bpa1120 - Práčka BLAUPUNKT - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Autorádio s FM prijímačom, Bluetooth, USB a AUX
Značka / Model	BLAUPUNKT bpa1120
Napájanie	10,5 - 14,4 V (prevádzkové napätie)
Poistka	5 A (plochá poistka do auta, oranžová)
Spotreba	Menej ako 5 A pri prevádzke, menej ako 6 mA v pokoji
Impedancia reproduktorov	≥ 4 ohm na kanál
Predzosilnené výstupy	2 kanály (Ľ/P) pre externý zosilňovač
Konektivita	DIN anténa, USB port (FAT/FAT32/exFAT), AUX-IN vstup jack 3,5 mm
Zvukové formáty	APE, FLAC, MP3, WAV, WMA
FM pásmo	87,5 - 108 MHz
Pamäť staníc	3 úrovne (FM1, FM2, FM3), 6 staníc na úroveň
Bluetooth	Streamovanie zvuku (A2DP/AVRCP) a funkcia handsfree
Mikrofón	Vstavaný pre handsfree hovory
Nastavenia zvuku	Basy, výšky, prednastavený ekvalizér, balance/fader
Rádiové funkcie	RDS, AF, TA, PTY, Travelstore
Hodiny	Vstavané, manuálne a automatické nastavenie
Displej	LCD s multifunkčným zobrazením
Údržba a čistenie	Suchá alebo mierne vlhká handrička, vyhýbajte sa rozpúšťadlám a abrazívnym prostriedkom
Inštalácia	DIN montáž, ISO konektor, adaptéry potrebné podľa vozidla
Bezpečnosť	Odporúča sa inštalácia odborníkom, dodržiavajte pokyny pre bezpečnosť cestnej premávky
Opraviteľnosť	Popredajný servis prostredníctvom predajcu alebo servisného strediska Blaupunkt
Obsah balenia	Autorádio, návod na použitie, adaptér, montážny rám, nástroj na demontáž
Certifikácie	Označenie CE, v súlade so smernicou 2014/53/EÚ

Často kladené otázky - bpa1120 BLAUPUNKT

Ako zapnúť a vypnúť autorádio?

Pre zapnutie krátko stlačte tlačidlo napájania. Pre vypnutie stlačte a podržte (viac ako 2 sekundy). Autorádio sa zapína aj zapnutím zapaľovania vozidla.

Ako nastaviť hlasitosť zvuku?

Otáčajte otočným gombíkom (stlačovacím) na zvýšenie alebo zníženie hlasitosti, od 0 (stíšené) do 35 (plná hlasitosť).

Ako uložiť rozhlasovú stanicu FM?

Nalaďte požadovanú stanicu a potom dlho stlačte jedno z pamäťových tlačidiel (1 až 6), kým sa nezobrazí číslo pozície. Krátkym stlačením stanicu vyvoláte.

Ako pripojiť telefón cez Bluetooth?

Zapnite Bluetooth na svojom telefóne, vyhľadajte zariadenia a vyberte autorádio. Okamžite potvrďte požiadavky na spárovanie. Spárovanie je potrebné iba raz.

Ako uskutočniť handsfree hovor?

Prichádzajúci hovor prijmete tlačidlom BAND a odmietnete tlačidlom MODE. Počas hovoru môžete konverzáciu prepnúť na telefón alebo sa vrátiť k rádiu.

Aké zvukové súbory možno prehrávať cez USB port?

Súbory vo formátoch APE, FLAC, MP3, WAV a WMA na USB kľúčoch naformátovaných v FAT, FAT32 alebo exFAT.

Ako nastaviť hodiny?

Dlho stlačte DISP, kým neblikajú hodiny, nastavte ich otočným gombíkom, potvrďte a nastavte minúty. Ukončite tlačidlom DISP.

Čo robiť, ak sa autorádio nezapne?

Skontrolujte pripojenia kabeláže, najmä vodič ACC (plus po zapnutí) a uzemnenie. Ak problém pretrváva, nechajte inštaláciu skontrolovať odborníkom.

Ako resetovať autorádio?

Použite tlačidlo RESET na resetovanie zariadenia. Ak narazíte na problémy, skontrolujte aj aktualizácie softvéru.

Ako čistiť autorádio?

Používajte iba suchú alebo mierne vlhkú handričku. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá, abrazívne prostriedky ani aerosóly, ktoré by mohli poškodiť povrch.

NÁVOD NA OBSLUHU bpa1120 BLAUPUNKT

⑦ Otočné tlačítko/enkodér:

Změna:

Úroveň hlasitosti nahlas/potichu

Naladenie stanice alebo predstavenej dodatočnej/špeciálnej funkcie, v závislosti od zvoleného zdroja

• PAU (Pause) Prehrávanie/Pozastavenie
- INT (Intro) Funkcia prehrávania stôp
• RPT (Repeat) Funkcia opakovania
• RDM (Random) Náhodné prehrávanie
- DIR-/+ (Directory) Zmena priečinka počas prehrávania USB

Dlhé stlačenie:

Uloženie aktuálnej rozhlasovej stanice

⑦ Tlačidlo/otočný enkodér:

Otáčanie:

Úroveň hlasitosti hlasno/ticho

(pozrite kapitolu 10. Nastavenia | Ponuka)

Dlhé stlačenie:

Otvorenie rozšírených nastavení

(pozrite kapitolu 10. Nastavenia | Ponuka)

⑧ - ⑨ ▶ Tlačidlá Nasledujúce /

Predchádzajúce:

Krátké stlačenie:

V závislosti od zdroja, vyhl'adávania FM, zmena stopy USB/Bluetooth atd'.

Dlhé stlačenie:

Podl'a zdroja:

FM: Manuálne vyhl'adávanie

USB: Rýchle presúvanie dopredu/dozadu

Prepínanie displeja medzi rôznymi informáciami podl'a zvoleného zdroja

Dlhé stlačenie:

Nastavenie času

⑪ Mikrofón hands-free

⑫ LCD displej

⑬ Tlačidlo Reset: Resetovanie zariadenia

⑭ USB port:

Konektor pre USB klúč na prehrávanie (FAT/FAT32/exFAT)

⑮ Vstup AUX-IN:

Konektor externého analógového zdroja zvuku, 3,5 mm stereo jack

⑯ Tlačidlo MODE / odmietnutie alebo ukončenie hovoru:

Výber zdroja zvuku, dostupné zdroje zvuku sa prepínajú jeden po druhom. Počas hovoru:

Odmietnutie hovoru, ukončenie hovoru

⑰ Tlačidlo napájania/MUTE:

Krátké stlačenie:

Zapnutie autorádia, stlmenie autorádia

Dlhé stlačenie:

Vypnutie autorádia

⑱ BAND/prijatie hovoru:

Zmena úrovne pamäte, prijatie prichádzajúceho hovoru, volanie na posledné číslo

Aby ste ho mohli dlho používať, pozorne si prečítajte túto používatelškú príručku.

Ak sa však vyskytnú nejaké neočakávané problémy, pozrite si používatel'skú príručku a zistite, či ich môžete vyriešit sami. Oboznámte sa aj s obsahom kapitoly 13. Vyhľadávanie chýb na konci používatel'skej príručky.

Ak problém nedokážete vyriešit sami, predajca a servisné stredisko Blaupunkt vám ochotne pomôžu.

Táto príručka sa môže vztahovať na rôzne modely s rôznymi funkciami, także niektoré funkcie a možnosti nemusia byť v danom modeli k dispozícii alebo sa jednotlivé modely môžu čiastočne líšit.

Vyhradzujeme si právo zavádzať technické zmeny s cieľom vylepšiť výrobok, preto sú možné odchýlky od funkcií, ktoré sú opísané v tejto príručke.

Obsah

1. Vety označujúce ochranné prostriedky
2. Všeobecné informácie | Rozsah dodania
3. Zapnutie/vypnutie | Zmena hlasitosti
4. Používanie rádia: VHF (FM)
5. Prehrávanie z externých zariadení a záznamových médií: USB
6. Prehrávanie z externých zariadení a záznamových médií: Bluetooth®
7. Prehrávanie z externých zariadení a záznamových médií: AUX
8. Systém hands-free Bluetooth®
9. Hodiny
10. Nastavenia | Ponuka
11. Montáž | Demontáž | Pripojenia
12. Užitočné informácie | Technické údaje
13. Vyhl'adávanie chýb

1. Vety označujúce ochranné prostriedky

Bezpečnostné informácie

Autorádio je vyrobené v súlade s aktuálnou úrovňou techniky a znalostí, a tiež v súlade so stanovenými bezpečnostnými pokynmi. Napriek tomu v prípade, ak sa nedodržia bezpečnostné pokyny uvedené v tejto príručke, môže dôjst k ohrozeniu.

Ciel'om tejto príručky je oboznámit' používateľa s najdôležitejšími funkciami.

• Pred použitím autorádia si pozorne prečítajte a oboznámte s touto príručkou.
• Príručka uschovávajte na mieste, ku ktorému majú prístup všetci používatelia.
• Pri odovzdávaní autorádia tretím osobám odovzdajte aj túto príručku.
• Postupujte podľa pokynov zariadení používaných spolu s autorádiom.
• V prípade, ak sa vyskytne nejaký problém, zariadenie d'alej nepoužívajte.

Použité symboly

V tejto príručke sa používajú nasledujúce symboly:

NEBEZPEČENSTVO! Upozornenie na riziko úrazu

OPATRNE! Upozornenie na poškodenie pohonu DVD/CD alebo používaného záznamového média

NEBEZPEČENSTVO! Upozornenie na vysokú hlasitost'

CE

Označenie CE potvrdzuje zhodu so smernicami EÚ

Tip

Podrobnosti

Dodržiavajte nasledujúce pokyny ohľadne bezpečnosti v cestnej premávke

Autorádio používajte takým spôsobom, aby ste vozidlo vždy bezpečne riadili.

Používanie funkcie autorádia počas jazdy môže odpútať pozornosť od aktuálnej situácie v premávke, a viest’ k vážnym nehodám!

Vyhýbajte sa akýmkol'vek d'alším činnostiam,
ktoré odpútavajú vašu pozornosť od situácie v
premávke a od riadenia vozidla počas jazdy.
Ak chcete tieto funkcie používať, zastavte
vozidlo na povolenom mieste, a rádio obsluhujte
vtedy, ked'je vozidlo zaparkované.

Počas prestávok (napr. pri zmene zdroja zvuku) zmenu hlasitosti nepočuť. Počas tejto prestávky (ked'je zvuk stlmený) nemeňte hlasitost.

Autorádio žiadnym spôsobom neupravujte ani neotvárajte. Vo vnútri nie sú žiadne časti, których údržbu či servis môže vykonávať používatel'.

Používanie v súlade so zamýšlaným určením: Toto autorádio je určené na montáž a používanie vo vozidlách s napájacím napätím 12 V a musí byť namontované v slote DIN. Dodržiavajte limitné hodnoty parametrov autorádia.

Opravy, a prípadne aj montáž, zverte odborníkovi.

2. Všeobecné informácie | Rozsah dodania

Vyhlásenie o zhode

Spoločnosť „Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo Sales GmbH“ týmto vyhlasuje, že autorádio spíňa základné požiadavky a dálšie príslušné ustanovenia smernice 2014/53/EÚ.

Vyhlásenie o zhode je dostupné online na stránkach webového sídla www.blaupunkt.com. Ak nie je k dispozícii na webovej stránke, obrátte sa na nás.

Informácie o ochranných známkach

Všetky iné ochranné známky a logá, názvy značiek alebo názvy spoločností uvedené v tejto príručke, používajú sa len na identifikačné účely a sú majetkom príslušných vlastníkov.

Zásady čistenia

Rozpúšťadlá, čistiace a brúsne prostriedky, ako aj spreje na palubnú dosku, osviežovače vzduchu a prípravky na ošetrovanie plastov, môžu obsahovať látky, ktoré môžu poškodit povrch autorádia. Na čistenie autorádia používajte výhradne iba suchú alebo trochu navlhčenú mäkkú handričku.

Zásady ohľadne odstránenia a likvidácie

Opotrebované zariadenie nevyhadzujte do netriedeného, komunálneho odpadu! Použité zariadenie, ako aj príslušenstvo a doplnky, odovzdajte v príslušnom zbernom mieste, v súlade s miestnymi predpismi a normami.

Rozsah dodania

Rozsah dodanie, tzn. obsah balenia, je nasledovný:

• Autorádio
• Používatel'ská príručka
• Adaptér na pripojenie napätia a reproduktorov
  • Montážny rámik
  • Náradie na demontáž

3. Zapnutie/vypnutie | Zmena hlasitosti

Zapnutie/vypnutie

Autorádio zapnete krátkym stlačením tlačidla napájania. Ked' chcete zariadenie vypnút, stlačte a na aspoň 2 sekundy podržte tlačidlo napájania.

- Autorádio sa nedá zapnút, ked' nie je zapnuté napájanie vozidla.

Zapínanie/vypínanie zapal'ovaním vozidla

Ked'sa počas používania autorádia vypne zapal'ovanie auta, autorádio sa automaticky vypne, a znova sa zapne pri opätovnom zapnutí zapal'ovania.

Ak bolo rádio vypnuté tlačidlom napájania na autorádiu, po zapnutí/vypnutí zapalovania bude nad'alej vypnuté, až kým ho opät' manuálne nezapnete.

- Ak táto funkcia nefunguje tak, ako je to opísané, autorádio nie je správne pripojené.

Zmena hlasitosti

Hlasitost' sa dá nastavit' l'avým kolieskom/otočným enkodérom, hlasitost' sa dá nastavit' na úrovni od 0 (žiadny zvuk) do 35 (plná hlasitost').

Na displeji sa na niekol'ko sekúnd zobrazí nastavená úroveň hlasitosti.

Nastavovanie hlasitosti:

Počas prehrávania hudby otáčaním kolieska/enkodéra zmeníte hlasitost.

Nastavenie hlasitosti Bluetooth® (telefonovanie):

Počas hovoru otáčaním kolieska/enkodéra zmeníte hlasitost.

4. Používanie rádia: VHF (FM)

Analógové prenosy rádiových signálov, ako napríklad FM, na frekvenciách 87,5 – 108 MHz, sú „klasické“ spôsoby prenosu a sú široko používané na celom svete. Stanice sú vysielané analógovo (FM = frekvenčná modulácia). Pri slabých alebo kolísavých signáloch, stereosignál v pásme VHF sa stráca, rozhlasové stanice sa prehrávajú v mono a začínajú šumieť. Rozhlasové stanice môžu mať v rôznych regiónoch odlišné frekvencie, na ktoré sa autorádio dokáže automaticky prepínať, príslušne podľa kvality signálu, ak daná rozhlasová stanica poskytuje potrebné informácie RDS, a vysielané signály sú dostatočne silné.

Spustenie prehrávania VHF rádia

Tlačidlom MODE vyberte posledný použitý analógový zdroj (FM1, FM2 alebo FM3), a potom pomocou tlačidla BAND zmeňte úroveň pamäte alebo frekvenčný rozsah (FM1, FM2, FM3).

Ked' chcete autorádio stlmit' alebo aktivovat' predchádzajúcu funkciu, krátko stlačte tlačidlo napájania.

Počas prestávok (napr. pri zmene zdroja zvuku) zmenu hlasitosti nepočuť. Počas tejto prestávky (ked'je zvuk stlmený) nemeňte hlasitost.

Vyhl'adávanie staníc

Krátkym stlačením tlačidiel ◀ alebo ▶ môžete spustit vyhladávanie kanálov (dopredu alebo dozadu). Vyhladávanie sa automaticky zastaví na nasledujúcej prijímanej stanici s dostatočnou intenzitou signálu.

Frekvenciu môžete nastavit' aj manuálne, ak je signál hľadanej stanice veľmi slabý, a keď sa vyhlľadávanie nezastaví na požadovanej frekvencii.

Preto stlačte a podržte jedno z tlačidiel

Ak počas približne 5 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, autorádio znovu aktivuje automatické vyhl'adávanie, a na displeji sa na chvílu zobrazí AUTO.

Ukladanie staníc / nastavenie uložených staníc

Oblúbené stanice môžete priradit'tlačidlám 1 až 6.

Na každej úrovni pamäti (FM1, FM2, FM3) sa dá uložiť 6 staníc:

Postupujte spôsobom opísaným v časti

Vyhl'adávanie staníc a nastavte požadovanú stanicu.

Stlačte a na cca 1 sekundu podržte vybrané tlačidlo pamäte, a potom ho opät uvoľnite.

Krátkym stlačením tlačidla pamäte môžete nastavit' predtým uloženú stanicu.

- Na pravej strane displeja sa počas hovoru alebo ukladaní stanice zobrazuje číslo priradeného pamäťového miesta.

Dostupné stanice môžete uložit' aj pomocou automatického vyhl'adávania (Travelstore):

frekvencia a číslo volného miesta v pamäti, ktoré je priradené k nájdenej stanici, po dokončení tejto procedúry, všetky uložené stanice sa na krátko spustia.

Zmena displeja

Tlačidlom DISP môžete prepínať obsah displeja medzi rôznymi informáciami:

• Názov stanice (frekvencia, ak nie je dostupný názov)
  • Čas
  ■ Dostupnost funkcií displeja závisí od stanice a kvality príjmu
  Ak je príjem slabý, môžu sa zobrazovať nesprávne alebo staré informácie z predchádzajúcej stanice.

Đalšie funkcie alebo možnosti:

Pozrite kapitolu 10. Nastavenia | Ponuka.

Prostredníctvom USB portu môžete k autorádiu pripojit tzv. záznamové médiá (USB klúče) a prehrávať mediálne súbory, ktoré sú na nich uložené, pričom médiá ako aj súbory musia byť kompatibilné (podporované) so zariadením.

Podporované záznamové médiá / typy súborov:

• USB záznamové médiá so súborovými systémami FAT, FAT32, exFAT
• Formáty súborov: APE, FLAC, MP3, WAV, WMA
  Bezchybné fungovanie všetkých multimedialnych súborov, vrátane vyššie uvedených, nie je možné zaručit, vzhľadom na rôznorodost softvéru, pomocou ktorého môžu byt takéto súbory vytvorené.
  Prehrávače MP3 alebo mobilné telefóny, používané na prehrávanie hudby, nedajú sa pripojit.
  USB port zariadenia nie je vhodný na nabíjanie externých zariadení, napríklad mobilných telefónov!

Pripojenie USB záznamového média / Spustenie prehrávania z USB

Rádio sa automaticky prepne na režim USB. Údaje sú načítajú, a prehrávanie sa začne prvým mediálnym súborom, ktoré rádiom rozpozná.

Ak je dané USB záznamové médium už pripojené, prepnite na zdroj USB stlačením tlačidla MODE, údaje sa načítajú, prehrávanie sa spustí od naposledy prehrávaného súboru.

Prehrávanie cez USB

Krátkym stlačením tlačidiel ◀ a ▶ môžete prechádzať jednotlivé stopy.

Dlhým stlačením tlačidiel ◀a ▶ môžete aktivovat rýchle prevíjanie.

Špeciálne funkcie

Tlačidlami 1 – 6 môžete používať nasledujúce špeciálne funkcie, príslušne podľa symbolov, ktoré

sú na tlačidlách:

• PAU (Pause): Pozastavenie alebo obnovenie prehrávania
• INT (Intro): Aktivácia funkcie prehrávania stôp, každá stopa sa prehráva 10 sekúnd, kým funkciu nevypnete
• RPT (Repeat): Aktivácia/deaktivácia funkcie opakovania [ONE] stopy / [DIR] priečinka / [OFF] Vypnuté.
• RDM (Random): Aktivácia/deaktivácia náhodného prehrávania stôp na záznamovom médiu
• DIR-/DIR+ (Directory):

Krátké stlačenie: Zmena priečinka na predchádzajúci/nasledujúci priečinok na záznamovom médiu Dlhé stlačenie: Preskočenie o 10 stôp dozadu/dopredu.

Zmena displeja

Tlačidlom DISP môžete prepínať obsah displeja medzi rôznymi informáciami:

• Informácie o mediálnom súbore (d'alší súbor, priečinok, informácie ID3, číslo)
  • Čas
• Dostupnost funkcie zobrazovania závisí od používaných súborov.

Nikdy neodpájajte záznamové médium bez toho, aby ste predtým najprv vypli rádio, v opačnom prípade sa záznamové médium alebo na čom uložené údaje môžu poškodit.

Zvýšené riziko úrazu spôsobeného vyčnievajúcim USB klúčom!

V prípade nehody môžu časti vyčnievajúce z autorádia spôsobit úraz. Preto odporúčame, aby ste použivali čo najmenšie USB klúče.

Funkcia Bluetooth® umožňuje spárovať mobilné telefóny a multimedialne prehrávače Bluetooth® s autorádiom.

Ak pripojené zariadenie Bluetooth® podporuje funkcie A2DP a AVRCP, môžete prehrávať hudbu cez autorádio a ovládať prehrávanie.

V čase uvedenia na trh boli zrealizované rozsiahle testy funkcie Bluetooth® s použitím rôznych telefónov a prehrávačov, aby bola zaručená čo najväčšia kompatibilita. Funkcie však môžu byť obmedzené alebo nemusia fungovať vôbec, závisí to od kompatibility používaného zariadenia. V prípade takýchto problémov skontrolujte, či je pre vaše zariadenie alebo autorádio k dispozícii aktualizácia.
Po opätovnom spustení zariadenia sa automaticky pripojí naposledy pripojené zariadenie. V závislosti od mobilného telefónu alebo prehrávača Bluetooth®, potrebné je opätovne povolit funkciu Bluetooth® pre predtým pripojené zariadenia alebo opätovne iniciovať pripojenie prostredníctvom zoznamu

• Pred pripojením d'alšieho zariadenia Bluetooth® odpojte zariadenie, ktoré je už pripojené.
  Z tohto autorádia nie je možné streamovat hudbu cez Bluetooth® do iného zariadenia (napr. externých reproduktorov Bluetooth® ap.), toto autorádio podporuje len príjem audio signálu cez Bluetooth®.

Pripojenie Bluetooth®

Zapnite autorádio, otvorte nastavenia Bluetooth® v zariadení Bluetooth®, vyhl'adajte dostupné zariadenia a spárujte ich podľa pokynov, ktoré sú opísané v príručke daného zariadeniu Bluetooth®.

Po úspešnom spárovaní sa na displeji autorádia zobrazí správa CONNECTED, na displeji sa objaví malý symbol Bluetooth®.

- Bezodkladne potvrďte všetky súhlasy v telefóne, v opačnom prípade niektoré funkcie môžu byť obmedzené, nedostupné alebo

■ Proces párovania stačí vykonať len raz, potom sa zariadenia automaticky znovu spoja.

Ak už bolo zariadenie predtým pripojené (symbol Bluetooth® na displeji autorádia musí svietit' a zariadenie Bluetooth® musí tiež zobrazovať stav „pripojené“), prepnite na zdroj BT MUSIC tlačidlom MODE.

Prehrávanie cez Bluetooth®

Krátkym stlačením tlačidiel ◀ a ▶ môžete prechádzať jednotlivé stopy.

Nastavte hlasitost na pripojenom zariadení Bluetooth®, ak je zvuk príliš tichý alebo príliš hlasný.
- Ak sa prehrávanie na zariadení Bluetooth® nespustí alebo sa spustí nesprávne, spustite/zvolte príslušný prehrávač zvuku na

pripojenom zariadení Bluetooth ^® , z ktorého chcete prehrávať.

Špeciálne funkcie

Tlačidlom stanice PAU sa dajú aktivovať nasledujúce špeciálne funkcie, príslušne podľa symbolu na tlačidle:

- PAUSE: Pozastavenie alebo obnovenie prehrávania.

Zmena displeja

Tlačidlom DISP môžete prepínať obsah displeja medzi rôznymi informáciami:

• Informácie o d'alšej stope
  • Čas

Dostupnosť funkcií zobrazovania závisí od používaných súborov/pripojeného zariadenia/aplikácie.

Prostredníctvom pripojenia AUX sa dá s použitím adaptérového kábla privádzať analógové zvukové signály z externých zariadení, ako sú prenosné prehrávače CD, kazetové prehrávače či MP3 prehrávače. Na strane autorádia je potrebný konektor 3,5 mm stereo jack. Pri najbežnejšom používaní je potrebný kábel so stereo jack konektorom 3,5 mm do stereo jack zdierky 3,5 mm. Kábel si zakúpite v dobre zásobených špecializovaných predajniach.

Rádio má konektorom AUX:

- Konektor AUX-IN spredu (pozrite kapitolu Obslužné prvky)

Funkcia Bluetooth® umožňuje spárovať mobilné telefóny a multimedialne prehrávače Bluetooth® s autorádiom. Po spárovaní mobilného telefónu s autorádiom môžete telefonovať pomocou integrovanej funkcie hands-free.

V čase uvedenia na trh boli zrealizované rozsiahle testy funkcie Bluetooth® s použitím rôznych telefónov a prehrávačov, aby bola zaručená čo najväčšia kompatibilita. Funkcie však môžu byť obmedzené alebo nemusia fungovať vôbec, závisí to od kompatibility používaného zariadenia. V prípade takýchto problémov skontrolujte, či je pre vaše zariadenie alebo autorádio k dispozícii aktualizácia.

Po opätovnom spustení zariadenia sa automaticky pripojí naposledy pripojené zariadenie. V závislosti od mobilného telefónu alebo prehrávača Bluetooth®, potrebné je opätovne povolit funkciu Bluetooth® pre predtým pripojené zariadenia alebo opätovne

Ked'je to potrebné alebo možné, nastavte hlasitost' externého zariadenia tak, aby ste dosiahli podobnú úroveň ako pri iných zdrojoch autorádia.

Hlasitost' sa potom dá ovládat prostredníctvom autorádia.

■ Aby ste predišli poškodeniu rádia, používajte výhradne len nepoškodené konektory a káble.
Ked' používate 2-pinové konektory 3,5 mm (tzn. mono), nebudete prijímat' stereo signál, a počas prehrávania môže chýbať jeden zvukový kanál.

Zvýšené riziko úrazu následkom vyčnievajúcich konektorov!

V prípade nehody môžu časti vyčnievajúce z autorádia spôsobit úraz. Predo odporúčame, aby ste používali uhlové konektory.

iniciovať pripojenie prostredníctvom zoznamu zariadení Bluetooth®.

- Pred pripojením dálšieho zariadenia Bluetooth® odpojte zariadenie, ktoré je pripojené.

Pripojenie Bluetooth®

Zapnite autorádio, otvorte nastavenia Bluetooth® v zariadení Bluetooth®, vyhl'adajte dostupné zariadenia a spárujte ich podľa pokynov, ktoré sú opísané v príručke daného zariadeniu Bluetooth®. Po úspešnom spárovaní sa na displeji autorádia zobrazí správa

CONNECTED, na displeji sa objaví malý symbol Bluetooth®.

• Bezodkladne potvrdte všetky súhlasy v telefóne, v opačnom prípade niektoré funkcie môžu byť obmedzené, nedostupné alebo párovanie nemusí fungovat.
  ■ Proces párovania stačí vykonať len raz, potom sa zariadenia automaticky znovu spoja.

9. Hodiny

Zariadenie má interné hodiny, čas sa môže zobrazovať na displeji, stláčaním tlačidla DISP, kým sa na displeji nezobrazí požadovaná informácia.

Manuálne nastavenie času

Prichádzajúci hovor

Prichádzajúci hovor signalizuje zvonenie a ukazovatel'na displeji autorádia.

Hovor môžete prijať alebo odmietnuť na telefóne.

Odchádzajúci hovor

- Aktívny hovor môžete prepnút na telefón krátkym stlačením tlačidla Prijímania hovorov, alebo prepnút spät na autorádio

Automatické nastavenie hodín

Pozrite kapitolu 10. Nastavenia | Ponuka.

10. Nastavenia | Ponuka

Krátkym stlačením tlačidla/otočného enkodéra vyberte nastavenia zvuku. Ked' chcete prechádzať nastaveniami alebo zmenit' nastavenie, otáčajte koliesko/otočný enkodér. Ked' chcete vybrať danú možnosť alebo zmenit' nastavenie, krátko stlačte tlačidlo/otočný enkodér. Možnosť ON aktivuje danú funkciu, možnosť OFF ju deaktivuje. Nasledujúce nastavenia sa dajú vykonať alebo prispôsobit' tak, ako uvážite:

Nastavenia zvuku

BAS (Bass) [-07...+07]

Zosilnenie alebo zoslabenie nízkych frekvencií.

- Možnosť nie je dostupná, keď je aktívna možnosť EQ.

TRE (Treble) [-07...+07]

Zosilnenie alebo zoslabenie vysokých frekvencií.

- Možnosť nie je dostupná, keď je aktívna možnosť EQ.

Nastavenie vyváženia zvukového signálu.

FAD (Fader) [F-7...R-7]

Nastavenie audio signálu predných/zadných reproduktorov.

Zapnutie prednastavených zvukových schém.

Ked'je EQ aktívny, možnosti BAS a TRE nie sú dostupné

Zapnutie/vypnutie zosilnenia basov

Nastavenie prepínania stereo/mono pre analógový príjem.

Pokročilé nastavenia zariadenia

Dlhším stlačením tlačidla/otočného enkodéra otvoríte rozšírené nastavenia.

Ked'je táto funkcia aktívna, autorádio sa bude vždy pokúšať prepnút na najlepšiu frekvenciu (alternatívnu frekvenciu).

Zapnutie/vypnutie prioritizácie dopravných správ VHF.

Ked'je táto funkcia aktívna, autorádio sa automaticky prepne na rádio, a následne naspät na predtým používaný zdroj, ked' prijme dopravné informácie. Ked'je táto funkcia aktívna, na displeji svieti symbol s písmenami TA, počas dopravných informácií TA bliká, a na displeji sa zobrazí nápis TRAFFIC.

SEL PTY

Táto funkcia slúži na vyhl'adávanie konkrétneho typu stanice/hudobného žánru.

Možnosť je dostupná len vtedy, keďje nastavený zdroj FM.

TA VOL [15...35]

Nastavenie hlasitosti dopravných správ.

Aktivácia automatického nastavenia času prostredníctvom analógového rádiového dátového signálu.

Ak čas nie je správny, dôvodom sú zvyčajne nesprávne údaje z vybranej rozhlasovej stanice, v takom prípade je potrebné čas nastavit manuálne, pozrite časť 9. Hodiny.

BEEP [OFF/ON]

Zapnutie/vypnutie zvuku tlačidiel

Zariadenie môžete namontovať len vtedy, keď máte náležité skúsenosti s montážou autorádií, a oboznámili ste sa s elektrickým systémom vozidla.

Venujte pozornosť informáciám, ktoré sú uvedené pri prípojkách autorádia. Autorádio sa dá pripojiť výhradne len s použitím vhodných adaptérov; uistite sa, či všetky vodiče prenášajú správne signály alebo napätia. Konektory vo vozidle nesmú byť pripojené priamo k autorádiu.

Montáž autorádia nesmie rušit alebo blokovat činnosť airbagov ani iných bezpečnostných prvkov a/alebo ovládacích prvkov. Pred montážou autorádia odpojte akumulátor vozidla (záporný pól, uzemnenie), inak môže dôjst k poruche alebo dokonca k poškodeniu autorádia alebo elektroniky vozidla. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny výrobcu vozidla (airbag, poplašný systém, palubný počítač, imobilizér ap.).

Podl'a vozidla, v ktorom má byť rádio namontované, sú potrebné volitelné a špecifické pripojovacie adaptéry a/alebo montážne príslušenstvo, ako sú montážne rámiky, veká ap.

Montážne chyby môžu viest' k poškodeniu rádia alebo elektroniky vozidla.

Plášť rádia sa počas používania zohrieva; postarajte sa, aby sa žiadne káble nedotýkali plášťa.

Montáž na mieste s vysokou vlhkostou alebo prachom/špinou môže viest' k poruchám alebo chybám zariadenia.

Ked' pri montáži autorádia potrebujete pomoc, obrátte sa na odborníka, ktorý sa zaoberá montážou autorádií.

Spoločnosť Blaupunkt nezodpovedá ani neručí za škody spôsobené následkom nesprávnej a/alebo neodborne vykonanej montáže alebo používaniu, vrátane následkov týchto škôd.

Ked' chcete autorádio vymontovať, vložte uvolňovacie náradie do bočných otvorov (pozrite kapitolu Obslužné prvky), až kým nezapadnú. Teraz opatrne vytiahnite autorádio z montážneho puzdra.

Uistite sa, či nie sú poškodené žiadne káble.

B

A

A		B
1	NC/vol'né	1	Speaker/reproduktory RR+
2	NC/vol'né	2	Speaker/reproduktory RR-
3	NC/vol'né	3	Speaker/reproduktory RF+
4	BATT/Batéria (pol. 30)	4	Speaker/reproduktory RF-
5	ANTENNA/prepínací výstup	5	Speaker/reproduktory LF+
6	NC/vol'né	6	Speaker/reproduktory LF-
7	ACC/Zapaľovanie plus (pol. 15)	7	Speaker/reproduktory LR+
8	GND/uzemnenie (pol. 31)	8	Speaker/reproduktory LR-

Pripojenia a definície pripojení

① ANT: Konektor DIN pre analógový rádiový príjem
② L (biela), R (červená): Výstupy predzosilňovača RCA na pripojenie externého zosilňovača
③ Svorkovnica ISO s priehradkou A (napájanie), priehradkou B (reproduktor) a poistkou (plochá automobilová poistka, 5 A, oranžová)

BATT/Batéria (pol.30): Akumulátor

ACC/Zapaľovanie plus (pol.15): Prepínanie kladného vodiča zapaľovania

GND/uzemnenie (pol.31): Uzemnenie/záporný vodič

ANTENNA/prepínací výstup: Prepínateľné napájanie pre aktívne antény alebo riadiace napätie pre externé zosilňovače/subwoofery (12 V, max. 150 mA)

• Autorádio nepodporuje CD meniče, rozhrania ani iné komponenty, ktoré boli kompatibilné so staršími autorádiami Blaupunkt.
  ■ Uistite sa, či zapalovanie a nepretržitý plus sú správne pripojené, inak sa môže stat, že autorádio bude mať vyšší odber prúdu a úplne sa nevypne. Môže to viest' aj k vybitiu alebo poškodeniu autobatérie, poruchám elektroniky vozidla alebo iných vonkajších komponentov!

12. Užitočné informácie | Technické údaje

Záruka

Aktuálne záručné podmienky sú zverejnené na webovom sídle www.blaupunkt.com. Ak tu nie sú uvedené žiadne dodatočné informácie, platia miestne predpisy a normy.

Služba

Ak potrebujete využit' servis na opravu zariadenia, obrátte sa na predajcu Blaupunkt, u ktorého ste výrobok zakúpili. Bližšie informácie o servisných partneroch v jednotlivých krajinách nájdete na www.blaupunkt.com Informácie o servisných partneroch v jednotlivých krajinách.

Technické parametre

Impedancia reproduktorov ≥ 4 Ohm/kanál

Napájacie napätie

Prevádzkové napätie:	10,5 – 14,4 V
Príkon
Počas práce	<5 A
Vyp. (svorka 15/ACC vyp.):	<6 mA

Vstupy / výstupy

Anténa/zosilňovač	12 V, max. 150 mA
Konektor AUX	Zdierka jack 3,5 mm

13. Vyhl'adávanie chýb

Nižšie sú uvedené ilustrácie chýb a ich možné riešenia. Ak máte aj nad'alej problémy s autorádiom, obrátte sa na svojho predajcu alebo servis Blaupunkt. Ak sa vyskytnú problémy, nechajte zariadenie skontrolovať alebo namontovať odborníkom.

Väčšina problémov, ktoré sa môžu vyskytnú, súvisí s nesprávnym pripojením a používaním. Dôkladne sa oboznámte s celou používatel'skou príručkou.

- Niektoré časti sa nemusia týkať vášho modelu, pretože príslušná funkcia alebo možnosť nie je dostupná.

- Po namontovaní sa na prístrojovej doske rozsvietia kontrolky airbagu / prestane fungovat tachometer ap.:

Autorádio je pravdepodobne nesprávne pripojené. Okamžite odpojte akumulátor vozidla a rádio vyberte. Zadajte montáž/kontrolu odborníkovi.

- Autorádio sa nedá zapnút'/autorádio po zapnutí zobrazuje 1 HOUR/1 HODINA, a po jednej hodine sa vypne:

Zapaľovanie plus nie je pripojené alebo nie je aktivované. Skontrolujte pripojenia.

- Pri vyššej hlasitosti displej začína blikat'/autorádio sa samočinne úplne vypína:

Skontrolujte prierez vodičov napájacieho kábla. Zadajte montáž/kontrolu odborníkovi.

- Autorádio sa nezapína/ Autorádio nereaguje na zapal'ovanie/ Autorádio sa vždy po určitom čase automaticky vypne/ Autorádio sa nedá zapnút'bez zapal'ovania:

Zapaľovanie/nepretržité plus je správne pripojené? Zapaľovanie plus sa musí správne prepínať 0 V/12 V, v stave „zapaľovanie vypnuté“ na pluse nesmie byť žiadne zvyškové napätie. Skontrolujte, či je autorádio správne pripojené; v žiadnom prípade nepripájajte autozástrčky priamo k autorádiu bez toho, aby ste predtým skontrolovali priradenie PINu do PINu. Zadajte montáž/kontrolu odborníkovi.

- Nastavenia a/alebo prednastavené stanice sa stratili, čas nefunguje správne:

Autorádio neukladá nastavenia natrvalo bez napájania. Na správne fungovanie musí byt'autorádio správne pripojené k nepretržitému napájaniu, ktoré nesmie byt' prerušované. Niektoré nastavenia sa však natrvalo uložia až pri správnom vypnutí, preto nezabudnite autorádio správne vypínať. Také funkcie ako čas, posledný zdroj, posledná stopa USB ap. potrebujú nepretržité napájanie.

- Autorádio neprijíma rádiový signál alebo prijíma slabý rádiový signál:

Skontrolujte anténu pre príslušnú oblast' príjmu. Skontrolujte, či nie je potrebný adaptér fantómového napájania.

Je anténa správne namontovaná? Mnohé antény vyžadujú protipól (karoséria). LEDové svetlomety alebo iné elektrické komponenty môžu rušit rádiový príjem, preto je potrebné vylúčit' prítomnosť takéhoto rušenia.

Pri prvom použití autorádia skontrolujte, či je autorádio nastavené na správny rádiový región (pozrite kapitolu 10. Nastavenia | Ponuka).

- Počas používania autorádia sa náhle zobrazuje SEEK PI (HL'ADAŤ PI)/ SEEK TA (HL'ADAŤ TA) alebo sa mení stanica:

Skontrolujte nastavenia antény a nastavenia autorádia. Ked'je to potrebné, deaktivujte funkciu alternatívnej frekvencie (pozrite kapitolu 10. Nastavenia | Ponuka). Slabý príjem môže viest' k zmene stanice, ked'je aktivovaná funkcia dopravných informácií.

- Autorádio nezobrazuje správne názov stanice v režime rádia

Tlačidlom DISP nastavte požadované zobrazenie podľa potreby. Skontrolujte signál (skontrolujte anténu).

Pozor: Niektoré rozhlasové stanice vysielajú dodatočné informácie namiesto názvu stanice RDS; autorádio to neovplyvňuje.

• Záznamové médiá nefungujú:

- Mobilný telefón sa cez USB nenabíja alebo sa nabíja pomaly:

USB port zariadenia nie je vhodný na nabíjanie externých zariadení, napríklad mobilných telefónov!

- Problémy s Bluetooth® (nezobrazuje sa telefónny zoznam, telefón sa nepripája, nie je počut' volajúceho):

Skontrolujte, či sú dostupné aktualizácie softvéru pre váš telefón a/alebo autorádio. Stlačením tlačidla RESET zresetujte autorádio. Odstráňte autorádio zo zoznamu v telefóne, a potom opät nadviažte spojenie (spárujte). Potvrdťe všetky prosby o schválenie/autorizáciu telefónu, odpovedzte ÁNO. Na skúšku použite iný telefón.

• Volajúci ma nepočuje:

Na skúšku použite iný telefón.

- Chyba/problém sa tu neuvádza. Funkcia autorádia nefunguje podl'a očakávaní/ Autorádio sa nespráva podl'a očakávaní:

Stlačením tlačidla RESET zresetujte autorádio. Skontrolujte, či je softvér/firmvér aktuálny. Aktuálne aktualizácie softvéru sú dostupné na našom webovom sídle, alebo si ich môžete objednať prostredníctvom nášho servisu. Pozor: Pri kontaktovaní servisného oddelenia je potrebné uviest podrobný popis poruchy a aktuálny softvér/firmvér autorádia (otázky týkajúce sa softvéru/firmvéru sú v kapitole 10. Nastavenia | Ponuka).

Betjeningselementer