.
B10. Tryk på OK for at starte opvarmningscyklus

OBS! for at undgå enhver risiko for at brænde sig, skal madens temperatur altid kontrolleres inden du giver baby den. En flaske skal rystes godt, sä mælken blandes. Hæld en dræbe ud på indersiden af dit handled for at teste temperaturen.

OBS! de forud programmerede cyklusser er baseret pa en gennemsnitstid for opvarming af en sutteflaske erler et glas med babymad. Materiale og tykkelse af flasken; eksiistensen af en atagelig bund, storrelsen af glassene er elementer der kan indvirke pa flaskens temperatur. Opvarming af flere flasker pa en gang kan ogsa indvirke pa resultatet. Hvis du synes resultatet er for varmt, ell erike varmt nok, skal du bare mindske ell oge varmetiden ved hjaelp af Funktionen « cuisson vapeur » (dampkogning).

Maengde af vand eller mælk i flasken	90 ml	120 ml	150 ml	180 ml	210 ml	240 ml	270 ml	300 ml	330 ml
Tilberedningstid for en flaske med vand på stuetemperatur	2 min 35	2 min 45	3 min	3 min	3 min 10	3 min 10	3 min 10	3 min 15	3 min 25
Tilberedningstid for en flaske med vand direkte fra køleskabet	3 min 40	3 min 50	4 min 30	4 min 40	5 min	5 min 05	5 min 10	5 min 15	5 min 30

C. STERILISERING

C1. Forbind koge- og blender element.
C2. Fjern beholderen til opsamling af saft.
C3. Hæeld 150 ml vand i beholderen ved hjælp gradinddelingen i blenderskålen (niveau B).
C4. Fjern bundene fra hver af dampindsatserne.
C5. Sæt indsaturne oven i hinanden og stil dem ind i bunden af apparatet.
C6. Sæt flaskerne med bunden opad på pladen over vandbeholderen. Tilføj det ekstra de accessoirer du vil sterilisere.
C7. Saet laget pa kogeelementet.
C8. Tænd On/Off knappen bag på blenderelementet. LCD skærmen forpå apparatetændes.
C9. Scroll igennem de forskellige Funktioner med tryk på knappen « mode ». Stands ved steriliseringsikonet. Blenderikonet er fast udvalgt uanset den valgte fonction. Det er nemlig muligt at bruge funktionen dampkogning samtidigt med blender Funktionen.
C10. Tryk på OK knappen for at starte steriliseringen.
C11. Ved aflsutnng af cyklus, advarer et lydsignal om at flaskerne er steriliserede. Tryk pA OK for at standse alarmen.

D. DAMPKOGNING

D1. Forbind koge- og blender element.
D2. Fjern beholderen til opsamling af saft.
D3. Hæld 350 ml vand i beholderen ved hjælp gradinddelingen i blenderskålen (niveau A).
D4. Sæt beholderen til opsamling af saft tilbage på plads: den opsamler saft/kogevand fra fødeverer sá den næringsmæssige værdi bevaraes.
D5. Sæt bundene i indsatserne i den ønskede konfiguration.
D6. Skær ingredienserne i små terninger på 15 mm x 15 mm og læg dem i kogeindsatserne.

• Ingreduinserne kan adskilles alt after deres gruppe (grønsager/kød), eller after den kogetid de behoover. Læg for eksempel kartofler der har brug for en ret lang kogetid i den underste indsats, og læg courgetter, der koger hurtigere i den øverste indsats som du tilfojer under kogecyklussen: slut med overkogte grønsager!
• Laeg hójst 400 g fodevarer i hver indsats.
• Takket vare de aftagelige bunde kan du tilpasse kapaciteten after dine behov: en lille indsats (a), 2 indsatser (b), ell er stor indsats (c) ved at fjerne bunden fra den overste indsats. Nar indsatserne er paa plads lægges laget pa.

D7. Tænd On/Off knappen bag på blenderelementet. LCD skærmen forpå apparatetændes.
D8. Scroll igennem de forskellige Funktioner med tryk på knappen « mode ». Stands på dampkogningsikonet. Blenderikonet er fast udvalgt uanset den valgte fonction. Det er nemlig muligt at bruge funktionen dampkogning samtidigt med blenderfungtionen.
D9. Vælg den ønskede kogetid ved tryk på + og - knapperne. Tiden afhænger af naturen og maengden af de fødevare du vil koge. Vi henviser til tabellen for kogetider.
D10. Tryk på OK knappen for at starte cyklus.
D11. Ved afslutng af cyklus, advarer et lydsignal om at kogingen er slut. Tryk pA OK for at standse alarmen. Hvis du onsker at fortseette kogingen, trykker du pa +/- knapperne for at tilfoje minutter og du trykker pA OK for at validere cyklussen.
D12. Tag laget af ved hjælp af händtaget. Pas pa du ikke brænder dig.
D13. Tag dampindsatserne ud ved hjaelp af deres händtag.
D14. Du kan koge aeg i apparatet. Sæt aeggene i de aeggeholdere der er integregret i bundene.

KOGETIDSTABEL se side 9

De angivne tider er vejledende på basis af kogning i nederste indsats. Tiderne kan variere alt after fodevarernes storrelse, deres mængde, det tomrum der er til overs i indsatsen, og fodevarernes starttemperatur. Du skal øge kogetiden, hvis du bruger den,anden indsats.

Ved kogning for fodevarer der har forskelligi kogetid: laeg det der skal koges lengst i den underste indsats. Under kogeningen tilfojes den anden indsats med de fodevarer der har brug for minredt.

E. OPTØNING

Du gør som ved dampkogning, men du vælger optønings ikonet.

Blenderikonet er fast udvalgt uanset den valgte Funktion. Det er nemlig muligt at bruge funktionen dampkogning samtidigt med blenderfungtien.

F. BLENDING

Blenderikonet er fast udvalgt uanset den valgte Funktion. Det er nemlig muligt at bruge funktionen dampkogning samtidigt med blender Funktionen.

F1. Når dine ingredienser er kogte lader du dem hvile et par minutter. Åbn låget på blenderskålen.
F2. Hæld de kogte fodevarer over i blenderskånen ved hjælp af den medfolgende skraber. For at sikre optimal blending på skånen kun fyldes med højst 400 g kogte frugter eller grønsager, og samlet 300 g blandet kød/grønsager.
F3. Tag fat i skalen med den,anden Ende af skraberen der bruges som tang.
F4. Hæld saften/vandet fra kogningen ned i blenderskålen, idet den doseres alt after den ønskede konsistens. Tilfoj ikke over 200 ml saft/vand fra kogningen.
F5. Sæt blenderskålens låg på og lås det fast.
F6. Skru skälen fast på saklen. Hvis skälen ikke er låst fast på saklen kan du ikke blende, det drejer sig om en sikkerhedsforanstaltning.
F7. Blend dine ingredienser ved 5 sekunden tryk på knappen, lad hvile 5 sekunder, og blend igen 5 sekunder. Blend ikke over 30 sekunder for at undgå overopvarmnng. Du kan gentage operationen 3 gange. Vi anbefaler at man derefter lader apparatet hvile i 30 minutter För man foretager en ny blending.
Luk blenderskålen op og servér pureen for baby, men glem ikke at kontrollere temperaturen. Bland pureen og kontroller at den ikke er for varm.

G. ALARMER

• Hvis apparatet mangler vand under en cyklus lyder der en alarm: Tag dampindsatserne ud og tilfoj vand. Tryk på OK for at standse alarmen, husk at tilslutte koge-og blenderelement igen, og genstart en varmecyklus for at aflutte kogningen.
• Hvis koge- og blenderelementerne ikke er korrekt forbundne under kogning lyder der en alarm: Tryk på OK for at standse alarmen, pas på at forbinde de to elementer og genstart en kogecyklus.
• Ved endt cyklus advarer alarmen om at kogningen er aflsuttet.

H. RENSNING AF DIN NUTRIBABY

• Tør damphatten i bunden af beholderen og blendersoklen af med en fugtg klud eller svamp. Brug rent vand. Lad tørre. Laeg ikke Nutribaby i vand eller,anden væske. Vask ikke Nutribaby under løbende vand. Sørg for at vandet ikke trænger ind i de dele der indeholder elektriskekomponenter.
• Brug ikke skurepulver eller tærende oplosningsmidler til renssningen. De kan beskadige delve apparatet og dets overflader.
• Kogeindsatserne, de aftagelige bunde, opsamlingsbakken til saft/vand fra kogning, låg, skraber og blenderskålen kan renses med en svamp, varmt vand dog lidt opvaskemiddel. Skyl i rent vand og lad tøre. Disse elementer kan ligeledes gå i opvaskemaskinen.

Afkalkning af varmebeholderen

After nogen tids brug, kan der ske kalk-aflagringer på kogeelementets låg, som beskadiger Nutribabyen. Du skal regelmæssigt afkalke kogebeholderen (hver 5. cyklus) ved at hælde en blanding af 100 ml vand et de 100 ml klar eddike på modstanden. Lad det stå mindst en ell er to timer (eller mere) uden at saette apparatet til stikkontakten.

H2. Afmontering af knivene

AEIOTOYPRIE

Zeotaivei ec 3 unipnepo tautoxpova.
Zeotaivei ola ta baçákia.
AiooTeipovei ewc 3muipepo
- Ψήνει σλa τα τρόφμα στον ατμό
Anoueyntwv tropqiowv
AvapeiEtnwvtpoipuwo
- Duvatotnta atoukai avakateyte tyn iia stiyun (Eikovidio miEep eivai ouvexwC eneeyvec liyeC eneeyvec c letoupyia).

\P0POΦYΛAΞEΙΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

OADHIEXPHSH: i aotne npoeektika oec tic ouvnmuevc odnyie c npiv va xpnoiomoiote to Nutribaby.

Tva npoatauteite ano nalektponlaia, uny butheta Tne Tnu mynavn, to kaawdo 0e vepo n allo uypo.
MnV xnpoiioioeiToukevn yia aALnx npnEKToc anotautec nou unoDEIKUVtai, dNlaon to ynoiuo, to cetotaua, tnv avaeIeN, tnv anooteipown n tvn aoTuEN. KaTe aALnx npnEvEXETAva eivai ENIKIVDuvn.
Na eioTe npooeKIOki kata to xeiipioo twv IeNIDw, EIDiKa otav aqaipEITE tic IeNIEc ano to mIoA, otav aedeiaCETe to mIoA kal kata to kaTApiaOa.
H ouakeun dev nepiexie kaveva eaptnma nou npoipetai yia eniokeuc, Mny anouuvapoloyeite tn ouakeun.
Σενπ επβλεη ειαι anapaitnτο ταν χροιοιοίειαι ησυκεύν κοντα στα παιδί. Φιλασεται μακρία πα παιδί.
Mny xnpoiopoieite tnv ouokevn oE ewtepiouc xwpouc, xnpoiopoieitai mvo OE eowtepiKOxwpo.

Mny aqnvete To kalwoio va kpeutai ano tnv akpn Tou TpaneIOU n Tou npkou n va epxetai oE enaqn ME KAUTEC,ETIAPAVIEc.
ToOnoTeHnOte Tn Ooukeun oE mia einieDn, staepn kai steyn nienpaveia.
Mny tonotheite tn oukeun navw o zotn enipaveia n kovt a oe qoupvo n kouciva n kovta otoieodnonote nnyc eepootntac.
MnyayyieteTICKAUTECENIAPAVEIEC TNC OOKEUNC (Kevptikn movada).
Mny metakiveite tnsoukeun otav bpioketai e aeitoupyia, otav eivauuvdepevnotnnpica npiexei cetoto vepo.
AnouuvdeTo n ouakeun ano to peu maotav n ouakeun eviae xpon, npotou tyn kaapioete kai npiv
an0nkeuoTe tn ouokeun.

PPOEIODOIHSEI

IPOEIANOIHSH:Eav to kalwdoio exei unootei oopa, npenei va avtikataotahei ano tov kataokueaotn, eva Eouaiodotnveo Kevto picn ano Eiaou Eeidiikeueva atoia npoac aoopyun kivdvou.
Autn n ouokun den pooipietai yia xpon ano atoua (oumuipalaubavouevwv twv naioduv) me eiuwvec oomegakec, aoontnpiec n diaovntikek ikavotntec n ano atoja xwcic epiia n ywcon wc npoc tn xpon, kctoc eav tn xpanoiouu vno eniBaeyn n exouv aebi odnyie oxetikae t n xpon ntc ouokune ando atofo untuvo viy n aoaaleia tou. Ta naiia npenei va bpiokovtau uno eniBaeyn npokeiuevou vdaiaopalotei otdelta tha naizouv me tn ouokun.
-Tnpeite To xpOvo Thepuavon Kai Bbetaiowte OTo Tmuipnepo kai To npiEioevo oTo mipnepo evai otn owtn Thepokpaia npiv taoteo pOac.

H oukeun autn kataokeuaotnke mvo yia oikiakn xpon.
Xpnoiopoieite nlaotika n yuvaliva npiipepo ta onoia npopeite va bpaoete n oioiahnote alambda eepmuavtoxa doxieia me tn oukeun autn.

ElyxETa aTgApntmuata piv ano tn xpon touc e to Nutribaby.

Oi nEekpiko kai nEektpovko i Eoianioa anotelouv avtkeievo eniakticnc oulloynic. 1ev npetie va diathevtai a i e adiaxwpiota aotika anoBta, aaaa v aoullEyovtai anokoiicovtai xwiotá.

To oubo lo auto onmaivei otyn Evupnaikn Evwon otnoukeun autn dev npenei va ntiétae kado anoppmuatw n ma zi me ta aotika anoBlaeta, alaa va anoteleoi avtkeievo eilektiknc oulloync.

SYNOEZH

a. Kanaki tnc kevtpou ynoimuatoc
b. Kaλaθι Φησιματος
c.AiooWuevo taysi noiatoC
d. oxieo oulloynC i a t o c
e.Movwtikn oxapa

f. o u
g. Kevtpo ynoiatoC
h. Kaπáki tou μπολ aváμειξης
i. iakontic 1eYxou tou iEep
j.MTioλavαειεης