VISIO CARE 3 - Bébimonitor BABYMOOV - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VISIO CARE 3 BABYMOOV

Programovániukolébavek

Köszönjuk, hovy a Touch Screen Bébiórt választotta. Kérjuk, olvassa el figyelmesen EZT a használatiutasítást, hovy minél jobban kihasznáhassa készülékét es hogy optimális élettartamotbiztosithasson számára. Uglyanakkor, ha barmilyen hibát vagy problátészlelné, kérjuk lépjen kapcsolatba veős szolgálatunkkal.

MUKÖDEs

2.4 GHz digitális FHSS technología áthallás nélkül.
- 250 m-es hatótvolság nyílt terben is.
- 3.5"-os színes képernyő és TFT felbontás érintós képernyővel.
- Finom felbontásu digitális kép.
- Automatikus éjszakai látás.
- Ujratölthetó lítium akkumulátorral ellátott vevokészülék.
« Valasz a kisbabanak » funkcioó a vevokészüléken, hovy megnyugtathassa gyemekét akár távolságból is.
- Szabályozható képernyő-fenyerősség és zoom-olásí lehetőség a képre.

• Hangra reagáló funkció (VOX funkció).
  Hömérseklet jelzó.
• Hatotávolságon kívūlī riasztás.
• USB csatlakozó a vevokészüléken.
• Az akkumulator állapotát kijelzo fény.
• Akár 4 kamerat is rákapcsolhat és a képernyőt 4 részé oszthatja.
• SD mikro kartyára mentési lehtosseg (nem tartozék).
  Több irányba forgatható kamera.
  Ejszakai feny es alto fungkci (3 felle alte altalodal). A vevokszuléken tavolsági ellenorzési lehtoseg

FIGYELMEZTETÉS

• A Touch Screen Bébiort nem kell orvosi keszülnek tekinteni. A Touch Screen Bébiort használata mellett eyf felnöttnek rendszeresen felgynyie nés latogatnia kell a kibsat. Koraszulött vagg yszelyeztetatt allapotban lev gyerekeket gyermekorvorosnak vagy más egészsegügis szemelynek is felgynyie kell.
• Soha ne távolodjon el házon kívól ygermekétól, meghra rovid idóre sem.
• A vevokeszülkben hasznalja mindig a gyartó altal szolgáltatott akkumulatorokat : ha az akku meghibásodott, a gyrotrévevósztolgádata altal kell kicseréni vagy haslonó képsettészakember altal, barmilyen vszély elkerülese erdekében.
• Bébiórjének optimalis használátera érdékěben, valamint barmífélé athallás elkerüëse végét, javasoljuk, hogy ne kapcsoljön semmilyen más elektramos készüléket ugyanarra a konnektorra, amelybe a bébiórt csatlakoztatja (ne használjón több dugaljú hosszabbitó).

ELÖVIGYAZATOSSAGI INTÉZKEDÉSEK

• Csak a tartozék halózati adapterter használáj.
  Másfajta adapter használata félo, hogy megrongálja a Touch Screen Bébiórt.
  Ha hosszü ideig nem használá with Touch Bébiórt, vegye ki az összes elementaz adokészüleból, hovy elkerüljón barmilyen rongalódast as esetléges elementsizvárgas miatt.
• Amikor nem használá a Bébiórt, húzza ki a konnektorból.
• A Touch Screen Bébiór jobban muködik 9^ és + 50°C hórméskleti skála között.

• Ne tegye ki a Touch Screen Bébiort hosszan tartó ideig kozvetlen napfénynek, vagy melegforras kozelébe, nedves vagy nagyon poros kornyezetbe.

• Ne szedje szét a készüléket : nem tartalmaz semmi oyan alkatrészt, amely más használatra alkalmas lenne.

• Az elektromos és elektronikus felszerelések szelektiv hulladék gyüítés tárgyat képezik. No debja az elektromos és elektronikus felszerelésekat a háztartási hulladékok kóze, mert szelektiv hulladékgyüítési rendszter tárgyat képezik.

Ez a szimbolum azt jelzi, hogy az Europai Union belul ezt a termeket nem szabad kollektiv hulladekgyutobe dobni vagy osszekeverni mas haztarasi hulladekokkal, hanem szelektiv hulladekgyutesi rendszer targyat kepezi.

STANDARD TARTOZÉKOK

a. 5 V AC halózati adapter (adokészülék)
b. 5 V AC halózati adapter (vevokészülék)
c. Adokeszulek
d. Vevokszülk
e. 1200 mAh feltoltheto litium-polimer alkumulator (a vevokeszülkbe beszerelt)
f. Hasznalati kezikonyv

C

d

f

PARANCsOK

ADOKESZULEK

1. ON/OFF LED
2. Ejszakai feny
3. Fenyerzekelö
4. Hangérzékelö mikrofon
5. ON/OFF gomb
6. USB mikro csatlakozó
7. Hörmséklet szonda
8. Osszehangolás gomb

VEVÖKÉSZÜLEK

1. Erintos képernyót kikapcsoló gomb
2. LED: zöld, ha a vevokeszülk be van kapcsolva, piros, ha a vevokszülk toltés alatt van
3. LCD érintos képernyo
4. Indito gomb
5. « Menu » gomb
6. « Válasz a kisbabának » gomb
7. Mikrofon

8. Micro USB kimeneti csatlakozó és halózatra kapcsoló

9. SD mikro kártya leolvasó

10. TV kimenet (nem tartozek kabel, megtalalhato a SAV http://www.babymoov.fr/sav-shop.html oldalon)
11. Hangszóró
12. Antenna
13. Osszehangolás gomb
14. Lithium element rekesz

KÉPERNYO

a. Kamera kivalasztás szimbóolum
b. Mikrofon erzekenyseget szabalyozszimbolum
c. Bolcsodal kivalasztas szimbolum
d. « Auto Switch » (automatikus kikapcsolás) szimbólum

e. Hórmérséklet szimbólum
f. Akkumulator szimbólum
g. Jelerosség szimbólum
h. Ora es datum kijelzés
i. Erintós képernyó kikapcsolás szimbolum

j. TV kimenet kivalasztas (PAL vagy NTSC) szimbólum
k. Fenyképek/videoók folder szimbólum
I. SD mikro kártya informação szimbólum
m. Mozgásérékelés aktivaló szimbólum

A/ADOKESZULEK

Az adokeszulek halozatról mukodik.

Kapcsolja az adaptert a halozati konektorra.

B/VEVOKESZULEK

1. Mūködtétés a tartozék akkumulátorral

A litium-polimér akkumulátor már a vevokészülékbe szerelt. Az akkumulator cseréjéhez, csavarozza ki a rekeszt (22), vegye ki az akkut.

2. Akkumulátor feltöltése halózati adaptertröról

Amikor a vevoegységének az akkuja lemerült, a feltöltéséhez használia a halózati adaptert (tartozék).

Várjon 10 percet, mielott használatba venné a babyphone-ját.

Amikor az akkumulátor teljesen feltóltóðtt, a piros kijelzó zöldre vát.

Jegyezze meg: Az elso hasznalat elott toltse a Polimér-Litium akkumulátort legalabb 3 oran keresztül. Jvasoljuk a keszülék kikapcsolásat az elso toltés ideje alatt.

Jegyezze meg: Az akkumulator hosszabb élettartamához, várja meg, amig teljesen lemerül, scsak azután toltse üra.

AZ ADOKESZULEK OSSZEKAPCSOLASA A VEVOKESZULEKKEL

Az adokészüléke es a vavokészüléke már össze van kapcsolva és a kommunikáció készen all. Ez a bébiör több kamerálval mülködhet (4 kameräig). Ahhoz, hagy egy kiegésztő kamerát rákapcsoljön, kõvesse az alábbi szakaszokat. A vevokészülék és az adokészülék, mindkető, egy összehangolás gombbal van ellatva.

1. Kapcsolja be a vevokeszüléket (nyomja 3 masodpercen keresztül a bekapcsoló gombot (12) és a rákapcsolandó kamerat (On/Off gomb (1).
2. Nyomja 3 masodpercen keresztul a vevokeszülek össehangolás gombját (21). Alapól a « Connexion » (Pairing...) üzenet fog megelenni a már bekapcsolt kamerán. Nyomja meg üjra a vevokszülék össehangolás gombját (21), hogy rákapcsolhassa a kivalasztott kamera(ka)t.
3. Egvidejuleg, nyomja 5 masodpercen keresztül, egy gémkapoos segitéségével, a-camera osszehangolás gombját (8).
4. A két egység össze van kapcsolódva, ha az « OK » megjelenik.
5. Ha az « Meghiúsult » (Fail) üzenet megjelenik, végezze el Újra a fenti szakaszokat.

A KESZULEK ELSO HASZNÁLATA

SD MIKRO KÁRTYA

Az SD mikro kártya nem tartozék.

A fenykép és videó funkció, valamint a a leolvasó menuù nem elérhetó.

Szíveskdeten behelyezni az SD mikro kártyát a leolvasóba (17) amíg ewy klikkelést hall. Nyomja meg az SD mikro kártyát, hovy kivegye a záró mechanizmusból. Hallania kell ewy kattanást.

ERINTOS KEPERNYO

Nyomja 3 masodpercig az indito gombot (12). Utana nyomja meg a « Menu » gombot (13) hogy elerje a fomenut.

Lehetósege van lezární vagy nem az érintós képernyǒt elmozgatva a lezáró gombot (9).

TALKIE-WALKIE

Ez a bébiör « Válasz a kisbabánek » funkcióval ellatott : ez a funkció lehetöve teszi, hogy a szülők beséhlhessenek a gyerekhez. Ez a funkció kižárolag akkor érhétő el, amikor a kisbabájanak képe megjelenik a képernyón. Tartsa benyomva a « Válasz a kisbabánek » gombat (14) és beszlén a mikrofonz (15). Hangja hallatszani fog a hangszóróban (7). Engedje el a « Válasz a kisbabánek » gombat (14), hogy hallgathassa ygermekét.

NYELVEK

Alapból használt nyelv az angol. 5 nyelv áll rendelkezésére: FR, EN, DE, NL, ES. A nyelv kivalasztásához az alábbiak szerint járjon el :

1. Nyomja meg a « Menu » gombat (13).

2. Nyomja meg a

szimbólumot.

1. Utana nyomja meg a

szimbólumot. Használá já « fent/lent » -et és valassza ki a « Nyelv »-et (Language).

1. Valassza ki az 5 kozul az Onnek megfelelo nyelvet.

A FÖMENU MÜKÖDESE (lásd külso borító 2-es oldal)

A1. A hangeròsség szabályozása és a képernyő jellemzöi

Hangerösseg

/Feny

/ Kontrasztok

Altatódalok beprogramozása

B1. A rákapsolt kamerák zölden jelennek meg.

A nem rákapcsolt kamerák szürkén jelennek meg.

B2. Valassza ki az egyiket a 3 altátádlból és az oḥajtott hangerőt.

Megjegyzés: az érintós képernyöról is elindithatja az altatódalt, ha rákattint a szimbolumra (c).

B

Az éjszakai fény beprogramozása

C1. A rákpcsolt kamerák kéken jelennek meg.

A nem rákapcsolt kamerák szürkén jelennek meg.

C

C2. ON

OFF

A fénykép és videó funkció / az SD mikro kártya frissítese

FIGYELEM : SD MIKRO KÁRTYA SZÜKSEGES !

D1. Fényéké p késztéséhez : nyomja meg a

szimbólumot, utána pedig a

szimbólumot. Nyomja meg

úra a szimbólumot, hogy befejezze a mentést.

	D2. Ahhoz, hagy egy videót, nyomja meg a ikont 1 befejezi a rögzítét Megjegyzés: kívalszhatja a a dátum ész az orá megjelenitését a fényképen vagy a videón aktivalva a jelet vagy aktivalva az x jelet. D3. : az SD mikro kártya informacióhoz hozzaférés. D4 & D5. : az SD mikro kártya formatálas hozzaférés.
E	Az elementett fenyképekhez és videókhoz való hozzaférés FIGYELEM: SD MIKRO KÁRTYA SZÜKSEGES! A fajlok dátum éóra szerint vannak elrendzev. Pálául: E1-E5 fényképek - Pálául: E6-E10 videók. E11. Kétféleképpen törölheti a fajlokat: - hosszan nyomva a fajlt, amig egy üzenet megjelenik a képernyőn, - nézve a fényképet vagy a videót és ráklikkelve az iconra.
F	Kamera megjenités mod 3 lehetóség: F1. : folyamatos MOD, kívalsztvga egy tetszés szerinti kamerát. F2. : 4 részre osztott képernyő. F3. : scan mod « AUTO SWITCH», a kamerák sorgörgetésével. Megjegyzés: kívalszhatja a kamerák megjenitési idejét a paramétrerek menüben.
G	A VOX funksić beprogramozása (hangra bekapcsolás) Lehetósége van aktívalni vagy nem aktívalni a VOX funksić a kívalsztott kamerán. Szabályozhatja a mikrofon éržékenységét is: , , .
H	A vevokészülék és a camera/ák paramétrinek beálításá H1. : a képernyő paramétreri H2 & H3. Dátum/Óra (Date/Time) Dátum és orá beálítása. Riasztás beprogramozása egy adott idöpontra. H4 & H5. Ríasztás (Time Alarm) Ríasztás beprogramozása egy adott idöpontra. H6 & H7. A camera kijelzésének idöartama (Auto Switch Time) A camera kijelzésének idöartamának kívalsztása (5 mp, 10 mp, 30 mp vagy 1 perc). A tetszés szerinti kamera/ák kívalsztásának lehetósége. H8 & H9. TV kimenet (TV Out Format) TV kimenet típusának kívalsztása: PAL (EU) vagy NTSC (US). H10 & H11. A videómentés beprogramozása (Recording Schedule) Egy videófélét beprogramozása egy meghatározott orában: ON / OFF

H12 & H13 & H14. Zoom (Zoom)

10 szeres zoom funkció rákattintva a + vagy a - jelre, ami megjelenik a képernyőn.

H15 & H16. Képernyő kijelzés készenléti allapota (Video Off Timeout)

Képernyő készenléti allapota (5 mp-tól 180 mp-ig).

Megegyzés : ez a MOD nem múködk, amikor a VOX funkció aktív.

H17 & H18. Az erintós képernyo bemérése (Touch Panel Calibration)

Az erintós képernyǒ beméréséhez meg kell érintenie a kereszt kózepét pontosan ott, ahol az megjelenik a képernyón mind a 4 poziúoban; ha nem, a teszt folytatódni fog.

H19 & H20. Nyelv (Language)

A nyelv kivalasztasa (5 nyelv all rendelkezésere).

H21 & H22. Mozgásérékelés (Motion Detection)

A MOZgásérzékelés funkció beprogramozása.

• A mozgásérézekelés funkció aktivalása: ON

/ OFF

• A mozgaszékelés érzekenységének beällütása:

• Alapból egy videófeltétel aktivalásra kerül

A felvetel idejenek kivasztsa (5 mp-tol 1 percig).

FIGYELEM : SD MIKRO KÁRTYA SZÜKSEGES !

• Hangriasztás aktivalása : ON

/ OFF

Megjegyzés : ez a riasztás SD mikro kártya nélkül használható.

H23 & H24. USB kimenet (USB Output)

2 lehetoseg :

• E : a vevokeszulek akkujanak feltoltse.

: fenykép/video adatátitel egy szamítogepre (kabel nem tartozék).

FIGYELEM : SD MIKRO KÁRTYA SZÜKSEGES !

H25 & H26. Az SD mikro kártya frissítése (SD Card Update)

Az SD mikro kártya frissité.

H27 & H28. Az alapertékek initializálasa (Reset To Factory Default)

A beallitások inicializálása.

H29 & H30. Apropó & Modell (About & Version)

: kamerak parameterei

A nem rákapcsolt kamerák szürkén jelennek meg.

H32 & H33. Homérséklet riasztó (Temperature/Alarm)

• Valassza ki a °C-t vagy az °F-et

• Kattintson a szimbóolumra, hogy a lent/fent nyíl megjelenjen. Állītsa be az oḥajtott hòmér séklet skálat.

Ezen a skálan kívūlī erték esetén egy riasztó hang beindul.

Probléma	Lehetségés okok	Megoldás
• Nincs semmilyen audió vagy videó jelzés.	• Túl alacsony a mikrofon érzekenysége. • A halózati adapter nincs helyesen rákapcsolva az adokészülékre.	• Növelje a mikrofon érzekenységét a szabályozó rendszer segtségével. • Ellenőrizesba kapcsolatot.
• Polyamatos a továbbitás.	• Túl magas a mikrofon érzekenysége.	• Csökkentse a mikrofon érzekenységét a szabályozó rendszer segtségével, hovy az adokészülék hangra aktivalódon.
• Állandóan aktivált a hatotávolságon kivülii riasztás.	• Az adokészülék és a vevokészülék kozotti távolság meghaladja a hatotávolságot.	• Kőzelitsse egymáshoz az adokészüléket és a vevokészüléket.
• A képernyön megjelent kép nem homógenvagy lefagy vagy fekete-fehéren jelenik meg.	• A hatosugar határali elértek. • Túl gyenge a fény a kisbaba szobájában; az egyseg éjSZakai látás módban működik a LED-et hasznávala.	• Kőzelitsse a vevokészüléket a kamerához. • Növelje a fény a kisbaba szobájában.
• Sok a statikus zaj vagy állandó az interferencia.	• Az adokészülék más elektramos készülékek kőzelében van.	• Távolitsa el az elektramos készülékek vagy az adokészüléket, hovy távolabb kerüljenek az interferenciatól.
• Túl alacsony a hatósugár.	• Valószinüleg suk fal van az adokészülék és a vevokészülék kozott.	• Helyezze áz az adokészüléket és a vevokészüléket.

NOTITA DE UTILIZARE