BT DRIVE FREE 111 - Kit mãos-livres Bluetooth BLAUPUNKT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Kit viva-voz Bluetooth
Marca	BLAUPUNKT
Modelo	BT Drive Free 111
Tecnologia Bluetooth	Bluetooth 1.2, banda ISM 2,4 GHz, 79 frequências, 1600 saltos/s
Perfis Bluetooth	Perfil fone de ouvido e perfil viva-voz
Alcance	10 metros (classe II)
Dimensões (dispositivo principal)	115 x 45 x 15 mm
Peso (dispositivo principal)	61 g
Bateria	Íon de lítio 3,7 V, 650 mAh, substituível (compatível com Nokia BL-5B)
Tempo de carga	Menos de 3 horas
Autonomia em comunicação	Até 10 horas
Autonomia em espera	Até 400 horas
Alimentação (carregador)	5 V - 6 V CC, 300 mA (adaptador 12 V CC veicular e cabo USB fornecidos)
Fixação	Clipe para fixação no para-sol
Funções principais	Atender chamada, encerrar chamada, rediscar último número, ajuste de volume, silenciar microfone (mudo), transferência de chamada, reinicialização
Indicador LED	Azul e vermelho: acesa, piscando ou apagada conforme o estado (ligado, espera, comunicação, carga, etc.)
Ajuste de volume	Teclas + e - durante a comunicação
Silenciar microfone (Mudo)	Tecla MODE: pressionar para silenciar/reativar o microfone
Transferência de chamada	Para o telefone: pressionar simultaneamente + e - ; para o kit: pressionar MFB
Reinicialização	No modo espera, pressionar 10 s em + e - até piscar vermelho/azul, depois 2 s em + e - até dois bipes
Segurança	Não abrir, não expor à umidade ou calor excessivo, usar o carregador fornecido
Manutenção	Proteger de impactos, umidade e temperaturas extremas; limpar com pano seco
Peças de reposição	Bateria compatível com Nokia BL-5B disponível no comércio
Garantia	Garantia do fabricante para a UE; condições em www.blaupunkt.com
Declaração de conformidade	Conforme à diretiva 1999/5/CE; disponível em www.blaupunkt.com

Perguntas frequentes - BT DRIVE FREE 111 BLAUPUNKT

Como ligar o kit viva-voz?

Pressione a tecla MFB por cerca de 3 segundos até ouvir um som breve. O LED permanece aceso em azul por 3 segundos, então o dispositivo entra em modo de espera.

Como emparelhar o kit com meu telefone?

Certifique-se de que o kit está desligado. Pressione MFB por 6 segundos até um som longo. O LED pisca alternadamente vermelho e azul. No telefone, ative o Bluetooth, procure dispositivos e selecione 'BT DF 111'. Digite o código PIN '0000' se solicitado.

Qual é o código PIN padrão para o emparelhamento?

O código PIN é pré-programado e é 0000. Não pode ser alterado.

Quanto tempo leva para carregar completamente a bateria?

O tempo de carga normal é de aproximadamente 3 horas.

Qual é a autonomia em comunicação e em espera?

A autonomia em comunicação pode chegar a 10 horas, e a autonomia em espera até 400 horas.

Como reiniciar o kit para as configurações de fábrica?

No modo espera, pressione simultaneamente as teclas + e - por cerca de 10 segundos até o LED piscar vermelho/azul. Solte, depois pressione novamente + e - por 2 segundos até dois bipes. O dispositivo desliga e as configurações de fábrica são restauradas.

O que fazer se a conexão Bluetooth for perdida?

Verifique se o emparelhamento está ativo, se a distância é inferior a 10 metros e se nenhum obstáculo interfere. Se o problema persistir, remova a bateria por 2 minutos e tente novamente.

Como usar a função de silenciar (mudo)?

Durante uma chamada, pressione a tecla MODE para silenciar o microfone. O LED pisca em vermelho. Para reativar o microfone, pressione MODE novamente.

Como transferir uma chamada do kit para o telefone celular?

Durante a comunicação, pressione simultaneamente as teclas + e - do kit. A chamada é então transferida para o telefone.

O que significam as diferentes piscadas do LED?

Em espera após emparelhamento, o LED azul pisca a cada 3 segundos. Durante uma chamada, pisca a cada 15 segundos. No modo mudo, o LED vermelho fica aceso permanentemente. Durante a carga, o LED vermelho fica aceso continuamente; ele apaga quando a carga é concluída.

MANUAL DE UTILIZADOR BT DRIVE FREE 111 BLAUPUNKT

Informações de segurança gerais 40

Indicações para a remoção 40

Fornecimento 40

Visão geral 41

Emparelhamento (ligação) com telemóvel 43

Nova ligação 44

Terminar a ligação ao telemóvel 44

Utilização do BT Drive Free 111 44

Reposição do BT Drive Free 111 45

Indicações por LED 46

Declaração de conformidade 46

Garantia 47

Localização de falhas 47

Dados técnicos 47

BT Drive Free 111

Este sistema mãos-livres foi concebido especialmente para utilizadores que dão preferência à liberdade proporcionada pela comunicação sem fios. Este aparelho pode ser utilizado como aparelho para conferências ou de secretária e também no carro. O sistema de microfone melhorado e a tecnologia D.S.P. para redução de ecos e ruídos permitem obter uma excelente qualidade de conversação.

Tecnologia Bluetooth

Bluetooth™ é uma marca registada do Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth é uma tecnologia de comunicação sem fios de curto alcance. Possibilita ligações sem fios entre aparelhos Bluetooth, como, p. ex., telemóveis, Personal Digital Assistants (PDA), computadores de secretária e portáteis, aparelhos de entrada/saída (rato, teclado, impressora) e aparelhos domésticos.

O Bluetooth refere-se a uma norma mundial para o funcionamento na faixa de frequência ISM credenciada internacionalmente (Industrial Scientific & Medical). Dentro da faixa de frequência ISM (2,4 GHz a 2,48 GHz), a trans

missão Bluetooth funciona 1.600 vezes por segundo entre 79 frequências separadas com uma faixa de transferência de dados de aproximadamente 10 metros (categoria II).

Informações de segurança e gerais

1. Leia cuidadosamente as instruções de serviço e siga as instruções.
2. Para evitar danos, não deixe o aparelho cair de grandes alturas.
3. Proteja o aparelho de humidade, água e outros líquidos. Se o aparelho ficar húmido ou molhado, só deve ser utilizado após uma secagem completa, caso contrário, podem ocorrer ferimentos ou curto-circuitos e danos irreparáveis.
4. Não exponha o aparelho a calor intenso ou diretamente ao sol (isso pode provocar danos irreparáveis).
5. Não tente abrir o aparelho nem efetue quaisquer alterações. Isso origina o anulamento imediato da garantia.
6. Não coloque objetos pesados sobre o aparelho.
7. Utilize exclusivamente o carregador fornecido.
8. Reparações só podem ser efetuadas pelo fabricante.
9. Separe o aparelho da energia de rede no caso de uma não utilização mais prolongada ou em caso de trovoada (nesta situação, desligue o aparelho por completo).

Indicações para a remoção

Para a remoção do aparelho usado, recorra por favor aos sistemas de devolução e recolha que estão à sua disposição.

Não deite os acumuladores defeituosos no lixo doméstico; antes, entregue-os numa estação de recolha adequada.

Fornecimento

Estão incluídos no fornecimento:

BT Drive Free 111 - 12 volt DC, adaptador de energia para veículo - Acumulador de iões de lítio - Cabo de energia USB - Instruções de serviço - Clipe de fixação para pala

Visão geral

Para a utilização simples, siga os seguintes passos:

• Carregue o BT Drive Free 111 por completo antes da primeira utilização. A duração normal é de aprox. 3 horas.
• Para o emparelhamento (ligação com o telemóvel), os dois aparelhos devem encontrar-se a um metro de distância (quanto mais próximos, melhor).
• Durante a utilização do BT Drive Free 111, o telemóvel pode encontrar-se a uma distância de aprox. 10 m.

① Altifalante ② Tecla MODE (silenciar) ③ Tomada de carregamento (mini USB de 5 pinos) ④ LED ⑤ Aumentar o volume (V+) ⑥ Diminuir o volume (V-) ⑦ Tecla MFB (tecla multifunções) ⑧ Microfone

Trocar acumulador

O aparelho é operado com um acumulador que é construtivamente igual ao do Nokia BL-5B.

①

②

③

4

(5)

Instalação na pala

Ligar/desligar o BT Drive Free 111

Ligar: com o aparelho desligado.

Prima a tecla MFB aprox. 3 segundos, até ouvir um som breve. O LED azul acende de forma permanente durante 3 segundos.

Desligar: o aparelho está em modo standby (ligado).

Prima a tecla MFB aprox. 3 segundos, até ouvir um som longo. O LED vermelho acende de forma permanente durante 3 segundos. Depois disso, o aparelho está desligado.

IMPORTANTE: depois de ligar, prima sempre a tecla MFB mais uma vez por breves instantes de modo a estabelecer a ligação. O primeiro emparelhamento é descrito em seguida.

Emparelhamento (ligação) com telemóvel

Antes de poder utilizar o BT Drive Free 111, terá de o ligar (emparelhar) ao respectivo telemóvel com Bluetooth. Os passos seguintes explicam o procedimento habitual durante o emparelhamento.

• A distância entre os dois aparelhos deverá ser inferior a 1 metro.
• O BT Drive Free 111 tem de estar desligado.
• Prima a tecla MFB durante aprox. 6 segundos, até ouvir um som longo. O LED começa a piscar alternadamente a vermelho e a azul. Ative agora a função Bluetooth no seu telemóvel e procure "Acessórios áudio". (Para o efeito, leia nas instruções de serviço do seu telemóvel).
• Selecione agora "BT DF 111" na lista aparecida.
• Quando lhe for solicitada a introdução do PIN, introduza "0000" e confirme com "OK". Após o emparelhamento bem sucedido ouvirá um som longo e o LED acende de forma permanente durante cerca de 3 segundos. O aparelho encontrar-se-á agora no modo standby, o que é indicado de 3 em 3 segundos com um breve piscar do LED azul. (Nota: o PIN está pré-programado e não pode ser alterado).
• O alcance entre o telemóvel e o aparelho está limitado a um máximo de 10 m. Quanto mais curta a distância, melhor a ligação.

IMPORTANTE: se o emparelhamento não for concluído em 2 horas, o LED apaga-se e o aparelho volta a desligar-se. Neste caso, comece o emparelhamento a partir do início.

Nova ligação

Após o emparelhamento bem sucedido, o BT Drive Free 111 encontrar-se-á no modo standby. Antes de efetuar uma chamada, certifique-se de que o símbolo dos auscultadores é apresentado no visor do seu telemóvel; caso contrário, proceda da seguinte forma:

• No telemóvel: selecione "Aparelhos ligados" no menu Bluetooth e selecione aí "BT Speaker" ou "BT Drive Free 111".
• No BT Drive Free 111: prima brevemente a tecla MFB e confirme (aceitar) no seu telemóvel.

IMPORTANTE: efetue sempre esta breve ativação, caso o símbolo de auscultadores não seja apresentado (p. ex., antes de um dos aparelhos ter estado desligado prolongadamente ou caso tenham estado fora do alcance). Se o seu aparelho suportar o registo automático, então, basta premir brevemente a tecla MFB.

Terminar a ligação ao telemóvel

Caso pretenda ligar o BT Drive Free 111 a outros telemóveis, terá, antes de mais, de separar esta ligação.

• Desligue o BT Drive Free 111.
• Selecione "Separar ligação" no seu telemóvel.

IMPORTANTE: se a ligação for interrompida, o BT Drive Free 111 emite a cada minuto três sons. Após 10 minutos, o BT Drive Free 111 desliga-se por completo.

Utilização do BT Drive Free 111

Se o emparelhamento tiver sido efetuado com sucesso e o acumulador estiver carregado, é possível executar as seguintes funções:

• Atendimento de chamadas: Para atender uma chamada, prima brevemente a tecla MFB ou a tecla de atendimento no seu telemóvel. Terminar a chamada: Prima brevemente a tecla MFB ou a tecla de terminar chamada do seu telemóvel. Rejeitar uma chamada: Prima, durante cerca de 3 segundos, a tecla MFB, até ouvir um breve som.
• Repetição da marca do último número

Prima a tecla MFB duas vezes no modo standby.

• Regulação do volume

Durante uma conversação, prima repetidamente a tecla "+" ou "-" no BT Drive Free 111.

• Mute ligado/desligado

Para silenciar o microfone, prima a tecla MODE. O LED vermelho começará a piscar.

Para voltar a ligar o microfone, prima novamente a tecla MODE.

• Transferência do telefonema

Do BT Drive Free 111 para o telemóvel: durante um telefonema, prima simultaneamente as teclas de volume +/- para transferir o telefonema para o telemóvel.

Do telemóvel para o BT Drive Free 111: prima a tecla MFB e o telefonema é transferido.

Reposição do BT Drive Free 111

Para repor os ajustes de fábrica, proceda da seguinte forma:

• O BT Drive Free 111 tem de estar no modo standby.
• Prima simultaneamente as teclas de volume + / - durante aprox. 10 segundos, até que o LED pisque alternadamente a vermelho e a azul.
• Volte a premir simultaneamente as teclas de volume durante aprox. 2 segundos, até que ocorram bipes curtos e o LED deixe de piscar. O BT Drive Free 111 desliga-se e os ajustes de fábrica são restabelecidos.
• Após a reposição do aparelho, ao ligar novamente, o LED vermelho pisca de 3 em 3 segundos e emite 3 sons a cada minuto. Isto é normal e voltará a ser terminado no próximo emparelhamento.

Indicações por LED

Estado do aparelho	LED vermelho	LED azul	Sons
modo OFF	Desligada	Desligada
Ligar		Acende 3 seg.	Som breve
Desligar	Acende 3 seg.		Som prolongado
Standby antes do emparelhamento	Pisca a cada 3 seg.		3 sons a cada minuto
Standby après o emparelhamento		Pisca a cada 3 seg.
Standby – Acu-mulador quase descarregado	Pisca a cada 3 seg.		3 sons a cada minuto
Durante a conversação		Pisca a cada 15 seg.
Durante o em-parelhamento	Pisca alternadamente
Emparelhamen-to terminado		Pisca a cada 3 seg.	Som prolongado
Mute	Aceso perma-nentemente
Durante o carregamento	Aceso perma-nentemente
Carregamento terminado	Desligada	Desligada

Declaração de conformidade

A Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG confirma por este meio que este produto está em conformidade com as exigências essenciais e outras disposições relevantes da diretiva 1999/5/CE. Poderá encontrar a declaração de conformidade na Internet, em www.blaupunkt.com.

Garantia

Concedemos uma garantia relativamente a todos os produtos comprados na União Europeia. Para aparelhos comprados fora da União Europeia, são válidas as condições de garantia apresentadas pelos nossos representantes no respetivo país. Poderá consultar as condições de garantia em www.blaupunkt.com.

Localização de falhas

Caso não ocorra uma ligação entre o BT Drive Free 111 e o telemóvel, proceda do seguinte modo:

• Verifique se os aparelhos estão ligados (emparelhamento).
• Certifique-se de que a função Bluetooth está ativada no seu telemóvel.
• Verifique se a distância entre os aparelhos é inferior a 10 m ou se existem paredes ou outros aparelhos eletrônicos entre eles. Se necessário, reduza esta distância.
• Se tudo isto não ajudar a resolver o problema, retire o acumulador durante aprox. 2 minutos do BT Drive Free 111.
• Se nenhuma das medidas for bem-sucedida, contacte o ponto de assistência do seu agente comercial.

Dados técnicos Bluetooth	Compatível com a versão 1.2
Perfil Bluetooth suportado	Perfis para auscultadores e sistemas de mãos-livres
Gama de frequência, raio de funciona	Espectro de 2,4 GHz, 10 metros (categoria 2)
Dimensoes (aparelho principal)	115 (C) x 45 (L) x 15 (P) mm
Peso (aparelho principal)	61 g
Tempo de carragemento	No intervalo de 3 horas
Tempo de conversação	Até 10 horas
Periodo de funciona em standby	Até 400 horas
Accumulador	Iões de litio 3,7V; 650 mAh, substituível (compatível com BL-B5)
Carregador	DC 5 V - 6 V, 300 mA

Reservado o direito a alterações!

Sumário

BT Drive Free 111 48

Tecnologia Bluetooth. 48

Pacote de entrega 94

Vista geral 95