HEAVY DUTY 2024.11.11 - Pračka BLAUPUNKT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HEAVY DUTY 2024.11.11 BLAUPUNKT

CS - Návod k obsluze

1. Bedienelemente- Autoradio

① MENU-Taste:

1. Ovládací prvky – autorádio

① Tlačítko MENU:

Krátký stisk: Otevření/zavření menu (viz kapitola NASTAVENÍ | MENU)

Dlouhý stisk: Funkce nahrávání s pamětí (P-SCAN) pro VHF/DAB

② Levé tlačítko/knoflík:

Změna: Hlasitost hlasitě/tiše

Krátké stisknutí: Zapnutí autorádia během provozu: Ztlumení nebo v závislosti na zdroji zvuku pozastavení přehrávání Dlouhé stisknutí: Vypínání autorádia

③ Mikrofon soupravy hands-free: je aktivní pouze v případě, že není připojen žádný externí mikrofon

V žádném případě nevkládejte do otvoru žádné předměty, nejedná se o tlačítko RESET!

④ IR senzor: Přijímač pro volitelné infračervené dálkové ovládání.

⑤ LC displej: Zobrazení informací, jako je název stanice, hudební skladba, čas a volby nastavení

⑥ Jednotka CD (modely s CD mechanikou): Vkládání datových nosičů CD

Mohou se používat pouze komerčně dostupné CD, ne CD single, ani CD s adaptéry, ani CD jiných tvarů)

Změna: V závislosti na zdroji a funkčním režimu lze vyhledávat, měnit stanici, měnit skladbu, přetáčet atd. V nabídce přepínejte mezi možnostmi nastavení Krátké stisknutí: Přepnutí na druhou nebo třetí funkci.

Pokud po dobu přibližně 15 sekund nezadáte žádný příkaz, standardní funkce se znovu aktivuje. V nabídce Výběr možností/potvrzení možností Dlouhý stisk: Funkce přehrávání skladeb nebo stanic (SCAN) (v závislosti na zvoleném zdroji), v menu, režimu přehrávání USB atd., odstranění jednoho kroku/úrovně zpět/vstupu

⑧ Tlačítko MIC (modely bez pohonu CD): Krátký stisk: Aktivace/deaktivace vstupu mikrofonu

Dlouhé stisknutí: Nastavení zisku mikrofonu Tlačítko EJECT, vysunutí disku CD (modely s mechanikou CD): Vysunutí vloženého disku CD

⑨ Port USB chráněný proti prachu:

Odklopením protiprachového krytu doprava se otvor otevře. Konektor pro paměťové zařízení USB nebo zařízení Apple pro přehrávání hudby

⑩ Konektor mikrofonu / AUX (v závislosti na modelu):

Mikrofon 6,3 mm, mono (s protiprachovým krytem) AUX: 3,5 mm, stereo

⑪ Telefonní sluchátko:

Tlačítko „Přijmout“: Krátký stisk: Přijímání hovorů / vytáčení čísla

Dlouhé stisknutí: Volba programovatelného tlačítka (viz kapitola BLUETOOTH SADA HANDSFREE)

Tlačítko „ukončení hovoru“: Krátký stisk:

Ukončení/odmítnutí hovoru Dlouhé stisknutí: ./.

⑫ Tlačítka stanic:

Krátký stisk: Výběr stanice, uloženého telefonního čísla nebo druhé zobrazené funkce/speciální funkce, jako je vyhledávání skladeb (prohlížení), přehrávání/pauza, funkce opakování, náhodné přehrávání, v závislosti na vybraném zdroji Dlouhý stisk: Paměťová funkce pro rozhlasové stanice a telefonní čísla

⑬ Tlačítko SRC:

Krátký stisk: Volba zdroje zvuku, postupně se přepínají dostupné zdroje zvuku.

Některé zdroje zvuku lze deaktivovat, viz NASTAVENÍ | MENU

Dlouhý stisk: Funkce specifické pro zdroj, Travelstore na VKV, aktualizace seznamu stanic na DAB.

⑭ Ozdobný rám po celém obvodu, zakrývající otvory pro odblokovací nářadí, viz kapitola MONTÁŽ | DEMONTÁŽ | PŘIPOJENÍ

⑮ Tlačítko DIS:

Krátký stisk: Přepínání pro zobrazení různých informací, jako je čas, název stanice, doplňující textové informace, informace o skladbě atd., v závislosti na zvoleném zdroji

Dlouhé stisknutí: Přepínání jasu displeje (pokud je regulace jasu v menu nastavena na MANUÁLNÍ, viz kapitola NASTAVENÍ)

2. Ovládací prvky - Dálkové ovládání (volitelná výbava)

Autorádio je možné ovládat na dálku senzorem dálkového ovládání zabudovaným do přední části autorádia. K dálkovému ovládání je možné použít dálkový ovladač dostupný jako doplňující vybavení k autorádiu (číslo objednávky 1 101 402 001 001) nebo starší dálkové ovladače Blaupunkt (RC-08, RC-09, RC-10, RC-10H, RC-12H).

Mezi senzorem radia a vysílacím okem dálkového ovladače musí být vizuální kontakt. Upozorňujeme, že ovládání dálkovým ovladačem, který je nainstalovaný na volantu, nemusí v závislosti na poloze volantu fungovat správně.

① Tlačítko zapnutí/vypnutí: Zapnutí/vypnutí autorádia.
- Autorádio je možné zapnout dálkovým ovladačem pouze tehdy, je-li zapnuté zapalování. Zapnutí autorádia dálkovým ovladačem zvyšuje jeho klidový proud, proto není možné kvůli ochraně baterie vozidla tuto funkci použít bez zapnutého zapalování.
② Tlačítka regulace hlasitosti/ztišení nebo pozastavení přehrávání v závislosti na zdroji zvuku
③ Multifunkční tlačítka pro ovládání funkcí specifických pro daný zdroj.
④ SRC (zdroj /zdroj zvuku): Volba zdroje zvuku, postupně se přepínají dostupné zdroje zvuku.
Některé zdroje zvuku je možné deaktivovat, viz kapitola NASTAVENÍ | MENU.

Přepínání displeje pro zobrazení různých informací, jako je čas, název stanice, doplňující textové informace, informace o skladbě atd., v závislosti na zvoleném zdroji.

⑥ Tlačítko MENU:

Otevření/zavření menu (viz kapitola NASTAVENÍ | MENU.)

⑦ Tlačítka paměti 1-6:

Výběr stanice, uloženého telefonního čísla nebo druhé zobrazené funkce/speciální funkce, jako je vyhledávání skladeb (prohlížení), přehrávání/pauza, funkce opakování, náhodné přehrávání, v závislosti na vybraném zdroji.

V závislosti na modelu nejsou k dispozici všechny funkce/paměti

⑧ Telefonní tlačítka:

Přijímání hovoru / volba čísla a ukončení/odmítnutí hovoru.

⑤ Tlačítko DIS:

3. Blahopřejeme k nákupu

Gratulujeme Vám k nákupu nového autorádia Blaupunkt a doufáme, že se Vám bude líbit.

Před prvním použitím autorádia si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a seznamte se s funkcemi autorádia.

Pokud se objeví neočekávané problémy, podívejte se do návodu k obsluze a zjistěte, zda je můžete vyřešit sami. Pročtěte si také kapitolu VYHLEDÁVÁNÍ CHYB na konci návodu k obsluze.

Pokud nebude možné, abyste problém vyřešili sami, prodejce a servis Blaupunkt Vám rádi pomohou.

Kontaktní údaje naleznete na webových stránkách www.blaupunkt.com.

Tato příručka se může vztahovat na různé modely s různými funkcemi, některé funkce a volby proto nemusí být dostupné nebo se mohou u konkrétního modelu lišit.

Vyhrazujeme si právo provádět technické změny za účelem zdokonalení výrobku, v důsledku toho jsou možné odchylky od funkcí uvedených v tomto návodu.

Obsah:

1. Ovládací prvky – autorádio
2. Ovládací prvky - Dálkové ovládání (volitelná výbava)
3. Blahopřejeme k nákupu
4. Bezpečnostní zásady
5. Obecné informace | Obsah balení | Aktualizace softwaru
6. Zapínání/vypínání | Změna hlasitosti
7. Analogové rádio: VHF/střední vlny (FM/AM)
8. Digitální rádio: DAB/DAB+ (v závislosti na modelu)
9. Přehrávání z externích zařízení a datových nosičů: USB
10. Přehrávání z externích zařízení a datových nosičů: CD (v závislosti na modelu)

11. Přehrávání z externích zařízení a datových nosičů: iPod/iPhone

12. Přehrávání z externích zařízení a datových nosičů: AUX

13. Přehrávání z externích zařízení a datových nosičů: Mikrofon (v závislosti na modelu)
14. Konfigurace spojení Bluetooth®
15. Streamový prěnos zvuku prěs Bluetooth®
16. Souprava hands-free Bluetooth®
17. Nastavení zvuku
18. Hodiny
19. Dálkové ovládání na volantu (SWC)
20. Nastavení a Menu
21. Instalace | Demontáž | Připojení
22. Užitečné informace | Technické údaje
23. Vyhledávání chyb

4. Bezpečnostní zásady

Bezpečnostní zásady

Autorádio je vyrobeno v souladu s aktuální úrovní techniky a stanovenými bezpečnostními pokyny.

Avšak v případě nedodržení bezpečnostních zásad obsažených v tomto návodu se mohou vyskytnout rizika.

Tento návod je určen k seznámení uživatele s funkcemi autorádia.

• Před použitím autorádia si tento návod pozorně přečtěte
• Návod musí být uložen na místě, ke kterému mají kdykoliv přístup všichni uživatelé.
• Pokud předáváte autorádio třetím osobám, přiložte k němu tento návod.
• Věnujte pozornost také návodům k zařízením, která používáte spolu s autorádiem.
• Pokud se vyskytne problém, autorádio dále nepoužívejte.

Použité symboly

V tomto návodu jsou použity následující symboly:

NEBEZPEČÍ! Varování před úrazem

OPATRNĚ! Varování před poškozením jednotky DVD/CD nebo používaného datového nosiče

NEBEZPEČÍ! Varování před vysokou hlasitostí

Symbol CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU

Doporučení Specifické funkce, které je třeba mít na paměti při používání autorádia.

• Detailní pokyny

Bezpečnost silničního provozu

Pro bezpečnost silničního provozu dodržujte prosím následující pokyny.

Autorádio je třeba používat tak, abyste se během jízdy po celou dobu mohli bezpečně věnovat řízení vozidla.

Používání funkcí autorádia za jízdy může odvracet pozornost od situace na silnici a vést k vážným nehodám!

Vyhněte se za jízdy veškerým dalším činnostem, které odvádějí pozornost od dopravní situace a od řízení vozidla. Chcete-li tyto funkce používat, zastavte na vhodném místě, zatáhněte ruční brzdu a obsluhujte autorádio při stojícím vozidle.

Vždy poslouchejte rádio s přiměřenou hlasitostí, jednak abyste chránili svůj sluch a také abyste slyšeli varovné akustické

signály (např. od policie). Během pauzy při ztlumení (např. při změně zdroje zvuku) není změna hlasitosti slyšitelná. Během této pauzy při ztlumení hlasitost nezvyšujte.

Všeobecné bezpečnostní zásady

Autorádio neupravujte ani neotevírejte.

Uvnitř nejsou žádné součástky, u kterých by uživatel mohl sám provádět údržbu. Do otvorů autorádia nevkládejte žádné předměty ani do krytu nešroubujte nevhodné šrouby.

Rádia s CD/DVD mechanikou obsahují laser třídy 1, který může poškodit zrak.

Určený způsob použití:

Toto autorádio je určeno pro instalaci a provoz ve vozidle s napájecím napětím 12 V nebo 24 V (v závislosti na modelu) a musí být instalováno do zdířky DIN. Musí být dodrženy mezní hodnoty parametrů autorádia. Autorádio je určeno pro soukromé, nekomerční použití.

Opravy a případnou instalaci svěřte odborníkům.

5. Obecné informace | Obsah balení | Aktualizace softwaru

Prohlášení o shodě

Společnost Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH prohlašuje, že toto autorádio splňuje základní požadavky a ostatní příslušná ustanovení směrnice RED 2014/53/EU a směrnice RoHS 2011/65/EU. Prohlášení o shodě je možné nalézt na internetu na adrese www.blaupunkt.com. Pokud není na webových stránkách k dispozici, kontaktujte nás.

Informace o ochranných známkách

Všechny ostatní ochranné známky a jejich loga, značky nebo názvy společností uvedené v tomto návodu jsou použity pouze pro účely identifikace a jsou majetkem příslušných vlastníků.

Zásady pro čištění

Rozpouštědla, čisticí prostředky a abraziva nebo spreje k čištění palubní desky a výrobky pro osvěžení vzduchu a péči o plasty mohou obsahovat látky, které poškozují povrch autorádia. K čištění autorádia používejte pouze suchý nebo mírně navlhčený, měkký hadřík, ze kterého se neuvolňují vlákna.

Pokyny k likvidaci

Staré zařízení se nesmí likvidovat spolu s domovním odpadem! K likvidaci starého zařízení a příslušenství použijte dostupné systémy vracení a sběru odpadu.

Obsah balení

Balení obsahuje následující komponenty:

• Autorádio
  • Návod k použití
• Externí mikrofon
• Protiprachový kryt zásuvky mikrofonu
• Připojovací kabel ISO A / ISO B
• Anténový adaptér DIN-ISO
• Montážní rám - nářadí pro demontáž

Doporučené nebo nezbytné příslušenství (není součástí dodávky):

• Infračervené dálkové ovládání: 1 101 402 001 001
• Drátové dálkové ovládání RC-24: 2 010 024 000 000
• Anténa DAB na čelním skle: 2 006 021 000 000
• Aktivní/pasivní anténní rozbočovače
• Adaptér/montážní rám pro konkrétní vozidlo

Pro další informace o příslušenství vhodném pro dané vozidlo se prosím obratte na specializovaného prodejce nebo na výrobce vozidla.

Aktualizace softwaru

Software autorádia je možné aktualizovat z externího pamětového média. Pokyny pro aktualizaci a další informace jsou k aktualizaci připojeny. Aktualizace lze získat od technické podpory.

• Pokud požadujete od společnosti Blaupunkt aktualizaci, poskytněte nám prosím co nejvíce detailů o problému s rádiem. Technická podpora vyžaduje také informace o aktuálně nainstalované verzi softwaru (viz kapitola NASTAVENÍ | MENU).
• Pokud autorádio funguje správně, není aktualizace nutná; každá aktualizace s sebou nese určité riziko chyb při aktualizaci. Navzdory pečlivému testování se ve vzácných případech mohou objevit nové nebo jiné chyby nebo mohou být nežádoucím způsobem změněny funkce.
  Do autorádia nenahrávejte software z externích zdrojů, mohlo by dojít k nevratnému poškození autorádia
  Jednotlivé prvky a funkce autorádia se mohou lišit od těch, které jsou uvedeny v návodu, protože v souvislosti s průběžným rozvojem softwaru může dojít ke změně funkcí, jejich přidání nebo dokonce k odstranění. Není to ani vada ani důvod pro reklamaci rádia.

6. Zapínání/vypínání | Změna hlasitosti

Zapínání/vypínání levým tlačítkem / otočným knoflíkem

Pro vypnutí autorádia stiskněte tlačítko/otočný knoflík a přidržte po dobu jedné sekundy.

Vezměte prosím na vědomí, že po zapnutí autorádia může trvat několik sekund, než ho budete moci znovu vypnout, protože na pozadí jsou stále aktivní interní spouštěcí procesy.

- Autorádio je možné zapnout i když je vypnuté zapalování - na displeji se v tom případě na krátkou dobu objeví nápis 1 HOUR ON / 1 STUNDE.

Po jedné hodině se rádio automaticky vypne, aby se chránila baterie.

Funkci automatického vypnutí je možné deaktivovat, pokud například ve vozidle není k dispozici kontakt plus zapalování. To však s sebou nese riziko, že pokud autorádio zapomenete vypnout, vybije se jeho baterie. Viz kapitola NASTAVENÍ | MENU.

Vypínání/zapínání nastartováním vozidla

Pokud bude během provozu autorádia vypnuto zapalování, autorádio se automaticky vypne a znovu zapne při dalším zapnutí zapalování.

Pokud bylo autorádio vypnuto stisknutím levého tlačítka / otočného knoflíku, po zapnutí / vypnutí zapalování zůstane trvale vypnuto, až do opětovného manuálního zapnutí.

- Pokud funkce nepracuje podle popisu, autorádio není správně připojeno.

Během aktivního hovoru se zařízení vypne až po ukončení hovoru.

Změna hlasitosti

Hlasitost je možné regulovat levým tlačítkem / otočným knoflíkem, v rozmezí od 0 (bez zvuku) do 50 (maximální hlasitost).

Úroveň hlasitosti se na několik sekund zobrazí na displeji.

V závislosti na nastavení si autorádio po opětovném zapnutí zapamatuje poslední hlasitost nebo naprogramovanou hlasitost (viz kapitola NASTAVENÍ | MENU).

Nastavení

Pro změnu hlasitosti otočte při přehrávání hudby levým tlačítkem / otočným knoflíkem.

Nastavení hlasitosti dopravních hlášení.

Během dopravního hlášení otočením levého tlačítka / otočného knoflíku změníte hlasitost; tato hodnota se automaticky uloží a je možné ji změnit v nastavení (viz kapitola NASTAVENÍ | MENU).

Musí být aktivována prioritizace dopravních zpráv, viz kapitola OVLÁDACÍ PRVKY AUTORÁDIA nebo NASTAVENÍ | MENU

Nastavení hlasitosti Bluetooth® (telefonování):

Pro změnu hlasitosti otočte při telefonickém rozhovoru levým tlačítkem / otočným knoflíkem.

Tato hodnota se ukládá automaticky a je možné ji změnit v nastavení (viz kapitola NASTAVENÍ | MENU).

Kromě toho jak hlasitost hovoru, tak hlasitost vyzvánění, je možné nebo se musí nastavovat na mobilním telefonu, je nutné seznámit se s návodem výrobce telefonu.

Můžete také nastavit citlivost mikrofonu, viz kapitola NASTAVENÍ | MENU.

Ztlumení autorádia (Mute)

Krátkým stisknutím tlačítka / otočného knoflíku ztlumíte autorádio nebo znovu aktivujete předchozí hlasitost. Na displeji autorádia se zobrazí MUTE (STUMM). Přehrávání médií se pozastaví a obnoví se po opětovném zrušení funkce ztlumení zvuku.

Vždy poslouchejte rádio s takovou hlasitostí, abyste si chránili sluch a slyšeli akustické výstražné signály (policie,

záchranná služba, hasiči). Během pauzy při ztlumení (např. při změně zdroje zvuku) není změna hlasitosti slyšitelná. Během této pauzy při ztlumení hlasitost nezvyšujte.

7. Analogové rádio: VHF/střední vlny (FM/AM)

Analogové prěnosové cesty rádiového signálu, jako je FM na frekvenci 87,5–108 MHz, jsou „klasickými“ způsoby prěnosu a běžně se používají po celém světě.

Stanice a analogovým vysíláním (FM = frekvenční modulace, MW/AM = amplitudová modulace).

Při slabém nebo kolísavém signálu stereo signál v pásmu VHF slábne, stanice přehrávají mono a objeví se šum.

Stanice je možné často přijímat na různých frekvencích v závislosti na regionu. Pokud stanice poskytuje potřebné informace RDS a vysílací signály jsou dostatečně silné, mohou autorádia v závislosti na kvalitě příjmu automaticky měnit frekvenci. Prostřednictvím RDS lze prénášet také informace, jako je název stanice, doplňující textové informace, obsah a čas.

Přehrávání rádia VHF/MW

Tlačítkem SRC nebo tlačítkem FM zvolte jednu z úrovní paměti FM1, FM2, FMT, AM nebo AMT.

Některé úrovně paměti jsou v závislosti na nastavení neaktivní; např. aktivní je pouze úroveň paměti FM1. Informace o přizpůsobení naleznete v kapitole NASTAVENÍ | MENU.
Pro každou úroveň paměti je k dispozici 5 paměťových míst.

Vyhledávání stanic

Vyhledávání stanic je možné spustit krátkým otočením pravého tlačítka / otočného knoflíku. Vyhledávání se automaticky zastaví na další přijímané stanici.

Citlivost vyhledávání je možné nastavit v nastaveních, viz kapitola NASTAVENÍ | MENU.

Pokud je signál vyhledávané stanice velmi slabý a vyhledávání se na požadované frekvenci nezastaví, můžete frekvenci nastavit také ručně. Za tím účelem jednou krátce stiskněte pravé tlačítko / otočný knoflík; na displeji se zobrazí nápis MANUAL (RUČNÍ). Otáčejte pravým tlačítkem / otočným knoflíkem, dokud nenastavíte požadovanou frekvenci.

- Pokud po dobu přibližně 15 sekund není proveden žádný záznam, autorádio znovu aktivuje automatické vyhledávání a na displeji se krátce zobrazí nápis AUTO.

Vyhledávání PTY

Pokud je funkce PTY (typ programu | MENU) aktivována (viz kapitola NASTAVENÍ), je možné funkci PTY zvolit také stisknutím pravého tlačítka / otočného knoflíku.

Otáčením pravého otočného knoflíku můžete vyhledávat stanice s příslušným kódem PTY (předvolba typu PTY viz kapitola NASTAVENÍ | MENU).

- Pokud po dobu přibližně 15 sekund není proveden žádný záznam, autorádio znovu aktivuje automatické vyhledávání a na displeji se krátce zobrazí zpráva AUTO.

Ukládání stanic/výběr uložených stanic

Oblíbené stanice je možné uložit do paměti stanic tlačítky 1-5.

Na každé úrovni paměti je možné uložit 5 stanic. Nastavte požadovanou stanici tak, jak je popsáno výše. Za tímto účelem přidržte stisknuté paměťové tlačítko po dobu déle než jednu sekundu, pípnutí potvrdí, že stanice byla uložena. Po zaznění zvukového signálu tlačítko uvolněte. Krátkým stisknutím jednoho z paměťových tlačítek 1-5 můžete vyvolat dříve uloženou stanici.

Další funkce

Automatické ukládání stanic (Travelstore)

Na úrovních paměti označených písmenem T (FMT, AMT) můžete automatickým vyhledáváním (Travelstore) uložit 5 stanic s nejlepším příjmem. Za tímto účelem vyberte požadovanou úroveň paměti tlačítkem SRC a znovu stiskněte tlačítko SRC na dobu delší než jednu sekundu; na displeji se zobrazuje T-STORE, dokud není proces dokončen.

V případě zapnutí Travelstore na jiné úrovni paměti se systém automaticky přepne na úroveň paměti Travelstore a v případě potřeby ji automaticky aktivuje v nastaveních. Ukládají / mění se pouze ty stanice, které jsou na úrovni paměti Travelstore.

Přehrávání uložených stanic (P-SCAN)

Na vybrané úrovni paměti můžete přehrávat všechny stanice:

Za tímto účelem přidržte tlačítko MENU stisknuté déle než jednu sekundu, na displeji se zobrazí P-SCAN a blikající paměťové místo/rozhlasová stanice.

Funkce P-SCAN pokračuje, dokud ji nezrušíte stisknutím libovolného tlačítka.

Čas funkce SCANlze nastavit v menu, viz kapitola NASTAVENÍ | MENU

Přehrávání dostupných stanic (SCAN)

Stiskněte pravé tlačítko / otočný knoflík na déle než jednu sekundu a na displeji se zobrazí SCAN a aktuální stanice. Funkce SCAN pokračuje, dokud ji nezrušíte stisknutím libovolného tlačítka.

Čas funkce SCANlze nastavit v menu, viz kapitola NASTAVENÍ | MENU

Změna displeje

Stisknutím a přidržením tlačítka DIS je možné na displeji přepínat mezi různými informacemi:

• Název stanice
• PTY (typ programu)
• Doplňující textové informace
• Pamětový prostor / úroveň paměti + frekvence
• Paměťový prostor / úroveň paměti + frekvence
  Dostupnost funkce zobrazování závisí na zvoleném pásmu, vysílači a kvalitě příjmu. Obecně platí, že při změně stanice přístroj vždy zobrazí frekvenci, název stanice a potom informace definované tlačítkem DIS.

Další funkce nebo volby:

Viz kapitola NASTAVENÍ | MENU.

8. Digitální rádio: DAB/DAB+ (v závislosti na modelu)

Digital Audio Broadcasting (zkráceně DAB/DAB+) je digitální nástupce analogového VHF vysílání. Digitální přenos (DAB je založen na MPEG-1 Audio Layer 2 (MP2), novější DAB+ je založen na HE AAC v2) má určité rozdíly oproti známému analogovému VKV rádiu:

Na jednom kanálu (jedné frekvenci) je digitálně zakódováno několik stanic, které se vysílají v komprimované podobě - tzv. MULTIPLEXY (nazývané také programové balíčky).

Stanice, které patří do daného MULTIPLEXU, se nazývají SLUŽBY (SERVICES) (= stanice a/nebo datové služby).

Například v Německu jsou MULTIPLEXY regionálně dostupné u veřejnoprávních vysílacích společností; dále v současnosti fungují dva MULTIPLEXY, které lze přijímat v celém Německu:

MULITPLEXY je možné často přijímat na stejném kanálu v celé vysílací oblasti prostřednictvím různě umístěných vysílačů (společná síť vln), także není nutné měnit kanál. To nabízí větší prostor pro další poskytovatele programů.

Stanice negenerují šum známý z VHF, bud'je stanice slyšitelná v konstantní kvalitě, nebo není slyšitelná vůbec, protože korekce chyb již není schopna rekonstruovat signál, což je doprovázeno krátkým, takzvaným „bubláním“ nebo cvrlikáním.

Přehrávání rádia DAB/DAB+

Tlačítkem SRC vyberte jednu z úrovní paměti DAB1, DAB2 nebo DAB3.

Některé úrovně paměti jsou v závislosti na nastavení neaktivní; např. je aktivní pouze úroveň paměti DAB1. Informace o přizpůsobení naleznete v kapitole NASTAVENÍ | MENU.
Pro každou úroveň paměti je k dispozici 5 paměťových míst.

Stanice je možné vybírat níže popsanými režimy výběru pravým tlačítkem / otočným knoflíkem; mezi režimy výběru je možné přepínat krátkým stisknutím pravého tlačítka/otočného knoflíku.

• Pokud po dobu přibližně 15 sekund není zadán žádný signál, autorádio se vrátí do standardního režimu
  Standardní režim lze nastavit volbou DAB MODE(DAB MODUS), viz kapitola NASTAVENÍ | MENU.

Autorádio je z výroby nastaveno na režim volby LIST, (LISTE).

Režim výběru LIST, (LISTE):

Otáčením pravého tlačítka / otočného knoflíku můžete procházet všechny stanice známé z autorádia v abecedním pořadí nahoru (po směru hodinových ručiček) nebo dolů (proti směru hodinových ručiček). Po nalezení požadované stanice a jejím potvrzení stisknutím pravého tlačítka / otočného knoflíku nebo bez dalšího zadání se rádio přepne na zvolenou/zobrazenou stanici.

Seznam stanic je možné aktualizovat stisknutím a přidržením tlačítka SRC nebo výběrem možnosti DAB SERVICE SCAN (DAB SERVICE SUCHE).

Autorádio zobrazí zprávu SCAN a aktualizuje seznam stanic, nedostupné nebo nesprávné stanice budou ze seznamu odstraněny a nově nalezené stanice budou přidány. Režim SCAN nesmí být přerušen. To nemá vliv na paměť stanice.

Režim Seznam zobrazuje všechny stanice v abecedním pořadí, které jsou autorádiu známy. Mohou se zobrazit i stanice, které nejsou aktuálně k dispozici. Na displeji se zobrazí NO SIGNAL (KEIN SIGNAL). Stanice se také mohou zobrazit dvakrát, pokud jsou vysílány na různých kanálech, nebo mohou být v seznamu mezery.

Režim volby SERVICE:

Otáčením pravého tlačítka /otočného knoflíku můžete procházet stanice v aktuálním multiplexu. Po nalezení požadované stanice a bez nutnosti dalšího zadávání se rádio přepne na zvolenou/zobrazenou stanici.

Po průchodu první nebo poslední stanicí aktuálního multiplexu se na displeji zobrazí <<< nebo >>> a název zvolené stanice se na krátkou dobu pozdrží, aby bylo možné se lépe orientovat. Můžete bez prodlení otočit pravé tlačítko / otočný knoflík v opačném směru, abyste zůstali v aktuálním multiplexu, nebo udělat další krok stejným směrem, automaticky tak vyhledáte předchozí (<<) nebo následující (>>>) přijatý multiplex a můžete v něm přehrávat poslední nebo první stanici.
Po dosažení <<< nebo >>> zastaví zařízení na chvíli vyhledávání, aby umožnilo lepší navigaci.

Režim výběru ENSEMBLE:

otáčejte pravým tlačítkem / otočným knoflíkem v požadovaném směru a vyhledejte multiplexy na nižších nebo vyšších kanálech. Dokud není nalezen nový multiplex, zobrazuje se na displeji aktuální kanál.

Tato funkce vyhledávání funguje stejně jako funkce vyhledávání, která se aktivuje při procházení stanic na displeji <<</>>> v režimu volby SLUŽBY; slouží pouze k rychlejšímu nalezení jiného multiplexu, aniž byste museli procházet všechny kanály v aktuálním programovém balíčku.

Režim výběru PTY:

Pokud je funkce PTY (typ programu | MENU) aktivována (viz kapitola NASTAVENÍ), je možné funkci PTY zvolit také stisknutím pravého tlačítka / otočného knoflíku.

Otáčením pravého otočného knoflíku můžete vyhledávat stanice s příslušným kódem PTY známým autorádiu (předvolba typu PTY viz kapitola NASTAVENÍ | MENU).

Po nalezení požadované stanice a bez nutnosti dalšího zadávání se rádio přepne na zvolenou/zobrazenou stanici.

Ukládání stanic/výběr uložených stanic

Oblíbené stanice je možné uložit do paměti stanic tlačítky 1-5.

Na každé úrovni paměti je možné uložit 5 stanic. Nastavte požadovanou stanici tak, jak je popsáno výše. Za tímto účelem přidržte stisknuté pamětové tlačítko po dobu déle než jednu sekundu, pípnutí potvrdí, že stanice je uložena. Po zaznění zvukového signálu tlačítko uvolněte. Krátkým stisknutím jednoho z pamětových tlačítek 1-5 můžete vyvolat dříve uloženou stanici.

Další funkce

Přehrávání uložených stanic (P-SCAN)

Na vybrané úrovni paměti můžete přehrávat všechny stanice:

Za tímto účelem přidržte tlačítko MENU stisknuté déle než jednu sekundu, na displeji se zobrazí P-SCAN a blikající paměťové místo/rozhlasová stanice.

Funkce P-SCAN pokračuje, dokud ji nezrušíte stisknutím libovolného tlačítka.

Čas funkce SCANlze nastavit v menu, viz kapitola NASTAVENÍ | MENU

Přehrávání dostupných stanic (SCAN)

Stiskněte pravé tlačítko / otočný knoflík na déle než jednu sekundu, na displeji se zobrazí SCAN a aktuální stanice. Funkce SCAN pokračuje, dokud ji nezrušíte stisknutím libovolného tlačítka.

Čas funkce SCANlze nastavit v menu, viz kapitola NASTAVENÍ | MENU

Změna displeje

Stisknutím a přidržením tlačítka DIS je možné na displeji přepínat mezi různými informacemi:

• Název stanice (služby)
- PTY (typ programu)
- Název multiplexu (programový balíček)
- Paměť / úroveň paměti + kanál
• Doplňující textové informace
- Pamět' / úroveň paměti + čas
Dostupnost funkcí displeje závisí na stanici. Při změně stanice autorádio vždy nejprve zobrazí multiplex (pokud se změnil), název stanice, potom informace definované tlačítkem DIS.

Další funkce nebo volby:

Viz kapitola NASTAVENÍ | MENU

9. Přehrávání z externích zařízení a datových nosičů: USB

Datové nosiče USB (paměti USB) je možné připojit k autorádiu přes port USB a přehrávat na nich uložené mediální soubory, pokud jsou datové nosiče a soubory kompatibilní s autorádiem.

Použitelné datové nosiče / typy médií:

- USB datové nosiče se souborovými systémy FAT16, FAT32, exFAT

• Formáty souborů: MP2, MP3, WMA, APE, FLAC, AAC, MP4, WAV (kromě: Hi-Res a zvukových souborů chráněných proti kopírování)
  Společnost Blaupunkt nemůže zaručit správnou funkci všech multimedialních souborů/nosičů dat dostupných na trhu nebo vytvořených společností Blaupunkt, včetně výše uvedených.

Používání audio souborů Hi-Res může zpomalit zařízení nebo vést k nesprávnému přehrávání.
Není možné připojit přehrávače MP3 / mobilní telefony pro přehrávání hudby přímým přístupem do paměti přehrávače MP3 / mobilního telefonu.
Vstup USB autorádia je možné použít také k nabíjení externích zařízení, například mobilních telefonů. Funkce rychlého nabíjení specifické pro daného výrobce nejsou podporovány. Nelze zaručit, že bude možné nabíjet každé zařízení. Může to také záviset na použitém USB kabelu. Používejte kabely bez funkce přenosu dat.

Autorádio je vybaveno dvěma porty USB:

• USB1: USB port pod klapkou na přední straně autorádia (viz kapitola OVLÁDACÍ PRVKY AUTORÁDIA)
• USB2: • USB port na zadní straně autorádia (viz kapitola INSTALACE | DEMONTÁŽ | PŘIPOJENÍ)

Připojení paměti USB / Přehrávání z USB

Při použití předního portu USB: Otevřete protiprachový kryt směrem doprava a odklopte ho do strany.

Opatrně zasuňte paměť USB do vstupu USB, nepoužívejte sílu ani USB datový nosič nenaklánějte.

Rádio se automaticky přepne do režimu USB. Data se načtou, přehrávání začíná prvním multimediálním souborem, který rádio rozpozná.

Pokud již je paměť USB vložena, tlačítkem SRC přepněte na zdroj USB. Data se načtou, přehrávání začne od posledního přehrávaného souboru.

Přehrávání přes USB

• Otáčením pravého tlačítka / otočného knoflíku můžete měnit skladby směrem vpřed a vzad.
• Po jednom stisknutí pravého tlačítka / otočného knoflíku (na displeji se objeví nápis CUE/REW
  (SPULEN) - PŘETÁČENÍ ZÁZNAMŮ) můžete otáčením tohoto knoflíku přetáčet skladby dopředu a dozadu. Další otočení ve stejném směru zastaví rychlý pohyb vpřed/vzad.
• Po opětovném stisknutí pravého tlačítka / otočného knoflíku (na displeji se objeví nápis FOLDER (VERZEICHNIS) - KATALOG) můžete katalog změnit otáčením pravého tlačítka / otočného knoflíku.
• Pokud po dobu přibližně 15 sekund nezadáte žádný příkaz, opět se aktivuje standardní funkce.

Další funkce

Funkce přehrávání skladeb (SCAN):

Stiskněte pravé tlačítko / otočný knoflík na déle než jednu sekundu, na displeji se zobrazí SCAN a aktuální skladba. Funkce SCAN pokračuje, dokud ji nezrušíte stisknutím libovolného tlačítka.

Čas funkce SCANlze nastavit v menu, viz kapitola NASTAVENÍ | MENU

S paměťovými tlačítky je možné používat následující funkce:

• Tlačítko 1 (vyhledávání titulů):

Pravým tlačítkem / otočným knoflíkem můžete procházet katalogy a soubory na paměťovém médiu a vybírat tituly.

V dolní části displeje se zobrazí lupa a v závislosti na zobrazovaném obsahu symbol složky (katalog) nebo symbol noty (hudební soubor).

Na konci seznamu se objeví <<<. Výběrem možnosti <<< na displeji se posunete o jednu úroveň nahoru/dolů; tuto funkci můžete také kdykoli aktivovat stisknutím a přidržením pravého tlačítka / otočného knoflíku. Katalogy bez přehrávaných souborů se nezobrazují. Chcete-li vyhledávání titulů zrušit, stiskněte znovu tlačítko 1.

• Tlačítko 2 (pauza):

Pozastavení přehrávání. Přehrávání můžete pozastavit vypnutím zvuku autorádia (viz kapitola OVLÁDACÍ PRVKY AUTORÁDIA).

• Tlačítko 3 (funkce opakování):

Možné volby: RPT TRACK (RPT TITEL), RPT DIR (RPT VERZ) nebo RPT OFF (RPT AUS). Příslušný režim přehrávání se během přepínání zobrazuje symboly na displeji.

• Tlačítko 4 (náhodné přehrávání):

Možné volby: MIX ALL (MIX ALLE), MIX DIR (MIX VERZ) lub MIX OFF (MIX AUS). Příslušný režim přehrávání se během přepínání zobrazuje symboly na displeji.

Změna displeje

Stisknutím a přidržením tlačítka DIS je možné na displeji přepínat mezi různými informacemi:

- Informace o multimedialních souborech, jako je název souboru, katalog, informace ID3

• Čas

Dostupnost funkcí zobrazování závisí na používaných souborech. Při změně skladby autorádio vždy nejprve zobrazí složku (pokud se změnila), název souboru, potom informace definované tlačítkem DIS.

Odebrání pamětového nosiče USB

Nikdy datový nosič nevyjímejte bez předchozího vypnutí rádia, v opačném případě se může datový nosič nebo data, která se na něm nachází, poškodit.

Zvýšené riziko zranění kvůli vyčnívajícím pamětem USB!

V případě nehody mohou vyčnívající části způsobit zranění.

Z tohoto důvodu je vhodné používat co nejmenší paměti USB.

10. Přehrávání z externích zařízení a datových nosičů: CD (v závislosti na modelu)

Jednotku CD lze použít k přehrávání optických nosičů dat, pokud jsou kompatibilní s autorádiem, a také souborů.

Použitelné datové nosiče / typy médií:

• Komerčně dostupná hudební CD o průměru 12 cm
• Datová CD / CD-R / CD-RW o průměru 12 cm
• Formáty souborů: MP3, WMA (kromě zvukových souborů chráněných proti kopírování)
  Společnost Blaupunkt nemůže zaručit správnou funkci všech multimedialních souborů/nosičů dat dostupných na trhu nebo vytvořených společností Blaupunkt, včetně výše uvedených.
  Používání audio souborů Hi-Res může zpomalit zařízení nebo vést k nesprávnému přehrávání.
  Chcete-li zajistit správnou funkci autorádia, používejte pouze audio disky CD s logem Compact Disc.
• Pokud máte se zápisem na CD/DVD problémy, doporučujeme je vypalovat pomaleji nebo použít jiná média.

Vkládání disku CD / přehrávání CD

Nebezpečí zničení mechaniky CD!

Nesmí se používat CD s nekruhovými konturami, CD o průměru 8 cm (mini CD),

poškozená CD nebo CD s etiketami. Neneseme zodpovědnost za poškození mechaniky způsobené nevhodnými CD disky.

Vložte CD do slotu pro CD potištěnou stranou nahoru (viz část OVLÁDACÍ PRVKY AUTORÁDIA), dokud neucítíte mírný odpor. CD disk se automaticky zasune a začne přehrávání.

Neblokujte ani nepomáhejte automatickému podávání CD disku.

Pokud již je CD vloženo, tlačítkem SRC přepněte na zdroj CD.

Přehrávání CD

• Otáčením pravého tlačítka / otočného knoflíku můžete měnit skladby směrem vpřed a vzad.
• Jedním stiskem pravého tlačítka / otočného knoflíku (na displeji se objeví nápis CUE/REW (SPULEN) můžete otáčením tohoto knoflíku přetáčet skladby dopředu a dozadu. Další otočení ve stejném směru zastaví rychlý pohyb vpřed/vzad.

- Je li na CD nahráno několik katalogů, můžete opětovným stisknutím pravého tlačítka / otočného knoflíku (na displeji se objeví nápis

FOLDER (VERZEICHNIS)) a otáčením pravého tlačítka / otočného knoflíku katalog změnit.

Pokud po dobu přibližně 15 sekund nezadáte žádný příkaz, opět se aktivuje standardní funkce.

Další funkce

Funkce přehrávání skladeb (SCAN):

Stiskněte pravé tlačítko / otočný knoflík na déle než jednu sekundu, na displeji se zobrazí SCAN a aktuální skladba. Funkce SCAN pokračuje, dokud ji nezrušíte stisknutím libovolného tlačítka.

Čas funkce SCANlze nastavit v menu, viz kapitola NASTAVENÍ | MENU

S paměťovými tlačítky je možné používat následující funkce:

• Tlačítko 1 (vyhledávání titulů):

Pravým tlačítkem / otočným knoflíkem můžete procházet katalogy a soubory na paměťovém médiu a vybírat tituly.

V dolní části displeje se zobrazí lupa a v závislosti na zobrazovaném obsahu symbol složky (katalog) nebo symbol noty (hudební soubor).

Na konci seznamu se objeví <<<.

Výběrem možnosti <<< na displeji se posunete o jednu úroveň nahoru/dolů; tuto funkci můžete také kdykoli aktivovat stisknutím a přidržením pravého tlačítka / otočného knoflíku. Katalogy bez přehrávaných souborů se nezobrazují. Chcete-li vyhledávání titulu zrušit, stiskněte znovu tlačítko 1

• Tlačítko 2 (pauza):

Pozastavení přehrávání. Přehrávání můžete pozastavit vypnutím zvuku autorádia (viz kapitola OVLÁDACÍ PRVKY AUTORÁDIA).

• Tlačítko 3 (funkce opakování):

Možné volby: RPT TRACK (RPT TITEL), RPT DIR (RPT VERZ) nebo RPT OFF (RPT AUS). Příslušný režim přehrávání se během přepínání zobrazuje symboly na displeji.

- Tlačítko 4 (náhodné přehrávání):

Možné volby: MIX ALL (MIX ALLE), MIX DIR (MIX

VERZ) lub MIX OFF (MIX AUS). Příslušný režim přehrávání se během přepínání zobrazuje symboly na displeji.

Změna displeje

Stisknutím a přidržením tlačítka DIS je možné na displeji přepínat mezi různými informacemi:

- Informace o multimedialních souborech, jako je název souboru, katalog, informace ID3

• Čas

Dostupnost funkcí zobrazování závisí na používaných souborech. Při změně skladby autorádio vždy nejprve zobrazí katalog (pokud se změnil), název souboru, potom informace definované tlačítkem DIS.

Vysouvání CD disku

Po stisknutí tlačítka pro vysouvání [▲] se vložený disk CD vysune.

Vysouvání CD disků nesmíte bránit ani pomáhat.

11. Přehrávání z externích zařízení a datových nosičů: iPod/iPhone

Podpora iPodu/ iPhonu Apple

Funkce iPod/iPhone umožňuje přímý přístup k aktivnímu hudebnímu přehrávači v zařízení Apple.

Toto autorádio disponuje dvěma USB porty kompatibilními s iPodem/iPhonem Apple:

• USB port pod klapkou na přední straně autorádia (viz kapitola OVLÁDACÍ PRVKY AUTORÁDIA)
• USB port na zadní straně autorádia (viz kapitola INSTALACE | DEMONTÁŽ | PŘIPOJENÍ)
  Vzhledem k licenčním předpisům jsou podporována pouze novější zařízení Apple® s konektorem Lightning nebo USB-C (protokol iAP2), autorádio není kompatibilní se staršími zařízeními, která používají 30pinový konektor a jsou založena na protokolu iAP1.

Připojení zařízení iPod®/iPhone® / Spuštění přehrávání

Při použití předního portu USB: Otevřete protiprachový kryt směrem doprava a odklopte ho do strany.

Opatrně zasuňte zástrčku USB do zásuvky USB, aniž byste použili sílu nebo zástrčku USB naklonili. Rádio se automaticky přepne do režimu iPod®/iPhone®.

Přehrávání začíná od posledního přehrávaného souboru na iPodu/iPhonu nebo přehráváním médií z poslední použité aplikace.

Pokud již je paměť iPod®/iPhone® vložena, tlačítkem SRC přepněte na zdroj IPOD. Data se načtou, přehrávání začne od posledního přehrávaného souboru.

Přehrávání ze zařízení iPod®//iPhone

• Otáčením pravého tlačítka / otočného knoflíku můžete měnit skladby směrem vpřed a vzad.
• Po jednom stisknutí pravého tlačítka / otočného knoflíku (na displeji se objeví nápis CUE/REW (SPULEN)) můžete otáčením tohoto knoflíku přetáčet skladby dopředu a dozadu. Další otočení ve stejném směru zastaví rychlý pohyb vpřed/vzad.

Pokud po dobu přibližně 15 sekund nezadáte žádný příkaz, opět se aktivuje standardní funkce.

Další funkce

Funkce přehrávání skladeb (SCAN):

Stiskněte pravé tlačítko / otočný knoflík na déle než jednu sekundu, na displeji se zobrazí SCAN a aktuální skladba. Funkce SCAN pokračuje, dokud ji nezrušíte stisknutím libovolného tlačítka.

Čas funkce SCANlze nastavit v menu, viz kapitola NASTAVENÍ | MENU

S paměťovými tlačítky je možné používat následující funkce:

• Tlačítko 2 (pauza):

Pozastavení přehrávání. Přehrávání můžete pozastavit vypnutím zvuku autorádia (viz kapitola OVLÁDACÍ PRVKY AUTORÁDIA).

• Tlačítko 3 (funkce opakování):

Možné volby: RPT TRACK (RPT TITEL), RPT ALL (RPT ALLE) nebo RPT OFF (RPT AUS). Příslušný režim přehrávání se během přepínání zobrazuje symboly na displeji.

- Tlačítko 4 (náhodné přehrávání):

Možné volby: MIX ALL (MIX ALLE) nebo MIX OFF (MIX AUS). Příslušný režim přehrávání se během přepínání zobrazuje symboly na displeji.

Změna displeje

Stisknutím a přidržením tlačítka DIS je možné na displeji přepínat mezi různými informacemi:

- Informace o multimediálních souborech

• Čas

• Dostupnost funkcí zobrazování závisí na používaných souborech.
  V závislosti na zařízení Apple, které používáte, a podle na něm dostupných aplikací pro přehrávání médií se funkce a ovládání rádia mohou měnit a nemusí být k dispozici všechny popsané funkce.

12. Přehrávání z externích zařízení a datových nosičů: AUX

Režim AUX

Model bez mechaniky CD, se vstupem pro mikrofon:

- AUX port na zadní straně autorádia (viz kapitola INSTALACE, DEMONTÁŽ A PŘIPOJENÍ)

Model CD bez mikrofonního vstupu:

- AUX port pod klapkou na přední straně autorádia (viz kapitola OVLÁDACÍ PRVKY AUTORÁDIA)

Požadované zařízení, například externí přehrávač CD, přehrávač MP3 nebo kazetový přehrávač připojte příslušnými adaptéry z nabídky příslušenství.

Tlačítkem SRC zvolte zdroj AUX. Pokud je používaný výstup regulován na externím zařízení, upravte v případě potřeby hlasitost na tomto externím zařízení.

U modelů bez CD musí být funkce AUX aktivována v nabídce, viz NASTAVENÍ | MENU. Modely s konektorem AUX na přední straně mají funkci automatické detekce.

- Abyste zabránili poškození rádia nebo jeho nesprávné funkci, používejte pouze nepoškozené zástrčky a kabely.

13. Přehrávání z externích zařízení a datových nosičů: Mikrofon (v závislosti na modelu)

Režim mikrofonu

Modely bez mechaniky CD jsou vybaveny konektorem pro mikrofon, který umožňuje například hlášení v autobusech nebo jiných vozidlech s cestujícími.

- Konektor pro připojení mikrofonu je pod klapkou na přední straně autorádia (viz kapitola OVLÁDACÍ PRVKY AUTORÁDIA)

Mikrofon zapojte, v případě potřeby předem sejměte kryt proti prachu ze zásuvky a odložte jej na bezpečné místo.

Chcete-li zapnout/vypnout mikrofon, vyberte tlačítkem MIC zdroj MIKROFON. Na displeji se zobrazí MIC ON (MIX AN) nebo MIC OFF (MIX AUS). — Stisknutím tlačítka MIC na více než jednu sekundu vyvoláte nastavení mikrofonního zesílení MIC GAIN, pravým otočným knoflíkem nastavte zesílení mikrofonu podle potřeby

Zvýšené riziko poranění v důsledku vyčnívajících konektorů!

V případě nehody mohou vyčnívající části způsobit zranění.

Z tohoto důvodu se doporučuje používat co nejmenší zástrčky nebo úhlové zástrčky.

14. Konfigurace spojení Bluetooth®

Bluetooth®

Funkce Bluetooth® umožňuje bezdrátové připojení mobilních telefonů a přehrávačů médií s Bluetooth® k autorádiu pro telefonování a přehrávání hudby (Bluetooth® audio streaming).

Pokud je k autorádiu připojeno kompatibilní zařízení, můžete používat funkce popsané v následujících kapitolách.

Hands-free volání přes rádio je k dispozici i v případě, že je autorádio vypnuté, ale musí být zapnuté zapalování. Po zapnutí zapalování se autorádio spojí s mobilním telefonem a při příchozím hovoru se autorádio automaticky zapne, aby bylo možné hovor přijmout. Tuto funkci je možné deaktivovat, viz kapitola NASTAVENÍ | MENU.

Nastavení Bluetooth® spojení

Zapněte autorádio, otevřete nastavení Bluetooth® na zařízení Bluetooth® a vyhledejte dostupná zařízení. Připojte nalezené autorádio podle postupu popsaného v příručce k obsluze zařízení Bluetooth®.

Po úspěšném spojení autorádio krátce ukazuje nápis CONNECTED (VERBUNDEN), následně název připojeného zařízení a svítí malý symbol Bluetooth® na displeji.

Je třeba okamžitě potvrdit všechny dotazy v telefonu, jinak mohou být funkce omezené, nedostupné nebo párování nemusí fungovat. Tento proces se musí provést pouze jednou, příště se zařízení se budou propojovat automaticky, když budou v dosahu.
V době uvedení na trh bylo pro zajištění maximální kompatibility provedeno rozsáhlé testování funkčnosti Bluetooth® s různými telefony a přehrávači multimédií. Funkce však mohou být omezené nebo nemusí fungovat vůbec v závislosti na zařízení, které používáte. Pokud k těmto problémům dojde, zkontrolujte, zda jsou pro Vaše zařízení Bluetooth® nebo pro autorádio k dispozici aktualizace.
Pokud autorádio nebo připojené zařízení Bluetooth® obdrželo aktualizaci, musí být připojení Bluetooth® zcela odstraněno a v případě problémů znovu navázáno.
Autorádio si pamatuje posledních 5 zařízení Bluetooth® a automaticky se znovu připojí k naposledy připojenému a dostupnému zařízení Bluetooth®. Před připojením dalšího zařízení Bluetooth® musíte spojení již připojeného zařízení zrušit. Automatické opětovné připojení posledních 5 zařízení Bluetooth® po zapnutí trvá u zařízení Bluetooth® naposled připojeného k autorádiu kratší dobu než u ostatních dříve připojených zařízení Bluetooth®
Ostatní zařízení Bluetooth® (např. sluchátka nebo přijímače Bluetooth®), která se používají s telefonem pro hands-free volání nebo streamování hudby, by měla být při připojení telefonu k rádiu vypnuta, aby se předešlo možným konfliktům nebo poruchám.
Je třeba okamžitě potvrdit všechny dotazy v telefonu, jinak mohou být funkce omezené, nedostupné nebo párování nemusí fungovat.
Tento proces se musí provést pouze jednou, příště se zařízení se budou propojovat automaticky, když budou v dosahu.
V době uvedení na trh bylo pro zajištění maximální kompatibility provedeno rozsáhlé testování funkčnosti Bluetooth® s různými telefony a přehrávači multimédií. Funkce však mohou být omezené nebo nemusí fungovat vůbec v závislosti na zařízení, které používáte. Pokud k těmto problémům dojde, zkontrolujte, zda jsou pro Vaše zařízení Bluetooth® nebo pro autorádio k dispozici aktualizace.
Pokud autorádio nebo připojené zařízení Bluetooth® obdrželo aktualizaci, musí být připojení Bluetooth® zcela odstraněno a v případě problémů znovu navázáno.
Autorádio si pamatuje posledních 5 zařízení Bluetooth® a automaticky se znovu připojí k naposledy připojenému a dostupnému zařízení Bluetooth®. Před připojením dalšího zařízení Bluetooth® musíte spojení již připojeného zařízení zrušit. Automatické opětovné připojení posledních 5 zařízení Bluetooth® po zapnutí trvá u zařízení Bluetooth® naposled připojeného k autorádiu kratší dobu než u ostatních dříve připojených zařízení Bluetooth®
Ostatní zařízení Bluetooth® (např. sluchátka nebo přijímače Bluetooth®), která se používají s telefonem pro hands-free volání nebo streamování hudby, by měla být při připojení telefonu k rádiu vypnuta, aby se předešlo možným konfliktům nebo poruchám.

15. Streamový prěnos zvuku prěs Bluetooth®

Mobilní telefon musí být připojen k autorádiu, viz kapitola NASTAVENÍ SPOJENÍ BLUETOOTH®.
Připojené zařízení Bluetooth® musí podporovat funkci A2DP a AVRCP, aby bylo možné na autorádiu přehrávat („streamovat“) hudbu a ovládat přehrávání.

Spuštění přehrávání přes Bluetooth® (streamování zvuku)

Chcete-li spustit přehrávání, přepněte na zdroj zvuku BT STREAM tlačítkem SRC.

• Otáčením pravého tlačítka / otočného knoflíku můžete měnit skladby směrem vpřed a vzad.
• Jedním stiskem pravého tlačítka / otočného knoflíku (na displeji se objeví nápis CUE/REW (SPULEN)) můžete otáčením tohoto knoflíku přetáčet skladby dopředu a dozadu. Další otočení ve stejném směru zastaví rychlý pohyb vpřed/vzad.

Pokud přehrávání nezačne nebo ho zahájí nesprávná aplikace v mobilním telefonu, je nutné zapnout/vybrat příslušný audio přehrávač na připojeném mobilním telefonu, s nímž chceme používat streamový prěnos. Autorádio nemá žádný vliv na výběr aplikace, ze které se bude přehrávat hudba v mobilním telefonu.

V závislosti na aplikaci používané v telefonu nejsou k dispozici všechny funkce přehrávání
Pokud je zvuk připojeného zařízení Bluetooth® příliš tichý nebo příliš hlasitý ve srovnání s jinými zdroji zvuku v audiosystému vozidla, můžete upravit hlasitost (Provoz této funkce závisí na připojeném zařízení Bluetooth®).

Není možné toto autorádio streamovat přes Bluetooth® do jiného zařízení (např. do reproduktorů Bluetooth® atd.), toto autorádio podporuje pouze příjem hudebního signálu přes Bluetooth®.

Další funkce

Pomocí tlačítka stanice 2 je možné aktivovat/deaktivovat následující speciální funkce:

- PLAY/PAUSE

Přehrávání můžete pozastavit vypnutím zvuku autorádia (viz kapitola OVLÁDACÍ PRVKY AUTORÁDIA).

Funkce přehrávání (SCAN)

Stiskněte pravé tlačítko / otočný knoflík na déle než jednu sekundu, na displeji se zobrazí SCAN a aktuální skladba. Funkce SCAN pokračuje, dokud ji nezrušíte stisknutím libovolného tlačítka.

Čas funkce SCANlze nastavit v menu, viz kapitola NASTAVENÍ | MENU

Změna displeje

Stisknutím a přidržením tlačítka DIS je možné na displeji přepínat mezi různými informacemi.

Dostupnost funkce zobrazení závisí na použitých souborech / připojeném zařízení / používané aplikaci.

16. Souprava hands-free Bluetooth®

Mobilní telefon musí být připojen k autorádiu, viz kapitola NASTAVENÍ SPOJENÍ BLUETOOTH®.
Připojené zařízení Bluetooth® musí podporovat funkce HFP a PBAP, aby bylo možné prostřednictvím autorádia uskutečňovat hovory a stahovat telefonní seznam.
Před použitím telefonního seznamu ho musíte funkcí DOWNLOAD P-BOOK (T-BUCH LADEN) načíst.

Příchozí hovor

Příchozí hovor signalizuje vyzváněcí tón a zpráva na displeji autorádia.

Hovor je možné přijmout nebo odmítnout tlačítky ACCEPT/SELECT CALL (PŘIJMOUT/VYBRAT HOVOR) a REJECT/CANCEL CALL (ODMÍTNOUT/UKONČIT HOVOR)

Odchozí hovor

Odchozí hovor je možné navázat několika způsoby přes menu BLUETOOTH: PB SEARCH (TB SUCHE):

Tlačítkem/otočným knoflíkem vyhledejte a zvolte první písmeno, potom záznam z telefonního seznamu přeneseného z mobilního telefonu.

PHONEBOOK (TELEFONBUCH)

Pravým tlačítkem / otočným knoflíkem vyhledejte a vyberte záznam z telefonního seznamu přeneseného z mobilního telefonu.

VOICEDIAL (SPRACHWAHL):

Výběr této funkce vede k zapnutí hlasového asistenta telefonu pro provedení nějaké funkce, např. volby telefonního čísla.

Informace o funkcích a aktivaci hlasového asistenta jsou uvedeny v návodu k obsluze mobilního telefonu.
Hlasové vytáčení / rozpoznávání hlasu provádí/zpracovává hlasový asistent na připojeném telefonu, nikoli autorádio. Je možné jím aktivovat funkce mobilního telefonu, ale ovládat samotné autorádio není možné.

DIAL NEW NUMBER (NEUE NR. WÄHLEN):

Číslo, které má být zvoleno, je možné zadat pravým tlačítkem / otočným knoflíkem. Krátkým stisknutím tlačítka / otočného knoflíku přejdete na další číslici. Pokud dojde k nesprávnému zadání, je možné poslední číslici vymazat stisknutím a přidržením pravého tlačítka / otočného knoflíku. Po úplném zadání čísla stiskněte tlačítko ACCESS/DIAL CALL (AKCEPTOVAT / ZVOLIT SPOJENÍ).

Používání telefonního seznamu připojeného telefonu

Volby DOWNLOAD P-BOOK (T-BUCH LADEN) a DELETE P-BOOK (T-BUCH LÖSCHEN) - umožňují používat telefonní seznam aktuálně připojeného telefonu na autorádiu.

■ Pro získání přístupu do telefonního seznamu musí být telefon připojen.
- Pokud se objeví zpráva PHONEBOOK FULL (TELEFONBUCH VOLL), je třeba odstranit telefonní seznam telefonu, který se už nepoužívá. Za tímto účelem připojte příslušný telefon k autorádiu a odstraňte telefonní seznam funkcí DELETE P-BOOK (T-BUCH LÖSCHEN), nebo úplně odstraňte telefon z autorádia volbou PHONE LIST (TELEFON-LISTE).
Může být nutné povolit přístup k telefonnímu seznamu v mobilním telefonu.
Možnost přístupu k telefonnímu seznamu připojeného mobilu je specifická pro konkrétní zařízení a nemusí být u Vámi používaného telefonu podporovaná.

Zápis telefonního čísla / výběr uloženého čísla

Ručně zadané číslo (viz předchozí kapitola DIAL NEW NUMBER (NEUE NR WAEHLEN) se uloží dlouhým stisknutím jednoho z paměťových tlačítek (1-5). Po uložení čísla je možné zadat jméno pravým tlačítkem / otočným knoflíkem. Chcete-li zadané jméno uložit, znovu stiskněte a přidržte požadované tlačítko pro uložení (1-5), dokud číslo nepotvrdíte tlačítkem OK. Stisknutím tlačítka PŘIJMOUT / VYBRAT HOVOR a potom tlačítka paměti (1-5) uložené číslo vyvoláte. Číslo se vytočí po opětovném stisknutí tlačítka PŘIJMOUT / VYBRAT HOVOR.

Uložená čísla budou k dispozici na všech připojených telefonech.

Druhá funkce tlačítka „Přijmout hovor“ (SOFTKEY)

Tlačítku PŘIJMOUT / VYBRAT HOVOR je možné přiřadit v menu funkci podle Vašeho prání tak, aby byla požadovaná funkce aktivována, aniž byste museli volit menu Bluetooth®. Vybranou funkci je možné aktivovat dlouhým stisknutím tlačítka PŘIJMOUT/ VYBRAT HOVOR. Možné volby: PB SEARCH (TB SUCHE), PHONEBOOK (TELEFONBUCH), VOICEDIAL (SPRACHWAHL) a DIAL NEW NUMBER (NEUE NR. WÄHLEN). Viz kapitola NASTAVENÍ A MENU a předchozí sekce VÝCHOZÍ VOLBA.

17. Nastavení zvuku

V menu AUDIO (KLANG), je možné nastavit parametry, které ovlivňují zvuk.

Podrobnosti o prvcích nastavení a jejich funkcích naleznete v části kapitola NASTAVENÍ | MENU.

18. Hodiny

Autorádio má interní hodiny.

Čas lze na displeji zobrazit stisknutím a přidržením tlačítka DIS, dokud se nezobrazí požadovaný údaj.

Čas se zobrazuje i při vypnutém autorádiu. Pro zobrazení času při vypnutém autorádiu musí být zapalování vozidla zapnuté; pokud je zapalování vypnuté, displej je pro snížení spotřeby energie zcela vypnutý.

Informace o nastavení a dalších možnostech hodin najdete v kapitole NASTAVENÍ | MENU.

19. Dálkové ovládání na volantu (SWC)

V případě tohoto autorádia je možné libovolně přiřadit tlačítka ovladače na volantu (pokud je dostupný) k stávajícím funkcím v konfiguraci SWC autorádia.

K dispozici jsou následující funkce:

SOURCE (QUELLE):

Výběr zdroje zvuku/úrovně paměti autorádia

Analogové rádio: Vyhledávání stanic, dlouhý stisk tlačítka ručního ladění.

Rádio DAB: Procházení seznamem stanic, dlouhý stisk tlačítka Vyhledávání služby/multiplexy.

Přehrávání multimédií: Změna názvu, dlouhý stisk tlačítka Změna katalogu.

MUTE (STUMM):

Ztlumení autorádia

ACCEPT/REJECT (BT ANNEHMEN/BT ABLEHNEN):

Přijetí/odmítnutí telefonního hovoru

DISPLAY (ANZEIGE):

Přepínání displeje

PRESET+/PRESET- (SPEICHER+/SPEICHER-):

Změna paměti během provozu rádia, dlouhé stisknutí tlačítka Search (hledat) Seznam stanic. pro Změnu skladby během přehrávání médií dlouze stiskněte tlačítko Změna katalogu

Ukládání funkce

• Tlačítkem MENU otevřete nastavení autorádia
• Tlačítkem / otočným knoflíkem pod položkou VARIOUS (VERSCHIEDENES) zvolte SWC.
• Zvolte požadovanou funkci, kterou chcete naprogramovat a potvrdte ji stisknutím pravého tlačítka / otočného knoflíku, tím zahájíte proces

programování.

- Autorádio nyní čeká na signál z dálkového ovládání na volantu a zobrazí zprávu PRESS BUTTON AT STEERING WHEEL FOR 1 SEC (TASTE FUER 1 SEKUNDE DRUECKEN).

- Stiskněte požadované tlačítko na dálkovém ovladači na volantu na dobu alespoň jedné sekundy

- Pokud bylo tlačítko úspěšně naprogramováno, na displeji se zobrazí OK. Jestliže autorádio hlásí FAIL (FEHLER), nebo vůbec nereaguje, je třeba postup zopakovat.

- Tento krok opakujte pro všechna tlačítka, která chcete naprogramovat.

Pokud se uložení nedaří ani po několika pokusech nebo neprobíhá správně, zkontrolujte připojení autorádia nebo kompatibilitu použitého rozhraní. Jestliže se pokaždé zobrazuje zpráva FAIL

(FEHLER), je pravděpodobné, že k chybě dochází v dálkovém ovladače nebo v rozhraní. Pokud rádio vůbec nereaguje, zkontrolujte, zda je dálkové ovládání/rozhraní správně připojeno nebo zda je vůbec připojeno.

Všechna tlačítka musí být vždy plně naprogramována v rámci jedné operace; při programování nového tlačítka se předchozí naprogramování tlačítek zcela vymaže.

Programovatelné rozhraní SWC rádia obsahuje analogové vstupní nastavení volantu. Rádio spolupracuje s analogovými dálkovými ovladači, které zapínají funkce na základě různých hodnot odporu (odporová matice) na připojení (až dvě ovládací linky).

Některé dálkové ovladače jsou přímo kompatibilní, jiné vyžadují rozhraní SWC. Dálkové ovládání volantu přes sběrnici CAN nelze připojit bez rozhraní. Pro další informace o příslušenství vhodném pro dané vozidlo se prosím obraťte na specializovaného prodejce nebo na výrobce vozidla.

20. Nastavení a Menu

Vyberte menu nastavení stisknutím tlačítka MENU.

Otáčením tlačítka/otočného knoflíku můžete procházet nastaveními.

Když dosáhnete <<< na konci kategorie, možnost výběru se na krátkou dobu zpozdí, aby bylo možné se lépe orientovat.

Chcete-li vybrat nebo změnit možnost, vyberte ji stisknutím pravého tlačítka / otočného knoflíku, změňte možnost otáčením pravého tlačítka / otočného knoflíku a nastavení potvrdťe opětovným stisknutím pravého tlačítka / otočného knoflíku.

Nastavení ukončíte stisknutím tlačítka MENU. Nastavení jsou rozdělena do různých kategorií, které jsou popsány na následujících stránkách.

TUNER (RADIO)

V tomto podmenu můžete provést nastavení rádiového přijímače.

Viz také kapitola OVLÁDÁNÍ ANALOGOVÉHO RÁDIA (FM/MW) a OVLÁDÁNÍ DIGITÁLNÍHO RÁDIA

TRAF:

Zapnutí/vypnutí prioritizace dopravních zpráv

Když je tato funkce aktivována, rádio se přepne na rozhlasovou stanici, kterou jste poslouchali naposledy, a potom, co obdrží zprávu o dopravním provozu, se vrátí do předcházejícího aktivního zdroje. Ve chvíli, kdy je funkce aktivní, se na displeji objeví malý symbol se třemi vozidly. Během hlášení o dopravní situaci se na displeji zobrazí nápis TRAFFIC (VERKEHR).

Tato funkce musí být podporována rozhlasovou stanicí.
Změna hlasitosti během dopravní zprávy bude použita na všechny budoucí dopravní zprávy. Pro nastavení hlasitosti viz volba menu VOLUME (LAUTSTAERKE).
- Pokud je příjem rozhlasové stanice přerušen, autorádio automaticky vyhledá novou stanici s dopravními hlášeními.
Povolení této funkce navíc omezuje vyhledávání na stanicích VHF, které tuto funkci podporují.
Aktuální dopravní hlášení můžete přerušit stisknutím tlačítka SRC.

REG:

Pokud je z důvodu špatného příjmu nutná automatická změna stanice a tato funkce je povolena, jsou vybrány pouze stanice se stejným regionálním programem.

- Funkce RDS AF musí být nastavena na ON (EIN), tato funkce být funkce podporována rozhlasovou stanicí.

PTY:

Je-li je tato funkce zapnuta, je funkce PTY k dispozici také při stisknutí pravého tlačítka / otočného knoflíku, což Vám umožní vyhledat konkrétní typ stanice / hudebního žánru.

Aktivní pouze v případě, že je funkce PTY ON (EIN).

Volby typu stanice / žánru hudby pro funkci PTY.

Aktivní pouze v případě, že je PTY ON (EIN).

Nastavení jazyka PTY.

Toto nastavení ovlivňuje pouze zobrazení typů PTY, nikoli výběr stanic nebo jiných nastavení.

SENS HI/LO (EMPF +/-):

Nastavte citlivost vyhledávání VHF, HI (+) vyhledává také slabé signály stanic, LO (-) vyhledává pouze silné signály místních stanic.

HICUT (HICUT):

Zlepšení akustiky slabých signálů/signálů se šumem VHF stanic, pokud se vyskytuje šum/rušení, můžete aktivací této funkce automaticky snížit rozsah vysokých tónů v závislosti na síle příjmu.

RDS AF:

Když je tato funkce aktivní, rádio se vždy přepne na nejlepší vysílací frekvenci (alternativní frekvenci).

Tato funkce musí být podporována rozhlasovou stanicí.

FM PRESET (FM SPEICHEREBENEN):

Povolit/zakázat úrovně paměti nebo zdrojů FM2, FMT, AM, AMT. Pokud je tlačítko SRC neaktivní, nemůžete tlačítkem SRC vybrat příslušnou úroveň paměti.

Aktivace/deaktivace úrovní paměti DAB2, DAB3. Pokud je tlačítko SRC neaktivní, nemůžete tlačítkem SRC vybrat příslušnou úroveň paměti.

DAB MODE:

Určuje funkci pravého tlačítka / otočného knoflíku v režimu DAB. Volby: LIST (LISTE) nebo SERVICE. Viz kapitola OBSLUHA DIGITÁLNÍHO RÁDIA.

Aktualizace seznamu stanic. Autorádio zobrazí zprávu SCAN a aktualizuje seznam stanic, nedostupné nebo nesprávné stanice budou ze seznamu odstraněny a nově nalezené stanice budou přidány. Neovlivňuje to lokalizaci paměti.

■ Skenování služby lze spustit také stisknutím a podržením tlačítka SRC.

SERVICE LINK:

V závislosti na nastavení se autorádio přepne na alternativní kanál DAB (nastavení DAB), na alternativní frekvence VKV (nastavení FM) nebo na obě (nastavení ALL - všechna), aby v případě špatného příjmu DAB pokračovalo v přehrávání zvolené stanice.

SERVICE NAME (NÁZEV SERVISNÍ SLUŽBY):

Názvy stanic DAB poskytují provozovatelé vysílání ve dvou variantách. Stanovte si, zda se má název stanice zobrazovat s 8 nebo 16 znaky.

Abecední řazení seznamu stanic je vždy založeno na 16místném názvu stanice. Pokud je na displeji nastaveno 8 znaků, může to vést k nesrovnalostem v třídění!

AREA (REGION):

Nastavení oblasti příjmu, ve které se rádio používá.

lt; lt; lt

Zpět na hlavní menu

AUDIO (KLANG):

V tomto podmenu můžete zvuk přizpůsobit individuálně.

BASS (TIEFEN):

Zesílení nebo zeslabení nízkých frekvencí. Individuální nastavení pro každý zdroj zvuku.

TREBLE (HOEHEN):

Zesílení nebo zeslabení vysokých frekvencí. Individuální nastavení pro každý zdroj zvuku.

BAL (BALANCE):

Nastavení vyvážení (levý/pravý reproduktor).

FADER (ZESLABOVAČ):

Regulace vyvážení (přední/zadní reproduktory).

LOUD (HLASITOST):

Zapínání/vypínání funkce loudness (aktivace basů)

SOUND (KLANG):

Zapnutí prednastavených zvuků POP, ROCK a CLASSIC.

Když je zvukové schéma zapnuté, nastavení BASS (TIEFEN)/TREBLE (HÖHEN) a EQUALIZER nefungují a jsou deaktivována.

EQUALIZER:

Poloparametrický 3 pásmový ekvalizér. Frekvenci lze nastavit a ovlivnit nástroji TREBLE (HOEHEN), MIDDLE (MITTEN) a BASS (TIEFEN).

FREQ: Nastavení frekvence

GAIN: Zvýšení/snížení frekvence

Q-FA: Kvalita filtru (pouze MIDDLE (MITTEN) / BASS (TIEFEN))

Když je ekvalizér zapnutý, nastavení BASS (TIEFEN)/TREBLE (HÖHEN) A SOUND (KLANG) nefungují a jsou vypnutá.

SUB-OUT:

Nastavte výchozí úrovně (GAIN) a dělící frekvenci (FREQ) výstupu subwooferu.

AMP:

Nastavení pro zpoždění spínacího signálu pro externí zesilovače (prevence / redukce cvakání při zapnutí)

MIXGAIN:

Nastavení zesílení mikrofonního vstupu K dispozici je také stisknutí a podržení tlačítka MIC

<<<

Zpět na hlavní menu

DISPLAY (ANZEIGE):

V tomto podmenu můžete provést nastavení displeje.

DIM MAN/ AUTO:

Ruční / automatické přepínání tlačítek a jasu displeje.

- AUTO: Vstup DIMMER/BELEUCHTUNG (KI.58) (viz kapitola MONTÁŽ | DEMONTÁŽ | PŘIPOJENÍ) automaticky přepíná jas displeje mezi přednastavenými hodnotami DAY (TAG) a NIGHT (NACHT) v závislosti na osvětlení vozidla.

- MAN (MANUELL): Dlouhým stisknutím tlačítka DIS se přepíná mezi nastavenými hodnotami DAY (TAG) a NIGHT (NACHT). - DAY (TAG): Nastavení jasu displeje pro den. - NIGHT (NACHT): Nastavení jasu displeje na noc.

SCROLL:

Pokud jsou informace delší, než lze zobrazit na displeji, použijte rolování textu. • AUS (OFF): Vypnuté rolování informací • 1X: Povolení k jednorázovému zobrazení informací •-ON (AN): Povolení k trvalému zobrazování informací

LANGUAGE (SPRACHE):

Volba jazyka menu autorádia. Možné jazyky: DEUTSCH, ENGLISH.

COLOR (FARBE):

Výběr barvy na displeji LC. K dispozici je sedm přednastavených barev: GREEN (GRÜN), YELLOW (GELB), RED (ROT), VIOLET (LILA), BLUE (BLAU), SKYBLUE (HIMMELBLAU), WHITE (WEISS).

<<<

Zpět na hlavní menu

VOLUME (LAUTSTAERKE):

V tomto podmenu můžete nastavit hlasitost autorádia.

ON VOLUME (AN LAUTST):

Zvolte, zda se má autorádio znovu spustit s naposledy použitou hlasitostí LAST VOL (LETZTE LAUTSTÄRKE) nebo s přednastavenou hodnotou AN VOL (ON VOL).

Hlasitost zapínání je vždy omezena na max. 30.

TA VOL:

Nastavení hlasitosti dopravních hlášení. Pokud se změní hlasitost aktivního dopravního hlášení, toto nastavení se aktualizuje nebo přepíše.

HF VOL:

Nastavení hlasitosti soupravy hands-free.

- Pokud se změní hlasitost během telefonického hovoru, toto nastavení se aktualizuje nebo přepíše.

BEEP:

Nastavení zvukového signálu při stisknutí klávesy.

Uložení stanice je vždy potvrzeno zvukem, i když je možnost BEEP nastavena na OFF (AUS).

Klíčový zvukový signál je reprodukován pouze interním výstupním stupněm autorádia, ne přes výstupy předzesilovače.

<<<

Zpět na hlavní menu

CLOCK (UHR):

V tomto podmenu můžete provést nastavení hodin:

CLOCK (UHR):

Zapnutí ON (AN) / vypnutí OFF (AUS) zobrazování času při vypnutém autorádiu. I když je autoradio vypnuté, ale je zapnuté zapalování, displej hodiny zobrazuje.

MODUS:

Přepínání režimu hodin 12/24.

SET 00:00:

Manuální nastavení času. Otáčením pravého tlačítka / otočného knoflíku doleva nastavíte minuty, otáčením pravého tlačítka/otočného knoflíku doprava nastavíte hodiny.

Pokud je aktivní funkce AUTO, ručně nastavený čas se přepíše.

AUTO:

Aktivace automatického nastavení času datovým signálem rádia.

<<<

Zpět na hlavní menu

BLUETOOTH®

V tomto podmenu můžete provést nastavení pro funkci Bluetooth®. Viz také kapitola SOUPRAVA HANDSFREE BLUETOOTH®:

PB SEARCH (TB SUCHE):

Vyhledání jména v telefonním seznamu

PHONEBOOK (TELEFONBUCH)

Otevření telefonního seznamu přeneseného z mobilního telefonu.

SOFTKEY: Konfigurace doplňkové funkce tlačítka „Přijmout hovor". Dostupné volby:

PB SEARCH (TB SUCHE)

PHONEBOOK (TELEFONBUCH)

VOICEDIAL (SPRACHWAHL)

Odstranění telefonního seznamu z autorádia.

DOWNLOAD P-BOOK (T-BUCH LADEN):

Nahrání telefonního seznamu z mobilního telefonu.

VOICEDIAL (SPRACHWAHL)

Spuštění hlasového asistenta na připojeném telefonu.

DIAL NEW (NEUE NR WAEHLEN)

Manuální zadávání telefonního čísla, na které chcete volat.

MICROPHONE LEVEL (MIKROFON PEGEL):

Nastavení citlivosti mikrofonu od 1 (necitlivý) do 3 (citlivý).

- Citlivost mikrofonu není možné měnit během hovoru; nastavení se vztahuje jak na interní, tak i na externí mikrofon.

<<<

Zpět na hlavní menu

VARIOUS (DIVERSES)

V tomto menu je možné provést různá nastavení:

DEMO:

Povolení/zakázání funkce demo.

Pokud po určitou dobu nestisknete žádné tlačítko, zobrazí se displej s funkcí rádia a barva displeje se průběžně mění.

AUX:

Aktivace/deaktivace vstupu AUX (aktivace/deaktivace dostupnosti volby tlačítkem SRC, pouze modely se zadním vstupem AUX).

SCAN:

Nastavit čas funkce přehrávání (4/8/12/16/60 sekund).

SWC:

Ukládání dat dálkového ovládání na volantu viz kapitola DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ NA VOLANTU (SWC).

ACC DETECTION (ZUENDPLUS ERKENNUNG):

Zakáže detekci signálu zapalování plus (ACC/zapalování plus (Tř.15) pro následující funkce:

- Autorádio se po hodině provozu bez zapnutého zapalování automaticky nevypne.

- Párování Bluetooth neprobíhá, když je autorádio vypnuté a zapalování aktivní.

- Autorádio bude i nadále reagovat na signál plus svorky zapalování pro zapnutí/vypnutí a zobrazení hodin (pokud jsou aktivovány).

- Deaktivace této funkce s sebou nese riziko vybití akumulátoru autorádia, pokud ho zapomenete vypnout.

VERSION:

Dotaz na verzi softwaru autorádia.

NORMSET:

Obnovení software autorádia na tovární nastavení.

Po výběru této možnosti se autorádio restartuje s továrním nastavením (nezruší se žádné aktualizace).

<

Zpět na hlavní menu

<<<

Opuštění menu

21. Instalace | Demontáž | Připojení

Pravidla instalace

Zařízení můžete sami nainstalovat pouze v případě, že máte zkušenosti s instalací autorádia a jste obeznámeni s elektrickým systémem vozidla. Věnujte pozornost informacím uvedeným u přípojek autorádia. Autorádio je možné připojit pouze odpovídajícími adapté; zkontrolujte, zda všechny vodiče převádí správné signály nebo napětí. Zástrčky ve vozidle nesmí být připojeny přímo k autorádiu bez dalšího testování.

Instalace rádia nesmí rušit nebo blokovat činnost airbagů a jiných bezpečnostních zařízení a/nebo ovládacích prvků.

Před instalací autorádia odpojte akumulátor vozidla (záporná svorka, uzemnění), v opačném případě může dojít k závadě nebo dokonce k poškození autorádia nebo elektroniky vozidla. Musí být dodrženy bezpečnostní pokyny výrobce vozidla (airbag, poplašný systém, palubní počítač, imobilizér atd.).

V závislosti na modelu je třeba před instalací autorádia odstranit z mechanik CD/DVD všechny přepravní ochrany, jako jsou zajišťovací šrouby. Zkontrolujte, zda jsou na autorádiu umístěny štítky označující tyto bezpečnostní prvky.

Chcete-li autorádio vyjmout a před instalací autorádia také sejmout montážní rám, je třeba zasunout odblokovací nástroj do bočních otvorů (viz kapitolu OVLÁDACÍ PRVKY AUTORÁDIA), tak, až zapadne na své místo. Nyní opatrně vytáhněte autorádio z montážní drážky nebo odstraňte montážní rám z autorádia.

Montážní rám autorádia musí být zasunut do příslušné montážní zásuvky 1-DIN ve vozidle. Výstupky v montážním rámu musí být v příslušných bodech vyhnuty směrem ven tak, aby se montážní rám upevnil do montážního otvoru rádia ve vozidle.

Potom připojte autorádio a zasuňte ho do rámu, dokud nezapadne na své místo. Při vkládání autorádia nevyvíjejte tlak na ovládací prvky ani na displej/rámeček displeje.

V závislosti na vozidle, ve kterém má být autorádio nainstalováno, jsou vyžadovány volitelné a specifické připojovací adaptéry a/nebo montážní příslušenství, jako jsou montážní rámečky, kryty atd

Funkce specifické pro výrobce OEM, jako jsou displeje integrované ve vozidle nebo ovládací prvky palubního počítače, nejsou podporovány. Dálkové ovládání volantu OEM je podporováno pouze v případě, že jsou k dispozici vhodné adaptéry nebo rozhraní, viz kapitola DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ VOLANTU (SWC)

Montážní chyby mohou vést ke zničení rádia nebo elektroniky vozidla.

Dbejte na to, aby při instalaci a demontáži nedošlo k poškození kabelů nebo zástrček. Poškozené zástrčky nebo kabely se nesmí znovu používat.

Kryt autorádia se během provozu zahřívá; zkontrolujte, zda, nedochází u kabelů ke styku krytem.

Montáž na místě s vysokou vlhkostí nebo prachem/špínou může vést k poruchám nebo závadám zařízení.

Pokud potřebujete při instalaci autorádia pomoc, obratte se na specialisty na automobilové Hi-Fi systémy.

Společnost Blaupunkt neodpovídá ani neposkytuje záruku za škody způsobené nesprávnou a/nebo neodbornou instalací, ovládáním nebo používáním, a za jejich následky.

B
A

A		B
1	NC/zdarma	1	Speakers/reproduktory RR+
2	Mute/Ztlumení (aktivní hmota)	2	Speakers/reproduktory RR-
3	NC/zdarma	3	Speakers/reproduktory RF+
4	BATT/Baterie (tř. 30)	4	Speakers/reproduktory RF-
5	Anténa / přepínatelný výstup (vzdáleně)	5	Speakers/reproduktory LF+
6	Stmívač/Osvětlení (tř. 58)	6	Speaker/reproduktory LF-
7	ACC/Zapalování plus (tř. 15)	7	Speakers/reproduktory LR+
8	GND/kostra (tř. 31)	8	Speakers/reproduktory LR-

Připojení a definice pojmů připojení

① Anténa DAB: SMB konektor s fantomovým napájením 12 V (max. 150 mA)
② VSTUP AUX: Připojení externího zdroje zvuku (v závislosti na modelu)
③ USB: Zadní USB port (REAR USB)
④ SWC: Pro připojení k dálkovému ovládání na volantu může být nutný externí adaptér/rozhraní, viz kapitola DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ NA VOLANTU (SWC).
⑤ EXT-MIC - externí mikrofon: Připojení externího mikrofonu, přepínání probíhá automaticky po připojení externího mikrofonu
⑥ Svorkovnice s komorou A (napájení), komorou B (reproduktor) a pojistkou rádia (plochá autopojistka, 10 A, červená)
⑦ PREAMP-OUT RR, FR, RL, FL (zleva doprava): Výstupy předzesilovače pro připojení externího zesilovače
⑧ SUB/SW: Výstup subwooferu pro připojení aktivního subwooferu
⑨ FM/AM anténa: Přípojka DIN

MUTE/STUMM: Ztlumení autorádia kontaktem s hmotou

BATT/BATTERIE (KI.30): Baterie, trvalé napájení z baterie vozidla.

Přepínatelný napájecí zdroj pro aktivní antény nebo ovládací napětí pro externí výkonové zesilovače/subwoofery (12 V, max. 150 mA).

DIMMER/BELEUCHTUNG (KI.58): Vstup pro osvětlení vozidla, nutný pro automatické přepínání jasu tlačítek/displejů a nočního vzhledu autorádia (červené podsvícení levého tlačítka / otočného knoflíku, když je autorádio vypnuté). Vstup vyžaduje napětí 0 V (vypnuto) / 5-30 V (aktivováno). Signály PWM (Pulse with modulation) - mohou způsobit blikání displeje a v tomto případě se nesmí používat.

ACC/ZÜNDPLUS (KI.15): Přepnutí na zapalování plus z blokování zapalování

GND/MASSE (KI.31): Uzemnění.

Zařízení z této série jsou k dispozici s různým provozním napětím, proto zkontrolujte, zda elektrický systém vozidla poskytuje správné napětí, aby nedošlo k poškození autorádia.
■ I u modelů s provozním napětím 24 V mají výstupy pro antény a zesilovače výstupní napětí 12 V.
- Autorádio nepodporuje měniče CD, rozhraní ani jiné komponenty kompatibilní se staršími autorádii Blaupunkt.
Zkontrolujte, zda je správně zapojeno zapalování a stálý plus pól, jinak může mít autorádio zvýšenou spotřebu energie a úplně se nevypne. To může vést také k vybití nebo poškození autobaterie, závadám na elektronice vozidla nebo jiných vnějších dílech!

22. Užitečné informace | Technické údaje

Záruka

Platí obvyklá národní zákonná ustanovení a v závislosti na zemi/prodejci také rozšířené záruky. V případě dotazů se obraťte na svého prodejce Blaupunkt.

Servisní služby

V případě potřeby služeb servisu se obratte přímo na specializovaného prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Informace o servisních partnerech ve Vaší zemi naleznete také na adrese www.blaupunkt.com.

Technické údaje

Frekvenční rozsah FM:	87,5-108 MHz
Frekvenční rozsah DAB:	174,928-239,200 MHz(kanál 5 A-13 F)
Impedance reproduktorů:	≥ 4 Ohmy/kanál
Napájecí napětí
Provozní napětí (v závislosti na modelu):
	12 V (14,4 V)
	24 V (28,8 V)
Odběr proudu
Název zařízení:	< 10 A
Vypnuto (ACC vypnuto):	< 5 mA
Vstupy / výstupy
Anténa/zesilovač:	12 V max. 150 mA
Anténa DAB:	12 V max. 150 mA
Port USB:	5 V max. 1 A
Výstup předzesilovače:	2 Vss
Vstup stmívače:	0 V (vypnuto) / 5-30 V(zapnuto)

23. Vyhledávání chyb

Níže jsou uvedeny některé chyby a jejich možná řešení.

Pokud se vyskytnou problémy s autorádiem, obratte se na svého prodejce nebo servis společnosti

Blaupunkt. V případě problémů nechte autorádio zkontrolovat nebo nainstalovat odborníkem.

Většina problémů, ke kterým dochází, může být způsobena nesprávným připojením a chybou v obsluze.

Přečtěte si pozorně celý návod k obsluze.

Některé prvky se nemusí týkat Vašeho modelu, protože příslušná funkce nebo volba není dostupná.

- Po montáži se na palubní desce rozsvítí kontrolky airbagu / přestane fungovat tachometr / autorádio se zablokuje a zobrazí se TELEFON nebo PHONE atd:

Autorádio bylo zřejmě špatně připojeno nebo jsou poškozeny kabely. Okamžitě odpojte baterii vozidla a rádio vyjměte.

Instalaci nechte provést kvalifikovaným odborníkem.

- Autorádio nelze zapnout / autorádio při zapnutí zobrazuje 1 HOUR / 1 STUNDE a po hodině se vypne:

Plus pól zapalování není připojen nebo není aktivován. Zkontrolujte připojení.

- Při vyšší hlasitosti začne displej blikat / autorádio se zcela vypne:

Zkontrolujte průřez napájecího kabelu. Instalaci nechte provést kvalifikovaným odborníkem.

- Problémy s přehráváním zvuku, selhání jednotlivých nebo všech kanálů:

Je třeba zkontrolovat zapojení reproduktorů a samotných reproduktorů, žádný kabel nesmí být v kontaktu se zemí, jednotlivé kanály nesmí klesnout pod minimální impedanci (viz technické údaje).

• Dálkové ovládání nefunguje:

Odstraňte z prostoru pro baterie malou plastovou fólii.

Zkontrolujte, zda je baterie správně usazena.

Namiřte dálkový ovladač přímo na autorádio.

Tuto funkci nemají všechny modely.

- Autorádio se nezapíná / Autorádio nereaguje na zapalování / Autorádio se vždy automaticky vypíná po určité době / Autorádio nelze zapnout bez zapalování:

Je zapalování/stálý plus pól správně připojen?

Přepínání plus pólu zapalování 0 V / plné napětí musí probíhat správně, ve stavu „zapalování vypnuto“ nesmí být na plusu pólu zapalování žádné zbytkové napětí.

Zkontrolujte, zda je autorádio správně připojeno.

V žádném případě nepřipojujte konektory vozidla přímo k autorádiu, aniž byste nejprve zkontrolovali přiřazení jednotlivých PINů.

Instalaci nechte provést kvalifikovaným odborníkem.

- Nastavení a/nebo naprogramované stanice se ztrácí, časový údaj nefunguje správně:

V zásadě by autorádio mělo ukládat nastavení trvale, a to i bez napájení. Některá nastavení jsou však trvale uložena až po správném vypnutí, takže je důležité nezapomínat na správné vypínání autorádia.

Funkce jako ukládání času, ukládání posledního zdroje, poslední položky přehrávání USB/CD, vyžadují konstantní napájení. Aby autorádio správně fungovalo, musí být správně připojeno k nepřetržitému napájení, které nelze přerušit.

- Autorádio nepřijímá rádiový signál nebo přijímá slabý rádiový signál:

Zkontrolujte anténu pro přijímací oblast.

Zkontrolujte, zda případně nepotřebujete fantomový napájecí adaptér.

Je anténa správně nainstalovaná? Mnoho antén vyžaduje použití protipólu (karoserie). Nalepovací okenní antény se nesmí instalovat na okna, která jsou pokryta vodní párou.

Příjem rádia mohou rušit také LED lampy nebo jiné elektrické komponenty, proto je třeba přítomnost takového rušení vyloučit.

Při prvním použití rádia zkontrolujte, zda je autorádio nastaveno na správnou oblast rádiového vysílání (viz kapitola NASTAVENÍ | MENU).

- V režimu DAB se náhle zobrazí zpráva NO SIGNAL nebo NO SERVICE:

Aktuální multiplex (programový balíček) má příliš slabý signál a dekódování zvukového signálu není možné. Zvolte jiný multiplex / změňte umístění / zkontrolujte anténu DAB.

- Autorádio náhle zobrazí hlášku SEEK PI (SUCHE PI)/SEEK TP (SUCHE TP) nebo při provozu rádia mění stanici.

Zkontrolujte anténu a nastavení autorádia. V případě potřeby deaktivujte funkci alternativní frekvence (viz kapitola NASTAVENÍ | MENU). Pokud je povolena priorita dopravních zpráv, může špatný příjem vést ke změně stanice.

- Autorádio nezobrazuje správně / nezobrazuje názvy stanic v rádiovém režimu:

Nastavte displej podle popisu v návodu.

Upozornění: Některé stanice místo názvu stanice RDS vysílají další informace; autorádio na to nemá žádný vliv.

- USB, CD, SD nebo jiné datové nosiče nefungují:

Je třeba zkontrolovat funkci s jiným datovým nosičem, datový nosič zformátovat, přehrávat jiné soubory.

Zkontrolujte, zda není rádio chráněno proti transportu mechaniky CD/DVD, a před instalací ji odstraňte.

- Vložený disk CD se při každém zapnutí přístroje na okamžik vysune a po krátké době se znovu zasune:

Zařízení není správně připojeno k pevnému plusu, jednotka se při každém opětovném připojení vysouvá k inicializaci.

- Mobilní telefon se přes USB nenabíjí nebo se nabíjí pomalu:

Závisí to na telefonu a použitém kabelu, funkce rychlého nabíjení specifické pro daného výrobce nemusí být podporovány.

- Problémy s Bluetooth® (telefonní seznam se nezobrazuje, telefon se nepřipojuje, volajícího není slyšet):

Upozorňujeme, že automatické opětovné připojení funguje správně pouze tehdy, je-li rádio správně připojeno k ACC / zapalování plus (svorka 15) a BATT / baterie (svorka 30).

Zkontrolujte, zda nejsou pro Váš telefon a/nebo autorádio dostupné aktualizace softwaru.

Reset autorádia přes NORMSET (viz kapitola NASTAVENÍ | MENU) nebo stiskněte tlačítko RESET (v závislosti na modelu, viz kap OVLÁDACÍ PRVKY AUTORÁDIA).

Odeberte autorádio ze seznamu v telefonu, potom znovu navažte spojení. Všechny žádosti z telefonu o autorizaci potvrdte odpovědí ANO.

Zkuste připojit jiný telefon.

- Přehrávání přes Bluetooth ^® je příliš tiché nebo špatně slyšitelné:

V závislosti na modelu ukládají telefony úrovně hlasitosti pro různá připojená zařízení a různé aplikace zvlášť. V takovém případě vyvolejte zvukový výstup aplikace s příliš nízkou hlasitostí (spustte přehrávání hudby příslušné aplikace nebo navigační zprávy) a během přehrávání upravte hlasitost na telefonu. (Provoz této funkce může záviset na připojeném zařízení Bluetooth®).

- Osoba, se kterou telefonuji, mě neslyší:

Zkontrolujte připojení externího mikrofonu. Zkontrolujte nastavení mikrofonu v menu nastavení Bluetooth® (je-li k dispozici). Zkuste připojit jiný telefon.

- SUB-OUT nebo volby jeho nastavení na autorádiu nefungují (v závislosti na modelu): Zkontrolujte, zda je subwoofer správně připojen k výstupu SUB-Out autorádia, v opačném případě nemají volby v nastavení zvuku význam.

- Chyba/problém zde není uveden. Funkce autorádia nefunguje podle očekávání / autorádio se nechová podle očekávání:

Zresetujte autorádio přes NORMSET (viz kapitola NASTAVENÍ | MENU) nebo stiskněte tlačítko RESET (v závislosti na modelu). Instalaci nechte provést kvalifikovaným odborníkem.

Kontaktujte servis Je důležité mít na paměti: Při kontaktu se servisním oddělením je nutné uvést podrobný popis závady a aktuální software autorádia (dotazy na software viz NASTAVENÍ | MENU)