bpa1120 - Pračka BLAUPUNKT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE bpa1120 BLAUPUNKT

CZ Návod k obsluze a instalaci

SK Návod na obsluhu a inštaláciu

Bedienelemente

① – ⑥ Tlačítka stanice:

Krátký stisk:

Vyvolání stanice nebo další/zvláštní zobrazené funkce v závislosti na zvoleném zdroji

• PAU (Pause) Přehrávání/Pauza
- INT (Intro) Funkce přehrávání skladeb
• RPT (Repeat) Funkce opakování
• RDM (Random) Náhodné přehrávání
- DIR-/+ (Directory) Změna adresáře při přehrávání přes USB

Dlouhý stisk:

Uložení aktuální rozhlasové stanice

Přepínání mezi volbami nastavení v nabídce/změna volby

Krátký stisk:

Spuštění nastavení zvuku

(viz 10. Nastavení a Menu)

Dlouhý stisk:

Spuštění pokročilých nastavení

(viz 10. Nastavení a Menu)

⑧ – ⑨ ▶ Tlačítka Další / ◀ Zpět:

Krátký stisk:

Vyhledávání FM, změna skladby USB/Bluetooth atd., v závislosti na zdroji.

Dlouhý stisk:

V závislosti na zdroji:

FM: Ruční vyhledávání

USB: Rychlý posun dopředu/dozadu

⑩ DISP (Display) Tlačítko displeje:

Krátký stisk:

Přepínání displeje mezi různými informacemi v závislosti na vybraném zdroji

Dlouhý stisk:

Nastavení času

⑪ Mikrofon pro hands-free

⑫ LCD displej

⑬ Tlačítko Reset: Reset zařízení

⑭ Port USB:

Konektor pro paměťové karty USB na přehrávání hudby (FAT/FAT32/exFAT)

⑮ Vstup AUX-IN:

Konektor pro externí analogový zdroj zvuku s 3,5mm stereo jack konektorem

⑯ Tlačítko MODE / odmítnutí nebo ukončení hovoru:

Volba zdroje zvuku, postupně se přepínají

dostupné zdroje zvuku. Během hovoru:

Odmítnutí hovoru, ukončení hovoru

⑰ Tlačítko napájení/MUTE:

Krátký stisk:

Zapnutí autorádia, ztlumení autorádia

Dlouhý stisk:

Vypínání autorádia

⑱ BAND/přijetí hovoru:

Změna úrovně paměti, přijetí příchozího hovoru, volání na poslední číslo

Blahopřejeme k nákupu

Blahopřejeme k nákupu nového výrobku Blaupunkt.

Chtěli bychom, abyste si ho mohli dlouho užívat, proto Vás žádáme, abyste si tento návod k obsluze pozorně přečetli.

Pokud se objeví neočekávané problémy, podívejte se do návodu k obsluze a zjistěte, zda je můžete vyřešit sami. Pročtěte si také kapitolu 13. Vyhledávání chyb na konci návodu k obsluze.

Pokud nebude možné, abyste problém vyřešili sami, prodejce a servis Blaupunkt Vám rádi pomohou. Kontaktní údaje naleznete na webových stránkách www.blaupunkt.com.

Tato příručka se může vztahovat na různé modely s různými funkcemi, některé funkce a volby proto nemusí být dostupné nebo se mohou u konkrétního modelu lišit.

Vyhrazujeme si právo provádět technické změny za účelem zdokonalení výrobku, v důsledku čehož jsou možné odchylky od funkcí uvedených v tomto návodu.

Obsah

1. Pokyny pro bezpečné zacházení
2. Obecné informace | Obsah balení
3. Zapínání/vypínání | Změna hlasitosti
4. Ovládání rádia: VKV (FM)
5. Přehrávání z externích zařízení a datových nosičů: USB
6. Přehrávání z externích zařízení a datových nosičů: Bluetooth®
7. Přehrávání z externích zařízení a datových nosičů: AUX
8. Souprava hands-free Bluetooth®
9. Hodiny
10. Nastavení a Menu
11. Instalace | Demontáž | Připojení
12. Užitečné informace | Technické údaje
13. Vyhledávání chyb

1. Pokyny pro bezpečné zacházení

Bezpečnostní pokyny

Autorádio je vyrobeno v souladu s aktuální úrovní techniky a stanovenými bezpečnostními pokyny. Avšak v případě nedodržení bezpečnostních zásad obsažených v tomto návodu se mohou vyskytnout rizika.

Tento návod je určen k seznámení uživatele s nejdůležitějšími funkcemi.

• Před použitím autorádia si tento návod pozorně přečtěte.
• Návod musí být uložen na místě, ke kterému mají kdykoliv přístup všichni uživatelé.
• Pokud předáváte autorádio třetím osobám, přiložte k němu tento návod.
• Věnujte pozornost také návodům k zařízením, která používáte spolu s autorádiem.
• Pokud se vyskytne problém, zařízení dále nepoužívejte.

Použité symboly

V tomto návodu jsou použity následující symboly:

NEBEZPEČÍ! Varování před úrazem

OPATRNĚ! Varování před poškozením jednotky DVD/CD nebo používaného datového nosiče

NEBEZPEČÍ! Varování před vysokou hlasitostí

Symbol CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU

Doporučení
• Detailní pokyny

Bezpečnost silničního provozu

Pro bezpečnost silničního provozu dodržujte prosím následující pokyny

Autorádio je třeba používat tak, abyste se během jízdy po celou dobu mohli bezpečně věnovat řízení vozidla.

Používání funkcí autorádia za jízdy může odvracet pozornost od situace na silnici a vést k vážným nehodám!

Vyhněte se za jízdy veškerým dalším činnostem, které odvádějí pozornost od dopravní situace a od řízení vozidla.

Chcete-li funkce autorádia používat, zastavte vozidlo na povoleném místě a obsluhujte rádio při zastaveném vozidle.

Vždy poslouchejte rádio s přiměřenou hlasitostí, jednak abyste chránili svůj sluch a také abyste slyšeli varovné akustické signály (např. od policie).

Během pauzy při ztlumení (např. při změně zdroje zvuku) není změna hlasitosti slyšitelná. Během této pauzy při ztlumení hlasitost nezvyšujte.

Všeobecné bezpečnostní zásady

Autorádio neupravujte ani neotevírejte. Uvnitř nejsou žádné součástky, u kterých by uživatel mohl sám provádět údržbu.

Určený způsob použití:

Toto autorádio je určeno pro instalaci a provoz ve vozidle s napájecím napětím 12 V a musí být instalováno do zdířky DIN.

Musí být dodrženy mezní hodnoty parametrů autorádia.

Opravy a případnou instalaci svěřte odborníkům.

2. Obecné informace | Obsah balení

Prohlášení o shodě

Společnost Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH prohlašuje, že toto autorádio splňuje základní požadavky a ostatní příslušná ustanovení směrnice 2014/53/EU.

Prohlášení o shodě lze nalézt na internetu na adrese www.blaupunkt.com. Pokud není na webových stránkách k dispozici, kontaktujte nás.

Informace o ochranných známkách

Všechny ostatní ochranné známky a jejich loga, značky nebo názvy společností uvedené v tomto návodu byly použity pouze pro účely identifikace a jsou majetkem příslušných vlastníků.

Pokyny pro čištění

Rozpouštědla, čisticí prostředky a abraziva nebo spreje k čištění palubní desky a výrobky pro osvěžení vzduchu a péči o plasty mohou obsahovat látky, které poškozují povrch autorádia. K čištění autorádia používejte pouze suchý nebo mírně navlhčený hadřík.

Pokyny k likvidaci

Staré zařízení se nesmí likvidovat spolu s domovním odpadem! K likvidaci starého zařízení a příslušenství použijte dostupné systémy vracení a sběru odpadu.

Obsah balení

Balení obsahuje následující komponenty:

• Autorádio
• Návod k obsluze
• Adaptér pro připojení napětí a reproduktorů
• Montážní rám
  • Nářadí pro demontáž

3. Zapínání/vypínání | Změna hlasitosti

Zapínání/vypínání

Krátkým stisknutím tlačítka napájení autorádio zapnete. Chcete-li jej vypnout, stiskněte a podržte tlačítko napájení déle než 2 sekundy.

■ Autorádio nelze zapnout při vypnutém zapalování vozidla.

Vypínání/zapínání nastartováním vozidla

Pokud bude během provozu autorádia vypnuto zapalování, autorádio se automaticky vypne a znovu zapne při dalším zapnutí zapalování. Pokud bylo rádio vypnuto tlačítkem napájení na autorádiu, zůstane po zapnutí/vypnutí zapalování trvale vypnuté, dokud jej opět ručně nezapnete.

■ Pokud funkce nepracuje podle popisu, autorádio není správně připojeno.

Změna hlasitosti

Hlasitost je možné regulovat levým otočným tlačítkem/ekondérem, v rozmezí od 0 (bez zvuku) do 35 (maximální hlasitost). Úroveň hlasitosti se na několik sekund zobrazí na displeji.

Nastavení hlasitosti hudby:

Pro změnu hlasitosti otáčejte při přehrávání hudby otočným tlačítkem/enkodérem.

Nastavení hlasitosti Bluetooth® (telefonování):

Pro změnu hlasitosti otáčejte při telefonování otočným tlačítkem/enkodérem.

Ztlumení autorádia (Mute)

Krátkým stisknutím tlačítka napájení ztlumíte autorádio nebo znovu aktivujete předchozí hlasitost.

Vždy poslouchejte rádio s přiměřenou hlasitostí, jednak abyste chránili svůj sluch a také abyste slyšeli varovné akustické signály (např. od policie).

4. Ovládání rádia: VKV (FM)

Analogové prěnosové cesty rádiového signálu, jako je FM na frekvenci 87,5–108 MHz, jsou „klasickými“ způsoby prěnosu a běžně se používají po celém světě. Stanice vysílají analogově (FM = modulace frekvence). Při slabém nebo kolísavém signálu stereo signál v pásmu VHF slábne, stanice přehrávají mono a objeví se šum. V závislosti na regionu lze často naladit stanice na různých frekvencích, na které může autorádio automaticky přepínat v závislosti na kvalitě príjmu, pokud stanice poskytuje potřebné informace RDS a vysílaný signál je dostatečně silný.

Přehrávání rádia VHF

Tlačítkem MODE vyberte poslední použitý analogový zdroj (FM1, FM2 nebo FM3), a poté pomocí tlačítka BAND změňte úroveň paměti nebo frekvenční rozsah (FM1, FM2, FM3).

■ Pro každou úroveň paměti je k dispozici 6 paměťových míst.

Během pauzy při ztlumení (např. při změně zdroje zvuku) není změna hlasitosti slyšitelná. Během této pauzy při ztlumení hlasitost nezvyšujte.

Vyhledávání stanic

Krátkým stisknutím tlačítek ◀ nebo ▶ můžete spustit vyhledávání stanic (dopředu a dozadu). Vyhledávání se automaticky zastaví na další stanici s dostatečně silným příjmem.

Pokud je signál vyhledávané stanice velmi slabý a vyhledávání se nezastaví na požadované frekvenci, můžete frekvenci nastavit také ručně.

Za tímto účelem stiskněte a podržte jedno z tlačítek nebo, dokud se na displeji nezobrazí hláška MANUAL. Frekvence se nyní bude měnit, dokud bude tlačítko stisknuto, a zastaví se až po jeho uvolnění. Krátkým stisknutím tlačítka nebo lze změnit frekvenci po jednotlivých stanicích.

Pokud po dobu přibližně 5 sekund nestisknete žádné tlačítko, autorádio znovu aktivuje automatické vyhledávání a na displeji se krátce zobrazí hláška AUTO.

Ukládání stanic/výběr uložených stanic

Oblíbené stanice lze přiřadit tlačítkům 1–6. Do každé úrovně paměti (FM1, FM2, FM3) lze uložit 6 stanic: Podle popisu v sekci Vyhledávání stanic nastavte požadovanou stanici. Stiskněte a podržte vybrané pamětové tlačítko

po dobu přibližně jedné sekundy a znovu jej uvolněte.

Krátkým stisknutím tlačítka paměti můžete pustit dříve uloženou stanici.

- Na pravé straně displeje se při vyvolání nebo ukládání stanice zobrazuje číslo přiřazené paměťové pozice.

Automatické ukládání stanic (Travelstore)

Dostupné stanice lze uložit pomocí automatického vyhledávání (Travelstore): Stiskněte a podržte tlačítko BAND, dokud přístroj nezahájí proces. Na displeji se zobrazí frekvence a číslo volného místa v paměti přiřazené nalezené stanici, po dokončení procesu se krátce přehrají všechny uložené stanice.

Změna displeje

Tlačítkem DISP můžete přepínat displej pro zobrazení následujících různých informací:

- Název stanice (frekvence, pokud název chybí) - Čas

■ Dostupnost funkcí displeje závisí na stanici a kvalitě příjmu

Při špatném příjmu se mohou zobrazit nesprávné nebo staré informace z předchozí stanice.

Další funkce nebo volby:

Viz kapitola 10. Nastavení a Menu.

5. Přehrávání z externích zařízení a datových nosičů: USB

Prostřednictvím vstupu USB lze k autorádiu připojit tzv. velkokapacitní paměťová média (paměť USB) a přehrávat multimediální soubory, které jsou na nich uložené, pokud jsou se zařízením kompatibilní, a také soubory.

Použitelné datové nosiče / typy médií:

• USB datové nosiče se souborovými systémy FAT, FAT32, exFAT
• Datové formáty: APE, FLAC, MP3, WAV, WMA
  Bezchybný provoz všech multimediálních souborů včetně výše uvedených nelze zaručit vzhledem k rozmanitosti softwaru, ve kterém mohly být tyto soubory vytvářeny.
  Připojení přehrávače MP3 nebo mobilního telefonu pro přehrávání hudby není možné.
  Port USB zařízení není vhodný pro nabíjení externích zařízení, například mobilních telefonů.

Připojení paměti USB/Zahájení přehrávání z USB

Opatrně zasuňte paměť USB do vstupu USB, nepoužívejte sílu ani USB datový nosič nenaklánějte.

Rádio se automaticky přepne do režimu USB. Data se načtou, přehrávání začíná prvním

multimediálním souborem, který rádio rozpozná.

Pokud byla paměť USB připojena už dříve, přepněte na zdroj USB pomocí tlačítka MODE, data se načtou a přehrávání začne od posledního přehrávaného souboru.

Přehrávání přes USB

Krátkým stisknutím tlačítek ◀a ▶ můžete procházet jednotlivé tituly.

Dlouhým stisknutím tlačítek ◀a ▶ můžete spustit rychlé posouvání.

Speciální funkce

Pomocí tlačítek 1–6 lze používat následující speciální funkce podle symbolů na tlačítkách:

• PAU (Pause): pozastavení nebo obnovení přehrávání
• INT (Intro): Aktivace funkce přehrávání skladeb, každá skladba je přehrávána po dobu 10 sekund, dokud není funkce vypnuta

• RPT (Repeat): Aktivace/deaktivace funkce opakování [ONE] skladby / [DIR] katalogu / [OFF] Vyp.

• RDM (Random): Aktivace/deaktivace náhodného přehrávání skladeb na datovém nosiči

• DIR-/DIR+ (Adresář):

Krátký stisk: Změna adresáře na předchozí/následující adresář na pamětovém médiu

Dlouhý stisk: Přeskočit o 10 titulů dopředu/dozadu.

Změna displeje

Tlačítkem DISP můžete přepínat displej pro zobrazení následujících různých informací:

• Informace o mediálním souboru (další soubor, složka, informace ID3, číslo)
  • Čas

■ Dostupnost funkcí zobrazování závisí na používaných souborech.

Odebrání pamětového nosiče USB

Nikdy datový nosič nevyjímejte bez předchozího vypnutí rádia, v opačném případě se může datový nosič nebo data, která se na něm nachází, poškodit.

Zvýšené riziko poranění o vyčnívající paměť USB!

V případě nehody mohou části vyčnívající z autorádia způsobit zranění. Z tohoto důvodu je vhodné používat co nejmenší paměti USB.

6. Přehrávání z externích zařízení a datových nosičů: Bluetooth®

Funkce Bluetooth® umožňuje spárovat mobilní telefony a přehrávače multimédií Bluetooth® s autorádiem.

Pokud připojené zařízení Bluetooth® podporuje funkci A2DP a AVRCP, můžete na autorádiu přehrávat hudbu a ovládat přehrávání.

V době uvedení na trh bylo pro zajištění maximální kompatibility provedeno rozsáhlé testování funkčnosti Bluetooth® s různými telefony a přehrávači multimédií. Funkce však mohou být omezené nebo nemusí fungovat vůbec v závislosti na zařízení, které používáte. Pokud k těmto problémům dojde, zkontrolujte, zda jsou pro vaše zařízení nebo autorádio dostupné aktualizace.
- Při restartování zařízení se automaticky připojí poslední připojené zařízení. V závislosti na mobilním telefonu nebo přehrávači multimédií Bluetooth® je třeba znovu povolit Bluetooth® pro dříve připojená zařízení nebo znovu navázat spojení prostřednictvím seznamu zařízení Bluetooth®.
- Před připojením dalšího zařízení Bluetooth® musíte spojení již připojeného zařízení zrušit.
- Není možné toto autorádio streamovat přes

Bluetooth® do jiného zařízení (např. do reproduktorů Bluetooth® atd.), toto autorádio podporuje pouze příjem hudebního signálu přes Bluetooth®.

Připojení Bluetooth®

Zapněte autorádio, otevřete nastavení Bluetooth® na zařízení Bluetooth®, vyhledejte dostupná zařízení, připojte tato zařízení podle postupu popsaného v návodu k použití pro zařízení Bluetooth®.

Po úspěšném připojení autorádio zobrazí zprávu CONNECTED, na displeji se objeví malý symbol Bluetooth®.

Je třeba okamžitě potvrdit všechny dotazy v telefonu, jinak mohou být funkce omezené, nedostupné nebo párování nemusí fungovat.
■ Proces připojování je nutný pouze jednou, příště se zařízení Bluetooth® znovu připojí automaticky.

Pokud již bylo zařízení připojeno dříve (symbol Bluetooth® na displeji autorádia musí svítit a zařízení Bluetooth® musí také zobrazovat stav

„connected“), přepněte na zdroj BT MUSIC pomocí tlačítka MODE.

Přehrávání přes Bluetooth®

Krátkým stisknutím tlačítek ◀ a ▶ můžete procházet jednotlivé tituly.

Nastavte hlasitost připojeného zařízení Bluetooth®, pokud je zvuk příliš tichý nebo příliš hlasitý.
- Pokud přehrávání nezačne nebo ho zahájí nesprávná aplikace v zařízení Bluetooth®, je nutné zapnout/vybrat příslušný audio přehrávač na připojeném zařízení Bluetooth®, s nímž chceme používat streamový přenos.

Speciální funkce

Pomocí tlačítka stanice PAU lze spustit následující speciální funkce podle symbolu na tlačítku:

- PAUSE (PAUZA): pozastavení nebo obnovení přehrávání.

Změna displeje

Tlačítkem DISP můžete přepínat displej pro zobrazení následujících různých informací:

• Informace o další skladbě
  • Čas
• Dostupnost funkce zobrazení závisí na použitých souborech / připojeném zařízení / aplikaci.

7. Přehrávání z externích zařízení a datových nosičů: AUX

Přes připojení AUX lze pomocí adaptérového kabelu přivádět analogové zvukové signály z externích zařízení, jako jsou přenosné přehrávače CD, kazetové přehrávače nebo dokonce přehrávače MP3. U autorádia je vyžadován 3,5mm stereo jack konektor. Pro nejběžnější použití budete potřebovat kabel s 3,5mm stereo jack konektorem do 3,5 mm stereo jack konektoru, který lze zakoupit ve specializovaných obchodech se širokou nabídkou.

Rádio je vybaveno konektorem AUX:

- Konektor AUX-IN na přední straně (viz část Provozní prvky)

Připojte externí zařízení pomocí vhodného adaptéru a vyberte zdroj AUX IN pomocí tlačítka MODE.

8. Souprava hands-free Bluetooth®

Funkce Bluetooth® umožňuje spárovat mobilní telefony a přehrávače multimédií Bluetooth® s autorádiem. Po spárování mobilního telefonu s autorádiem můžete telefonovat pomocí vestavěné funkce hands-free.

V době uvedení na trh bylo pro zajištění maximální kompatibility provedeno rozsáhlé testování funkčnosti Bluetooth® s různými telefony a přehrávači multimédií. Funkce však mohou být omezené nebo nemusí fungovat vůbec v závislosti na zařízení, které používáte. Pokud k těmto problémům dojde, zkontrolujte, zda jsou pro vaše zařízení nebo autorádio dostupné aktualizace.

Při restartování zařízení se automaticky připojí poslední připojené zařízení. V závislosti na mobilním telefonu nebo přehrávači multimédií Bluetooth® je třeba znovu povolit Bluetooth® pro dříve připojená zařízení nebo znovu navázat spojení prostřednictvím seznamu zařízení

Pokud je to nutné nebo možné, upravte hlasitost externího zařízení tak, abyste dosáhli podobné úrovně jako u jiných zdrojů autorádia. Hlasitost pak lze ovládat prostřednictvím autorádia.

■ Používejte pouze nepoškozené konektory a zástrčky, jinak by mohlo dojít k poškození rádia.
■ Pokud použijete 3,5mm 2kolíkové (mono) konektory, nebudete přijímat stereo signál a během přehrávání může chybět jeden zvukový kanál.

Zvýšené riziko poranění v důsledku vyčnívajících konektorů!

V případě nehody mohou části vyčnívající z autorádia způsobit zranění. Z tohoto důvodu se doporučuje použít úhlové konektory.

Bluetooth®.

- Před připojením dalšího zařízení Bluetooth® musíte spojení již připojeného zařízení zrušit.

Připojení Bluetooth®

Zapněte autorádio, otevřete nastavení Bluetooth® na zařízení Bluetooth®, vyhledejte dostupná zařízení, připojte tato zařízení podle postupu popsaného v návodu k použití pro zařízení Bluetooth®. Po úspěšném připojení autorádio zobrazí zprávu CONNECTED, na displeji se objeví malý symbol Bluetooth®.

Je třeba okamžitě potvrdit všechny dotazy v telefonu, jinak mohou být funkce omezené, nedostupné nebo párování nemusí fungovat.
Proces připojování je nutný pouze jednou, příště se zařízení Bluetooth® znovu připojí automaticky.

Příchozí hovor

Příchozí hovor signalizuje vyzváněcí tón a zpráva na displeji autorádia.

Hovor můžete přijmout nebo odmítnout pomocí tlačítek telefonu.

Odchozí hovor

9. Hodiny

Zařízení má k dispozici interní hodiny, čas můžete na displeji zobrazit opakovaným stisknutím tlačítka DISP, dokud se zde neobjeví požadovaná informace.

Ruční nastavení hodin

Po výběru zdroje BT MUSIC pomocí tlačítka MODE lze poslední číslo vytočit pomocí tlačítka Přijmout hovor.

- Aktivní hovor lze přepojit na telefon krátkým stisknutím tlačítka Přijmout hovor nebo také přepojit zpět na rádio

Stiskněte a podržte tlačítko DISP, dokud hodiny nezačnou blikat, nastavte je pomocí otočného tlačítka/enkodéru, poté stisknutím otočného knoflíku přepněte na minuty a nastavte je. Nastavení dokončete stisknutím tlačítka DISP.

Automatické nastavení hodin

Viz kapitola 10. Nastavení a Menu.

10. Nastavení a Menu

Nastavení zvuku zvolte krátkým stisknutím tlačítka / otočného enkodéru. Chcete-li procházet nebo změnit nastavení, otáčejte otočným tlačítkem/enkodérem. Chcete-li vybrat volbu nebo změnit nastavení, vyberte ji krátkým stisknutím otočného tlačítka/enkodéru. Volba ON funkci spustí, volba OFF ji zastaví. Následující nastavení lze provést nebo přizpůsobit podle vašich požadavků:

Nastavení zvuku

BAS (Bass) [-07...+07]

Zesílení nebo zeslabení nízkých frekvencí.

- Volba není dostupná, pokud je aktivní volba EQ.

TRE (Treble) [-07...+07]

Zesílení nebo zeslabení vysokých frekvencí.

- Volba není dostupná, pokud je aktivní volba EQ.

Regulace vyvážení zvukového signálu.

FAD (Fader) [F-7...R-7]

Regulace zvukového signálu předních/zadních reproduktorů.

Zapínání přednastavených zvukových schémat.

Když je aktivní funkce EQ, volby BAS a TRE nejsou dostupné

Zapnutí/vypnutí zesílení basů

Nastavení citlivosti vyhledávání pro analogový příjem, DX najde i slabé stanice, LOC pouze silné místní stanice.

STEREO/MONO

Nastavení přepínání stereo/mono pro analogový příjem.

Pokročilá nastavení zařízení

Delším stisknutím otočného tlačítka/enkodéru vyvoláte rozšířená nastavení.

Při aktivaci této funkce se autorádio vždy pokusí přepnout na nejlepší vysílací frekvenci (alternativní frekvence).

■ Tato funkce musí být podporována rozhlasovou stanicí.

Zapnutí/vypnutí prioritizace dopravních zpráv VHF.

Po aktivaci se autorádio automaticky přepne na rádio a po příjmu dopravního hlášení se vrátí zpět na dříve aktivní zdroj. Když je funkce aktivní, na displeji se rozsvítí symbol s písmeny TA, během dopravního hlášení TA bliká a na displeji se zobrazí hláška TRAFFIC.

SEL PTY

Tato funkce se používá k vyhledávání určitého typu stanice/hudebního žánru.

Tato volba je dostupná pouze při výběru zdroje FM.

TA VOL [15...35]

Nastavení hlasitosti dopravních hlášení.

Aktivace automatického nastavení času prostřednictvím analogového rádiového datového signálu.

- Pokud čas není správný, příčinou jsou obvykle nesprávné údaje z vybrané rozhlasové stanice, v takovém případě nastavte čas ručně, viz část 9. Hodiny.

BEEP [OFF/ON]

Zapnutí/vypnutí zvuku tlačítka

11. Instalace | Demontáž | Připojení

Pravidla instalace

Zařízení můžete sami nainstalovat pouze v případě, že máte zkušenosti s instalací autorádia a jste obeznámeni s elektrickým systémem vozidla.

Věnujte pozornost informacím uvedeným u přípojek autorádia. Autorádio je možné připojit pouze odpovídajícími adaptéry; zkontrolujte, zda všechny vodiče převádí správné signály nebo napětí. Zástrčky ve vozidle nesmí být připojeny přímo k autorádiu.

Instalace rádia nesmí rušit nebo blokovat činnost airbagů a jiných bezpečnostních zařízení a/nebo ovládacích prvků. Před instalací autorádia odpojte akumulátor vozidla (záporná svorka, uzemnění), v opačném případě může dojít k závadě nebo dokonce k poškození autorádia nebo elektroniky vozidla. Musí být dodrženy bezpečnostní pokyny výrobce vozidla (airbag, poplašný systém, palubní počítač, imobilizér atd.).

V závislosti na vozidle, ve kterém má být autorádio nainstalováno, jsou vyžadovány volitelné a specifické připojovací adapté a/nebo montážní příslušenství, jako jsou montážní rámečky, kryty atd.

Montážní chyby mohou vést ke zničení rádia nebo elektroniky vozidla.

Kryt autorádia se během provozu zahřívá; zkontrolujte, zda, nedochází u kabelů ke styku krytem.

Montáž na místě s vysokou vlhkostí nebo prachem/špínou může vést k poruchám nebo závadám zařízení.

Pokud potřebujete při instalaci autorádia pomoc, obratte se na specialisty na automobilové Hi-Fi systémy.

Společnost Blaupunkt neodpovídá ani neposkytuje záruku za škody způsobené nesprávnou a/nebo neodbornou instalací, ovládáním nebo používáním nebo za jejich následky.

Chcete-li autorádio vyjmout, zasuňte uvolňovací nástroj do bočních otvorů (viz část Provozní prvky), dokud nezapadnou na místo. Potom opatrně autorádio vytáhněte z montážního otvoru.

Ujistěte se, že nejsou poškozeny žádné kabely.

B

A

A		B
1	NC/zdarma	1	Speakers/reproduktory RR+
2	NC/zdarma	2	Speakers/reproduktory RR-
3	NC/zdarma	3	Speakers/reproduktory RF+
4	BATT/Baterie (tř. 30)	4	Speakers/reproduktory RF-
5	ANTENNA/přepínací výstup	5	Speakers/reproduktory LF+
6	NC/zdarma	6	Speaker/reproduktory LF-
7	ACC/Zapalování plus (tř. 15)	7	Speakers/reproduktory LR+
8	GND/kostra (tř. 31)	8	Speakers/reproduktory LR-

Připojení a definice pojmů připojení

① ANT: Konektor DIN pro příjem analogového rádia
② L (bílý), R (červený):. Výstupy předzesilovače RCA pro připojení externího zesilovače
③ Svorkovnice ISO s komorou A (napájení), komorou B (reproduktor) a pojistkou (plochá autopojistka, 5 A, červená)

BATT/Baterie (Tř.30): Baterie

ACC/Zapalování plus (Tř.15): Přepínání plusu zapalování

GND/kostra - UZEMNĚNÍ (Tř.31): Kostra

ANTENNA/přepínací výstup: Přepínatelný napájecí zdroj pro aktivní antény nebo ovládací napětí pro externí výkonové zesilovače/subwoofery (12 V, max. 150 mA)

• Autorádio nepodporuje měniče CD disků, rozhraní ani jiné komponenty kompatibilní se staršími autorádií Blaupunkt.
  Zkontrolujte, zda je správně zapojeno zapalování a stálý plus pól, jinak může mít autorádio zvýšenou spotřebu energie a úplně se nevypne. To může vést také k vybití nebo poškození autobaterie, závadám na elektronice vozidla nebo jiných vnějších dílech!

12. Užitečné informace | Technické údaje

Záruka

Aktuální záruční podmínky naleznete na webových stránkách www.blaupunkt.com. Pokud zde nejsou uvedeny žádné další informace, platí místní právní předpisy.

Servisní služby

Pokud potřebujete využít k opravě servis, obraťte se na prodejce Blaupunkt, od kterého jste výrobek zakoupili. Další informace o servisních partnerech ve vaší zemi naleznete na adrese www.blaupunkt.com Informace o servisních partnerech ve vaší zemi.

Technické údaje

Impedance reproduktorů ≥ 4 Ohm/kanál

Napájecí napětí

Provozní napětí:	10,5–14,4 V
Odběr proudu
Během provozu	< 5 A
Vypnutí (svorka 15/ACC vypnuto):	< 6 mA

Vstupy / výstupy

Anténa/zesilovač	12 V, max. 150 mA
Konektor AUX	3,5 mm jack konektor

13. Vyhledávání chyb

Níže jsou uvedeny některé chyby a jejich možná řešení. Pokud se vyskytnou problémy s autorádiem, obraťte se na svého prodejce nebo servis společnosti Blaupunkt. V případě problémů nechte zařízení zkontrolovat nebo nainstalovat odborníkem.

Většina problémů, ke kterým dochází, může být způsobena nesprávným připojením a chybou v obsluze. Přečtěte si pozorně celý návod k obsluze.

Některé prvky se nemusí týkat Vašeho modelu, protože příslušná funkce nebo volba není dostupná.

- Po instalaci se na palubní desce rozsvítí kontrolky airbagu / rychloměr přestane fungovat atd.:

Autorádio bylo pravděpodobně nesprávně připojeno. Okamžitě odpojte baterii vozidla a rádio vyjměte. Nechte instalaci provést/zkontrolovat odborníkem.

- Autorádio nelze zapnout / autorádio při zapnutí zobrazuje 1 HOUR / 1 HODINA a po hodině se vypne:

Plus pól zapalování není připojen nebo není aktivován. Zkontrolujte připojení.

- Při vyšší hlasitosti začne displej blikat / autorádio se zcela vypne:

Zkontrolujte průřez napájecího kabelu. Nechte instalaci provést/zkontrolovat odborníkem.

- Autorádio se nezapíná / Autorádio nereaguje na zapalování / Autorádio se vždy automaticky vypíná po určité době / Autorádio nelze zapnout bez zapalování:

Je zapalování/stálý plus pól správně připojen? Přepínání plus pólu zapalování 0 V / 12 V musí probíhat správně, ve stavu „zapalování vypnuto“ nesmí být na plusu pólu zapalování žádné zbytkové napětí.

Zkontrolujte správné připojení autorádia; za žádných okolností nesmí být zástrčky vozidla připojeny přímo k rádiu bez předchozí kontroly přiřazení PIN k PINU.

Nechte instalaci provést/zkontrolovat odborníkem.

- Nastavení a/nebo naprogramované stanice se ztrácí, čas nefunguje správně:

Autorádio neukládá nastavení trvale bez napájení. Aby autorádio správně fungovalo, musí být správně připojeno k nepřetržitému napájení, které nelze přerušit.

Některá nastavení jsou však uložena až po správném vypnutí, także je důležité

nezapomínat na správné vypínání autorádia. Takové funkce jako ukládání času, ukládání posledního zdroje, poslední položky přehrávání USB atd., vyžadují konstantní napájení.

- Autorádio nepřijímá rádiový signál nebo přijímá slabý rádiový signál:

Zkontrolujte anténu pro přijímací oblast.

Zkontrolujte, zda případně nepotřebujete fantomový napájecí adaptér.

Je anténa správně nainstalovaná? Mnoho antén vyžaduje použití protipólu (karoserie). Příjem rádia mohou rušit také LED lampy nebo jiné elektrické komponenty, proto je třeba přítomnost takového rušení vyloučit.

Při prvním použití rádia zkontrolujte, zda je autorádio nastaveno na správnou oblast rádiového vysílání (viz kapitola 10. Nastavení a Menu).

- Autorádio náhle zobrazí hlášku SEEK PI (SUCHE PI) - (HLEDEJ PROGRAM INFORMATION) / SEEK TA (SUCHE TA) (HLEDEJ DOPRAVNÍ ZPRÁVY) nebo při provozu rádia mění stanici:

Zkontrolujte anténu a nastavení autorádia. V případě potřeby deaktivujte funkci alternativní frekvence (viz kapitola 10. Nastavení a Menu). Špatný příjem může způsobit, že dojde ke změně stanice při zapnuté funkci dopravních hlášení.

- Autorádio nezobrazuje správně názvy stanic v rádiovém režimu

Nastavte displej tlačítkem DISP podle potřeby. Zkontrolujte příjem (zkontrolujte anténu).

Upozornění: Některé stanice místo názvu stanice RDS vysílají další informace; autorádio na to nemá žádný vliv.

• Datové nosiče nefungují:

Zkontrolujte provoz s jiným datovým nosičem, naformátujte datový nosič v přijatelném formátu (FAT, FAT32, exFAT), uložte na datový nosič jiné kompatibilní soubory (APE, FLAC, MP3, WAV, WMA).

- Mobilní telefon se přes USB nenabíjí nebo se nabíjí pomalu:

Port USB zařízení není vhodný pro nabíjení externích zařízení, například mobilních telefonů.

- Problémy s Bluetooth® (telefonní seznam se nezobrazuje, telefon se nepřipojuje, volajícího není slyšet):

Zkontrolujte, zda nejsou pro Váš telefon a/nebo autorádio dostupné aktualizace softwaru.

Stisknutím tlačítka RESET resetujte autorádio.

Odeberte autorádio ze seznamu v telefonu, potom znovu navažte spojení. Všechny žádosti z telefonu o autorizaci potvrdte pomocí ANO. Zkuste připojit jiný telefon.

- Osoba, se kterou telefonuji, mě neslyší: Zkuste připojit jiný telefon.

- Chyba/problém zde není uveden. Funkce autorádia nefunguje podle očekávání / autorádio se nechová podle očekávání:

Stisknutím tlačítka RESET resetujte autorádio. Zkontrolujte, zda je software aktuální. Nové aktualizace softwaru jsou k dispozici na našich webových stránkách nebo je možné je objednat prostřednictvím našeho servisu.

Upozornění: Při kontaktu se servisním oddělením je nutné uvést podrobný popis závady a aktuální software autorádia (dotazy na software viz 10. Nastavení a Menu).

Käyttöosat

① - ⑥ Asemapainikkeet:

Lyhyt painallus:

Prepínanie medzi možnostami nastavení v ponuke/zmena možnosti

Krátké stlačenie:

Otvorenie nastavení zvuku

Ďakujeme vám za nákup.

Blahoželáme vám k zakúpeniu nového výrobku značky Blaupunkt.

Kontaktné údaje nájdete na stránke www.blaupunkt.com.

Bezpečnost' v cestnej premávke

Rádio počúvajte vždy s miernou hlasitostou, aby ste si chránili sluch a mohli počuť zvukové výstražné signály (napr. polície).

Všeobecné bezpečnostné zásady

- V pamäti je na každej úrovni k dispozícii šest miest.

Stlmenie autorádia (Mute)

Rádio počúvajte vždy s miernou hlasitostou, aby ste si chránili sluch a mohli počuť zvukové výstražné signály (napr. polície).

alebo, kým sa na displeji nezobrazí

MANUAL. Frekvencia sa následne bude menit' tak dlho, kým je tlačidlo stlačené, a zastaví sa až po uvolnení tlačidla. Frekvenciu môžete menit' stanicu po stanici, krátkym stlačením tlačidla ▶ alebo ◀.

Automatické ukladanie staníc (Travelstore)

Stlačte a podržte tlačidlo BAND, kým zariadenie nespustí tento proces. Na displeji sa zobrazí

5. Prehrávanie z externých zariadení a záznamových médií: USB

Opatrne vložte USB záznamové médium do USB portu, nerobte to nasilu ani USB záznamové médium nenakláňajte.

Odpájanie záznamového média

6. Prehrávanie z externých zariadení a záznamových médií: Bluetooth®

zariadení Bluetooth®.

párovanie nemusí fungovat.

7. Prehrávanie z externých zariadení a záznamových médií: AUX

Pripojte externé zariadenie s použitím vhodného adaptéra a vyberte zdroj AUX IN tlačidlom MODE.

8. Systém hands-free Bluetooth®

Ked' vyberiete zdroj BT MUSIC tlačidlom MODE, posledné číslo môžete vytočit tlačidlom Prijímania hovorov.

Stlačte a podržte tlačidlo DISP, kým nezačnú blikat hodiny, nastavte ich pomocou tlačidla/kolieska, a následne stlačením kolieska prepnite na minúty a nastavte ich. Nastavenie dokončite stlačením tlačidla DISP.

Nastavenie citlivosti vyhl'adávania pre analógový signál, DX nájde aj stanice so slabším signálom, LOC len so silnejším.

STEREO/MONO

- Túto funkciu musí podporovat daná rozhlasová stanica.

11. Montáž | Demontáž | Pripojenia

Zásady montáže

Skontrolujte fungovanie s iným záznamovým médiom, naformátujte médium na podporovaný formát (FAT, FAT32, exFAT), uložte na záznamovom médiu iné kompatibilné súbory (APE, FLAC, MP3, WAV, WMA).