bpa1120 - Máquina de lavar BLAUPUNKT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR bpa1120 BLAUPUNKT

PT Instruções de funcionamento e instalação

① - ⑥ Botões de estação:

Toque curto:

Chamada de uma estação ou de uma função adicional/especial apresentada, consoante a fonte selecionada

• PAU (Pause) Reproduzir/Pausar
- INT (Intro) Função de reprodução de música
• RPT (Repeat) Função de repetição
• RDM (Random) Reprodução aleatória
- DIR-/+ (Directory) Alterar o diretório durante a reprodução a partir do USB

Toque longo:

Memoriza a estação de rádio atual

⑦ Botão/codificador rotativo:

Giro:

Nível de volume alto/baixo

Alternar entre opções de definição no menu/alterar opções

Toque curto:

Aceder às configurações de áudio (ver 10. Configurações | Menu)

Toque longo:

Aceder às configurações avançadas (ver 10. Configurações | Menu)

⑧ - ⑨ Botões Seguinte / ◀ Voltar:

Toque curto:

Dependendo da fonte, pesquisa FM, mudança de faixa USB/Bluetooth, etc.

Toque longo:

USB: Avanço rápido/retrocesso rápido

⑩ DISP (Display) Botão de visualização: Toque curto:

Muda o visor entre diferentes informações, dependendo da fonte selecionada

Toque longo:

Configuração da hora

⑪ Microfone mãos-livres
⑫ Visor LCD
⑬ Botão de reposição: Reiniciar o dispositivo
⑭ Porta USB:

Conector para memória USB para reprodução de música (FAT/FAT32/exFAT)

⑮ Entrada AUX-IN:
Conector para fonte de áudio analógica externa com ficha jack estéreo de 3,5 mm
⑯ Botão MODE / rejeitar ou terminar chamada: Seleção da fonte de áudio, as fontes de áudio disponíveis são alternadas uma a uma. Durante a chamada: Rejeitar uma chamada, terminar uma chamada
⑰ Botão de ligar/MUTE:

Toque curto:

Ligar o autorrádio, silenciar o autorrádio

Toque longo:

Desligar o autorrádio

⑱ BAND/aceitar chamada:

Alteração do nível de memória, aceitação de chamada recebida, ligação para o último número

Parabéns pela sua compra

Parabéns pela compra do seu novo produto da Blaupunkt.

Para poder desfrutá-lo durante muito tempo, por favor leia atentamente este manual de instruções.

No entanto, se surgirem problemas inesperados, consulte o manual de instruções para ver se pode resolvê-los por conta própria. Consulte também a secção 13. Pesquisar erros no final do manual de instruções.

Se não conseguir resolver o problema por conta própria, o seu revendedor e a assistência técnica da Blaupunkt ficarão felizes em ajudar. Os dados de contacto podem ser encontrados em www.blaupunkt.com.

Este manual pode aplicar-se a diferentes modelos com diferentes características, pelo que algumas funções e opções podem não estar disponíveis ou podem ser diferentes para um determinado modelo.

Reservamo-nos o direito de efetuar alterações técnicas para melhorar o produto, o que pode resultar em desvios das funções descritas neste manual.

Índice

1. Recomendações de prudência
2. Informações gerais | Âmbito de fornecimento
3. Ligar/desligar | Alterar volume
4. Operação do rádio: VHF (FM)
5. Reprodução a partir de dispositivos e suportes externos: USB
6. Reprodução a partir de dispositivos e suportes externos: Bluetooth®
7. Reprodução a partir de dispositivos e suportes externos: AUX
8. Sistema mãos-livres Bluetooth®
9. Relógio
10. Configurações | Menu
11. Instalação | Desinstalação | Conexões
12. Informações úteis | Dados técnicos
13. Pesquisar erros

1. Recomendações de prudência

Informações de segurança

O autorrádio foi fabricado de acordo com o estado da técnica atual e com as normas de segurança especificadas. No entanto, podem ocorrer perigos se as instruções de segurança deste manual não forem observadas.

Este manual visa familiarizar o utilizador com as funções mais importantes do dispositivo.

• Por favor, leia estas instruções cuidadosamente antes de usar o rádio do seu carro.
• O manual deve ser mantido num local acessível a todos os utilizadores.
• Se entregar o autorrádio a terceiros, junte também este manual.
• Siga as instruções dos dispositivos utilizados em conjunto com o autorrádio.
• Se ocorrer um problema, não continue a utilizar o equipamento.

Símbolos utilizados

Neste manual de instruções são utilizados os seguintes símbolos:

PERIGO! Aviso contra lesões

CUIDADO! Aviso de danos no dispositivo de DVD/CD ou no suporte de dados utilizado

PERIGO! Aviso contra alto volume

A marca CE confirma a conformidade com as diretrizes da UE

Dica

- Especificação

Segurança rodoviária

Por favor, siga as orientações de segurança rodoviária abaixo

O dispositivo deve ser utilizado de modo a permitir conduzir o veículo de modo seguro em qualquer momento.

A utilização das funções do aparelho durante a condução pode desviar a sua atenção da situação do trânsito e levar a acidentes graves!

Qualquer atividade adicional que distraia a atenção do condutor da situação na estrada e do funcionamento do veículo durante a condução deve ser evitada.

Para utilizar estas funções, pare o veículo numa zona autorizada e comece a utilizar o rádio com o veículo parado.

Regule sempre o volume para um nível moderado para proteger a sua audição e para poder ouvir os sinais de aviso acústicos (p. ex., da polícia).

Em pausas com o modo de silêncio ativado (por exemplo, ao alterar a fonte de som), a alteração do volume não é audível. Não aumente o volume durante uma pausa dessas.

Regras gerais de segurança

Não modificar ou abrir o autorrádio. Não há peças no interior que possam ser reparadas pelo operador.

Utilização prevista:

Este autorrádio destina-se à instalação e operação num veículo com tensão de alimentação de 12 V e deve ser instalado num encaixe DIN.

Os limites dos parâmetros do autorrádio devem ser observados.

Mandar reparar e, se necessário, instalar o dispositivo por um especialista.

2. Informações gerais | Âmbito de fornecimento

Declaração de conformidade

A Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo Sales GmbH declara que este dispositivo cumpre com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE.

A declaração de conformidade pode ser consultada na Internet em www.blaupunkt.com. Se não estiver disponível no sítio Web, contactenos.

Informações sobre marcas

Todas as outras marcas e os seus logótipos, nomes de marcas ou nomes de empresas mencionados neste manual são utilizados apenas para fins de identificação e são de propriedade dos seus respetivos proprietários.

Instruções de limpeza

Os solventes, produtos de limpeza e abrasivos, bem como produtos de limpeza do painel de bordo em aerossol e produtos de manutenção de plástico, podem conter componentes que podem danificar a superfície do autorrádio. Utilize apenas um pano seco ou ligeiramente húmido para limpar o dispositivo.

Regras de eliminação

É proibido eliminar o dispositivo usado junto com o lixo doméstico! Utilize os sistemas de devolução e recolha disponíveis para descartar do seu antigo aparelho e acessórios.

Alcance de entrega

A entrega inclui os componentes abaixo listados:

• Autorrádio
• Manual do utilizador
• Adaptador para ligação de alimentação e altifalantes
• Moldura de montagem
• Ferramenta de desmontagem

3. Ligar/desligar | Alterar volume

Ligar/desligar

Um toque curto no botão de alimentação liga o autorrádio. Para desligar, toque e segure o botão de alimentação durante mais de 2 segundos.

- O autorrádio não pode ser ligado com a ignição do veículo desligada.

Ligar/desligar através da ignição do veículo

Se a ignição for desligada enquanto o autorrádio estiver em funcionamento, o aparelho desliga-se automaticamente e volta a ligar-se na próxima vez que a ignição for ligada.

Se o rádio tiver sido desligado através do botão de ligar/desligar no autorrádio, fica

permanentemente desligado quando a ignição é ligada/desligada até ser novamente ligado manualmente.

Se a função não funcionar como descrito, o autorrádio não foi ligado corretamente.

Alterar o nível de volume de som

O volume pode ser ajustado usando o botão/encoder rotativo, no intervalo de 0 (sem som) a 35 (volume máximo).

O nível de volume definido estará visível no visor durante alguns segundos.

Definir o volume da música:

Durante a reprodução da música, rode o botão/encoder rotativo para mudar o volume.

Definir o volume do Bluetooth® (telefone):

Durante uma chamada telefónica, rode o botão/encoder rotativo para alterar o volume.

4. Operação do rádio: VHF (FM)

As vias analógicas de transmissão de sinais de rádio, como a FM a 87,5-108 MHz, são os modos "clássicos" de transmissão e são amplamente utilizadas em todo o mundo. As estações são transmitidas em analógico (FM = modulação de frequência). Com sinais fracos ou flutuantes, o sinal estéreo desvanece-se em VHF, as estações são reproduzidas em mono e começam a sibilar. Dependendo da região, as estações podem ser frequentemente recebidas em diferentes frequências, para as quais o autorrádio pode alterar automaticamente, dependendo da qualidade da receção, se a estação fornecer a informação RDS necessária e os sinais transmitidos forem de intensidade suficiente.

Começar a reproduzir a rádio VHF

Utilize o botão MODE para selecionar a última fonte analógica utilizada (FM1, FM2 ou FM3) e, em seguida, utilize o botão BAND para alterar o nível de memória ou a gama de frequências (FM1, FM2, FM3).

- 6 posições de memória estão disponíveis em cada nível de memória.

Silenciar o autorrádio (Mute)

Toque brevemente o botão de alimentação para silenciar o autorrádio ou reativar o volume anterior.

Regule sempre o volume para um nível moderado para proteger a sua audição e para poder ouvir os sinais de aviso acústicos (p. ex., da polícia).

Em pausas com o modo de silêncio ativado (por exemplo, ao alterar a fonte de som), a alteração do volume não é audível. Não aumente o volume durante uma pausa dessas.

Sintonizar estações

Toque brevemente os botões ◀ ou ▶ para iniciar a pesquisa de canais (para a frente e para trás). A pesquisa pára automaticamente na próxima estação recebida com intensidade de receção suficiente.

Pode também sintonizar a frequência manualmente se o sinal da estação pesquisada for muito fraco e a pesquisa não parar na frequência desejada.

Para isso, toque e segure um dos botões ou até o texto MANUAL aparecer no visor. A frequência alterará enquanto o botão estiver tocado e só parará quando o botão for libertado. A frequência pode ser alterada estação a estação, tocando brevemente o botão ou.

Se não for tocado nenhum botão durante aprox. 5 segundos, o autorrádio reativa a pesquisa automática e no visor aparece por breves instantes a indicação AUTO.

Guardar estação/chamar estação guardada

As estações favoritas podem ser atribuídas aos botões 1 a 6.

Cada nível de memória (FM1, FM2, FM3) pode armazenar 6 estações:

Defina a estação desejada conforme descrito em

Sintonizar estações.

Toque e segure o botão de memória selecionado durante cerca de um segundo e solte-o novamente.

Ao tocar brevemente o botão de memória, pode chamar uma estação previamente guardada.

No lado direito do visor, pode ver o número da posição de memória atribuída ao chamar ou armazenar uma estação.

Guardar automaticamente estações (função Travelstore)

As estações disponíveis podem ser guardadas através da pesquisa automática (Travelstore): Toque e segure o botão BAND até o dispositivo

iniciar o processo. O visor indica a frequência e o número de espaços livres na memória atribuídos à estação encontrada; uma vez terminado o procedimento, todas as estações memorizadas são reproduzidas por breves instantes.

Alterar o visor

Usando o botão DISP pode alterar o conteúdo do visor entre diferentes informações:

• Nome da estação (frequência se não houver nome)
  • Hora
  A disponibilidade da função de visualização depende da estação e da qualidade do sinal recebido
  Se a receção for fraca, podem ser apresentadas informações incorretas ou antigas da estação anterior.

Outras funções ou opções:

Consulte a secção 10. Configurações | Menu.

5. Reprodução a partir de dispositivos e suportes externos: USB

Através da porta USB, os chamados suportes de armazenamento em massa (pen drives) podem ser ligados ao autorrádio e os ficheiros multimédia que contêm podem ser reproduzidos, desde que sejam compatíveis com o dispositivo, bem como os ficheiros.

• Suportes de dados USB com sistemas de ficheiros FAT, FAT32, exFAT
• Formatos de ficheiros: APE, FLAC, MP3, WAV, WMA
• O funcionamento infalível de todos os ficheiros multimédia, incluindo os listados acima, não pode ser garantido devido à variedade de software com o qual tais ficheiros podem ser criados.
  A ligação de leitores de MP3 ou telemóveis para reproduzir música não é possível.

A porta USB do dispositivo não é adequada para carregar dispositivos externos, como telemóveis!

Conectar um suporte de dados USB/Iniciar a reprodução USB

Insira cuidadosamente o suporte de dados USB na porta USB, não use força e não incline o suporte de dados USB.

O dispositivo muda automaticamente para o modo USB. Os dados são lidos e a reprodução começa a partir do primeiro ficheiro multimédia reconhecido pelo dispositivo.

Se um suporte de dados USB já tiver sido ligado anteriormente, altere para a fonte USB utilizando o botão MODE, os dados serão carregados e a reprodução começará a partir do último ficheiro reproduzido.

Reprodução através de USB

Ao tocar brevemente os botões ◀ e ▶, pode percorrer os títulos individuais.

Ao tocar os botões ◀e ▶ durante muito tempo, é possível ativar a deslocação rápida.

Funções especiais

As seguintes funções especiais podem ser utilizadas com os botões 1 a 6, de acordo com os símbolos nos botões:

• PAU (Pause): Pausa ou retoma a reprodução
• INT (Intro): Ativação da função de reprodução de músicas, cada música é reproduzida durante 10 segundos até a função ser desativada
• RPT (Repeat): Ativar/desativar a função de repetição [ONE] da música / [DIR] do catálogo / [OFF] Desligar.

- RDM (Random): Ativar/desativar a reprodução aleatória de músicas no suporte de dados

- DIR-/DIR+ (Directory):

Toque curto: Mudança de diretório para o diretório anterior/seguinte no suporte de armazenamento.

Toque longo: Saltar 10 títulos para trás/para a frente.

Alterar o visor

Usando o botão DISP pode alterar o conteúdo do visor entre diferentes informações:

- Informações sobre o ficheiro multimédia (ficheiro seguinte, pasta, informações ID3, número)

• Hora

A disponibilidade da função de visualização depende dos ficheiros utilizados.

Remover o suporte de dados USB

Nunca remova o suporte de dados sem antes desligar a unidade, caso contrário, o suporte de dados ou os dados nela contidos podem ser danificados.

Maior risco de ferimentos devido a dispositivos USB salientes!

Em caso de acidente, as peças que sobressaem do autorrádio podem causar ferimentos. Por este motivo, é aconselhável utilizar memórias USB tão pequenas quanto possível.

6. Reprodução a partir de dispositivos e suportes externos: Bluetooth®

A função Bluetooth® permite-lhe emparelhar telemóveis e leitores multimédia Bluetooth® com o autorrádio.

Se o dispositivo Bluetooth® ligado suporta as funções A2DP e AVRCP, pode reproduzir música no autorrádio e controlar a reprodução.

No momento do lançamento no mercado, foram realizados testes extensivos da função Bluetooth® com vários telefones e leitores multimédia para garantir a maior compatibilidade possível. No entanto, as funções podem ser limitadas ou não funcionar, dependendo do dispositivo utilizado. No caso de tais problemas, verifique se está disponível uma atualização para o seu dispositivo ou rádio.

O último dispositivo ligado será ligado automaticamente quando o dispositivo for reiniciado. Consoante o telemóvel ou o leitor multimédia Bluetooth® o Bluetooth® tem de ser novamente ativado para os aparelhos anteriormente ligados ou a ligação tem de ser reiniciada através da lista de aparelhos Bluetooth®.

Antes de conectar outro dispositivo Bluetooth®, desconecte o dispositivo já conectado.
Não é possível a transmissão por streaming a partir deste autorrádio via Bluetooth® para outro dispositivo (por exemplo, caixas acústicas Bluetooth®, etc.), este autorrádio só suporta a

receção de música via Bluetooth®.

Ligação Bluetooth®

Ligue o rádio, abra as configurações Bluetooth® no seu dispositivo Bluetooth®, procure os dispositivos disponíveis, conecte-os de acordo com o procedimento descrito no manual do dispositivo Bluetooth®.

Após uma ligação bem sucedida, o sistema de som do carro exibe o comunicado CONNECTED e um pequeno símbolo Bluetooth® aparece no visor.

• Confirme imediatamente quaisquer pedidos no seu telefone, caso contrário os recursos podem ser limitados, indisponíveis ou o emparelhamento pode não funcionar.
• O processo de conexão só é necessário uma vez; depois os dispositivos se reconectam automaticamente.

Se o aparelho já tiver sido ligado anteriormente (o símbolo Bluetooth® no visor do autorrádio deve estar aceso e o aparelho Bluetooth® também deve apresentar o estado “connected”), altere para a fonte BT MUSIC com o botão MODE.

Reprodução através de Bluetooth®

Ao tocar brevemente os botões ◀ e ▶, pode percorrer os títulos individuais.

Ajuste o volume no dispositivo Bluetooth® ligado se o som for demasiado baixo ou demasiado alto.
Se a reprodução não começar ou começar com a aplicação errada no dispositivo Bluetooth®, deve iniciar/selecionar o leitor de áudio apropriado no dispositivo Bluetooth® ligado com o qual pretende utilizar a transmissão contínua.

Funções especiais

As seguintes funções especiais podem ser chamadas com o botão de estação PAU, de acordo com o símbolo no botão:

- PAUSE: pausa ou retoma a reprodução.

Alterar o visor

Usando o botão DISP pode alterar o conteúdo do visor entre diferentes informações:

• Informações sobre a música seguinte
  • Hora
  A disponibilidade da função de visualização depende dos ficheiros/dispositivo ligado/aplicação utilizada.

7. Reprodução a partir de dispositivos e suportes externos: AUX

Através do conector AUX, os sinais de áudio analógicos de dispositivos externos, como leitores de CD portáteis, leitores de cassetes ou mesmo leitores de MP3, podem ser alimentados através de um cabo adaptador. Do lado do autorrádio, é necessária uma ficha jack estéreo de 3,5 mm. Para as aplicações mais comuns, é necessário um cabo com uma ficha jack estéreo de 3,5 mm para uma ficha jack estéreo de 3,5 mm, que pode ser adquirido em lojas especializadas bem abastecidas.

O dispositivo está equipado com um conetor AUX:

- Conector AUX-IN na parte da frente (ver secção Elementos de controlo)

Ligue um dispositivo externo utilizando um adaptador adequado e selecione a fonte AUX IN

8. Sistema mãos-livres Bluetooth®

A função Bluetooth® permite-lhe emparelhar telemóveis e leitores multimédia Bluetooth® com o autorrádio. Se emparelhar o seu telemóvel com o autorrádio, pode fazer chamadas telefónicas utilizando a função de mãos-livres integrada.

No momento do lançamento no mercado, foram realizados testes extensivos da função Bluetooth® com vários telefones e leitores multimédia para garantir a maior compatibilidade possível. No entanto, as funções podem ser limitadas ou não funcionar, dependendo do dispositivo utilizado. No caso de tais problemas, verifique se está disponível uma atualização para o seu dispositivo ou rádio.

utilizando o botão MODE.

Se necessário ou possível, ajuste o volume no dispositivo externo para obter um nível semelhante ao das outras fontes do autorrádio. O volume pode então ser controlado através do autorrádio.

Para evitar danos do dispositivo, utilize apenas fichas e cabos não danificados.
Se utilizar fichas de 3,5 mm (mono) de 2 pinos, não receberá um sinal estéreo e poderá faltar um canal de áudio durante a reprodução.

Maior risco de ferimentos devido a fichas salientes!

Em caso de acidente, as peças que sobressaem do autorrádio podem causar ferimentos. Por este motivo, recomenda-se a utilização de fichas angulares.

O último dispositivo ligado será ligado automaticamente quando o dispositivo for reiniciado. Consoante o telemóvel ou o leitor multimédia Bluetooth® o Bluetooth® tem de ser novamente ativado para os aparelhos anteriormente ligados ou a ligação tem de ser reiniciada através da lista de aparelhos Bluetooth®.
Antes de conectar outro dispositivo Bluetooth®, desconecte o dispositivo já conectado.

Ligação Bluetooth®

Ligue o rádio, abra as configurações Bluetooth® no seu dispositivo Bluetooth®, procure os dispositivos disponíveis, conecte-os de acordo com o procedimento descrito no manual do dispositivo Bluetooth®. Após uma ligação bem sucedida, o sistema de som do carro exibe o comunicado CONNECTED e um pequeno símbolo Bluetooth® aparece no visor.

• Confirme imediatamente quaisquer pedidos no seu telefone, caso contrário os recursos podem ser limitados, indisponíveis ou o emparelhamento pode não funcionar.
• O processo de conexão só é necessário uma vez; depois os dispositivos se reconectam automaticamente.

9. Relógio

O dispositivo é dotado dum relógio interno; pode exibir a hora no visor, pressionando o botão DISP até que a informação desejada apareça.

Definição manual do relógio

Toque e segure o botão DISP até as horas começarem a piscar, configure-as com o

Chamadas recebidas

A chamada recebida é sinalizada por um som de toque e uma indicação no visor do autorrádio.

Pode aceitar ou rejeitar a chamada usando as teclas do telefone.

Chamada efetuada

Uma vez selecionada a fonte BT MUSIC com o botão MODE, o último número pode ser chamado com o botão Atender chamada.

Uma chamada ativa pode ser transferida para o telefone premindo brevemente o botão Atender chamada ou também transferida de volta para o rádio.

botão/encoder rotativo e, em seguida, altere para os minutos tocando o botão rotativo e configure-os.

Conclua a configuração tocando o botão DISP.

Configuração automática do relógio

Consulte a secção 10. Configurações | Menu

10. Configurações | Menu

Selecione as configurações para o som premindo brevemente o botão/encoder rotativo. Para navegar pelas configurações ou alterar uma definição, rode o botão/encoder rotativo. Para selecionar uma opção ou alterar uma configuração, selecione-a tocando brevemente o botão/encoder rotativo. A opção

ON ativa a função, a opção OFF desativa-a. As seguintes configurações podem ser efetuadas ou adaptadas segundo as necessidades:

Definições de áudio

BAS (Bass) [-07...+07]

Amplificar ou reduzir as frequências baixas.

- Opção não disponível se a opção EQ estiver ativa.

TRE (Treble) [-07...+07]

Amplificar ou reduzir as frequências altas.

- Opção não disponível se a opção EQ estiver ativa.

Ajustar o equilíbrio do sinal de áudio.

FAD (Fader) [F-7...R-7]

Ajustar o sinal de áudio dos altifalantes frontais/traseiros.

Ativar os padrões de som predefinidos.

- Quando o EQ está ativo, as opções BAS e TRE não estão disponíveis

Reforço de graves ligado/desligado

Configurar a sensibilidade de pesquisa para receção analógica, DX também encontra estações fracas, LOC apenas estações locais fortes.

STEREO/MONO

Configuração da comutação estéreo/mono para receção analógica.

Configurações avançadas do dispositivo

Se premir durante mais tempo o botão/encoder rotativo, são ativadas as configurações alargadas.

Quando esta função está ativa, o autorrádio tentará sempre alterar para a melhor frequência de transmissão (frequência alternativa).

- Esta função deve ser suportada pela estação de rádio.

Ativar/desativar a atribuição de prioridade às mensagens de trânsito VHF.

Quando ativada, o autorrádio altera automaticamente para o rádio e depois volta à fonte anteriormente ativa quando é recebida informação de trânsito. O símbolo com as letras

TA acende-se no visor quando a função está ativa, durante uma mensagem de trânsito TA pisca e TRAFFIC aparece no visor.

SEL PTY

Esta função é utilizada para procurar um tipo específico de estação/género musical.

- Opção disponível apenas quando a fonte FM está selecionada.

TA VOL [15...35]

Ajustar o volume dos avisos de trânsito.

Ativação das configurações automáticas da hora através de um sinal de dados de rádio analógico.

Se a hora não estiver correta, geralmente isso é devido a dados incorretos da estação de rádio selecionada, caso em que a hora deve ser configurada manualmente, ver a secção 9. Relógio.

BEEP [OFF/ON]

Ligar/desligar o som dos botões

11. Instalação | Desinstalação | Conexões

Regras de instalação

Só pode instalar o dispositivo se tiver experiência na instalação de autorrádios e se estiver familiarizado com o sistema elétrico do veículo.

Preste atenção às informações dadas nas conexões do autorrádio. O dispositivo só pode ser ligado utilizando os adaptadores apropriados; certifique-se de que todos os cabos transportam os sinais ou tensões corretos. As fichas que se encontram no veículo não devem ser ligadas diretamente ao autorrádio.

A instalação do dispositivo não deve interferir com ou obstruir o funcionamento dos airbags e outros dispositivos de segurança e/ou elementos de controlo. Desligue a bateria do veículo (terminal negativo, terra) antes de instalar o autorrádio, caso contrário podem ocorrer falhas ou mesmo danos no autorrádio ou na eletrónica do veículo. Deve observar as instruções de segurança do fabricante do veículo (airbag, sistema de alarme, computador de bordo, imobilizador, etc.).

Dependendo do veículo no qual o dispositivo será instalado, são necessários adaptadores de conexão e/ou acessórios de instalação opcionais e específicos, como quadros de montagem, tampas, etc.

Os erros de instalação podem levar a danos no dispositivo ou na eletrónica do veículo.

A caixa do rádio aquece durante a operação; certifique-se de que nenhum cabo entre em contacto com a caixa.

A montagem numa área com elevada humidade ou pó/sujidade pode provocar avarias ou defeitos na unidade.

Se precisar de ajuda na instalação do dispositivo, consulte um especialista em sistemas Hi-Fi de automóveis.

A Blaupunkt não assume qualquer responsabilidade nem concede garantia por danos causados por instalação, operação ou utilização incorretas e/ou inexperientes e pelas consequências daí resultantes.

Para desmontar o autorrádio, insira a ferramenta de desbloqueio nas aberturas laterais (consulte a secção Elementos de controlo) até que encaixem no lugar. Agora remova cuidadosamente o autorrádio do encaixe de instalação.

Certifique-se de que nenhum cabo está danificado.

A		B
1	NC/livre	1	Speaker/altifalantes RR+
2	NC/livre	2	Speaker/altifalantes RR-
3	NC/livre	3	Speaker/altifalantes RF+
4	BATT/Bateria (cl. 30)	4	Speaker/altifalantes RF-
5	ANTENNA/saída de comutação	5	Speaker/altifalantes LF+
6	NC/livre	6	Speaker/altifalantes LF-
7	ACC/Sinal positivo da ignição (cl. 15)	7	Speaker/altifalantes LR+
8	GND/massa (cl. 31)	8	Speaker/altifalantes LR-

Conexões e definições de conexões

① ANT: Conector DIN para receção de rádio analógica
② L (branco), R (vermelho): Saídas do pré-amplificador RCA para ligação de um amplificador externo
③ Bloco de terminais ISO com compartimento A (fonte de alimentação), compartimento B (altifalante) e fusível (fusível plano do carro, 5 A, laranja)

BATT/Bateria (cl.30): Bateria

ACC/Sinal positivo da ignição (cl.15): Mudança do positivo da ignição

GND/massa (cl.31): Massa

ANTENNA/saída de comutação: Alimentação elétrica comutável para antenas ativas ou tensão de controlo para amplificadores de potência/subwoofers externos (12 V, máx. 150 mA)

• O autorrádio não suporta comutadores de CD, interfaces ou outros componentes compatíveis com autorrádios Blaupunkt mais antigos.
• Certifique-se de que a ignição e o positivo constante estão ligados corretamente, caso contrário o autorrádio pode ter um aumento de consumo de energia e não se desligar completamente. Isto também pode levar a uma bateria descarregada ou danificada, a falhas no sistema eletrónico do veículo ou noutros componentes externos!

12. Informações úteis | Dados técnicos

Garantia

As condições atuais de garantia podem ser encontradas em www.blaupunkt.com. Se nenhuma informação adicional for dada aqui, aplica-se a legislação local.

Serviço

Se precisar de um serviço de reparação, contacte o revendedor da Blaupunkt a quem comprou o produto. Mais informações sobre os pontos de assistência técnica autorizados no seu país podem ser encontradas em www.blaupunkt.com

Informações sobre os pontos de assistência técnica autorizados no seu país.

Dados técnicos

Impedância dos altifalantes ≥ 4 Ohms/canal

Alimentação de tensão

Tensão de operação:	10,5–14,4 V
Consumo de corrente
Durante o funcionamento	< 5 A
Desligar (terminal 15/ ACC deslig.):	< 6 mA

Entradas/Saídas

Antena/amplificador	12 V, máx. 150 mA
Conector AUX	Ficha jack de 3,5 mm

13. Pesquisar erros

Abaixo encontram-se as imagens dos erros e as suas possíveis soluções. Se continuar a ter problemas com o dispositivo, contacte o seu revendedor ou o Centro de Assistência Técnica da Blaupunkt. Se surgirem problemas, a unidade deve ser inspecionada ou instalada por um especialista. A maioria dos problemas que ocorrem pode ser atribuída à conexão e manuseio incorretos. Leia com atenção o manual de instruções.

- Alguns elementos podem não se aplicar ao seu modelo porque a função ou opção relevante não está disponível.

- Uma vez instalado o autorrádio, as luzes indicadoras do airbag no painel de controlo acendem-se / o velocímetro deixa de funcionar, etc.

O autorrádio foi provavelmente ligado incorretamente. Desligue imediatamente a bateria do veículo e retire o rádio. Mande executar/verificar a instalação a um especialista.

- O autorrádio não pode ser ligado/o autorrádio mostra 1 HOUR/1 HORA quando é ligado e desliga-se após uma hora:

O positivo da ignição não está ligado ou não está ativado. Verifique as conexões.

- Com um volume mais elevado, o visor começa a piscar/o autorrádio desliga-se completamente:

Verifique a secção transversal do cabo de alimentação.

Mande executar/verificar a instalação a um especialista.

- O autorrádio não se liga/ O autorrádio não responde à ignição/ O autorrádio desliga-se sempre automaticamente após um certo tempo/ O autorrádio não pode ser ligado sem a ignição:

Ignição/positivo constante está devidamente ligada? O positivo da ignição tem de mudar corretamente entre 0 V / 12 V, não pode haver tensão residual na ignição positiva durante a "ignição desligada".

Por favor, verifique a ligação correta do autorrádio; em nenhuma circunstância deve ligar as fichas do carro diretamente ao autorrádio sem primeiro verificar a correspondência dos PINS.

Mande executar/verificar a instalação a um especialista.

- As configurações e/ou estações gravadas foram perdidas, a hora não é correta:

O autorrádio não guarda as configurações permanentemente sem alimentação. Para um funcionamento correto, o autorrádio deve estar corretamente ligado a uma fonte de alimentação contínua, que não deve ser interrompida. Contudo, algumas configurações só são permanentemente guardadas quando se desliga

corretamente, por isso certifique-se de que desliga o autorrádio corretamente. As funções como hora, última fonte, última posição de reprodução USB, etc. requerem energia constante.

- O dispositivo não está a receber um sinal de rádio ou está a receber um sinal de rádio fraco:

Verifique a antena para a dada área de receção. Verifique se um adaptador de energia fantasma pode ser necessário.

A antena está corretamente montada? Muitas antenas requerem um pólo contrário (carroçaria). As lâmpadas LED ou outros componentes elétricos podem interferir com a receção de rádio, pelo que a presença de tal interferência deve ser excluída. Ao utilizar o rádio pela primeira vez, certifique-se de que o dispositivo está configurado para a região de rádio correta (ver secção 10. Configurações | Menu).

- O dispositivo exibe de repente uma mensagem SEEK PI (SUCHE PI)/SEEK TA (SUCHE TA) ou altera a estação durante o funcionamento do rádio:

Por favor, verifique as definições da sua antena e do autorrádio. Se necessário, desative a função de frequência alternativa (ver secção 10.

Configurações | Menu). A receção fraca pode fazer com altere de estação se a função de informação de trânsito estiver ativada.

- O autorrádio não mostra corretamente o nome da estação no modo rádio

Ajuste o visor conforme necessário, usando o botão DISP. Verifique a receção (verifique a antena).

Nota: Algumas estações enviam informações adicionais em vez do nome da estação RDS; o dispositivo não tem influência nisso.

- Os suportes de dados não funcionam:

Verifique o funcionamento com outro suporte de dados, formate o suporte de dados num formato aceitável (FAT, FAT32, exFAT), grave outros ficheiros compatíveis no suporte de dados (APE, FLAC, MP3, WAV, WMA).

- O telemóvel não carrega ou carrega lentamente através de USB:

A porta USB do dispositivo não é adequada para carregar dispositivos externos, como telemóveis!

- Problemas com Bluetooth® (a lista telefónica não é apresentada, o telefone não se liga, não se ouve a voz do interlocutor):

Verifique a disponibilidade das atualizações de software para o seu telefone e/ou autorrádio. Reponha o autorrádio premindo o botão RESET. Retire o autorrádio da lista do seu telemóvel e restabeleça a ligação. Confirme todos os pedidos de autorização por telefone, respondendo SIM. Utilize outro telefone para realizar um teste.

- O interlocutor não me ouve:

Utilize outro telefone para realizar um teste.

- O erro/problema não é mencionado aqui. A função de autorrádio não funciona como esperado/ O autorrádio não se comporta como esperado:

Reponha o autorrádio premindo o botão RESET. Verifique se o software está atualizado. As atualizações de software estão disponíveis no nosso sítio web ou podem ser encomendadas através do nosso centro de assistência técnica. Nota: Para contactar o serviço de assistência técnica, é necessária uma descrição pormenorizada da avaria e do software atual do autorrádio (para as questões de software, ver 10. Configurações | Menu).

Elementi di comando