HEAVY DUTY 2024.11.11 - Máquina de lavar BLAUPUNKT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HEAVY DUTY 2024.11.11 BLAUPUNKT

PT - Manual de instruções

DA - Brugsanvisning

1. Elementos de controlo – autorrádio

① Botão MENU:

Toque curto: Abrir/fechar o menu (consulte a secção CONFIGURAÇÕES | MENU)

Toque longo: Função de gravação com memória (P-SCAN) para VHF/DAB

② Botão/botão rotativo esquerdo:

Giro: Volume alto/baixo

Toque curto: Ligar o autorrádio durante o funcionamento: Silenciar ou, dependendo da fonte de som, pausar a reprodução Toque longo: Desligar o autorrádio

③ Microfone do kit de mãos-livres só se ativa quando não está ligado nenhum microfone externo

Em circunstância alguma deve introduzir objetos no orifício, já que não se trata do botão RESET!

④ Sensor IR: Recetor para comando à distância de infravermelhos opcional.

⑤ Ecrã LC: Exibição de informações tais como estação, faixa, hora e opções de configuração

⑥ Encaixe de CD (modelos com unidade de CD): Introdução de suportes de dados CD

Só podem ser usados CDs disponíveis comercialmente, não CDs singles, não CDs com adaptadores, não CDs com outras formas)

⑦ Botão/botão rotativo direito:

Giro: Dependendo da fonte e do modo de função, procurar, mudar de estação, mudar de faixa, rebobinar, etc.

No menu, alternar entre as opções de definição Premir brevemente: Muda para a segunda ou terceira função.

Se não for introduzido qualquer comando durante cerca de 15 segundos, a função padrão é reativada.

No menu Selecionar opções/confirmar opções Toque longo: Função de reprodução de música ou estação (SCAN) (dependendo da fonte selecionada)

No menu, modo de reprodução USB, etc., eliminar um passo/nível para trás/entrada

⑧ Botão MIC (modelos sem unidade de CD): Toque curto: Ativar/desativar a entrada do microfone

Toque longo: _Definir o reforço do microfone Botão EJECT, ejeção de CD (modelos com unidade de CD): Ejetar um CD inserido

⑨ Porta USB protegida contra o pó:

Dobrar a cobertura contra o pó para a direita para abrir. Conetor para memória USB ou dispositivo da Apple para reproduzir música

⑩ Conetor de microfone/AUX (dependente do modelo):

Microfone: 6,3 mm, mono (com proteção contra pós)

AUX: 3,5 mm, estéreo

⑪ Auscultador:

Botão "Aceitar": Toque curto: Atender chamadas/discar o número

Toque longo: Opção de tecla de função (consulte a secção DISPOSITIVO DE MÃOS-LIVRES BLUETOOTH)

Botão "Terminar chamada": Toque curto:

Terminar/rejeitar chamada

Toque longo: ./.

⑫ Botões de estação:

Toque curto: Chamar uma estação, o número de telefone guardado ou a segunda função/ função especial apresentada, tal como pesquisa de músicas (navegação), reproduzir/pausar, função de repetição, reprodução aleatória, em função da fonte selecionada

Toque longo: Função de memória para estações de rádio e números de telefone

⑬ Botão SRC:

Toque curto: Seleção da fonte de áudio, as fontes de áudio disponíveis são trocadas uma a uma.

Algumas fontes de som podem ser desativadas; consulte a secção CONFIGURAÇÕES | MENU Toque longo: Funções específicas da fonte, Travelstore em VHF, atualização da lista de estações em DAB.

⑭ Moldura decorativa à volta que cobre os orifícios para a ferramenta de desbloqueio; consulte a secção INSTALAÇÃO | DESINSTALAÇÃO | CONEXÕES

⑮ Botão DIS:

Toque curto: Mudar o mostrador entre diferentes informações, como a hora, o nome da estação, o texto da rádio, a informação da canção, etc., dependendo da fonte selecionada:

Toque longo: Mudar a luminosidade do mostrador (se a luminosidade estiver definida para MANUAL no menu, consultar a secção CONFIGURAÇÕES | MENU)

2. Elementos de controlo - Comando à distância (acessório opcional)

O autorrádio pode ser operado à distância utilizando o sensor de controlo remoto incorporado na parte da frente. Isto é possível usando o telecomando disponível como acessório (número do pedido 1 101 402 001 001) ou usando os telecomandos da Blaupunkt mais antigos (RC-08, RC-09, RC-10, RC-10H, RC-12H).

Deve haver contacto visual entre o sensor do rádio e o olho transmissor do telecomando. Note-se que a operação através do telecomando montado no volante pode não funcionar corretamente, dependendo da sua posição.

① Botão de ligar/desligar: Ligar/desligar o autorrádio

• O autorrádio só pode ser ligado com o telecomando quando a ignição do veículo está ativa. Esta função aumenta a corrente de repouso do autorrádio e não deve, portanto, ser utilizada sem que a ignição esteja ligada para proteger a bateria do veículo.
  ② Botões de volume de som/modo de silêncio ou pausa, consoante a fonte de som
  ③ Botões multifunções para controlar funções específicas da fonte.
  ④ SRC (fonte/fonte de áudio): Seleção da fonte de áudio, as fontes de áudio disponíveis são trocadas uma a uma.
• Algumas fontes de som podem ser desativadas; consulte a secção CONFIGURAÇÕES | MENU.

Mudar o mostrador entre diferentes informações, como a hora, o nome da estação, o texto do rádio, a informação da canção, etc., dependendo da fonte selecionada

⑥ Botão MENU:

Abrir/fechar o menu (consulte a secção CONFIGURAÇÕES | MENU)

⑦ Botões de memória 1-6:

Chamar uma estação, o número de telefone guardado ou a segunda função/ função especial apresentada, tal como pesquisa de músicas (navegação), reproduzir/pausar, função de repetição, reprodução aleatória, em função da fonte selecionada.

• Nem todas as funções/a memória estão disponíveis consoante o modelo.
  ⑧ Botões telefónicos:

Atender chamada/discar o número e terminar/rejeitar chamada.

⑤ Botão DIS:

3. Parabéns pela sua compra

Parabéns pela compra do seu novo autorrádio da Blaupunkt! Esperamos que a sua utilização seja do seu agrado!

Antes de utilizar o autorrádio pela primeira vez, leia atentamente este manual de instruções para se familiarizar com as suas funções.

No entanto, se surgirem problemas inesperados, consulte o manual de instruções para ver se pode resolvêlos por conta própria. Consulte também a secção PESQUISA DE ERROS no final do manual de instruções.

Se não conseguir resolver o problema por conta própria, o seu revendedor e a assistência técnica da Blaupunkt ficarão felizes em ajudar. Os dados de contato podem ser encontrados em www.blaupunkt.com.

Este manual pode aplicar-se a diferentes modelos com diferentes características, pelo que algumas funções e opções podem não estar disponíveis ou podem ser diferentes para um determinado modelo.

Reservamo-nos o direito de efetuar alterações técnicas para melhorar o produto que podem resultar em desvios das funções descritas neste manual.

Conteúdo

1. Elementos de controlo – autorrádio
2. Elementos de controlo - Comando à distância (acessório opcional)
3. Parabéns pela sua compra
4. Regras de segurança
5. Informações gerais | Detalhes da entrega | Atualização do software
6. Ligar/desligar | Alterar volume
7. Rádio analógico: VHF/ ondas médias (FM/AM)
8. Rádio digital: DAB/DAB+ (consoante o modelo)
9. Reproduzir a partir de dispositivos e suportes externos: USB
10. Reproduzir a partir de dispositivos e suportes externos: CD (consoante o modelo)

11. Reproduzir a partir de dispositivos e suportes de dados externos: iPod/ iPhone

12. Reprodução a partir de dispositivos e suportes externos: AUX

13. Reproduzir a partir de dispositivos e suportes externos: Microfone (consoante o modelo)
14. Configurar a ligação Bluetooth®
15. Transmissão de áudio através de Bluetooth®
16. Sistema mãos-livres Bluetooth®
17. Definições de áudio
18. Relógio
19. Telecomando no volante (SWC)
20. Configurações | Menu
21. Instalação | Desinstalação | Conexões
22. Informações úteis | Dados técnicos
23. Pesquisar erros

4. Regras de segurança

Regras de segurança

O autorrádio foi fabricado de acordo com o estado da técnica atual e com as normas de segurança especificadas. No entanto, podem ocorrer perigos se as instruções de segurança deste manual não forem observadas.

Este manual destina-se a familiarizar o utilizador com as funções do autorrádio.

• Por favor, leia estas instruções cuidadosamente antes de usar o rádio do seu carro.
• O manual deve ser mantido num local acessível a todos os utilizadores.
• Se entregar o autorrádio a terceiros, junte também este manual.
• Siga as instruções dos dispositivos utilizados em conjunto com o autorrádio.
• Se ocorrer um problema, não continue a utilizar o autorrádio.

Símbolos utilizados

Neste manual de instruções são utilizados os seguintes símbolos:

PERIGO! Aviso contra lesões

CUIDADO! Aviso de danos no dispositivo de DVD/CD ou no suporte de dados utilizado

PERIGO! Aviso contra alto volume

A marca CE confirma a conformidade com as diretrizes da UE

Dica. Caraterísticas específicas a ter em conta ao utilizar o autorrádio.
- Especificação

Segurança rodoviária

Por favor, siga as orientações de segurança rodoviária abaixo.

O dispositivo deve ser utilizado de modo a permitir conduzir o veículo de modo seguro em qualquer momento.

A utilização das funções do aparelho durante a condução pode desviar a sua atenção da situação do trânsito e levar a acidentes graves!

Qualquer atividade adicional que distraia a atenção do condutor da situação na estrada e do funcionamento do veículo durante a condução deve ser evitada. Para utilizar estas funções, pare num local adequado, acione o travão de mão e utilize o autorrádio com o veículo parado.

Regule sempre o volume para um nível moderado para proteger a sua audição e para poder ouvir os sinais de aviso

acústicos (p. ex., da polícia). Em pausas com o modo de silêncio ativado (por exemplo, ao alterar a fonte de som), a alteração do volume não é audível. Não aumente o volume durante uma pausa dessas.

Regras gerais de segurança

Não modificar ou abrir o autorrádio.

Não há peças no interior que possam ser reparadas pelo operador. Não introduzir objetos nas aberturas do autorrádio nem aparafusar parafusos inadequados na caixa.

Os rádios com a unidade de CD/DVD contêm um laser da classe 1 que pode danificar os seus olhos. Utilização prevista:

Este autorrádio destina-se à instalação e operação num veículo com a tensão de alimentação de 12 V ou de 24 V (em função do modelo) e deve ser instalado na ranhura DIN. Os limites dos parâmetros do autorrádio devem ser observados. O autorrádio destina-se a uma utilização privada e não comercial.

Mandar reparar e, se necessário, instalar o dispositivo por um especialista qualificado.

5. Informações gerais | Detalhes da entrega | Atualização do software

Declaração de conformidade

A Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo Sales GmbH declara que este dispositivo cumpre com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva RED 2014/53/UE e da Diretiva RoHS 2011/65/UE. A declaração de conformidade pode ser consultada na Internet em www.blaupunkt.com. Se não estiver disponível no sítio Web, contacte-nos.

Informações sobre marcas

Todas as outras marcas e os seus logótipos, nomes de marcas ou nomes de empresas são utilizados apenas para fins de identificação e são de propriedade dos seus respetivos proprietários.

Instruções de limpeza

Os solventes, produtos de limpeza e abrasivos, bem como produtos de limpeza do painel de bordo em aerossol e produtos de manutenção de plástico, podem conter componentes que podem danificar a superfície do autorrádio. Utilizar apenas um pano seco ou ligeiramente húmido, sem fiapos e macio para limpar o autorrádio.

Regras de eliminação

É proibido eliminar o dispositivo usado junto com o lixo doméstico! Utilize os sistemas de devolução e recolha

disponíveis para descartar do seu antigo aparelho e acessórios.

Alcance de entrega

A entrega inclui os componentes abaixo listados:

• Autorrádio
• Instruções de utilização
• Microfone externo
• Proteção contra o pó para a porta do microfone
  • Cabo de ligação ISO A/ ISO B
• Adaptador de antena DIN-ISO
• Moldura de instalação - ferramenta de desinstalação

Acessórios recomendados ou necessários (não incluídos):

• Controlo remoto por infravermelhos: 1 101 402 001 001
• Controlo remoto com fio RC-24: 2 010 024 000 000
• Antena de para-brisas DAB: 2 006 021 000 000
• Divisores de antena ativos/passivos
• Adaptador específico do veículo/moldura de instalação

Para mais informações sobre os acessórios adequados para o seu veículo, contacte o seu revendedor especializado ou o fabricante do veículo.

Atualização do software

O software do dispositivo pode ser atualizado através de um suporte de dados externo. As instruções de atualização e outras informações acompanham a atualização. As atualizações podem ser obtidas através do apoio técnico.

• Ao solicitar uma atualização à Blaupunkt, por favor, forneça o máximo de detalhes possíveis sobre o problema com o seu dispositivo. O apoio técnico também necessita de informações sobre a versão do software atualmente instalada (consulte a secção CONFIGURAÇÕES | MENU).
  Se o autorrádio funcionar corretamente, não é necessária uma atualização; qualquer atualização comporta também algum risco de erros durante a atualização. Apesar dos ensaios cuidadosos, em raras ocasiões podem aparecer erros novos ou diferentes ou as funções podem ser alteradas de forma indesejável.
• Não carregar software de fontes externas no autorrádio, podendo isso torná-lo inoperacional.
  Os componentes e funções individuais do autorrádio podem diferir dos indicados no manual, uma vez que as funções podem ter sido alteradas, acrescentadas ou até mesmo eliminadas devido aos desenvolvimento contínuo do software. Isto não constitui um defeito ou um motivo para apresentar uma reclamação.

6. Ligar/desligar | Alterar volume

Ligar/desligar com o botão / botão rotativo esquerdo.

Para ligar o aparelho, prima brevemente o botão /botão rotativo esquerdo.

Para desligar o aparelho, prima o botão/botão rotativo e mantenha-o premido durante um segundo.

Lembre-se de que após ligar o autorrádio, pode levar alguns segundos até que o mesmo possa ser desligado novamente, uma vez que os processos internos de inicialização ainda estão ativos no fundo.

- O dispositivo também pode ser ligado com a ignição desligada – então no mostrador aparecer brevemente 1 HOUR ON/ 1 STUNDE.

O dispositivo desliga-se automaticamente após uma hora para proteger a bateria.

A função de desligamento automático pode ser desativada se, por exemplo, o sinal positivo da ignição não estiver disponível no veículo. No entanto, isto implica o risco de o autorrádio descarregar a bateria se se esquecer de o desligar. Consulte a secção CONFIGURAÇÕES MENU

Ligar/desligar através da ignição do veículo

Se a ignição for desligada enquanto o autorrádio estiver em funcionamento, o aparelho desliga-se automaticamente e volta a ligar-se na próxima vez que a ignição for ligada.

Se o autorrádio tiver sido desligado premindo o botão, permanece desligado quando a ignição é ligada/desligada até ser ligado manualmente novamente.

Se a função não funcionar como descrito, o autorrádio não foi ligado corretamente.

Durante uma chamada a ser realizada, o dispositivo atrasa o desligamento até que a chamada termine.

Alterar o nível de volume de som

O volume pode ser ajustado usando o botão/regulador esquerdo, no intervalo de 0 (sem som) a 50 (volume máximo).

O nível de volume definido estará visível no mostrador durante alguns segundos.

Dependendo da definição, o autorrádio guarda o último volume ou o volume programado quando é ligado novamente (consulte a secção CONFIGURAÇÕES | MENU).

Definir o volume da música:

Durante a reprodução da música, rode o botão/regulador esquerdo para mudar o volume.

Ajustar o volume dos avisos de trânsito:

Ao ouvir um aviso sobre o trânsito, rode o botão/botão rotativo esquerdo para alterar o volume; este valor é guardado automaticamente e pode ser alterado nas configurações (consulte a secção CONFIGURAÇÕES | MENU).

A prioridade das mensagens de trânsito deve ser ativada; consulte a secção ELEMENTOS DE CONTROLO DO AUTORRÁDIO_ou CONFIGURAÇÕES | MENU

Definir o volume do Bluetooth® (telefone):

Durante a reprodução da música, rode o botão/botão rotativo esquerdo para mudar o volume. Este valor é guardado automaticamente e pode ser alterado nas definições (consulte a secção CONFIGURAÇÕES | MENU).

Além disso, o volume da chamada, bem como do toque, pode ou deve ser ajustado no telemóvel; consulte por favor as instruções do fabricante do telefone.

Também é possível ajustar a sensibilidade do microfone, consulte a secção CONFIGURAÇÕES | MENU.

Silenciar o autorrádio (Mute)

Toque brevemente o botão/botão rotativo esquerdo para silenciar o autorrádio ou reativar o volume anterior. O autorrádio mostra MUTE (STUMM). A reprodução multimédia é pausada e retomada quando a função de silêncio é novamente cancelada.

Ouça sempre o rádio num volume moderado para proteger a audição e poder ouvir os sinais acústicos de aviso (polícia, serviços de emergência, bombeiros). Em pausas com o modo de silêncio ativado (por exemplo, ao alterar a fonte de som), a alteração do volume não é audível. Não aumente o volume durante uma pausa dessas.

7. Rádio analógico: VHF/ ondas médias (FM/AM)

As vias analógicas de transmissão de sinais de rádio, como a FM a 87,5-108 MHz, são os modos "clássicos" de transmissão e são amplamente utilizadas em todo o mundo.

As estações são transmitidas em analógico (FM = modulação de frequência, MW/AM = modulação de amplitude).

Com sinais fracos ou flutuantes, o sinal estéreo desvanece-se em VHF, as estações são reproduzidas em mono e começam a sibilar. Muitas vezes, as estações podem ser recebidas em frequências diferentes, consoante a região. Dependendo da qualidade da receção, os autorrádios podem mudar automaticamente de frequência se a estação fornecer as informações RDS necessárias e os sinais de transmissão forem suficientemente fortes. Informações como o nome da estação, o texto da rádio, o conteúdo e a hora também podem ser transmitidas através do RDS.

Começar a reproduzir a rádio VHF/MW

Utilize o botão SRC ou o botão FM para selecionar um dos níveis de memória FM1, FM2, FMT, AM ou AMT.

• Alguns níveis de memória estão inativos dependendo da definição; por exemplo, apenas o nível de memória FM1 está ativo. Para obter informações sobre a personalização, consulte a secção CONFIGURAÇÕES | MENU.
  5 posições de memória estão disponíveis em cada nível de memória.

Sintonizar estações

A pesquisa de estações pode ser iniciada rodando brevemente o botão/botão rotativo direito. A sintonização para automaticamente na próxima estação encontrada.

A sensibilidade da sintonização pode ser definida nas configurações; consulte a secção CONFIGURAÇÕES | MENU.

Pode também sintonizar a frequência manualmente se o sinal da estação pesquisada for muito fraco e a pesquisa não parar na frequência desejada. Para o efeito, pressione brevemente o botão/ regulador direito uma vez; no mostrador aparecerá o comunicado MANUAL. Rode o botão/botão rotativo direito até definir a frequência pretendida.

Se não for tocado nenhum botão durante aprox. 15 segundos, o autorrádio reativa a pesquisa automática e no mostrador aparece por breves instantes a indicação AUTO.

Pesquisa PTY

Se a função PTY (tipo de programa | MENÜ) estiver ativada (consulte a secção

CONFIGURAÇÕES), a função PTY também pode ser selecionada premindo o botão/ botão rotativo direito.

Ao rodar o botão rotativo direito, pode procurar estações com o código PTY correspondente (para a pré-seleção do tipo PTY, consulte o secção CONFIGURAÇÕES | MENU).

Se não for tocado nenhum botão durante aprox. 15 segundos, o autorrádio reativa a pesquisa automática e no mostrador aparece por breves instantes a indicação AUTO.

Guardar estação/chamar estação guardada

Pode guardar as suas estações favoritas na memória do dispositivo usando os botões 1-5. Em cada nível de memória pode guardar 5 estações.

Defina a estação desejada, conforme descrito acima. Para o fazer, prima o botão de memória durante mais de um segundo, um sinal sonoro confirmará que a estação foi guardada. Liberte o botão novamente após o sinal sonoro.

Premindo brevemente um dos botões de memória 1-5, é possível chamar uma estação previamente memorizada.

Funções adicionais

Guardar automaticamente estações (função Travelstore)

Nos níveis de memória marcados com T (FMT e AMT), pode guardar 5 estações com o melhor sinal, usando a pesquisa automática (Travelstore). Para isso, selecione o nível de memória desejado com o botão SRC e prima novamente o botão SRC durante mais de um segundo; o mostrador exibirá T-STORE até o processo estar concluído.

Se iniciar a Travelstore num nível de memória diferente, o sistema muda automaticamente para o nível de memória da Travelstore e ativa-o automaticamente nas definições, se necessário. Apenas as estações no nível da memória Travelstore serão guardadas/alteradas.

Reproduzir estações guardadas (P-SCAN)

Pode reproduzir todas as estações no nível de memória selecionado:

Para o fazer, prima o botão MENU durante mais de um segundo; o mostrador exibirá P-SCAN e uma localização de memória/estação de rádio a piscar.

P-SCAN continua até que a função seja cancelada premindo qualquer botão.

- O tempo de SCAN pode ser ajustado no menu; consulte a secção CONFIGURAÇÕES | MENU

Reproduzir estações disponíveis (SCAN)

Prima o botão/botão rotativo direito durante mais de um segundo e o mostrador apresentará SCAN e a estação atual. SCAN continua até que a função seja cancelada premindo qualquer botão.

- O tempo de SCAN pode ser ajustado no menu; consulte a secção CONFIGURAÇÕES | MENU

Alterar o mostrador

Ao premir e manter premido o botão DIS, o mostrador pode ser mudado entre diferentes informações:

• Nome da estação
• PTY (tipo de programa)
• Texto de rádio
• Espaço de memória/nível de memória + frequência
• Espaço de memória/nível de memória + hora
  A disponibilidade da função de visualização depende da banda selecionada, da estação e da qualidade da receção. Em regra, o aparelho apresenta sempre a frequência, o nome da estação e, em seguida, as informações definidas com o botão DIS quando a estação é alterada.

Outras funções ou opções:

Consulte a secção CONFIGURAÇÕES MENU

8. Rádio digital: DAB/DAB+ (consoante o modelo)

Digital Audio Broadcasting (sigla DAB/DAB+) é o successor digital da radiodifusão analógica VHF. A transmissão digital (DAB baseia-se em MPEG-1 Audio Layer 2 (MP2), o mais recente DAB+ baseia-se em HE AAC v2) resulta em algumas diferenças em relação ao rádio VHF analógico conhecido: Várias estações são codificadas digitalmente num canal (numa frequência) e transmitidas em formato comprimido - os chamados MULTIPLEXOS (também designados por pacotes de programas).

As estações que estão localizadas num determinado MULTIPLEX são chamadas SERVIÇOS (= estações e/ou serviços de dados).

Na Alemanha, por exemplo, os MULTIPLEXES estão disponíveis regionalmente através das emissoras públicas ou privadas; além disso, existem atualmente dois MULTIPLEXES que podem ser recebidos em toda a Alemanha:

O MULITPLEX pode frequentemente ser recebido no mesmo canal em toda a área de transmissão através de diferentes locais de transmissão (rede de ondas comuns), tornando desnecessárias as alterações de canal. Isto dá mais espaço para outros fornecedores de programas.

As estações não geram o ruído conhecido de VHF, ou a estação pode ser ouvida com a qualidade constante ou não é ouvida quando a correção de erros não é mais capaz de reconstruir o sinal, sendo acompanhada por um som curto, chamado de “murmúrio”.

Começar a reproduzir a rádio DAB/DAB+

Use o botão SRC para selecionar um dos níveis de memória DAB1, DAB2 ou DAB3.

• Alguns níveis de memória estão inativos dependendo da definição; por exemplo, apenas o nível de memória DAB1 está ativo. Para obter informações sobre a personalização, consulte a secção CONFIGURAÇÕES | MENU.
• 5 posições de memória estão disponíveis em cada nível de memória.

As estações podem ser selecionadas através dos modos de seleção descritos abaixo, utilizando o botão/botão rotativo direito; pode mudar entre os modos de seleção premindo brevemente o botão/botão rotativo direito.

Se não for introduzido qualquer sinal durante cerca de 15 segundos, o autorrádio volta ao modo padrão.
O modo padrão pode ser definido utilizando a opção DAB MODE (DAB MODUS); consulte a secção CONFIGURAÇÕES | MENU.

O autorrádio vem regulado de fábrica para o modo de seleção LIST(LISTE).

Modo de seleção LIST (LISTE):

Rodando o botão/botão rotativo direito, pode ir para cima (no sentido dos ponteiros do relógio) ou para baixo (no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio) por ordem alfabética através de todas as estações conhecidas do autorrádio. Assim que a estação pretendida for encontrada e confirmada premindo o botão/botão rotativo direito ou sem qualquer outra introdução, o rádio muda para a estação selecionada/mostrada.

A lista de estações pode ser atualizada premindo e mantendo premido o botão SRC ou selecionando a opção de menu DAB SERVICE SCAN (DAB SERVICE SUCHE). O autorrádio apresentará SCAN e atualizará a lista dos serviços; os serviços indisponíveis ou incorretos serão removidos da lista e os serviços recentemente encontrados serão adicionados. A operação de SCAN não pode ser interrompida. Isto não afeta a memória da estação.
O modo de lista mostra todas as estações em ordem alfabética que são conhecidas pelo autorrádio.

As estações que não estão atualmente disponíveis também podem ser apresentadas. O mostrador apresentará a indicação NO SIGNAL (KEIN

SIGNAL). As estações também podem ser apresentadas duas vezes se forem transmitidas em canais diferentes ou se houver lacunas na lista.

Modo de seleção SERVICE (SENDER):

Ao rodar o botão/botão rotativo direito, pode percorrer as estações no multiplex atual.

Assim que a estação desejada for encontrada e não for necessária mais nenhuma introdução, o rádio mudará para a estação selecionada/apresentada.

Depois de passar a primeira ou a última estação do multiplex atual, o mostrador exibirá <<< ou >>> e a opção de seleção será brevemente atrasada para permitir uma melhor navegação.

Pode rodar sem demora o botão/selcionador direito na direção oposta para permanecer no multiplex atual, ou dar outro passo na mesma direção, para procurar automaticamente o multiplex anterior (<<) ou seguinte (>>) recebido e reproduzir a última ou primeira estação nele contida.

Depois de atingir <<< ou >>> o dispositivo para brevemente a pesquisa para permitir uma melhor navegação.

Modo de seleção ENSEMBLE:

Em seguida, gire o botão/botão rotativo direito na direção desejada para encontrar o multiplex em canais inferiores ou superiores. O mostrador exibirá o canal atual enquanto continuar a pesquisar até encontrar um novo multiplex. Esta função de pesquisa funciona da mesma forma que a função de pesquisa que se ativa quando se percorre as estações no mostrador <<<>>> no modo de seleção SERVIÇO; serve apenas para encontrar mais rapidamente outro multiplex sem ter de percorrer todos os canais do pacote de programas atual.

Modo de seleção PTY:

Se a função PTY (tipo de programa | MENÜ) estiver ativada (consulte a secção

CONFIGURAÇÕES), a função PTY também pode ser selecionada premindo o botão/ botão rotativo direito.

Ao rodar o botão rotativo direito, pode percorrer todas as estações conhecidas pelo seu autorrádio com o código PTY correspondente (para a pré-seleção do tipo PTY, consulte o secção CONFIGURAÇÕES | MENU).

Assim que a estação desejada for encontrada e não for necessária mais nenhuma introdução, o rádio mudará para a estação selecionada/apresentada.

Guardar estação/chamar estação guardada

Pode guardar as suas estações favoritas na memória do dispositivo usando os botões 1-5. Em cada nível de memória pode guardar 5 estações.

Defina a estação desejada, conforme descrito acima. Para o fazer, prima o botão de memória durante mais de um segundo, um sinal sonoro confirmará que a estação foi guardada. Liberte o botão novamente após o sinal sonoro.

Premindo brevemente um dos botões de memória 1-5, é possível chamar uma estação previamente memorizada.

Funções adicionais

Reproduzir estações guardadas (P-SCAN)

Pode reproduzir todas as estações no nível de memória selecionado:

Para o fazer, prima o botão MENU durante mais de um segundo; o mostrador exibirá P-SCAN e uma localização de memória/estação de rádio a piscar.

P-SCAN continua até que a função seja cancelada premindo qualquer botão.

- O tempo de SCAN pode ser ajustado no menu; consulte a secção CONFIGURAÇÕES | MENU

Reproduzir estações disponíveis (SCAN)

Prima o botão/botão rotativo direito durante mais de um segundo; a lista de estações será atualizada e o mostrador exibirá SCAN e a estação atual.

SCAN continua até que a função seja cancelada premindo qualquer botão.

- O tempo de SCAN pode ser ajustado no menu; consulte a secção CONFIGURAÇÕES | MENU

Alterar o mostrador

Ao premir e manter premido o botão DIS, o mostrador pode ser mudado entre diferentes informações:

- Nome da estação (serviço)

- Memória / nível de memória + canal

- Texto de rádio

- Memória / nível de memória + hora

A disponibilidade da função de visualização depende da estação. Depois de alterada a estação, o aparelho apresenta sempre primeiro o multiplex (se tiver sido alterado), o nome da estação e, em seguida, as informações definidas com o botão DIS.

Outras funções ou opções:

Consulte a secção CONFIGURAÇÕES | MENU

9. Reproduzir a partir de dispositivos e suportes externos: USB

Os suportes de dados USB (chaves USB) podem ser ligados ao autorrádio através da porta USB e reproduzir os ficheiros multimédia neles contidos, desde que os suportes de dados e os ficheiros sejam compatíveis com o autorrádio.

• Suportes de dados USB com sistemas de ficheiros FAT16, FAT32, exFAT
• Formatos de ficheiros: MP2, MP3, WMA, APE, FLAC, AAC, MP4, WAV (exceto: Hi-Res e ficheiros áudio protegidos contra cópia)

A Blaupunkt não pode garantir o funcionamento correto de todos os ficheiros multimédia/suportes de dados disponíveis no mercado ou criados pela Blaupunkt, incluindo os acima mencionados.

A utilização de ficheiros de áudio de alta resolução pode tornar o dispositivo mais lento ou levar a uma reprodução incorreta.

Não é possível ligar leitores de MP3/telemóveis para reprodução de música através do acesso direto à memória do leitor de MP3/telemóvel.

A porta USB do autorrádio também pode ser utilizada para carregar dispositivos externos, como telemóveis. As funções de carregamento rápido específicas do fabricante não são suportadas. Não é possível garantir que todos os dispositivos possam ser carregados, podendo também depender do cabo USB utilizado. Utilize os cabos sem função de transmissão de dados.

O autorrádio está equipado com duas portas USB:

- USB1: Porta USB sob a aba na parte frontal do autorrádio (consulte a secção ELEMENTOS DE CONTROLO DO AUTORRÁDIO)

- USB2: • Porta USB USB na parte de trás do autorrádio (consulte a secção INSTALAÇÃO | DESINSTALAÇÃO | CONEXÕES)

Conectar um suporte de dados USB/Iniciar a reprodução USB

Quando utilizar a porta USB frontal: Abrir a tampa de proteção contra o pó para a direita/dobrar para o lado.

Insira cuidadosamente o suporte de dados USB na porta USB, não use força e não incline o suporte de dados USB.

O dispositivo muda automaticamente para o modo USB. Os dados são lidos e a reprodução começa a partir do primeiro ficheiro multimédia reconhecido pelo dispositivo.

Se um suporte de dados USB já tiver sido conectado, mude para a fonte USB usando o botão SRC. Os dados serão carregados e a reprodução começará a partir do último ficheiro reproduzido.

Reprodução através de USB

• Ao rodar o botão/botão rotativo direito, pode mudar a música, para frente e para trás.
• Se pressionar uma vez o botão/ botão rotativo direito (CUE/ REW (SPULEN) aparece no mostrador), pode avançar rapidamente e rebobinar as músicas girando o botão/ botão rotativo direito. Rodar novamente na mesma direção para o movimento rápido para a frente e para trás.
• Se pressionar novamente o botão/botão rotativo direito (no mostrador aparece a palavra PASTA (VERZEICHNIS)), pode mudar a pasta rodando o botão/botão rotativo direito.
  Se não for introduzido qualquer comando durante cerca de 15 segundos, a função padrão é reativada.

Funções adicionais

Função de reprodução de músicas (SCAN):

Prima o botão/botão rotativo direito durante mais de um segundo e o mostrador exibirá SCAN e a música atual. SCAN continua até que a função seja cancelada premindo qualquer botão.

- O tempo de SCAN pode ser ajustado no menu; consulte a secção CONFIGURAÇÕES | MENU

As seguintes funções podem ser utilizadas com os botões de memória:

- Botão 1 (pesquisa de títulos):

Utilize o botão/botão rotativo direito para navegar pelos diretórios e ficheiros no suporte de dados e selecionar títulos.

O mostrador na parte inferior apresenta uma lupa e, consoante o conteúdo a visualizar, um símbolo de pasta (diretório) ou um símbolo de nota (ficheiro de música).

<< aparece no fim da lista. Seleccione << no mostrador para subir/descer um nível; também pode ativar esta função em qualquer altura, premindo e mantendo premido o botão/botão rotativo direito. Os diretórios sem ficheiros reproduzíveis não são apresentados. Para cancelar a pesquisa de títulos, prima novamente o botão 1.

- Botão 2 (pausa):

Interrupção da reprodução. Pode fazer uma pausa na reprodução, silenciando o autorrádio (consulte a secção ELEMENTOS DE CONTROLO DO AUTORRÁDIO).

- Botão 3 (função de repetição):

Possíveis opções: RPT TRACK (RPT TITEL), RPT DIR (RPT VERZ) ou RPT OFF (RPT AUS). O modo de reprodução correspondente é indicado durante a alteração e mostrado por símbolos no mostrador.

- Botão 4 (reprodução aleatória):

Possíveis opções: MIX ALL (MIX TODOS), MIX DIR (MIX DIRETÓRIO) ou MIX OFF (MIX DESLIG.). O modo de reprodução correspondente é indicado durante a alteração e mostrado por símbolos no mostrador.

Alterar o mostrador

Ao premir e manter premido o botão DIS, o mostrador pode ser mudado entre diferentes informações:

- Informações sobre ficheiros multimédia, tais como o nome do ficheiro, pasta, tempo de reprodução, informações ID3

• Hora

A disponibilidade da função de visualização depende dos ficheiros utilizados. Depois de alterada a música, o aparelho apresenta sempre primeiro a pasta (se tiver sido alterada), o nome do ficheiro e, em seguida, as informações definidas com o botão DIS.

Remover o suporte de dados USB

Nunca remova o suporte de dados sem antes desligar a unidade, caso contrário, o suporte de dados ou os dados nela contidos podem ser danificados.

Maior risco de ferimentos devido a dispositivos USB salientes!

Em caso de acidente, as peças salientes podem causar ferimentos.

Por este motivo, é aconselhável utilizar memórias USB tão pequenas quanto possível.

10. Reproduzir a partir de dispositivos e suportes externos: CD (consoante o modelo)

A unidade de CD pode ser utilizada para reproduzir suportes de dados óticos, desde que sejam compatíveis com o autorrádio, bem como ficheiros.

• CDs de música com o diâmetro de 12 cm disponíveis no mercado
• Discos de dados CD/CD-R/CD-RW com o diâmetro de 12 cm
• Formatos de ficheiros: MP3, WMA (exceto ficheiros áudio protegidos contra cópia)
  A Blaupunkt não pode garantir o funcionamento correto de todos os ficheiros multimédia/suportes de dados disponíveis no mercado ou criados pela Blaupunkt, incluindo os acima mencionados.
  A utilização de ficheiros de áudio de alta resolução pode tornar o dispositivo mais lento ou levar a uma reprodução incorreta.
  Use apenas os CDs com o logótipo do Compact Disc para garantir o funcionamento adequado do dispositivo.
  Se tiver problemas com suportes de CD/DVD graváveis, recomendamos que os grave a uma velocidade mais lenta ou que utilize outros suportes.

Inserir um CD / iniciar a reprodução do CD

Os CDs com contornos não circulares, os

CDs com um diâmetro de 8 cm (mini CDs), os CDs danificados ou os CDs com etiquetas não devem ser utilizados. Não assumimos qualquer responsabilidade por danos no dispositivo causados por CDs impróprios.

Insira o CD na ranhura do CD com o lado impresso para cima (consulte a secção ELEMENTOS DE CONTROLO DO AUTORRÁDIO) até sentir uma ligeira resistência. O CD será automaticamente puxado para dentro iniciando a reprodução.

Não interfira nem ajude no carregamento automático de um disco no dispositivo DVD/CD. Se tiver inserido previamente um CD, mude para a fonte de CD usando o botão SRC.

Reprodução através de CD

• Ao rodar o botão/botão rotativo direito, pode mudar a música, para frente e para trás.
• Se pressionar uma vez o botão/ botão rotativo direito (CUE/ REW (SPULEN) aparece no mostrador), pode avançar rapidamente e rebobinar as músicas girando o botão/ botão rotativo direito. Rodar novamente na mesma direção para o movimento rápido para a frente e para trás.
• Ao utilizar os CDs, pode mudar a pasta pressionando novamente o botão/botão rotativo direito FOLDER (VERZEICHNIS) aparecerá no mostrador) e girando o botão/botão rotativo direito.
  Se não for introduzido qualquer comando durante cerca de 15 segundos, a função padrão é reativada.

Funções adicionais

Função de reprodução de músicas (SCAN):

Prima o botão/botão rotativo direito durante mais de um segundo e o mostrador exibirá SCAN e a música atual. SCAN continua até que a função seja cancelada premindo qualquer botão.

- O tempo de SCAN pode ser ajustado no menu; consulte a secção CONFIGURAÇÕES | MENU

As seguintes funções podem ser utilizadas com os botões de memória:

- Botão 1 (pesquisa de títulos):

Utilize o botão/botão rotativo direito para navegar pelos diretórios e ficheiros no suporte de dados e selecionar títulos.

O mostrador na parte inferior apresenta uma lupa e, consoante o conteúdo a visualizar, um símbolo de pasta (diretório) ou um símbolo de nota (ficheiro de música).

<< aparece no fim da lista. Seleccione << no mostrador para subir/descer um nível; também pode ativar esta função em qualquer altura, premindo e mantendo premido o botão/botão rotativo direito. Os diretórios sem ficheiros reproduzíveis não são apresentados. Para cancelar a pesquisa de títulos, prima novamente o botão 1.

- Botão 2 (pausa):

Interrupção da reprodução. Pode fazer uma pausa na reprodução, silenciando o autorrádio (consulte a secção ELEMENTOS DE CONTROLO DO AUTORRÁDIO).

- Botão 3 (função de repetição):

Possíveis opções: RPT TRACK (RPT TITEL), RPT DIR (RPT VERZ) ou RPT OFF (RPT AUS). O modo de reprodução correspondente é indicado durante a alteração e mostrado por símbolos no mostrador.

- Botão 4 (reprodução aleatória):

Possíveis opções: MIX ALL (MIX TODOS), MIX DIR (MIX DIRETÓRIO) ou MIX OFF (MIX DESLIG.). O modo de reprodução correspondente é indicado durante a alteração e mostrado por símbolos no mostrador.

Alterar o mostrador

Ao premir e manter premido o botão DIS, o mostrador pode ser mudado entre diferentes informações:

- Informações sobre ficheiros multimédia, tais como o número da música, o nome do ficheiro, a pasta, o tempo de reprodução, as informações ID3

• Hora

A disponibilidade da função de visualização depende dos ficheiros utilizados. Depois de alterada a música, o aparelho apresenta sempre primeiro a pasta (se tiver sido alterada), o nome do ficheiro/número da música e, em seguida, as informações definidas com o botão DIS.

Remoção do CD

Pressione o botão de ejeção [▲], para ejetar o disco CD inserido.

A ejeção de um CD não deve ser dificultada ou assistida.

11. Reproduzir a partir de dispositivos e suportes de dados externos: iPod/ iPhone

Operação do iPod / iPhone da Apple

A função iPod/iPhone permite o acesso direto ao leitor de música ativo no dispositivo Apple.

Este autorrádio tem duas portas USB compatíveis com o Apple iPod / iPhone:

• Porta USB sob a aba na parte frontal do autorrádio (consulte a secção ELEMENTOS DE CONTROLO DO AUTORRÁDIO)
• Porta USB USB na parte de trás do autorrádio (consulte a secção INSTALAÇÃO | DESINSTALAÇÃO | CONEXÕES)
  Devido aos regulamentos de licenciamento, apenas os dispositivos da Apple® mais recentes com um conetor Lightning ou USB-C (protocolo iAP2) são suportados, não sendo o autorrádio compatível com os dispositivos mais antigos que utilizam um conetor de 30 pinos e são baseados no protocolo iAP1.

Ligar um iPod®/iPhone® / Iniciar a reprodução

Quando utilizar a porta USB frontal: Abrir a tampa de proteção contra o pó para a direita/dobrar para o lado.

Introduza cuidadosamente a ficha USB na porta USB sem utilizar força ou inclinar a ficha USB.

O rádio passa automaticamente para o modo iPod®/iPhone®.

A reprodução começa a partir do último ficheiro reproduzido no iPod®/iPhone® ou da reprodução multimédia da última aplicação utilizada.

Se um iPod® / iPhone® já tiver sido ligado anteriormente, mude para a fonte de IPOD utilizando o botão SRC. Os dados serão carregados e a reprodução começará a partir do último ficheiro reproduzido.

Reproduzir a partir do iPod® / iPhone

• Ao rodar o botão/botão rotativo direito, pode mudar a música, para frente e para trás.
• Se pressionar uma vez o botão/ botão rotativo direito (CUE/ REW (SPULEN) aparece no mostrador), pode avançar rapidamente e rebobinar as músicas girando o botão/ botão rotativo direito. Rodar novamente na mesma direção para o movimento rápido para a frente e para trás.

Se não for introduzido qualquer comando durante cerca de 15 segundos, a função padrão é reativada.

Funções adicionais

Função de reprodução de músicas (SCAN): Prima o botão/botão rotativo direito durante mais de um segundo e o mostrador exibirá SCAN e a música atual. SCAN continua até que a função seja cancelada premindo qualquer botão.
- O tempo de SCAN pode ser ajustado no menu; consulte a secção CONFIGURAÇÕES | MENU

As seguintes funções podem ser utilizadas com os botões de memória:

• Botão 2 (pausa):
  Interrupção da reprodução. Pode fazer uma pausa na reprodução, silenciando o autorrádio (consulte a secção ELEMENTOS DE CONTROLO DO AUTORRÁDIO).
• Botão 3 (função de repetição):

Possíveis opções: RPT TRACK (RPT TITEL), RPT

ALL (RPT ALLE) ou RPT OFF (RPT AUS). O modo de reprodução correspondente é indicado durante a alteração e mostrado por símbolos no mostrador.
- Botão 4 (reprodução aleatória):

Possíveis opções: MIX ALL (MIX ALLE) ou MIX

OFF (MIX AUS). O modo de reprodução correspondente é indicado durante a alteração e mostrado por símbolos no mostrador.

Alterar o mostrador

Ao premir e manter premido o botão DIS, o mostrador pode ser mudado entre diferentes informações:

• Informações sobre ficheiros multimédia
  • Hora
  A disponibilidade da função de visualização depende dos ficheiros utilizados.
  Em função do dispositivo da Apple que estiver a utilizar e as aplicações de reprodução de multimédia disponíveis nele, a funcionalidade e o controlo através do autorrádio podem mudar e nem todas as funções descritas podem estar disponíveis.

Remover iPod® / iPhone®

Não remova o suporte de dados sem antes desligar o dispositivo, caso contrário o dispositivo

ou os dados nele armazenados podem ficar danificados.

12. Reprodução a partir de dispositivos e suportes externos: AUX

Modo AUX

O dispositivo está equipado com um conetor AUX.

Modelo sem unidade CD, com entrada para microfone:

- Porta AUX na parte de trás do autorrádio (consulte a secção INSTALAÇÃO | DESINSTALAÇÃO | CONEXÕES)

Modelo de CD sem entrada de microfone:

- Conetor AUX na parte da frente do autorrádio (consulte a secção ELEMENTOS DE CONTROLO DO AUTORRÁDIO)

Conete o dispositivo desejado, tal como um leitor de CD externo, leitor de MP3 ou leitor de cassetes, utilizando os adaptadores apropriados da gama de acessórios.

Selecione a fonte AUX com o botão SRC. Ajuste o volume no dispositivo externo se a saída que está a utilizar for ajustável no dispositivo externo.

Nos modelos sem o leitor de CD, a função AUX deve ser ativada no menu para a utilizar; consulte a secção CONFIGURAÇÕES | MENU. Os modelos com um conetor AUX na frente são dotados da função de deteção automática.

Para evitar danos no rádio ou o mau funcionamento do autorrádio, utilize apenas as fichas e os cabos não danificados.

13. Reproduzir a partir de dispositivos e suportes externos: Microfone (consoante o modelo)

Modo de microfone

Os modelos sem o leitor de CD estão equipados com um conetor de microfone, permitindo, por exemplo, fazer anúncios em autocarros ou outros veículos com passageiros.

- Conetor do microfone na parte da frente do autorrádio (consulte a secção ELEMENTOS DE CONTROLO DO AUTORRÁDIO)

Ligue o microfone, retire previamente a tampa de proteção contra o pó do encaixe, se necessário, e coloque-o num local seguro.

Para ligar/desligar o microfone, selecione a fonte utilizando o botão MIC. A aparelho exibe MIX ON (MIX AN) ou MIX OFF (MIX AUS). — Prima o botão MIC durante mais de um segundo para chamar a definição de reforço do microfone MIC GAIN, utilize o botão rotativo direito para ajustar o reforço do microfone conforme necessário.

Maior risco de ferimentos devido a fichas salientes!

Em caso de acidente, as peças salientes podem causar ferimentos.

Por este motivo, recomenda-se a utilização das fichas mais pequenas possível ou fichas angulares

14. Configurar a ligação Bluetooth®

Bluetooth®

A função de Bluetooth® permite a ligação sem fios de telemóveis e leitores multimédia dotados de Bluetooth® ao autorrádio para efetuar chamadas e reproduzir música (transmissão contínua de som Bluetooth®).

Quando um aparelho compatível está ligado ao autorrádio, é possível utilizar as funções descritas nas secções seguintes.

As chamadas no modo mãos-livres através do rádio também estão disponíveis quando o autorrádio está desligado mas a ignição está ligada. Quando a ignição é ligada, o rádio liga-se ao telemóvel e, quando é recebida uma chamada, o autorrádio liga-se automaticamente para que a chamada possa ser atendida. Esta função pode ser desativada, consulte a secção CONFIGURAÇÕES | MENU.

Estabelecer uma ligação Bluetooth®

Ligue o autorrádio, abra as configurações Bluetooth® no dispositivo Bluetooth® e procure os dispositivos disponíveis. Emparelhe o autorrádio detetado de acordo com o procedimento descrito no manual de instruções do dispositivo Bluetooth®.

Após uma ligação bem sucedida, o autorrádio mostra brevemente a palavra CONNECTED (VERBUNDEN), seguido do nome do dispositivo ligado e do pequeno símbolo Bluetooth® no mostrador.

Confirme imediatamente quaisquer pedidos no seu telefone, caso contrário os recursos podem ser limitados, indisponíveis ou o emparelhamento pode não funcionar.

Este processo só precisa de ser realizado uma vez, os dispositivos ligar-se-ão automaticamente uns aos outros quando estiverem ao seu alcance.

No momento do lançamento no mercado, foram realizados testes extensivos da função Bluetooth® com vários telefones e leitores multimédia para garantir a maior compatibilidade possível. No entanto, as funções podem ser limitadas ou não funcionar, dependendo do dispositivo utilizado. No caso de tais problemas, verifique se está disponível uma atualização para o dispositivo Bluetooth® ou autorrádio.

Se o autorrádio ou um dispositivo Bluetooth® ligado tiver recebido uma atualização, a ligação Bluetooth® deve ser completamente apagada e restabelecida em caso de problemas.

O autorrádio memoriza os últimos 5 dispositivos Bluetooth® e volta a ligar-se automaticamente ao dispositivo Bluetooth® mais recentemente ligado e disponível. Antes de conectar outro dispositivo Bluetooth®, desconecte o dispositivo já conectado. A reconexão automática dos últimos 5 dispositivos Bluetooth® após a ligação demora menos tempo para o último dispositivo Bluetooth® ligado ao autorrádio do que para os outros dispositivos Bluetooth® ligados anteriormente.

Outros dispositivos Bluetooth® (tais como auscultadores ou recetores Bluetooth®) que são utilizados com o telefone para chamadas no modo mãos-livres ou transmissão de música devem ser desligados quando o telefone está ligado ao rádio para evitar possíveis conflitos ou avarias.

15. Transmissão de áudio através de Bluetooth®

• O telemóvel deve estar ligado ao autorrádio; consulte a secção DEFINIR CONEXÃO BLUETOOTH®.
  O dispositivo Bluetooth® ligado deve suportar as funções A2DP e AVRCP a fim de reproduzir ("transmissão contínua") música através do autorrádio e controlar a reprodução.

Iniciar a reprodução Bluetooth® (transmissão contínua de áudio)

Para iniciar a reprodução, mude para a fonte de áudio BT STREAM utilizando o botão SRC.

• Ao rodar o botão/botão rotativo direito, pode mudar a música, para frente e para trás.
• Se pressionar uma vez o botão/ botão rotativo direito (CUE/ REW (SPULEN) aparece no mostrador), pode avançar rapidamente e rebobinar as músicas girando o botão/ botão rotativo direito. Rodar novamente na mesma direção para o movimento rápido para a frente e para trás.

Se a reprodução não começar ou começar com a aplicação errada no telemóvel, deve iniciar/selecionar o leitor de áudio apropriado no telemóvel ligado com o qual pretende utilizar a transmissão contínua. O autorrádio não tem qualquer influência na seleção da aplicação a partir da qual a música será reproduzida no telemóvel.

- Dependendo da aplicação utilizada no telemóvel, nem todas as funções de reprodução estão disponíveis

Pode ajustar o volume no dispositivo Bluetooth® ligado se o som for demasiado baixo ou demasiado alto em comparação com outras fontes de som no sistema áudio do automóvel (A utilização desta função depende do dispositivo Bluetooth® ligado).

Não é possível a transmissão contínua a partir deste autorrádio via Bluetooth® para outro dispositivo (por exemplo, recetor Bluetooth®, etc.), este autorrádio só suporta a receção de música via Bluetooth®.

Funções adicionais

As seguintes funções especiais podem ser ativadas/desativadas utilizando o botão de estação 2:

• REPRODUZIR/PAUSAR

Pode fazer uma pausa na reprodução, silenciando o autorrádio (consulte a secção ELEMENTOS DE CONTROLO DO AUTORRÁDIO).

Função de reprodução (SCAN)

Prima o botão/botão rotativo direito durante mais de um segundo e o mostrador exibirá SCAN e a música atual. SCAN continua até que a função seja cancelada premindo qualquer botão.

- O tempo de SCAN pode ser ajustado no menu; consulte a secção CONFIGURAÇÕES | MENU

Alterar o mostrador

Ao premir e manter premido o botão DIS, o mostrador pode ser mudado entre diferentes informações.

A disponibilidade da função de visualização depende dos ficheiros/dispositivo utilizado/aplicação utilizada.

16. Sistema mãos-livres Bluetooth®

O telemóvel deve estar ligado ao autorrádio; consulte a secção DEFINIR CONEXÃO BLUETOOTH®
O dispositivo Bluetooth® ligado deve suportar as funções HFP e PBAP para poder efetuar chamadas e descarregar a lista telefónica através do autorrádio.
Antes de utilizar a lista telefónica, deve carregá-la utilizando a função DOWNLOAD P-BOOK (T-BUCH LADEN).

Chamadas recebidas

A chamada recebida é sinalizada por um som de toque e uma indicação no mostrador do autorrádio.

Uma chamada pode ser atendida ou rejeitada utilizando os botões ACEITAR/EFETUAR CHAMADA e REJEITAR/TERMINAR CHAMADA.

Chamada efetuada

A chamada efetuada pode ser feita de várias formas através do menu BLUETOOTH:

Utilize o botão/botão rotativo direito para pesquisar e selecionar a primeira letra e depois uma entrada na lista telefónica transferida do seu telemóvel.

PHONEBOOK (TELEFONBUCH)

Utilize o botão/botão rotativo direito para pesquisar e selecionar uma entrada da lista telefónica transferida do telemóvel.

VOICEDIAL (SPRACHWAHL):

A seleção desta função ativa o assistente de voz do telefone conectado para realizar uma função, tal como marcar um número de telefone.

Para informações sobre as funções e a ativação do assistente de voz, consulte por favor o manual do seu telemóvel.
A marcação por voz/reconhecimento da voz é efetuada/processada pelo assistente de voz no telefone ligado, e não pelo autorrádio. Pode ser utilizado para ativar funções no telemóvel, mas o autorrádio em si não pode ser manuseado.

DIAL NEW NUMBER (NEUE NR. WÄHLEN):

O número a ser discado pode ser inserido usando o botão/regulador direito.

Prima brevemente o botão/botão rotativo para passar ao dígito seguinte.

Se for feita uma entrada incorreta, o último dígito pode ser apagado premindo e mantendo premido o botão direito.

Prima o botão ACEITAR/EFETUAR CHAMADA para ligar para o número depois de este ter sido completamente introduzido.

Utilizar a lista telefónica de um telefone ligado

permitem-lhe utilizar a lista telefónica do telefone atualmente ligado ao autorrádio.

Para aceder à lista telefónica, o telefone tem de estar ligado.
Se a mensagem PHONEBOOK FULL

(TELEFONBUCH VOLL) aparecer, apague a lista telefónica do telefone que já não está a ser utilizado. Para tal, ligue um telefone adequado ao autorrádio e apague a lista telefónica do autorrádio, utilizando a opção DELETE P-BOOK (T-BUCH LÖSCHEN) ou remova completamente o telefone do autorrádio com a opção PHONE LIST (TELEFON-LISTE).

Pode ser necessário permitir o acesso à lista telefónica do telemóvel.
A capacidade de aceder aos números de um telefone cometado é específica do dispositivo e pode não ser suportada, dependendo do telefone utilizado.

Guardar um número de telefone / marcar um número guardado

O número introduzido manualmente (consulte a secção anterior DIAL NEW NUMBER (NEUE NR WAEHLEN)) pode ser guardado premindo sem soltar uma das teclas de memória (1-5). Uma vez guardado o número, o nome pode ser introduzido utilizando o botão/botão rotativo direito. Para guardar depois de introduzir o nome, prima novamente e mantenha premido o botão de guardar pretendido (1-5) até que o número seja confirmado com o botão OK.

Prima o botão ACEITAR/EFETUAR CHAMADA, e em seguida, o botão de memória (1-5) para chamar o número guardado. O número será marcado quando o botão ACEITAR/EFETUAR CHAMADA for novamente premido.

Os números gravados estarão disponíveis em todos os telefones ligados.

17. Definições de áudio

No menu AUDIO (KLANG) pode definir parâmetros que definem o som.

Para mais informações sobre os elementos de

18. Relógio

O autorrádio tem um relógio interno.

A hora pode ser visualizada no mostrador, premindo e mantendo premido o botão DIS até ser apresentada a informação pretendida.

Segunda função do botão "Aceitar chamada" (SOFTKEY)

O botão ACEITAR/EFETUAR CHAMADA pode ser atribuído no menu como desejado para iniciar a função desejada sem ter que chamar o menu Bluetooth®. A função selecionada pode ser ativada premindo longamente o botão ACEITAR/EFETUAR CHAMADA. Possíveis opções:

PB SEARCH (TB SUCHE), PHONEBOOK (TELEFONBUCH), VOICEDIAL (SPRACHWAHL) e DIAL NEW NUMBER (NEUE NR. WÄHLEN).

Consulte a secção CONFIGURAÇÕES | MENU e a secção anterior CHAMADA DE SAÍDA.

definição e as suas funções, consulte a secção CONFIGURAÇÕES | MENU.

A hora também pode ser apresentada quando o autorrádio está desligado.

Para exibir a hora quando o autorrádio está desligado, a ignição do veículo deve estar ativa; se a ignição for desligada, o mostrador desliga-se completamente para reduzir o consumo de energia.

Para obter informações sobre as definições e outras opções do relógio, consulte a secção CONFIGURAÇÕES | MENU.

19. Telecomando no volante (SWC)

Com este autorrádio, pode atribuir livremente os botões do comando à distância do volante (se disponível e compatível) às funções existentes na definição SWC do autorrádio.

Estão disponíveis as seguintes funções:

SOURCE (QUELLE):

Seleção da fonte de áudio/nível de memória do autorrádio

Alterar o nível de volume de som

SEEK+/SEEK- (SUCHLAUF+/SUCHLAUF-):

Rádio analógico: Pesquisa de estações, toque longo do botão de sintonização manual.

Rádio DAB: Percorrer a lista de estações, toque longo Procurar serviços/multiplexos.

Reprodução de multimédia: Alterar título, toque longo Alterar pasta.

MUTE (STUMM):

Silenciar o autorrádio.

ACCEPT/REJECT (BT ANNEHMEN/BT ABLEHNEN):

Aceitar/rejeitar uma chamada telefónica.

DISPLAY (ANZEIGE):

Mudar opções no mostrador

PRESET+/PRESET- (SPEICHER+/SPEICHER-):

Alterar a memória durante o funcionamento do rádio, toque longo Pesquisar/DAB: Lista de estações.

Durante a reprodução multimédia Alterar título, toque longo de Alterar pasta

Memorizar funções

- Abra as configurações do autorrádio utilizando o botão MENU

- Utilize o botão/botão rotativo VARIOUS (VERSCHIEDENES) para selecionar a opção SWC.

- Seleccione a função desejada a programar e confirme-a premindo o botão direito para iniciar o

processo de programação.

- O autorrádio irá agora aguardar um sinal do comando à distância do volante e exibir o comunicado PRESS BUTTON AT STEERING WHEEL FOR 1SEC (TASTE FUER 1 SEKUNDE DRUECKEN).

- Prima o botão pretendido no telecomando do volante durante pelo menos um segundo

- Se o botão tiver sido programado com êxito, aparecerá OK no mostrador. Se o autorrádio reportar um erro FAIL (FEHLER) ou não responder, repita o procedimento.

- Repita este passo para que todos os botões sejam programados.

Se a memorização não for possível mesmo após várias tentativas ou se não estiver correta, verifique as ligações do dispositivo ou a compatibilidade da interface utilizada. Se o comunicado FAIL (FEHLER) é sempre exibido, o erro está provavelmente no controlo remoto ou na interface. Se o dispositivo não responder, verifique se o telecomando/interface está conectado corretamente e se ele está conectado de forma alguma.

Todos os botões devem ser sempre totalmente programados numa única operação; qualquer programação de botões anterior é completamente apagada quando um novo botão é programado.

A interface programável SWC deste dispositivo inclui um pré-equipamento analógico do volante. O rádio funciona com telecomandos analógicos que acionam funções através de diferentes valores de resistência (matriz de resistência) na conexão (até duas linhas de controlo).

Alguns telecomandos são diretamente compatíveis, outros requerem uma interface SWC. O controlo remoto do volante através do barramento CAN não pode ser ligado sem uma interface.

Para mais informações sobre os acessórios adequados para o seu veículo, contacte o seu revendedor especializado ou o fabricante do veículo.

20. Configurações | Menu

Selecione as configurações pressionando o botão MENU.

Rode o botão/botão rotativo direito para navegar pelas configurações.

Quando chegar a <<< no final de uma categoria, a opção de seleção é brevemente atrasada para permitir uma melhor navegação.

Para selecionar ou alterar uma opção, selecione-a premindo o botão/botão rotativo direito, altere a opção rodando o botão/botão rotativo direito e confirme a definição premindo novamente o botão direito.

Prima o botão MENU para sair das configurações. As configurações estão divididas em várias categorias, que são descritas nas páginas seguintes.

TUNER (RÁDIO)

Neste submenu pode configurar o autorrádio. Consulte também a secção CONTROLO DO RÁDIO ANALÓGICO (FM/MW) e MANUSEIO DO RÁDIO DIGITAL.

TRAF:

Ativar/desativar a atribuição de prioridade às mensagens de trânsito.

Quando esta função é ativada, o rádio mudará para a estação de rádio que estava a ouvir ultimamente, e então voltará para a fonte de áudio anteriormente ativa após receber a informação de trânsito. Quando a função está ativa, aparece no mostrador um pequeno símbolo com três veículos. O comunicado TRAFFIC (VERKEHR) aparece no mostrador durante a exibição da informação de trânsito.

Esta função deve ser suportada pela estação de rádio.
A alteração do volume durante uma mensagem de trânsito será aplicada a futuras mensagens de trânsito. Para ajustar o volume, consulte a opção de menu

VOLUME(LAUTSTAERKE).

Se a receção de uma estação de rádio for interrompida, o dispositivo procura automaticamente uma nova estação com informações de trânsito.
Permitir esta função limita a pesquisa a estações VHF que suportam esta função.

A mensagem de trânsito atual pode ser interrompida premindo o botão SRC.

REG:

Quando esta função é ativada, apenas as estações com o mesmo programa regional são selecionadas se a mudança automática de estações for necessária devido à má qualidade do sinal.

A função RDS AF deve ser ajustada para ON (EIN); esta função deve ser suportada pela estação de rádio.

PTY:

Quando esta função está ativada, a função PTY também está disponível pressionando o botão/regulador direito para procurar um tipo específico de estação/ género musical.

TIPOS DE PTY (PTY LISTE):

Ativa somente quando o PTY está ON (EIN).

Seleccionar o tipo de estação/ género de música para a função PTY.

Ativa somente quando o PTY está ON (EIN).

Configurar a linguagem de PTY.

- Isso afeta apenas a exibição dos tipos PTY, não a seleção da estação ou outras configurações.

SENS HI/LO (EMPF +/-):

Defina a sensibilidade de pesquisa VHF, HI (+) pesquisa também sinais fracos de estação, LO (-) pesquisa apenas sinais fortes de estações locais.

HICUT (HICUT):

Para melhorar a acústica de sinais fracos / sinais com ruído da estação VHF, se houver ruídos / interferências, pode baixar automaticamente o alcance dos agudos de acordo com a força do sinal, ativando esta função.

RDS AF:

Quando esta função está ativa, o dispositivo muda sempre para a melhor frequência de transmissão (frequência alternativa).

Esta função deve ser suportada pela estação de rádio.

FM PRESETS (FM SPEICHEREBENEN):

Ligar/ desligar níveis de memória FM2, FMT, AM, AMT. Se o botão SRC estiver inativo, o nível de memória correspondente não pode ser selecionado com o botão SRC.

Ativar/desativar os níveis de memória DAB2, DAB3. Se o botão SRC estiver inativo, o nível de memória correspondente não pode ser selecionado com o botão SRC.

MODO DAB:

Determina a função do botão/botão rotavio direito no modo DAB. Opções: LIST (LISTE) (configuração predefinida) ou

SERVICE.

Consulte a secção OPERAÇÃO DO RÁDIO DIGITAL.

Atualização da lista de estações. O autorrádio apresentará SCAN e atualizará a lista dos serviços; os serviços indisponíveis ou incorretos serão removidos da lista e os serviços recentemente encontrados serão adicionados. Isto não afeta a localização da memória.

A pesquisa do serviço também pode ser iniciada premindo e mantendo premido o botão SRC.

SERVICE LINK:

Dependendo da definição, o autorrádio muda para um canal DAB alternativo (definição DAB), para frequências VHF alternativas (definição FM) ou ambas (definição ALL) para continuar a reproduzir o serviço selecionado se a receção DAB for fraca.

SERVICE NAME:

Os nomes das estações DAB são fornecidos pelos organismos de radiodifusão em duas variantes. Especifique se o nome da estação deve ser apresentado com 8 ou 16 carateres.

A ordenação alfabética da lista de estações é sempre baseada no nome da estação composto de 16 dígitos. Se o ecrã estiver definido para 8 carateres, isto pode levar a discrepâncias de ordenação!

AREA (REGION):

Definir a região de receção na qual o dispositivo é utilizado.

<

Voltar ao menu principal

AUDIO (KLANG):

Neste submenu pode ajustar o som individualmente.

BASS (TIEFEN):

Amplificar ou reduzir as frequências baixas. Ajuste individual para cada fonte de áudio.

TREBLE (HOEHEN):

Amplificar ou reduzir as frequências altas. Ajuste individual para cada fonte de áudio.

BAL (BALANCE):

Ajuste do equilíbrio (altifalante esquerdo/direito).

FADER:

Ajuste do equilíbrio (altifalantes frontais/traseiros).

LOUD:

Ligar/desligar a função loudness (ativação dos graves)

SOUND (KLANG):

Ativação dos sons predefinidos POP, ROCK e CLASSIC.

Quando o sistema de som está ligado, as configurações BASS (TIEFEN)/TREBLE (HÖHEN) e EQUALIZER não funcioname estão desativadas.

EQUALIZER:

Equalizador semi-paramétrico de 3 bandas. A frequência pode ser definida e influenciada por TREBLE (HOEHEN), MIDDLE (MITTEN) e BASS (TIEFEN).

FREQ: Definição de frequência

GAIN: Aumentar/diminuir a frequência

Q-FA: Qualidade do filtro (apenas MIDDLE (MITTEN)/BASS (TIEFEN))

Quando o equalizador está ligado, as configurações BASS (TIEFEN)/TREBLE

(HÖHEN) e SOUND (KLANG) não funcionam e estão desativadas.

SUB-OUT:

Ajuste do nível de saída (GAIN) e da frequência de cruzamento (FREQ) da saída do subwoofer.

AMP:

Definição do atraso do sinal de comutação para amplificadores externos (prevenção/redução do clique ao ligar)

MIXGAIN:

Definição do reforço de entrada do microfone

Também disponível premindo e mantendo premido o botão MIC

<

Voltar ao menu principal

DISPLAY (ANZEIGE):

Neste submenu, pode configurar o mostrador.

DIM MAN/ AUTO:

Comutação manual/automática da luminosidade dos botões e do ecrã.

- AUTO: A entrada

(consulte a secção INSTALAÇÃO | DESINSTALAÇÃO | CONEXÕES) muda automaticamente a luminosidade do mostrador entre os valores programados

DAY (TAG) e NIGHT (NACHT),

dependendo da iluminação do veículo.

- MAN (MANUELL): Um toque longo no botão DIS faz a mudança entre os valores definidos para DAY (TAG) e NIGHT (NACHT).

- DAY (TAG): Ajustar a luminosidade do mostrador para o dia.

- NIGHT (NACHT): Ajustar a luminosidade do mostrador para a noite.

SCROLL:

Percorrer as informações no mostrador se forem mais longas do que as que podem ser visualizadas (deslocamento do texto).

- AUS (OFF): Deslocamento de informação desativado

- 1X: Autorizar para visualizar informações uma vez.

- ON (AN): Permitir a visualização contínua de informações

LANGUAGE (SPRACHE):

Seleção da língua do menu do autorrádio. Idiomas disponíveis: DEUTSCH, ENGLISH.

COLOR (FARBE):

Seleção de cores no mostrador LC.

Estão disponíveis sete cores predefinidas:

GREEN (GRÜN), YELLOW (GELB), RED (ROT), VIOLET (LILA), BLUE (BLAU), SKYBLUE (HIMMELBLAU), WHITE (WEISS).

<<<

Voltar ao menu principal

VOLUME (LAUTSTAERKE):

Neste submenu, pode ser ajustado o volume do autorrádio.

ON VOLUME (AN LAUTST):

Seleccione se o autorrádio deve ser reiniciado com o último volume utilizado

LAST VOL (LETZTE LAUTSTÄRKE) ou com o valor predefinido AN VOL (ON VOL).

- O volume inicial (quando liga o dispositivo) é sempre limitado ao máximo de 30.

TA VOL:

Ajustar o volume dos avisos de trânsito. Se o volume da informação ativa sobre o trânsito for alterado, esta definição será atualizada ou sobreguardada.

HF VOL:

Ajustar o volume do kit de mãos-livres.

Se o volume for alterado durante uma chamada telefónica, a definição será atualizada ou sobreguardada.

BEEP:

Ajustar o sinal sonoro depois de premido o botão.

Guardar uma estação é sempre confirmado por um som, mesmo que a opção BEEP esteja definida para OFF (AUS).

- O sinal de áudio principal só é reproduzido pelo estágio de saída interno do autorrádio, mas não pelas saídas do pré-amplificador.

<<<

Voltar ao menu principal

CLOCK (UHR)

Neste submenu, pode configurar o relógio:

CLOCK (UHR):

Ligar ON (AN) / desligar OFF (AUS) a indicação das horas quando o autorrádio está desligado. Quando o autorrádio está desligado e a ignição está ligada, o mostrador exibe o relógio.

MODUS:

Mudar entre o esquema de 12 e 24 horas.

SET 00:00:

Ajustar manualmente a estação Rode o botão/botão rotativo direito para a esquerda para definir os minutos; rode o botão/botão rotativo direito para a direita para definir as horas.

Se a opção AUTO estiver ativa, a hora definida manualmente é substituída.

AUTO:

Ativar as definições automáticas da hora usando o sinal de dados do rádio.

<

Voltar ao menu principal

BLUETOOTH®

Neste submenu pode configurar a função Bluetooth®. Consulte também a secção KIT DE MÃOS-LIVRES BLUETOOTH®:

Chamar a lista telefónica transferida do telemóvel.

SOFTKEY: Configurar a função adicional do botão "Aceitar chamada". Opções disponíveis:

PESQUISA PB (TB SUCHE)

PHONEBOOK (TELEFONBUCH)

VOICEDIAL (SPRACHWAHL)

Carregar a lista telefónica a partir de um telemóvel.

VOICEDIAL (SPRACHWAHL)

Definição da sensibilidade do microfone de 1 (insensível) a 3 (sensível).

A sensibilidade do microfone não pode ser alterada durante uma chamada; a definição aplica-se tanto ao microfone interno como ao externo.

<

Voltar ao menu principal

DIVERSOS (DIVERSES):

Várias definições podem ser feitas neste submenu.

DEMO:

Ativar/desativar a função de demonstração.

Se não for premido nenhum botão durante um determinado período, aparece o mostrador com as funções de rádio e a cor do mostrador muda continuamente.

AUX:

Ativação/desativação da entrada AUX (ativação/desativação da disponibilidade de seleção através do botão SRC; apenas nos modelos com a entrada AUX traseira).

SCAN:

Ajustar o tempo da função de reprodução (4/8/12/16/60 segundos).

SWC:

Guardar o controlo remoto no volante; consulte a secção TELECOMANDO DO VOLANTE (SWC).

ACC DETECTION (ZUENDPLUS ERKENNUNG):

Desativa a deteção do sinal positivo de ignição (ACC/positivo da ignição (Kl.15) para as seguintes funções:

- O autorrádio não se desliga automaticamente depois de uma hora quando funciona sem o sinal positivo da ignição.

- O emparelhamento Bluetooth não é efetuado quando o autorrádio está desligado e a ignição está ativa.

- O autorrádio continua a responder ao sinal positivo da ignição para ligar/desligar e mostrar o relógio (se estiver ativado).

A desativação desta função implica o risco de o autorrádio descarregar a bateria se se esquecer de o desligar.

VERSÃO:

Pedido de versão de software de autorrádio.

NORMSET:

Restauração das definições de fábrica ao autorrádio.

Quando esta opção é selecionada, o autorrádio é reiniciado com as definições de fábrica (nenhuma atualização será cancelada).

<

Voltar ao menu principal

<<<

Sair do menu

21. Instalação | Desinstalação | Conexões

Regras de instalação

Só pode instalar o dispositivo se tiver experiência na instalação de autorrádios e se estiver familiarizado com o sistema elétrico do veículo. Preste atenção às informações dadas nas conexões do autorrádio. O dispositivo só pode ser ligado utilizando os adaptadores apropriados; certifique-se de que todos os cabos transportam os sinais ou tensões corretos. As fichas do veículo não devem ser ligadas diretamente ao autorrádio sem um teste adicional.

A instalação do dispositivo não deve interferir com ou obstruir o funcionamento dos airbags e outros dispositivos de segurança e/ou elementos de controlo.

Desligue a bateria do veículo (terminal negativo, terra) antes de instalar o autorrádio, caso contrário podem ocorrer falhas ou mesmo danos no autorrádio ou na eletrónica do veículo.

Deve observar as instruções de segurança do fabricante do veículo (airbag, sistema de alarme, computador de bordo, imobilizador, etc.).

Consoante o modelo, as eventuais proteções de transporte, como os parafusos de fixação, devem ser retiradas das unidades de CD/DVD antes da instalação do autorrádio.

Verifique se existem etiquetas no autorrádio que indiquem essas proteções.

Para remover o autorrádio e também para remover o quadro de montagem antes de instalar o autorrádio, insira a ferramenta de desbloqueio nas aberturas laterais (consulte a secção ELEMENTOS DE CONTROLO DO AUTORRÁDIO) até encaixar no lugar. Agora, puxe cuidadosamente o autorrádio fora da ranhura de instalação ou retire a moldura de instalação do autorrádio.

O quadro de montagem do autorrádio deve ser inserido na ranhura de montagem de rádio 1-DIN adequada no veículo. As saliências no quadro de montagem devem ser dobradas para fora nos pontos apropriados para fixar o quadro de montagem na ranhura de montagem do rádio no veículo.

Em seguida, ligue o autorrádio e insira-o na moldura até se encaixar no seu lugar. Ao inserir o autorrádio, não exerça pressão sobre os elementos de controlo ou sobre o mostrador/moldura do mostrador.

Dependendo do veículo no qual o dispositivo será instalado, são necessários adaptadores de conexão e/ou acessórios de instalação opcionais e específicos, como quadros de montagem, tampas, etc.

As características específicas para o OEM, tais como mostrados integrados no veículo ou controlos do computador de bordo, não são suportadas.

O telecomando do volante OEM só é suportado se estiverem disponíveis adaptadores ou interfaces adequados; consulte a secção TELECOMANDO DO VOLANTE (SWC).

Os erros de instalação podem levar a danos no dispositivo ou na eletrónica do veículo.

Certifique-se de que nenhum cabo ou ficha é danificado durante a instalação e desinstalação. As fichas ou os cabos danificados não devem ser reutilizados.

A caixa do rádio aquece durante a operação; certifique-se de que nenhum cabo entre em contacto com a caixa.

A montagem numa área com elevada humidade ou pó/sujidade pode provocar avarias ou defeitos no autorrádio.

Se precisar de ajuda na instalação do dispositivo, consulte um especialista em sistemas Hi-Fi de automóveis.

A Blaupunkt não assume qualquer responsabilidade nem concede garantia por danos causados por instalação, operação ou utilização incorretas e/ou inexperientes e pelas consequências daí resultantes.

B
A

A		B
1	NC/livre	1	Speaker/altifalante(es) RR+
2	Mute/Silêncio (massa ativa)	2	Speaker/altifalante(es) RR-
3	NC/livre	3	Speaker/altifalante(es) RF+
4	BATT/Bateria (cl. 30)	4	Speaker/altifalante(es) RF-
5	Antenna/saída de comutação (remota)	5	Speaker/altifalante(es) LF+
6	Dimmer/Illuminação (cl. 58)	6	Speaker/altifalante(es) LF-
7	ACC/Sinal positivo da ignição (cl. 15)	7	Speaker/altifalante(es) LR+
8	GND/massa (cl. 31)	8	Speaker/altifalante(es) LR-

Conexões e definições de conexões

① Antena DAB: Conector SMB com fonte de alimentação fantasma de 12 V (máx. 150 mA)
② Porta AUX: Ligação de uma fonte de som externa (consoante o modelo)
③ USB: Porta USB traseira (REAR USB)
④ SWC: Ligação ao controlo remoto do volante; pode ser necessário um adaptador/interface externa, consulte a secção TELECOMANDO DO VOLANTE (SWC).
⑤ EXT-MIC: Ligação para microfone externo, a comutação ocorre automaticamente quando o microfone externo está ligado
⑥ Bloco de terminais com compartimento A (fonte de alimentação), compartimento B (altifalante) e fusível do dispositivo (fusível plano do carro, 10 A, vermelho)
⑦ PREAMP-OUT RR, FR, RL, FL (da esquerda para a direita): Saídas do pré-amplificador para ligação de um amplificador externo
⑧ SUB/SW: Saída do subwoofer para ligação de um subwoofer ativo
⑨ Antena FM/AM: Conector DIN

MUTE/STUMM: Silenciar o autorrádio através de contacto com a terra.

BATT/BATTERIE (KI.30): Bateria, alimentação elétrica permanente a partir da bateria do veículo.

Alimentação elétrica comutável para antenas ativas ou tensão de controlo para amplificadores de potência/subwoofers externos (12 V, máx. 150 mA)

DIMMER/BELEUCHTUNG (KI.58): Entrada de iluminação do veículo, necessária para a comutação automática da luminosidade dos botões/mostrador e para o aspeto noturno do autorrádio (iluminação vermelha do botão/ botão rotativo esquerdo quando o autorrádio está desligado). A entrada requer 0 V (desativada)/5-30 V (ativada). Os sinais PWM podem fazer com que o mostrador pisque e não devem ser utilizados.

ACC/ZÜNDPLUS (KI.15): Interruptor de ignição positiva a partir do bloqueio da ignição GND/MASSE (KI.31): Terra.

As aparelhos desta gama estão disponíveis com diferentes tensões de funcionamento, por isso certifique-se de que o sistema elétrico do veículo fornece a tensão correta para evitar danos na aparelho.
- Até nos modelos com tensão de operação de 24 V, as saídas para antenas e amplificadores têm uma tensão de saída de 12 V.
- O autorrádio não suporta comutadores de CD, interface ou outros componentes compatíveis com autorrádios Blaupunkt mais antigos.
Certifique-se de que a ignição e o positivo constante estão ligados corretamente, caso contrário o autorrádio pode ter um aumento de consumo de energia e não se desligar completamente. Isto também pode levar a uma bateria descarregada ou danificada, a falhas no sistema eletrónico do veículo ou noutros componentes externos!

22. Informações úteis | Dados técnicos

Garantia

Podem aplicar-se as disposições legais nacionais habituais e, dependendo do país/fornecedor, as garantias alargadas.

Se tiver dúvidas, contacte o seu revendedor da Blaupunkt.

Serviço

No caso de ser necessário um serviço de reparação, contacte diretamente o revendedor especializado a quem o produto foi adquirido. As informações sobre os parceiros de serviços no seu país também podem ser encontradas em www.blaupunkt.com.

Dados técnicos

Faixa de frequências FM: 87,5-108 Mhz

Faixa de frequências DAB: 174,928-239,200 Mhz (canal 5 A-13 F)

Impedância do altifalante: ≥ 4 Ohms/canal

Alimentação de tensão

Tensão de funcionamento (dependente do modelo):

12 V (14,4 V)

24 V (28,8 V)

Consumo de corrente

Nome do estabelecimento: < 10 A

Desligado (ACC desligado): < 5 mA

Entradas/Saídas

Antena/amplificador: 12 V, máx. 150mA

Antena DAB: 12 V, máx. 150mA

Porta USB: 5 V, máx. 1 A

Saída do pré-amplificador: 2 Vss

Entrada do botão rotativo

de intensidade: 0 V (desligado)/5-30 V (ligado)

23. Pesquisar erros

Abaixo encontram-se as imagens dos erros e as suas possíveis soluções.

Se continuar a ter problemas com o dispositivo, contacte o seu revendedor ou o Centro de Assistência Técnica da Blaupunkt. Se ocorrerem problemas, o autorrádio deve ser verificado ou instalado por um técnico qualificado.

A maioria dos problemas que ocorrem pode ser atribuída à conexão e manuseio incorretos.

Leia com atenção o manual de instruções.

- Alguns elementos podem não se aplicar ao seu modelo porque a função ou opção relevante não está disponível.

- Uma vez montado, as luzes indicadoras do airbag no painel de instrumentos acendem-se / o velocímetro deixa de funcionar / o autorrádio bloqueia e mostra PHONE ou TELEFON, etc:

Aparentemente, o autorrádio está ligado incorretamente ou os cabos estavam danificados. Desligue imediatamente a bateria do veículo e retire o rádio.

A instalação deve ser efetuada por um especialista qualificado.

- O autorrádio não pode ser ligado/o autorrádio mostra 1 HOUR/ 1 STUNDE quando é ligado e desliga-se após uma hora:

O positivo da ignição não está ligado ou não está ativado. Verifique as conexões.

- Com um volume mais elevado, o mostrador começa a piscar/o autorrádio desliga-se completamente:

Verifique a secção transversal do cabo de alimentação.

A instalação deve ser efetuada por um especialista qualificado.

- Problemas com reprodução de áudio, avaria de um ou de todos os canais:

A cablagem dos altifalantes e os próprios altifalantes devem ser verificados, não podendo qualquer cabo entrar em contacto com a terra, os canais individuais não devem ficar abaixo da impedância mínima.

- O comando à distância não funciona:

Retire a pequena película de plástico do compartimento das pilhas.

Verifique se a bateria está corretamente colocada.

Aponte o telecomando diretamente para o autorrádio.

Nem todos os modelos têm esta funcionalidade.

- O autorrádio não se liga/ O autorrádio não responde à ignição/ O autorrádio desliga-se sempre automaticamente após um certo tempo/ O autorrádio não pode ser ligado sem a ignição:

Ignição/positivo constante está devidamente ligada? O sinal positivo da ignição tem de mudar corretamente entre 0 V / tensão completa; não pode haver tensão residual na ignição positiva durante a “ignição desligada”.

Verifique se o autorrádio está ligado corretamente. Em nenhuma circunstância as fichas do veículo devem ser ligadas diretamente ao autorrádio sem primeiro verificar a atribuição PIN a PIN.

A instalação deve ser efetuada por um especialista qualificado.

- As definições e/ou estações gravadas foram perdidas, a hora não é correta:

Basicamente, o autorrádio guarda as definições permanentemente, mesmo sem energia.

Contudo, algumas definições só são permanentemente guardadas quando se desliga corretamente, por isso certifique-se de que desliga o autorrádio corretamente.

As funções como hora, última fonte de áudio, última posição de reprodução USB/CD requerem energia constante. Para um funcionamento correto, o autorrádio deve estar corretamente ligado a uma fonte de alimentação contínua, que não deve ser interrompida.

- O dispositivo não está a receber um sinal de rádio ou está a receber um sinal de rádio fraco:

Verifique a antena para a dada área de receção. Verifique se um adaptador de energia fantasma pode ser necessário.

A antena está corretamente montada? Muitas antenas requerem um pólo contrário (carroçaria). As antenas de janela autocolantes não devem ser instaladas em janelas cobertas de vapor.

As lâmpadas LED ou outros componentes elétricos podem interferir com a receção de rádio, pelo que a presença de tal interferência deve ser excluída.

Ao utilizar o rádio pela primeira vez, certifique-se de que o dispositivo está configurado para a região de rádio correta (consulte a secção CONFIGURAÇÕES | MENU).

- O comunicado NO SIGNAL ou NO SERVICE é subitamente apresentado no modo DAB:

O multiplex (pacote de programas) atual tem um sinal demasiado fraco e a descodificação do sinal áudio não é possível. Seleccione outro multiplex/altere a localização/verifique a antena DAB.

- O dispositivo exibe de repente uma mensagem SEEK PI (SUCHE PI)/SEEK TP (SUCHE TP) ou altera a estação durante o funcionamento do rádio:

Por favor, verifique as definições da sua antena e do autorrádio. Se necessário, desative a função de frequência alternativa (consulte a secção CONFIGURAÇÕES | MENU). A má receção pode levar a uma alteração de estação se a atribuição de prioridade das mensagens de trânsito estiver ativada.

- O autorrádio não mostra corretamente / não mostra o nome da estação no modo rádio:

Defina o mostrador como descrito no manual de instruções. Verifique a receção (verifique a antena).

Nota: Algumas estações enviam informações adicionais em vez do nome da estação RDS; o dispositivo não tem influência nisso.

- USB, CD, DVD, SD ou outros suportes de dados não funcionam:

Verifique o funcionamento com outro suporte de dados, formate o suporte de dados, reproduza outros ficheiros.

Verifique se o rádio tem proteção de transporte da unidade de CD/DVD e retire-a antes da instalação.

- O CD inserido é ejetado momentaneamente sempre que a aparelho é ligado e reinserido após um curto tempo:

O dispositivo não está corretamente ligado ao sinal positivo contínuo; a gaveta é ejetada para inicialização cada vez que é ligada novamente.

- O telemóvel não carrega ou carrega lentamente através de USB:

Isto depende do telemóvel e do cabo utilizado; as funcionalidades de carregamento rápido específicas do fabricante podem não ser suportadas.

- Problemas com Bluetooth® (a lista telefónica não é apresentada, o telefone não se liga, não se ouve a voz do interlocutor):

Note-se que a reconexão automática só funciona corretamente se o rádio estiver corretamente ligado a ACC/ignição positiva (terminal 15) e BATT/bateria (terminal 30).

Verifique a disponibilidade das atualizações de software para o seu telefone e/ou autorrádio. Reinicie o autorrádio através do NORMSET (consulte a secção CONFIGURAÇÕES | MENU) ou prima o botão RESET (consoante o modelo, consulte a secção ELEMENTOS DE CONTROLO DO AUTORRÁDIO).

Retire o autorrádio da lista do seu telemóvel e restabeleça a ligação. Confirme todos os pedidos de autorização por telefone, respondendo SIM. Utilize outro telefone para realizar um teste.

- A reprodução Bluetooth® é demasiado silenciosa ou inaudível:

Dependendo do modelo, os telefones guardam separadamente os níveis de volume para diferentes dispositivos ligados e diferentes aplicações. Neste caso, provoque a saída de áudio da aplicação com um volume demasiado baixo (comece a reproduzir a música da aplicação correspondente ou a mensagem de navegação) e ajuste o volume no telemóvel durante a reprodução. (A utilização desta função pode depender do dispositivo Bluetooth® ligado).

- O interlocutor não me ouve:

Verifique a ligação do microfone externo. Verifique a definição do microfone nas definições Bluetooth® (se disponíveis). Utilize outro telefone para realizar um teste.

- SUB-OUT ou as suas opções de definição no autorrádio não funcionam (segundo o modelo):

Certifique-se de que o subwoofer está devidamente conectado à saída SUB-Out do autorrádio; caso contrário as opções nas definições de som não têm importância.

- O erro/problema não é mencionado aqui. A função de autorrádio não funciona como esperado/ O autorrádio não se comporta como esperado:

Reinicie o autorrádio através de NORMSET (consulte a secção CONFIGURAÇÕES | MENU) ou toque o botão RESET (segundo o modelo). A instalação deve ser efetuada por um especialista qualificado.

Contacte um ponto de assistência técnica. A lembrar: Para contactar o serviço de assistência técnica, é necessária uma descrição pormenorizada da avaria e do software atual do autorrádio (para as questões de software, consulte a secção CONFIGURAÇÕES | MENU)