bpa1120 - Vaskemaskine BLAUPUNKT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bilradio med FM-modtager, Bluetooth, USB og AUX
Mærke / Model	BLAUPUNKT bpa1120
Strømforsyning	10,5 - 14,4 V (driftsspænding)
Sikring	5 A (flad bilsikring, orange)
Strømforbrug	Mindre end 5 A i drift, mindre end 6 mA i standby
Impedans for højttalere	≥ 4 ohm pr. kanal
Forforstærkerudgange	2 kanaler (L/R) til ekstern forstærker
Tilslutninger	DIN-antenne, USB-port (FAT/FAT32/exFAT), AUX-IN indgang 3,5 mm jack
Lydformater	APE, FLAC, MP3, WAV, WMA
FM-bånd	87,5 - 108 MHz
Lagring af stationer	3 niveauer (FM1, FM2, FM3), 6 stationer pr. niveau
Bluetooth	Audio-streaming (A2DP/AVRCP) og håndfri funktion
Mikrofon	Indbygget til håndfri opkald
Lydindstillinger	Bas, diskant, forudindstillet equalizer, balance/fader
Radiofunktioner	RDS, AF, TA, PTY, Travelstore
Ur	Indbygget, manuel og automatisk indstilling
Skærm	LCD med multifunktionsdisplay
Vedligeholdelse og rengøring	Tør eller let fugtig klud, undgå opløsningsmidler og slibende midler
Installation	DIN-montering, ISO-stik, adaptere nødvendige afhængigt af køretøj
Sikkerhed	Installation af specialist anbefales, følg færdselssikkerhedsforskrifterne
Reparerbarhed	Eftersalgsservice via forhandler eller Blaupunkt-reparationscenter
Indhold i emballagen	Bilradio, brugervejledning, adapter, monteringsramme, afmonteringsværktøj
Certificeringer	CE-mærkning, i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU

Ofte stillede spørgsmål - bpa1120 BLAUPUNKT

Hvordan tænder og slukker jeg bilradioen?

For at tænde skal du trykke kort på tænd/sluk-knappen. For at slukke skal du trykke længe (mere end 2 sekunder). Radioen tænder også, når tændingen i køretøjet aktiveres.

Hvordan justerer jeg lydstyrken?

Drej på rotationsknappen (tryk- og drejeknap) for at øge eller mindske lydstyrken fra 0 (slået fra) til 35 (fuld lydstyrke).

Hvordan gemmer jeg en FM-radiostation?

Indstil den ønskede station, og tryk derefter længe på en af hukommelsestasterne (1 til 6), indtil pladsnummeret vises. Et kort tryk genkalder stationen.

Hvordan forbinder jeg en telefon via Bluetooth?

Aktivér Bluetooth på din telefon, søg efter enheder, og vælg bilradioen. Bekræft straks parringsanmodningerne. Parring er kun nødvendig én gang.

Hvordan foretager jeg et håndfrit opkald?

Besvar et indgående opkald med BAND-tasten, og afvis det med MODE. Under et opkald kan du overføre samtalen til telefonen eller vende tilbage til radioen.

Hvilke lydfiler kan afspilles via USB-porten?

Filer i formaterne APE, FLAC, MP3, WAV og WMA på USB-nøgler formateret som FAT, FAT32 eller exFAT.

Hvordan indstiller jeg uret?

Tryk længe på DISP, indtil timerne blinker, indstil dem med rotationsknappen, bekræft, og indstil derefter minutterne. Afslut med DISP.

Hvad gør jeg, hvis bilradioen ikke tænder?

Kontroller ledningsforbindelserne, især ACC-ledningen (tændingsplus) og jordforbindelsen. Hvis problemet fortsætter, skal installationen kontrolleres af en specialist.

Hvordan nulstiller jeg bilradioen?

Brug RESET-knappen til at nulstille enheden. Hvis du oplever problemer, skal du også kontrollere softwareopdateringer.

Hvordan rengør jeg bilradioen?

Brug kun en tør eller let fugtig klud. Brug aldrig opløsningsmidler, slibende midler eller sprays, der kan beskadige overfladen.

BRUGSANVISNING bpa1120 BLAUPUNKT

Åbner en station eller den viste sekundære funktion/specialfunktion afhængigt af den valgte kilde

• PAU (Pause) Afspil/Pause
• INT (Intro) Afspilning af intro
• RPT (Repeat) Gentagelsesfunktion
- RDM (Random) Afspilning i tilfældig rækkefølge
- DIR-/+ (Directory) Skift af mappe ved USB-afspilning

Langt tryk:

Skift mellem indstillingsmulighederne i menuen / ændring af indstillinger

Kort tryk:

Åbn lydindstillinger

(se 10. Indstillinger | Menu)

Langt tryk:

Åbn avancerede indstillinger

(se 10. Indstillinger | Menu)

⑧ - ⑨ ▶ Frem-/◀ Tilbage-taster:

Kort tryk:

Afhængigt af kilden: Søgning på FM, skift af titel på USB/Bluetooth osv.

Langt tryk:

Afhængigt af kilde:

FM: Manuel søgning

USB: Hurtig fremspoling/tilbagespoling

⑩ DISP (display)-knap:

Kort tryk:

Skift mellem forskellige oplysninger på displayet, afhængigt af den valgte kilde

Langt tryk:

Indstilling af klokkeslæt

⑪ Håndfri mikrofon
⑫ LC-display
⑬ Reset-knap: Nulstille enheden
⑭ USB-port:

Tilslutning til USB-nøgler til musikafspilning (FAT/FAT32/exFAT)

⑮ AUX-IN-indgang:

Tilslutning til en ekstern analog lydkilde med 3,5 mm stereostik

⑯ MODE-knap / Afvis eller afslut opkald:

Valg af lydkilde, tilgængelige lydkilder skiftes igennem efter hinanden. Afvis eller afslut opkald under et telefonsamtale

⑰ Tænd/sluk-knap/MUTE:

Kort tryk:

Tænd bilradioen, slå lyden fra

Langt tryk:

Slukke bilradioen

⑱ BAND/Besvare opkald:

Skift mellem lag, besvar indgående opkald, ring til sidste nummer

Tillykke

Vi ønsker Dem tillykke med købet af Deres nye Blaupunkt-produkt.

Vi ønsker, at De får lang glæde af det, og beder Dem derfor om at læse denne brugsanvisning grundigt igennem.

Skulle der mod forventning opstå problemer, bedes De tjekke i brugsanvisningen, om De selv kan løse problemet. Se også kapitel 13. Fejlfinding i slutningen af brugsanvisningen.

Din forhandler og Blaupunkt-service hjælper dig gerne, hvis du ikke selv kan løse problemet.

Kontaktoplysninger finder du på www.blaupunkt.com.

Denne vejledning gælder muligvis for forskellige modeller, der adskiller sig fra hinanden med hensyn til funktionsomfang, og derfor kan nogle funktioner og indstillinger være utilgængelige eller afvige på din model.

Vi forbeholder os ret til at foretage tekniske ændringer med henblik på at forbedre produktet, hvilket kan medføre afvigelser fra de funktioner, der er beskrevet i denne brugsanvisning.

Indholdsfortegnelse

1. Sikkerhedshenvisninger
2. Generelle oplysninger | Leveringsomfang
3. Tænd/sluk | Justering af lydstyrken
4. Radiodrift: FM
5. Afspilning fra eksterne enheder og medier: USB
6. Afspilning fra eksterne enheder og medier: Bluetooth®
7. Afspilning fra eksterne enheder og medier: AUX
8. Bluetooth®-håndfri
9. Ur
10. Indstillinger | Menu
11. Montering | Demontering | Tilslutninger
12. Nyttige oplysninger | Tekniske data
13. Fejlfinding

1. Sikkerhedshenvisninger

Sikkerhedsinstruktioner

Bilradioen er fremstillet i henhold til den nyeste teknologi og fastlagte sikkerhedsretningslinjer. Der kan dog opstå farer, hvis du ikke overholder sikkerhedshenvisningerne i denne vejledning. Denne vejledning har til formål at gøre dig fortrolig med de vigtigste funktioner.

• Læs denne vejledning omhyggeligt og i sin helhed, inden du monterer eller bruger bilradioen.
• Opbevar vejledningen, så den til enhver tid er tilgængelig for alle brugere.
• Giv altid bilradioen videre til tredjeparter sammen med denne vejledning.
• Følg vejledningerne til de enheder, du bruger sammen med denne bilradio.
• Brug ikke enheden længere, hvis der opstår et problem.

Anvendte symboler

I denne vejledning anvendes følgende symboler:

FARE! Advarsel om personskade

FORSIGTIG! Advarsel om beskadigelse af DVD-/CD-drevet eller de anvendte medier

FARE! Advarsel om høj lydstyrke

CE-mærket bekræfter overholdelse af EU-direktiverne

Bemærkning

- Liste

Trafiksikkerhed

Overhold følgende anvisninger vedrørende trafiksikkerhed

Brug din bilradio på en sådan måde, at du altid kan styre dit køretøj sikkert.

Brug af bilradioens funktioner under kørslen kan aflede din opmærksomhed fra trafikken og føre til alvorlige ulykker!

Undlad at bruge alle ekstra funktioner, der kan aflede din opmærksomhed fra trafikken og betjeningen af køretøjet under kørslen.

For at bruge disse funktioner skal du standse på et egnet sted og betjene bilradioen, mens køretøjet står stille.

Lyt altid ved moderat lydstyrke for at beskytte dit hørelse og for at kunne opfange akustiske advarselssignaler (f.eks. fra politiet).

I pauser, hvor lyden er slået fra (f.eks. ved skift af lydkilde), kan ændringer i lydstyrken ikke høres. ∅g ikke lydstyrken under disse pauser.

Generelle sikkerhedshenvisninger

Du må ikke ændre eller åbne bilradioen. Der er ingen dele indeni, som brugeren skal vedligeholde.

Bestemt anvendelse:

Denne bilradio er beregnet til montering og drift i et køretøj med 12 volt bordspænding og skal monteres i en DIN-skakt.

Overhold bilradioens effektgrænser.

Lad reparationer og eventuelt også montering udføre af en fagmand.

2. Generelle oplysninger | Leveringsomfang

Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo Sales GmbH erklærer hermed, at bilradioen er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de øvrige relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU.

Overensstemmelseserklæringen findes på internettet under www.blaupunkt.com. Hvis den ikke er tilgængelig der, kan den rekvireres hos os.

Mærkerettslige bemærkninger

Alle andre varemærker og deres logoer, varenavne eller firmanavne, der nævnes i dette dokument, og som der henvises til i denne brugsanvisning, anvendes udelukkende til identifikationsformål og tilhører de respektive ejere.

3. Tænd/sluk | Juster lydstyrken

Tænd/sluk

Tryk kort på tænd/sluk-knappen for at tænde bilradioen. For at slukke skal du holde tænd/sluk-knappen nede i mere end 2 sekunder.

Bilradioen kan ikke tændes, när bilens tænding er slukket.

Tænd/sluk via bilens tænding

Hvis tændingen slukkes, mens bilradioen er tændt, slukkes bilradioen automatisk og tændes igen, næste gang tændingen slås til.

Hvis den er blevet slukket med tænd/slukknappen på bilradioen, forbliver den ved tændingen, indtil den tændes manuelt igen.

Hvis funktionen ikke virker som beskrevet, er bilradioen ikke tilsluttet korrekt.

Rengøringsanvisninger

Opløsnings-, rengørings- og skuremidler samt cockpitspray, luftfriskere og plastplejemidler kan indeholde stoffer, der angriber bilradioens overflade. Brug kun en tør eller let fugtig, blød klud til rengøring af bilradioen.

Bortskaffelsesvejledning

Bortskaf ikke dit gamle apparat med husholdningsaffaldet! Brug de tilgængelige retur- og indsamlingssystemer til bortskaffelse af det gamle apparat og tilbehøret.

Leveringsomfang

Leveringsomfanget omfatter:

• Bilradio
• Brugsanvisning
• Tilslutningsadapter til spænding og højttalere
• Monteringsramme
• Afmonteringsværktøj

Ændring af lydstyrke

Lydstyrken kan indstilles via tryk-/drejeknappen, lydstyrken kan indstilles fra 0 (ingen lyd) til 35 (maks. lydstyrke).

Den indstillede lydstyrke vises på displayet i nogle sekunder.

Indstilling af musiklydstyrke:

Drej tryk-/drejeknappen under musikafspilning for at ændre lydstyrken.

Indstilling af Bluetooth®-lydstyrke (telefoni):

Drej tryk-/drejeknappen under et telefonopkald for at ændre lydstyrken.

Sætte bilradioen på lydløs (Mute)

Tryk kort på tænd/sluk-knappen for at slå bilradioen på lydløs eller for at genaktivere den tidligere lydstyrke.

Lyt altid ved moderat lydstyrke for at beskytte dit hørelse og for at kunne opfange akustiske advarselssignaler (f.eks. fra politiet).

4. Radiodrift: FM

De analoge transmissionsveje for radiosignaler, såsom FM (Frequency Modulation) på 87,5-108 MHz er de "klassiske" transmissionsformer og er meget udbredt over hele verden. Senderne transmitteres analogt (FM = frekvensmodulation). Ved svage eller svingende signaler forsvinder stereosignalet på FM, stationerne gengives i mono og begynder at bruse. Afhængigt af regionen kan stationerne ofte modtages på forskellige frekvenser, som bilradioer automatisk kan skifte til afhængigt af modtagelseskvaliteten, hvis stationen leverer de nødvendige RDS-oplysninger, og sendesignalerne har tilstrækkelig styrke.

Start af FM-radioudsendelse

Vælg den senest anvendte analoge kilde (visning FM1, FM2 eller FM3) med knappen MODE. Med knappen BAND kan du derefter skifte mellem hukommelsesniveauet eller frekvensområdet (FM1, FM2, FM3).

Der er 6 hukommelsespladser til rådighed på hvert hukommelsesniveau.

I pauser i lyddæmpningen (f.eks. ved skift af lydkilde) kan ændringer i lydstyrken ikke høres. ∅g ikke lydstyrken under denne pause i lyddæmpningen.

Sendersøgning

Ved at trykke kort på tasterne ◀ eller ▶ kan du starte kanalsøgningen opad eller nedad. Søgningen stopper automatisk på den næste modtagelige kanal med tilstrækkelig signalstyrke.

Du kan også indstille en frekvens manuelt, hvis den kanal, du söger, er meget svag, og søgningen ikke stopper på den ønskede frekvens.

Tryk og hold en af tasterne ◀ eller ▶ nede, indtil der vises MANUAL på displayet. Frekvensen ændres nu, så længe du holder tasten nede, og stopper, når du slipper tasten. Du kan ændre frekvensen trinvist ved et kort tryk på tasterne ▶ eller ◀.

Hvis ingen af tasterne trykkes ned i ca. 5 sekunder, aktiverer bilradioen igen den automatiske søgning, og der vises kortvarigt AUTO på displayet.

Gemme stationer / hente gemte stationer

Du kan gemme dine yndlingsstationer på stationstasterne 1-6 og hente dem frem igen.

Du kan gemme 6 stationer på hvert gemmeniveau (FM1, FM2, FM3):

Indstil den ønskede station som beskrevet under "Stationssøgning".

Tryk nu på den ønskede gemmeknap i ca. et sekund, og slip den igen.

Ved at trykke kort på den ønskede gemmeknap kan du hente den station, der tidligere er gemt der.

- Til højre på displayet kan du se nummeret på den aktuelle gemmeplads, när du henter eller gemmer en station.

Du kan gemme tilgængelige stationer via en automatisk søgning (Travelstore):

Tryk og hold knappen BAND nede, indtil enheden starter processen. På displayet kan du

se frekvensen skifte, og nummeret på gemmestedet tæller op, når der findes stationer. Efter processen afspilles alle gemmesteder kort.

Ændring af visningen

Med DISP-knappen kan du skifte mellem forskellige oplysninger på displayet:

• Stationens navn (frekvens, hvis der ikke er noget navn tilgængeligt)
  • Klokkeslæt
• Tilgængeligheden af visningsfunktionerne afhænger af stationen og modtagelseskvaliteten
• Ved dårlig modtagelse kan der ikke vises nogen oplysninger, eller der kan vises forkerte eller gamle oplysninger fra den forrige station

Yderligere funktioner og indstillinger:

Se kapitel 10. Indstillinger | Menu.

5. Afspilning fra eksterne enheder og datamedier: USB

Via USB-porten kan såkaldte masselagringsmedier (USB-sticks) tilsluttes bilradioen, og de mediefiler, der er gemt på dem, kan afspilles, forudsat at der er tale om datamedier og filer, der er kompatible med enheden.

Anvendelige datamedier/medietyper:

• USB-datamedier med filsystemerne FAT, FAT32, exFAT
• Filformater: APE, FLAC, MP3, WAV, WMA
  En fejlfri funktion af alle mediefiler, også de ovennævnte, kan ikke garanteres på grund af den store variation i den software, som sådanne filer kan oprettes med.
  Det er ikke muligt at tilslutte MP3-afspillere eller mobiltelefoner til afspilning af musik.
  ■ Enhedens USB-port er ikke egnet til opladning af eksterne enheder såsom mobiltelefoner!

Tilslutning af USB-medie / Start af USB-afspilning

Sæt USB-mediet forsigtigt i USB-stikket, brug ikke vold, og sæt ikke USB-mediet skævt i. Bilradioen skifter automatisk til USB-drift. Dataene indlæses, og afspilningen starter med den første mediefil, som bilradioen genkender.

Hvis et USB-medie allerede er tilsluttet, skal du skifte til kilden USB med MODE-knappen.

Dataene indlæses, og afspilningen starter med den senest afspillede fil.

USB-afspilning

Med knapperne ◀◀ og ▶▶ kan du skifte til næste eller forrige titel ved et kort tryk.

Ved at trykke længe på tasterne ◀ eller ▶ kan du aktivere hurtig frem-/tilbagespoling.

Specialfunktioner

Med stationstasterne 1-6 kan du bruge følgende specialfunktioner i overensstemmelse med symbolerne på tasterne:

• PAU (Pause): Pause eller fortsæt afspilning
• INT (Intro): Aktiverer funktionen til afspilning af intro, hvor hvert spor afspilles i 10 sekunder, indtil funktionen deaktiveres
• RPT (Repeat): Gentagelsesfunktion [ONE] spor / [DIR] mappe / [OFF] sluk – aktiver/deaktiver
• RDM (Random): Aktiver/deaktiver tilfældig afspilning af titlerne på mediet
• DIR-/DIR+ (Directory):

kort tryk: Skift til forrige/næste mappe på datamediet

Langt tryk: Spring 10 numre tilbage/frem.

Ændring af displayet

Med DISP-tasten kan du skifte mellem forskellige oplysninger på displayet:

• Mediefiloplysninger (løbende fil, mappe, ID3-oplysninger, nummer)
  • Klokkeslæt
• Tilgængeligheden af visningsfunktionerne afhænger af de anvendte filer.

Fjernelse af USB-medie

Fjern aldrig datamediet uden først at slukke for bilradioen, da det ellers kan medføre beskadigelse af datamediet eller de data, der findes på det.

∅get risiko for personskade på grund af USB-sticks, der stikker ud!

Ved en ulykke kan dele, der stikker ud af bilradioen, forårsage personskader. Af denne grund anbefales det at bruge så små USB-sticks som muligt.

6. Afspilning af eksterne enheder og datamedier: Bluetooth®

Bluetooth ^® -funktionen gør det muligt at parre mobiltelefoner og Bluetooth ^® -medieafspillere med bilradioen.

Hvis den tilsluttede Bluetooth®-enhed understøtter funktionerne A2DP og AVRCP, kan du afspille musik via bilradioen og styre afspilningen.

Ved produktlanceringen blev der udført omfattende test af Bluetooth®-funktionen med forskellige telefoner og medieafspillere for at sikre den bedst mulige kompatibilitet.

Funktionerne kan dog være begrænsede eller slet ikke fungere, afhængigt af den anvendte enhed. Hvis der opstår sådanne problemer, bedes du kontrollere, om der findes en opdatering til din enhed eller bilradioen.

Den senest tilsluttede enhed tilsluttes automatisk igen, när enheden genstartes.

Afhængigt af mobiltelefonen eller Bluetooth®-medieafspilleren skal Bluetooth® genaktiveres for tidligere tilsluttede enheder, eller

forbindelsen skal genoprettes via Bluetooth®-enhedslisten.

• Inden du tilslutter en anden Bluetooth®-enhed, skal forbindelsen til den allerede tilsluttede enhed afbrydes.
  Det er ikke muligt at streame fra denne bilradio via Bluetooth® til en anden enhed (f.eks. til Bluetooth®-højttalere og lignende); denne bilradio understøtter kun modtagelse af et musiksignal via Bluetooth®.

Tilslutning via Bluetooth®

Tænd for bilradioen, åbn Bluetooth®-indstillingerne på din Bluetooth®-enhed, og søg efter tilgængelige enheder. Opret forbindelse i henhold til fremgangsmåden, der er beskrevet i vejledningen til din Bluetooth®-enhed.

Når forbindelsen er oprettet, viser bilradioen kort CONNECTED, og et Bluetooth®-symbol lyser på displayet.

■ Bekræft eventuelle forespørgsler på din telefon straks, ellers kan funktionerne være begrænsede, utilgængelige, eller parringen fungerer ikke.
Forbindelsesprocessen er kun nødvendig én gang, derefter opretter enhederne automatisk forbindelse igen.

Hvis din enhed allerede er tilsluttet (Bluetooth®-symbolet på bilradioens display skal lyse, og din Bluetooth®-enhed skal også vise status "tilsluttet"), skal du skifte til kilden BT MUSIC med MODE-knappen.

Bluetooth®-afspilning

Med knapperne ◀◀ og ▶▶ kan du skifte til næste eller forrige nummer ved et kort tryk.

• Juster lydstyrken på din tilsluttede Bluetooth®-enhed, hvis lyden er for lav eller for høj.
  Hvis afspilningen ikke starter, eller hvis en

forkert applikation på Bluetooth®-enheden starter afspilningen, skal du på din tilsluttede Bluetooth®-enhed starte/vælge den relevante musikafspiller, som du vil bruge til streaming.

Særfunktioner

Med stationstasten PAU kan du bruge følgende specialfunktioner i overensstemmelse med symbolet på tasten:

- PAUSE: pause eller fortsæt afspilningen.

Ændring af displayet

Med DISP-knappen kan du skifte mellem forskellige oplysninger på displayet:

• Titeloplysninger løbende
• Klokkeslæt

- Tilgængeligheden af displayfunktionerne afhænger af de anvendte filer/den tilsluttede enhed/den anvendte app.

7. Afspilning fra eksterne enheder og datamedier: AUX

Via AUX-stikket kan der tilsluttes analoge lydsignaler fra eksterne enheder ved hjælp af et adapterkabel, f.eks. bærbare CD-afspillere, kassetteafspillere eller MP3-afspillere. På bilradioens side kræves der en 3,5 mm stereostik. Til de mest almindelige anvendelser skal du bruge et kabel med en 3,5 mm stereostik i den ene ende og en 3,5 mm stereostik i den anden ende, som du kan købe i en velassorteret specialforretning.

Denne bilradio har en AUX-tilslutning:

- AUX-tilslutning AUX IN på forsiden (se afsnit om betjeningsknapper)

Tilslut det eksterne udstyr med en passende adapter, og vælg kilden AUX IN med MODE-knappen.

Juster lydstyrken på den eksterne enhed, hvis det er nødvendigt eller muligt, for at opnå et lydniveau, der svarer til de andre kilder på bilradioen.

Kontroller derefter lydstyrken via bilradioen.

Brug kun ubeskadigede stik og kabler for at undgå beskadigelse af bilradioen.
- Ved brug af 2-polede 3,5 mm-stik (mono) modtager du ikke noget stereosignal, og der mangler muligvis en lydkanal ved afspilning.

∅get risiko for personskade på grund af stik, der stikker ud!

I tilfælde af en ulykke kan dele, der stikker ud af bilradioen, forårsage personskader. Af denne grund anbefales det at bruge vinklede stik.

8. Bluetooth®-håndfri-anlæg

Bluetooth®-funktionen gør det muligt at parre mobiltelefoner og Bluetooth®-medieafspillere med bilradioen. Når du parrer en mobiltelefon med bilradioen, kan du føre telefonsamtaler med den indbyggede håndfri funktion.

- Ved markedslanceringen blev der udført omfattende tests af Bluetooth®-funktionen med forskellige telefoner og medieafspillere for at sikre den størst mulige kompatibilitet. Funktionerne kan dog være begrænsede eller slet ikke fungere, afhængigt af den anvendte enhed. Ved sådanne problemer bedes du kontrollere, om der er en opdatering tilgængelig til din enhed eller bilradioen.

Den senest tilsluttede enhed tilsluttes automatisk igen, när enheden genstartes. Afhængigt af mobiltelefonen eller Bluetooth®-medieafspilleren skal Bluetooth® genaktiveres for tidligere tilsluttede enheder, eller forbindelsen skal genoprettes via Bluetooth®-enhedslisten.

- Inden du tilslutter en anden Bluetooth®-enhed, skal forbindelsen til den allerede tilsluttede enhed afbrydes.

Opret Bluetooth®-forbindelse

Tænd for bilradioen, åbn Bluetooth®-indstillingerne på din Bluetooth®-enhed, og søg

9. Ur

Bilradioen har et indbygget ur. Du kan få vist klokkeslættet på displayet ved at trykke på DISP-knappen, indtil du ser den ønskede information på displayet.

Manuel indstilling af uret

Hold knappen DISP nede, indtil timerne begynder at blinke. Indstil dem med tryk-

efter tilgængelige enheder. Opret forbindelse i henhold til fremgangsmåden, der er beskrevet i vejledningen til din Bluetooth®-enhed. Når forbindelsen er oprettet, viser bilradioen kort

■ Bekræft eventuelle forespørgsler på din telefon straks, ellers kan funktionerne være begrænsede, utilgængelige, eller parringen fungerer ikke.

Forbindelsesprocessen er kun nødvendig én gang, derefter opretter enhederne automatisk forbindelse igen.

Indgående opkald

Et indgående opkald signaleres med en ringetone og en visning på bilradioens display.

Du kan besvare eller afvise opkaldet ved hjælp af telefonens taster.

Udgående opkald

Når du har valgt kilden BT MUSIC via MODE-knappen, kan du ringe til det sidste nummer ved at trykke på ANRUF ANNEHMEN-knappen.

- Et aktivt opkald kan overføres til telefonen eller tilbage til radioen ved et kort tryk på knappen ANRUF ANNEHMEN

Automatisk indstilling af uret

Se kapitel 10. Indstillinger | Menu

10. Indstillinger | Menu

Vælg lydindstillingerne ved at trykke kort på tryk-/drejeknappen. Drej tryk-/drejeknappen for at navigere i indstillingerne eller ændre en indstilling. Hvis du vil vælge en indstilling eller ændre en indstilling, skal du vælge den ved at trykke kort på tryk-/drejeknappen. Indstillingen ON aktiverer en funktion, indstillingen OFF deaktiverer den. Følgende indstillinger kan foretages eller tilpasses efter dine ønsker:

Indstillinger for lyd

BAS (bas) [-07...+07]

Forstærkning eller dæmpning af de lave frekvenser.

- Indstillingen er ikke tilgængelig, hvis indstillingen EQ er aktiv.

TRE (diskant) [-07...+07]

Forstærkning eller dæmpning af de høje frekvenser.

- Indstillingen er ikke tilgængelig, hvis indstillingen EQ er aktiveret.

Justering af lydsignalet mellem forreste og bageste højttalere.

Aktivér forudindstillede lydbilleder.

- Når EQ er aktiv, er indstillingerne BAS og TRE ikke tilgængelige

Slå basforstærkning til/fra

Indstil søgefølsomheden for analog modtagelse.

DX finder også svage stationer, LOC finder kun stærke lokale stationer.

STEREO/MONO

Indstil stereo-/mono-omskiftning til analog modtagelse.

Udvidede enhedsindstillinger

Vælg avancerede enhedsindstillinger ved at trykke længe på tryk-/drejeknappen.

Når denne funktion er aktiveret, forsøger bilradioen altid at skifte til den bedste sendefrekvens (alternativ frekvens).

■ Funktionen skal understøttes af radiostationen.

TA (Trafikmeddelelser) [FRA/TIL]

Slå FM-trafikradio-prioritering til/fra.

Når funktionen er aktiveret, skifter bilradioen automatisk til radio ved en trafikmelding og derefter tilbage til den tidligere aktive kilde. Et symbol med bogstaverne TA lyser på displayet, när funktionen er aktiv. Under en trafikmelding blinker TA, og TRAFFIC vises på displayet.

SEL PTY

Brug denne funktion til at søge efter en bestemt stationstype/musikgenre.

- Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis kilden FM er valgt.

TA VOL [15...35]

Indstilling af lydstyrken for trafikmeddelelser.

Aktivering af automatisk urindstilling via datasignalet fra den analoge radio.

Hvis klokkeslættet ikke er korrekt, skyldes det oftest forkerte data fra den valgte radiostation. Hvis dette sker, skal uret indstilles manuelt, se kapitel 9. Ur.

BEEP [OFF/ON]

Aktivering/deaktivering af tastelyd

Monteringsvejledning

Du må kun montere bilradioen, hvis du har erfaring med montering af bilradioer og er fortrolig med bilens elektriske system.

Overhold de angivne oplysninger om bilradioens tilslutninger. Bilradioen må kun tilsluttes med egnede adaptere, og det skal sikres, at alle ledninger fører de korrekte signaler eller spændinger. Stik i køretøjet må ikke tilsluttes direkte til bilradioen.

Installationen af bilradioen må ikke forhindre eller blokere funktionen af airbags og andre sikkerhedsanordninger eller betjeningselementer. Bilbatteriet (minuspol, masse) skal afbrydes før montering af bilradioen, ellers kan der opstå fejl eller skader på bilradioen eller bilens elektronik. Bilfabrikantens sikkerhedsinstruktioner skal overholdes (airbag, alarmsystem, bordcomputer, startspærre osv.).

Afhængigt af det køretøj, som bilradioen skal monteres i, er der behov for valgfri og specifikke tilslutningsadaptere og/eller monteringsudstyr såsom monteringsrammer, dæksler osv. – disse kan købes hos specialforhandlere.

Monteringsfejl kan føre til ødelæggelse af bilradioen eller bilens elektronik.

Bilradioens kabinet bliver varmt under brug – sørg for, at der ikke er kabler, der ligger an mod kabinettet.

Monteringssteder med høj luftfugtighed eller støv/snavs kan medføre funktionsfejl eller defekter på enheden.

Kontakt venligst din bilstereo-installatør, hvis du har brug for hjælp til montering af bilradioen.

Blaupunkt påtager sig intet ansvar eller yder ingen garanti for skader eller følger heraf, der skyldes fejlbehæftet og/eller ufagmæssig montering, betjening eller brug.

For at afmontere bilradioen skal du skubbe oplåsningsværktøjet ind i de laterale åbninger (se afsnit om betjeningselementer), indtil de klikker fast. Træk nu forsigtigt bilradioen ud af monteringsrummet.

Sørg for, at ingen kabler beskadiges.

B

A

A		B
1	NC/ Ikke brugt	1	Højttaler RR+
2	NC/ Ikke brugt	2	Højttaler RR-
3	NC/ Ikke brugt	3	Højttaler RF+
4	BATT/Batteri (kl. 30)	4	Højttaler RF-
5	Antenne/kontaktudgang	5	Højttaler/højttaler LF+
6	NC/Ikke brugt	6	Højttaler LF-
7	ACC/Tændingsplus (kl. 15)	7	Højttaler LR+
8	GND/Masse (kl. 31)	8	Højttaler LR-

Tilslutninger og definitioner af tilslutningerne

① ANT: DIN-stik til analog radiomodtagelse
② L (hvid), R (rød): RCA-forforstærkerudgange til tilslutning af en ekstern forstærker
③ ISO-tilslutningsblok med kammer A (strømforsyning), kammer B (højttaler) og sikring (bil-flad sikring, 5 A, orange)

ACC/tændingsplus (kl. 15): Tændingsplus

GND/Jord (stik 31): Jord

ANTENNE/switch-udgang: Switch-

spændingsforsyning til aktive antenner eller styrespænding til eksterne

forstærkere/subwoofere (12 V, maks. 150 mA)

Bilradioen understøtter ikke CD-skiftere, interface eller andre komponenter, der er kompatible med ældre Blaupunkt-bilradioer.

Sørg for korrekt tilslutning af tænding og konstant strøm, ellers kan bilradioen have et øget strømforbrug og ikke slukke helt. Dette kan også føre til afladning eller beskadigelse af bilbatteriet, defekter i bilens elektronik eller andre eksterne komponenter!

12. Nyttige oplysninger | Tekniske data

Garanti

De aktuelle garantibetingelser kan ses på www.blaupunkt.com. Hvis der ikke er angivet yderligere oplysninger her, gælder de gældende lovbestemmelser i det pågældende land.

Service

Hvis du har brug for reparationsservice, bedes du kontakte den Blaupunkt-forhandler, hvor du har købt produktet. Du kan desuden finde oplysninger om servicepartnere i dit land på www.blaupunkt.com.

Tekniske data

Højttalerimpedans

≥ 4 ohm/kanal

Strømforsyning

Driftsspænding:	10,5–14,4 V
Strømforbrug
Drift	< 5 A

Slukket (pol 15/ACC fra): < 6 mA

Indgange/udgange

Antenne/forstærker	12 V, maks. 150 mA
AUX-tilslutning	3,5 mm jackstik

13. Fejlfinding

Nedenfor finder du nogle fejlbeskrivelser og mulige løsninger. Hvis du fortsat har problemer med bilradioen, skal du kontakte din forhandler eller Blaupunkt-kundeservice. Lad en fagmand kontrollere eller udføre installationen af enheden, hvis der opstår problemer.

De fleste af de problemer, der kan opstå, skyldes fejl i tilslutningen eller betjeningen. Læs venligst brugsanvisningen grundigt og opmærksomt igennem.

Det kan forekomme, at nogle punkter ikke gælder for din model, da den pågældende funktion eller mulighed ikke findes.

- Efter montering lyser airbag-kontrollamperne i instrumentbrættet / speedometeret virker ikke længere osv.:

Bilradioen er åbenbart tilsluttet forkert. Afbryd straks bilbatteriet og fjern bilradioen. Lad en fagmand udføre/kontrollere monteringen.

- Bilradioen kan ikke tændes / Bilradioen viser 1 HOUR / 1 STUNDE ved opstart og slukker efter en time:

Tændingsstrømmen er ikke tilsluttet eller aktiveret. Kontroller venligst tilslutningerne.

- Ved højere lydstyrker flimrer displayet / bilradioen slukker helt:

Kontroller kabelkrydsningen på strømforsyningen.

Få en fagmand til at udføre/kontrollere monteringen.

- Bilradioen tænder ikke / Bilradioen reagerer ikke på tændingen / Bilradioen slukker automatisk efter et bestemt tidsrum / Bilradioen kan ikke tændes uden tænding:

Er tændingen/konstant strøm korrekt tilsluttet? Tændingspluset skal skifte korrekt mellem 0 volt og 12 volt, og der må ikke være nogen restspænding på tændingspluset, når tændingen er slukket.

Kontroller, at bilradioen er tilsluttet korrekt.

Stikkene fra køretøjet må under ingen omstændigheder tilsluttes direkte til bilradioen, uden at stikbenene først er blevet kontrolleret ben for ben.

Lad en fagmand udføre/kontrollere monteringen.

- Indstillinger og/eller stationer går tabt, uret fungerer ikke korrekt:

Bilradioen gemmer ikke indstillingerne permanent uden strømforsyning. For at fungere korrekt skal bilradioen derfor være korrekt tilsluttet permanent strøm, som ikke må afbrydes.

Nogle indstillinger gemmes først efter en korrekt nedlukning, derfor skal bilradioen absolut slukkes korrekt. Funktioner som klokkeslæt, sidste kilde, sidste afspilningsposition på USB osv. kræver ligeledes en permanent strømforsyning.

- Bilradioen har ingen eller kun dårlig radiomodtagelse:

Kontroller antennen for det pågældende dækningsområde. Kontroller, om du eventuelt har brug for en fantomstrømadapter.

Er antennen monteret korrekt? Mange antenner kræver en modpol (karosseri). LED-lamper eller andre elektriske komponenter kan i nogle tilfælde forstyrre radiomodtagelsen betydeligt. Udeluk derfor, at der foreligger sådanne forstyrrelser.

Når du bruger bilradioen for første gang, skal du sikre dig, at den er indstillet til det korrekte radiområde (se kapitel 10. Indstillinger | Menu).

- Bilradioen viser pludselig SEEK PI (S∅G PI)/SEEK TA (S∅G TA) i radiotilstand eller skifter station:

Kontroller antennen og bilradioens indstillinger. Deaktiver om nødvendigt funktionen for alternative frekvenser (se kapitel 10. Indstillinger | Menu). Dårlig modtagelse kan medføre, at

bilradioen skifter station, hvis trafikradiofunktionen er aktiveret.

- Bilradioen viser ikke stationens navn korrekt i radiotilstand:

Indstil visningen som ønsket med DISP-tasten.

Kontroller modtagelsen (kontroller antennen).

Bemærk: Nogle stationer sender i stedet for stationsnavnet yderligere oplysninger i stedet for RDS-stationsnavnet. Bilradioen har ingen indflydelse på dette.

• USB-medie fungerer ikke:

Kontroller funktionen med et andet datamedie, formater datamediet i et tilladt format (FAT, FAT32, exFAT), gem andre kompatible filer på datamediet (APE, FLAC, MP3, WAV, WMA).

- Mobiltelefonen oplades ikke eller kun langsomt via USB:

Enhedens USB-port er ikke egnet til opladning af eksterne enheder såsom mobiltelefoner!

- Bluetooth®-problemer (telefonbogen vises ikke, telefonen opretter ikke forbindelse, opkald kan ikke høres):

Kontroller, om der er softwareopdateringer tilgængelige til telefonen og/eller bilradioen. Nulstil bilradioen ved at trykke på RESET-knappen. Slet bilradioen fra listen i telefonen, og opret derefter forbindelsen igen. Bekræft alle tilladelsesanmodninger på telefonen med JA. Prøv at bruge en anden telefon.

- Den, der ringer, kan ikke høre mig: Prøv at bruge en anden telefon.

- Fejl/problem er ikke angivet her. En funktion på bilradioen virker ikke som forventet/bilradioen opfører sig ikke som forventet:

Kontroller, om softwaren er opdateret. Aktuelle softwareopdateringer findes på vores hjemmeside, eller du kan anmode om dem via vores serviceafdeling.

Bemærk: En præcis fejlbeskrivelse og angivelse af bilradioens aktuelle software er absolut nødvendig, når du kontakter vores serviceafdeling (se kapitel 10. Indstillinger | Menu for at finde softwareoplysningerne).

Betjeningselementer

Forhandleren din og Blaupunkt-kundeservice hjelper deg gjerne hvis du ikke kan løse problemet selv. Kontaktinformasjon finner du på www.blaupunkt.com.

1. Sikkerhetsanvisninger

Sikkerhetsanvisninger

Erklæringen om samsvar finner du på Internett på www.blaupunkt.com. Hvis den ikke er tilgjengelig der, kan den rekvireres fra oss.

Merknader om varemerker

■ Hvis funksjonen ikke fungerer som beskrevet, er bilradioen ikke riktig tilkoblet.

Slå på forhåndsinnstilte lydbilder.

Monteringsanvisninger

Du må kun montere bilradioen hvis du har erfaring med montering av bilradioer og er kjent med bilens elektriske system.

Det kan hende at enkelte punkter ikke gjelder for din modell, da den aktuelle funksjonen eller muligheten ikke finnes.

- Etter montering lyser kontrollampene fo airbagen i instrumentpanelet / speedometeret fungerer ikke lenger osv.:

Bilradioen er åpenbart koblet feil. Koble umiddelbart fra bilbatteriet og fjern bilradioen. La en fagperson utføre/kontrollere monteringen.

Kontroller kabeltverrsnittet på strømforsyningen.

Kontroller antennen for det aktuelle mottaksområdet. Sjekk om du eventuelt trenger en fantommatingadapter.

Er antennen montert riktig? Mange antenner trenger en motpol (karosseri). LED-lamper eller andre elektriske komponenter kan i noen tilfeller forstyrre radiomottaket betydelig. Sørg for at det ikke foreligger slike forstyrrelser.

• USB-minnepinne fungerer ikke:

- Mobiltelefonen lades ikke eller lades bare sakte via USB:

- Den som ringer hører meg ikke:

1. Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsanvisningar

Monteringsanvisningar