BT DRIVE FREE 111 - Kit mains libres Bluetooth BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Kit mains libres Bluetooth
Marque	BLAUPUNKT
Modèle	BT Drive Free 111
Technologie Bluetooth	Bluetooth 1.2, bande ISM 2,4 GHz, 79 fréquences, 1600 sauts/s
Profils Bluetooth	Profil casque et profil mains-libres
Portée	10 mètres (classe II)
Dimensions (appareil principal)	115 x 45 x 15 mm
Poids (appareil principal)	61 g
Batterie	Lithium-ion 3,7 V, 650 mAh, remplaçable (compatible Nokia BL-5B)
Temps de charge	Moins de 3 heures
Autonomie en communication	Jusqu'à 10 heures
Autonomie en veille	Jusqu'à 400 heures
Alimentation (chargeur)	5 V - 6 V DC, 300 mA (adaptateur 12 V DC véhicule et câble USB fournis)
Fixation	Clip pour fixation sur le pare-soleil
Fonctions principales	Prise d'appel, fin d'appel, rappel du dernier numéro, réglage du volume, coupure du microphone (mute), transfert d'appel, réinitialisation
Indicateur LED	Bleu et rouge : allumée, clignotante ou éteinte selon l'état (marche, veille, communication, charge, etc.)
Réglage du volume	Touches + et - pendant la communication
Coupure du micro (Mute)	Touche MODE : appuyer pour couper/rétablir le micro
Transfert d'appel	Vers le téléphone : appuyer simultanément sur + et - ; vers le kit : appuyer sur MFB
Réinitialisation	En mode veille, appuyer 10 s sur + et - jusqu'à clignotement rouge/bleu, puis 2 s sur + et - jusqu'à deux bips
Sécurité	Ne pas ouvrir, ne pas exposer à l'humidité ou à une chaleur excessive, utiliser le chargeur fourni
Entretien	Protéger des chocs, de l'humidité et des températures extrêmes ; nettoyer avec un chiffon sec
Pièces de rechange	Batterie compatible Nokia BL-5B disponible dans le commerce
Garantie	Garantie constructeur pour l'UE ; conditions sur www.blaupunkt.com
Déclaration de conformité	Conforme à la directive 1999/5/CE ; disponible sur www.blaupunkt.com

FOIRE AUX QUESTIONS - BT DRIVE FREE 111 BLAUPUNKT

Comment allumer le kit mains-libres ?

Appuyez sur la touche MFB pendant environ 3 secondes jusqu'à entendre un son bref. La LED reste allumée en bleu 3 secondes, puis l'appareil passe en mode veille.

Comment appairer le kit avec mon téléphone ?

Assurez-vous que le kit est éteint. Appuyez sur MFB pendant 6 secondes jusqu'à un son long. La LED clignote alternativement rouge et bleu. Sur le téléphone, activez Bluetooth, recherchez les périphériques et sélectionnez 'BT DF 111'. Entrez le code PIN '0000' si demandé.

Quel est le code PIN par défaut pour le pairage ?

Le code PIN est préprogrammé et vaut 0000. Il ne peut pas être modifié.

Combien de temps faut-il pour charger complètement la batterie ?

Le temps de charge normal est d'environ 3 heures.

Quelle est l'autonomie en communication et en veille ?

L'autonomie en communication peut atteindre 10 heures, et l'autonomie en veille jusqu'à 400 heures.

Comment réinitialiser le kit aux réglages d'usine ?

En mode veille, appuyez simultanément sur les touches + et - pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que la LED clignote rouge/bleu. Relâchez, puis appuyez à nouveau sur + et - pendant 2 secondes jusqu'à deux bips. L'appareil s'éteint et les réglages d'usine sont restaurés.

Que faire si la connexion Bluetooth est perdue ?

Vérifiez que le pairage est actif, que la distance est inférieure à 10 mètres et qu'aucun obstacle n'interfère. Si le problème persiste, retirez la batterie pendant 2 minutes, puis réessayez.

Comment utiliser la fonction de coupure du son (mute) ?

Pendant un appel, appuyez sur la touche MODE pour couper le microphone. La LED clignote en rouge. Pour réactiver le micro, appuyez à nouveau sur MODE.

Comment transférer un appel du kit vers le téléphone portable ?

Pendant la communication, appuyez simultanément sur les touches + et - du kit. L'appel est alors transféré vers le téléphone.

Que signifient les différents clignotements de la LED ?

En veille après pairage, la LED bleue clignote toutes les 3 secondes. Pendant un appel, elle clignote toutes les 15 secondes. En mode mute, la LED rouge est allumée en permanence. Pendant la charge, la LED rouge est allumée en continu ; elle s'éteint quand la charge est terminée.

MODE D'EMPLOI BT DRIVE FREE 111 BLAUPUNKT

Consignes de sécurité et informations générales 22

Instructions pour l'élimination 22

Composition de la fourniture 22

Vue d'ensemble 23

Remplacement de la batterie 24

Installation sur le pare-soleil 24

Mise en marche et arrêt du BT Drive Free 111 25

Pairage (liaison) avec un téléphone portable 25

Rétablissement de la liaison 26

Annulation de la liaison avec le téléphone portable 26

Utilisation du BT Drive Free 111 26

Réinitialisation du BT Drive Free 111 27

Affichage par LED 28

Déclaration de conformité 28

Garantie 29

Dépannage 29

Caractéristiques techniques 29

BT Drive Free 111

Ce kit mains-libres a été spécialement conçu pour les utilisateurs qui préfèrent la liberté offerte par la communication sans fil. Cet appareil peut être aussi bien utilisé comme appareil de conférence ou de bureau que dans l'auto. Un système de microphone amélioré associé à la technologie DSP (processeur de signal numérique) pour la réduction de l'écho et des bruits permet d'obtenir une excellente qualité de communication.

Technologie Bluetooth

Bluetooth™ est une marque déposée par Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth est une technologie de communication sans fil à courte portée. Elle permet d'établir des liaisons sans fil entre des appareils compatibles Bluetooth, par ex. des téléphones portables, des assistants numériques personnels (PDA), des ordinateurs de bureau ou portables, des appareils d'entrée/sortie (souris, clavier, imprimante) et des appareils ménagers.

Bluetooth repose sur une norme mondiale qui lui permet d'opérer sur la bande de fréquences internationale ISM (Industrial Scientific & Medical) reconnue.

À l'intérieur de la bande ISM (2,4 GHz à 2,48 GHz), la transmission Bluetooth s'effectue 1600 fois par seconde entre 79 fréquences distinctes avec une portée de transmission des données d'environ 10 mètres (classe II).

Consignes de sécurité et informations générales

1. Nous vous invitons à lire soigneusement la notice d'utilisation et à suivre les instructions.
2. Pour éviter d'endommager l'appareil, ne le laissez pas tomber d'une grande hauteur.
3. Protégez l'appareil de l'humidité, de l'eau et de tout autre liquide. Si cela devait cependant arriver, n'utilisez l'appareil qu'une fois celui-ci complètement sec afin d'éviter des blessures ou des courts-circuits et des dommages irréparables.
4. N'exposez pas l'appareil à une chaleur extrême ou directement aux rayons du soleil (cela peut entraîner des dommages irréparables).
5. Ne tentez pas d'ouvrir l'appareil ou de le modifier. Cela entraîne une extinction immédiate de la garantie.
6. Ne posez pas d'objet lourd sur l'appareil.
7. Utilisez exclusivement le chargeur fourni.
8. Les réparations doivent être effectuées uniquement par le fabricant.
9. Débranchez l'appareil du chargeur en cas de non-utilisation prolongée ou d'orage (dans ce cas, arrêtez complètement l'appareil).

Instructions pour l'élimination

Utilisez les systèmes de retour ou de collecte des anciens appareils en vue de leur élimination.

Ne jetez jamais des accumulateurs défectueux dans les ordures ménagères et déposez-les auprès de centres de collecte appropriés.

Composition de la fourniture

La fourniture comprend les articles suivants :

BT Drive Free 111 - Adaptateur de charge 12 V DC pour véhicule - Batterie Lithium-Ion - Câble de charge USB - Notice d'utilisation - Clip pour fixation sur le pare-soleil

Vue d'ensemble

Pour une utilisation simple, effectuez les opérations suivantes :

• Avant la première utilisation, chargez complètement le BT Drive Free 111. La durée de charge normale est d'env. 3 heures.
• Pour le jumelage (liaison avec le portable), les deux appareils doivent se trouver à moins d'un mètre l'un de l'autre (plus ils seront proches, mieux l'opération s'effectuera).
• Pour que le BT Drive Free 111 puisse être utilisé, le téléphone portable doit se trouver à 10 m au maximum.

Haut-parleur ② Touche MODE (coupure du son) ③ Prise de charge (mini USB 5 broches) ④ LED ⑤ Augmentation du volume sonore (V+) ⑥ Diminution du volume sonore (V-) ⑦ Touche MFB (touche multifonction) ⑧ Microphone

Remplacement de la batterie

L'appareil fonctionne avec une batterie de même construction que la batterie Nokia BL-5B.

①

②

③

4

(5)

Installation sur le pare-soleil

Mise en marche et arrêt du BT Drive Free 111

Mise en marche : L'appareil est arrêté.

Appuyez sur la touche MFB pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un son bref. La LED reste allumée en bleu pendant 3 secondes.

Arrêt : L'appareil est en mode veille (en marche).

Appuyez sur la touche MFB pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un son long. La LED reste allumée en rouge pendant 3 secondes. L'appareil est ensuite arrêté.

IMPORTANT : Appuyez de nouveau brièvement sur la touche MFB après la mise en marche pour rétablir la liaison. Le pairage à réaliser la première fois est décrit ci-dessous.

Pairage (liaison) avec un téléphone portable

Avant que vous ne puissiez utiliser le BT Drive Free 111, vous devez le relier avec le téléphone portable compatible Bluetooth (appairage). Les étapes suivantes expliquent la procédure normale d'appairage.

La distance entre les deux appareils doit être inférieure à 1 mètre. Le BT Drive Free 111 doit être arrêté. - Appuyez sur la touche MFB pendant env. 6 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un son long. La LED commence à clignoter alternativement en rouge et en bleu. - Activez à présent la fonction Bluetooth sur le téléphone portable et recherchez « Périphériques audio ». (Consultez pour cela la notice d'utilisation de votre téléphone portable). - Sélectionnez ensuite « BT DF 111 » dans la liste affichée. - Lorsque vous êtes invité à saisir le code PIN, entrez « 0000 » et confirmez avec « OK ». Si l'appairage a réussi, vous entendez un son long et la LED reste allumée pendant env. 3 secondes. L'appareil se trouve alors en mode veille, indiqué par un bref clignotement de la LED en bleu toutes les 3 secondes. (Remarque : Le code PIN est préprogrammé et ne peut pas être modifié). - La distance entre le portable et l'appareil ne doit pas être supérieure à 10 m. Plus la distance sera faible, meilleure sera la liaison.

IMPORTANT : Si l'appairage n'est pas terminé dans l'espace de deux minutes, la LED s'éteint et l'appareil s'arrête. Dans ce cas, recommencez la procédure d'appairage depuis le début.

Rétablissement de la liaison

Après un appairage réussi, le BT Drive Free 111 est en mode veille. Avant de prendre ou de lancer un appel, contrôlez que le symbole de casque est affiché sur l'écran de votre téléphone portable, sinon procédez comme suit :

• Sur le téléphone portable : Sélectionnez « Périphériques reliés » dans le menu Bluetooth, puis « BT Speaker » ou « BT Drive Free 111 ».
• Sur le BT Drive Free 111 : Appuyez brièvement sur la touche MFB et confirmez (acceptez) l'action sur votre téléphone portable.

IMPORTANT : Effectuez toujours cette brève procédure d'activation lorsque le symbole de casque n'est pas affiché (par ex. lorsque les appareils sont restés arrêtés pendant une période prolongée ou lorsque vous étiez hors de portée). Si votre appareil reconnaît l'enregistrement automatique, une brève pression sur la touche MFB suffit.

Annulation de la liaison avec le téléphone portable

Si vous souhaitez relier le BT Drive Free 111 à un autre téléphone portable, vous devez d'abord annuler la liaison présente.

• Arrêtez le BT Drive Free 111.
• Sélectionnez « Annuler liaison » sur votre téléphone portable.

IMPORTANT : Si la liaison est perdue, le BT Drive Free 111 émet une série de trois sons chaque minute. Le BT Drive Free 111 s'arrête complètement au bout de 10 minutes.

Utilisation du BT Drive Free 111

Si l'appairage a été effectué avec succès et que la batterie est chargée, les fonctions suivantes peuvent être activées :

• Prise d'appel : Pour prendre un appel, appuyez brièvement sur la touche MFB ou sur la touche « Décrocher » de votre téléphone portable.
• Fin de communication : Appuyez brièvement sur la touche MFB ou sur la touche « Raccrocher » de votre téléphone portable. Refus d'appel : Appuyez sur la touche MFB pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un son bref.
• Répartition de l'expérience du dernier numéro

Alors que l'appareil est en mode veille, appuyez deux fois sur la touche MFB.

• Réglage du volume sonore

Pendant la communication, appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche « + » ou « - » du BT Drive Free 111.

• Activation/désactivation de la coupure du son (Mute)

Pour couper le microphone, appuyez sur la touche MODE. La LED commence à clignoter en rouge.

Pour réactiver le microphone, appuyez de nouveau sur la touche MODE.

• Transfert de la communication

Du BT Drive Free 111 vers le téléphone portable : pendant la communication, appuyez simultanément sur les deux touches du volume sonore pour transférer la communication vers le téléphone portable.

Du téléphone portable vers le BT Drive Free 111 : appuyez sur la touche MFB, la communication est alors transférée.

Réinitialisation du BT Drive Free 111

Pour revenir aux réglages d'usine, procédez de la manière suivante :

Le BT Drive Free 111 doit être en mode veille. - Appuyez simultanément sur les deux touches de volume sonore +/- pendant environ 10 secondes, jusqu'à ce que la LED clignote alternativement en rouge et en bleu. - Ensuite, appuyez de nouveau simultanément sur les deux touches de volume sonore pendant environ 2 secondes, jusqu'à ce que deux sons brefs se fassent entendre et que la LED cesse de clignoter. Le BT Drive Free 111 s'arrête et les réglages d'usine sont repris. Lors de la remise en marche de l'appareil réinitialisé, la LED clignote en rouge toutes les 3 secondes et une série de 3 sons retentit chaque minute. Ce processus est normal et s'arrête avec la prochaine procédure de pairage.

Affichage par LED

Statut de l'appareil	LED en rouge	LED en bleu	Signaux sonores
Mode OFF	Eteinte	Eteinte
Mise en marche		Alluméependant 3 s	Son bref
Arrêt	Alluméependant 3 s		Son long
Veille avantpairage	Clignote toutesles 3 s		3sons chaqueminute
Veille aprèspairage		Clignote toutesles 3 s
Veille – batteriepresque vide	Clignote toutesles 3 s		3sons chaqueminute
Pendant la com-munication		Clignote toutesles 15 s
Pendant le pairage	Clignotent altemnativement
Pairage terminé		Clignote toutesles 3 s	Son long
Mute	Allumée enpermanence
Pendant lacharge	Allumée enpermanence
Charge terminée	Eteinte	Eteinte

Déclaration de conformité

Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG déclare ici que ce produit est en conformité avec les exigences de base et les autres dispositions applicables de la directive 1999/5/CE. Vous trouvez la déclaration de conformité sur le site Internet www.blaupunkt.com.

Garantie

Notre garantie constructeur s'étend à tous nos produits achetés au sein de l'Union Européenne. Pour les appareils vendus en dehors de l'Union européenne, les conditions de garantie applicables sont celles définies par notre représentant agréé dans le pays. Vous pouvez consulter les conditions de garantie sur le site www.blaupunkt.com.

Dépannage

Si vous n'arrivez pas à établir la liaison entre le BT Drive Free 111 et le téléphone portable, essayez d'abord ceci :

• Contrôlez que le pairage des deux appareils est effectué. Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre téléphone portable est activée.
• Contrôlez que la distance entre les deux appareils est inférieure à 10 m et qu'il n'y a pas d'obstacles ni d'autres appareils électroniques entre eux. Réduisez la distance si nécessaire.
• Si la liaison n'est toujours pas établie, retirez la batterie du BT Drive Free 111 pendant environ 2 minutes.
• Si aucune de ces mesures ne donne de résultat, prenez contact avec le point de service de votre revendeur.

Caractéristiques techniques

Caracteristiques techniques duBluetooth	Compatible avec la version 1.2
Profils Bluetooth reconnus	Profils pour casques etkits mains-libres
Gamage de fréquences, portée	Bande des 2,4 GHz, 10 mètres ( classe 2)
Dimensions (appareil principal)	115 (L) x 45 (l) x 15 (P) mm
Poids (appareil principal)	61 g
Temps de charge	Moins de 3 heures
Autonomie en communication	Jusqu'à 10 heures
Autonomie en veille	Jusqu'à 400 heures
Batterie	Lithium-lon 3,7V 650 mAh replacable(compatible avec la batterie BL-B5)
Chargeur	5 V - 6 V DC, 300 mA

Sous réserve de modifications !

Sommaire

BT Drive Free 111 30