bpa1120 - Waschmaschine BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG bpa1120 BLAUPUNKT

DE Bedienungs- und Einbauanleitung

① - ⑥ Stationstasten:

Kurzer Druck:

Aufruf eines Senders oder abgebildete

Zweitfunktion/Sonderfunktion je nach ausgewählter Quelle

• PAU (Pause) Play/Pause

• INT (Intro) Titelanspielfunktion

• RPT (Repeat) Wiederholfunktion

• RDM (Random) Zufallswiedergabe

- DIR-/+ (Directory) Verzeichniswechsel bei USB-Wiedergabe

Langer Druck:

Aktuellen Radiosender speichern

⑦ Druck-/Drehgeber:

Drehen:

Lautstärke laut/leise

Im Menü wechseln zwischen den

Einstelloptionen / Änderung von Optionen

Kurzer Druck:

Klangeinstellungen aufrufen

(siehe 10. Einstellungen | Menü)

Langer Druck:

Erweiterte Einstellungen aufrufen

(siehe 10. Einstellungen | Menü)

⑧ - ⑨ ▶ Vor- / ◀ Zurück-Tasten:

Kurzer Druck:

Je nach Quelle Suchlauf FM, Titelwechsel

USB/Bluetooth etc.

Langer Druck:

Je nach Quelle:

FM: Suchlauf manuell

USB: Schneller Vorlauf/Rücklauf

⑩ DISP (Display)-Taste:

Kurzer Druck:

Umschalten des Displays zwischen verschiedenen Informationen, je nach ausgewählter Quelle

Langer Druck:

Uhrzeit einstellen

⑪ Freisprechmikrofon

⑫ LC-Display

⑬ Reset-Taste: Gerät zurücksetzen

⑭ USB-Anschluss:

Anschluss für USB-Sticks für die Musikwiedergabe (FAT/FAT32/exFAT)

⑮ AUX-IN Eingang:

Anschluss für eine externe analoge Audioquelle mit 3,5mm Stereo-Klinkenstecker

⑯ MODE-Taste / Anruf ablehnen oder beenden:

Auswahl der Audioquelle, verfügbare

Audioquellen werden nacheinander durchgeschaltet. Während eines Telefonates

Anruf ablehnen, Anruf beenden

⑰ Einschalttaste/MUTE:

Kurzer Druck:

Autoradio einschalten, Autoradio stumm schalten

Langer Druck:

Autoradio ausschalten

⑱ BAND/Anruf annehmen:

Speicherebene wechseln, ankommenden Anruf annehmen, letzte Nummer anrufen

Herzlichen Glückwunsch

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Blaupunkt Produktes.

Wir möchten, dass Sie lange Freude daran haben, daher bitten wir Sie, diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen.

Sollten wider Erwarten Probleme auftreten, prüfen Sie bitte anhand der Bedienungsanleitung, ob Sie das Problem selbst lösen können. Beachten Sie bitte dazu auch das Kapitel 13. Fehlersuche am Ende der Bedienungsanleitung.

Ihr Händler und der Blaupunkt-Service helfen Ihnen gerne weiter, wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können. Kontaktdaten finden Sie unter www.blaupunkt.com.

Diese Anleitung gilt möglicherweise für verschiedene, in Ihrem Funktionsumfang voneinander abweichende Modelle, daher können einige Funktionen und Optionen bei Ihrem Modell nicht verfügbar sein oder abweichen.

Technische Änderungen zur Verbesserung des Produktes sind vorbehalten, Abweichungen der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind hierdurch möglich.

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise
2. Allgemeine Informationen | Lieferumfang
3. Ein-/Ausschalten | Lautstärke ändern
4. Radiobetrieb: UKW (FM)
5. Wiedergabe externer Geräte und Datenträger: USB
6. Wiedergabe externer Geräte und Datenträger: Bluetooth®
7. Wiedergabe externer Geräte und Datenträger: AUX
8. Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
9. Uhr
10. Einstellungen | Menü
11. Einbau | Ausbau | Anschlüsse
12. Nützliche Informationen | Technische Daten
13. Fehlersuche

1. Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Das Autoradio wurde nach dem Stand der Technik und festgelegten Sicherheitsrichtlinien hergestellt. Trotzdem können Gefahren auftreten, wenn Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung nicht beachten.

Diese Anleitung soll Sie mit den wichtigsten Funktionen vertraut machen.

• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie das Autoradio einbauen bzw. benutzen.
• Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer zugänglich ist.
• Geben Sie das Autoradio stets zusammen mit dieser Anleitung an Dritte weiter.
• Beachten Sie die Anleitungen der Geräte, die Sie im Zusammenhang mit diesem Autoradio verwenden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht weiter, wenn ein Problem auftritt.

Verwendete Symbole

In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:

GEFAHR! Warnt vor Verletzungen

VORSICHT! Warnt vor Beschädigung des DVD-/CD-Laufwerks oder der verwendeten Datenträger

GEFAHR! Warnt vor hoher Lautstärke

Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der EU-Richtlinien

Hinweis
• Auflistung

Verkehrssicherheit

Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit

Benutzen Sie Ihr Autoradio so, dass Sie Ihr Fahrzeug immer sicher steuern können.

Die Verwendung von Autoradiofunktionen während der Fahrt kann Ihre Aufmerksamkeit von der Verkehrssituation ablenken und zu schweren Unfällen führen!

Verzichten Sie auf alle zusätzlichen Funktionen, die Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen und von der Bedienung des Fahrzeugs während der Fahrt ablenken.

Um diese Funktionen zu nutzen, halten Sie an einem dafür geeigneten Ort an und bedienen Sie Ihr Autoradio bei stehendem Fahrzeug.

Hören Sie stets in mäßiger Lautstärke, um Ihr Gehör zu schützen und um akustische Warnsignale (z.B. der Polizei) wahrnehmen zu können.

In Stummschaltungspausen (z.B. beim Wechsel der Audioquelle) ist das Verändern der Lautstärke nicht hörbar. Erhöhen Sie die Lautstärke nicht während dieser Stummschaltungspause.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Verändern oder öffnen Sie das Autoradio nicht. Im Inneren befinden sich keinerlei vom Bediener zu wartende Teile.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch:

Dieses Autoradio ist für den Einbau und Betrieb in einem Fahrzeug mit 12 Volt

Bordnetzspannung vorgesehen und muss in einen DIN-Schacht eingebaut werden.

Beachten Sie die Leistungsgrenzen des Autoradios.

Lassen Sie Reparaturen und ggf. auch den Einbau von einem Fachmann durchführen.

2. Allgemeine Informationen | Lieferumfang

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo Sales GmbH, dass sich das Autoradio in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Die Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.blaupunkt.com, wenn sie dort nicht verfügbar ist, kann sie über uns angefordert werden.

Markenrechtliche Hinweise

Alle anderen in diesem Dokument genannten Marken und deren Logos, Markennamen oder Firmennamen auf die in dieser Bedienungsanleitung Bezug genommen wird, werden nur zu Identifikationszwecken verwendet und sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Reinigungshinweise

Löse-, Reinigungs- und Scheuermittel sowie Cockpit-Spray, Luftefrischer und Kunststoff-Pflegemittel können Stoffe enthalten, welche die Oberfläche des Autoradios angreifen. Verwenden Sie zur Reinigung des Autoradios nur ein trockenes oder leicht feuchtes, weiches Tuch.

Entsorgungshinweise

Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht in den Hausmüll! Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes und des Zubehörs die zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme.

Lieferumfang

Im Lieferumfang sind enthalten:

• Autoradio
  • Bedienungsanleitung
• Anschlussadapter Spannung und Lautsprecher
• Einbaurahmen
  • Demontagewerkzeug

3. Ein-/Ausschalten | Lautstärke ändern

Ein-/Ausschalten

Drücken Sie kurz die Einschalttaste, um das Autoradio einzuschalten. Zum Ausschalten halten Sie die Einschalttaste länger als 2 Sekunden gedrückt.

Das Autoradio kann nicht bei abgeschalteter Fahrzeugzündung eingeschaltet werden.

Ein-/Ausschalten über die Fahrzeugzündung

Wenn bei laufendem Autoradio die Zündung ausgeschaltet wird, schaltet sich das Autoradio automatisch aus und beim nächsten Einschalten der Zündung wieder ein. Wenn es mit der Einschalttaste am Autoradio

ausgeschaltet wurde, bleibt es beim Ein-/Ausschalten der Zündung dauerhaft aus bis es manuell wieder eingeschaltet wird.

- Wenn die Funktion nicht wie beschrieben arbeitet, ist das Autoradio nicht korrekt angeschlossen.

Lautstärke ändern

Die Lautstärke lässt sich über den Druck-/Drehgeber einstellen, die Lautstärke ist von 0 (kein Ton) bis 35 (max. Lautstärke) einstellbar. Auf dem Display wird die eingestellte Lautstärke für einige Sekunden angezeigt.

Musik-Lautstärke einstellen:

Drehen Sie den Druck-/Drehgeber während der Musikwiedergabe, um die Lautstärke zu verändern.

Bluetooth®-Lautstärke einstellen (Telefonie):

Drehen Sie den Druck-/Drehgeber während eines Telefonats, um die Lautstärke zu verändern.

4. Radiobetrieb: UKW (FM)

Die analogen Übertragungswege von Rundfunksignalen wie z.B. UKW (FM) auf 87,5-108 MHz sind die „klassischen“ Übertragungsarten und weltweit stark verbreitet. Die Sender werden analog übertragen (FM= Frequenzmodulation). Bei schwachen oder schwankenden Signalen schwindet bei UKW das Stereosignal, Sender werden Mono wiedergegeben und beginnen zu rauschen. Die Sender sind oftmals, abhängig von der Region, auf verschiedenen Frequenzen zu empfangen, zu welchen Autoradios je nach Empfangsqualität automatisch wechseln können, wenn der Sender die nötigen RDS-Informationen bereitstellt und die Sendesignale eine ausreichende Stärke haben.

UKW-Radiowiedergabe starten

Wählen Sie über die Taste MODE die zuletzt verwendete analoge Quelle (Anzeige FM1, FM2 oder FM3), mit der Taste BAND können Sie anschließend die Speicherebene bzw. den Frequenzbereich wechseln (FM1, FM2, FM3).

Auf jeder Speicherebene stehen 6 Speicherplätze zur Verfügung.

Autoradio stumm schalten (Mute)

Drücken Sie kurz den Ein-/Ausschalter, um das Autoradio stumm zu schalten bzw. um wieder die vorherige Lautstärke zu aktivieren.

Hören Sie stets in mäßiger Lautstärke, um Ihr Gehör zu schützen und um akustische Warnsignale (z.B. der Polizei) wahrnehmen zu können.

In Stummschaltungspausen (z.B. beim Wechsel der Audioquelle) ist das Verändern der Lautstärke nicht hörbar. Erhöhen Sie die Lautstärke nicht während dieser Stummschaltungspause.

Sendersuchlauf

Mit den Tasten ◀ bzw. ▶ können Sie durch kurzen Druck den Sendersuchlauf aufwärts oder abwärts starten. Der Suchlauf stoppt automatisch auf dem nächsten empfangbaren Sender mit ausreichender Empfangsstärke.

Sie können eine Frequenz auch manuell einstellen, wenn der zu findende Sender sehr schwach ist und der Suchlauf nicht auf der gewünschten Frequenz stoppt.

Hierzu drücken und halten Sie eine der Tasten ◀ oder ▶ so lange, bis in der Anzeige MANUAL angezeigt wird. Die Frequenz ändert sich nun so lange, wie Sie die Taste drücken und stoppt, wenn Sie die Taste loslassen. Sie können die Frequenz durch kurzen Druck der Tasten ▶ oder ◀ schrittweise verändern.

Wenn für ca. 5 Sekunden keine der Tasten gedrückt wird, aktiviert das Autoradio wieder den automatischen Suchlauf, es wird kurz AUTO in der Anzeige eingeblendet.

Sender speichern / gespeicherte Sender aufrufen

Auf den Stationsspeichertasten 1-6 können Sie Ihre Lieblingssender abspeichern und diese wieder aufrufen.

Sie können auf jeder Speicherebene (FM1, FM2, FM3) jeweils 6 Sender speichern:

Stellen Sie wie unter Sendersuchlauf

beschrieben den gewünschten Sender ein.

Drücken Sie nun die gewünschte Speichertaste für ca. eine Sekunde und lassen Sie diese wieder los.

Durch einen kurzen Druck auf die gewünschte Speichertaste können Sie den dort zuvor gespeicherten Sender aufrufen.

Rechts im Display sehen Sie die Nummer des aktuellen Speicherplatzes, wenn Sie einen Sender aufrufen oder speichern.

Sender automatisch speichern (Travelstore)

Sie können über einen automatischen Suchlauf (Travelstore) verfügbare Sender speichern: Drücken und halten Sie die Taste BAND bis das

Gerät den Vorgang startet. Auf dem Display sehen Sie die Frequenz durchlaufen und die Speicherplatznummer zählt bei gefundenen Sendern hoch, im Anschluss an den Vorgang werden alle Speicherplätze kurz angespielt.

Änderung der Anzeige

Mit der Taste DISP können Sie den Inhalt der Anzeige umschalten zwischen verschiedenen Informationen:

• Sendername (Frequenz, wenn kein Name verfügbar)
  • Uhrzeit

■Die Verfügbarkeit der Anzeigefunktionen hängt vom Sender und der Empfangsqualität ab

- Bei schlechtem Empfang können keine, falsche oder noch alte Informationen des vorherigen Senders angezeigt werden

Weitere Funktionen bzw. Optionen:

Siehe Kapitel 10. Einstellungen | Menü.

5. Wiedergabe externer Geräte und Datenträger: USB

Über den USB-Anschluss können sogenannte Massenspeichermedien (USB-Sticks) mit dem Autoradio verbunden und darauf enthaltene Mediendateien wiedergegeben werden, sofern es sich um mit dem Gerät kompatible Datenträger wie auch Dateien handelt.

Verwendbare Datenträger/Medientypen:

• USB-Datenträger mit Dateisystemen FAT, FAT32, exFAT
• Dateiformate: APE, FLAC, MP3, WAV, WMA
  Eine einwandfreie Funktion aller Mediendateien, auch der oben genannten, kann aufgrund der Vielfalt der Software mit welcher solche Dateien erstellt werden können, nicht garantiert werden.
  Der Anschluss von MP3-Playern oder Mobiltelefonen für die Musikwiedergabe ist nicht möglich.

Der USB-Anschluss des Gerätes ist nicht zum Laden von externen Geräten wie Mobiltelefonen geeignet!

USB-Datenträger anschließen / USB Wiedergabe starten

Stecken Sie den USB-Datenträger vorsichtig in die USB-Buchse, wenden Sie keine Gewalt an und verkanten Sie den USB-Datenträger nicht. Das Autoradio schaltet automatisch in den USB-Betrieb um. Die Daten werden eingelesen, die Wiedergabe beginnt mit der ersten, vom Autoradio erkannten Mediendatei.

Wenn ein USB-Datenträger bereits zuvor angeschlossen wurde, wechseln Sie mit der Taste MODE auf die Quelle USB, die Daten werden eingelesen, die Wiedergabe beginnt mit der zuletzt gespielten Datei.

USB-Wiedergabe

Mit den Tasten ◀ bzw. ▶ können Sie durch kurzen Druck den Titel vor bzw. zurück wechseln. Durch langen Druck der Tasten ◀ bzw. ▶ können Sie den schnellen Vor-/ Rücklauf aktivieren.

Sonderfunktionen

Mit den Stationstasten 1-6 können Sie die folgenden Sonderfunktionen entsprechend der Symbole auf den Tasten verwenden:

• PAU (Pause): pausieren bzw. fortsetzen der Wiedergabe
• INT (Intro): Titelanspielfunktion aktivieren, jeder Titel wird bis zur Deaktivierung der Funktion 10 Sekunden angespielt
• RPT (Repeat): Wiederholfunktion [ONE] Titel / [DIR] Verzeichnis / [OFF] Aus aktivieren/deaktivieren
• RDM (Random): Zufallswiedergabe der Titel auf dem Datenträger aktivieren/deaktivieren
• DIR-/DIR+ (Directory): kurzer Druck: Verzeichniswechsel zum vorherigen/ nächsten Verzeichnis auf dem Datenträger
  langer Druck: 10 Titel zurück/vor springen.

Änderung der Anzeige

Mit der Taste DISP können Sie den Inhalt der Anzeige umschalten zwischen verschiedenen Informationen:

• Mediendateiinformationen (fortlaufend Datei, Ordner, ID3-Informatione, Nummer)
  • Uhrzeit

Die Verfügbarkeit der Anzeigefunktionen hängt von den verwendeten Dateien ab.

USB-Datenträger entfernen

Entfernen Sie den Datenträger keinesfalls ohne das Autoradio zuvor auszuschalten, andernfalls kann es zu Schäden des Datenträgers oder der darauf befindlichen Daten kommen.

Erhöhtes Verletzungsrisiko durch herausragende USB-Sticks!

Bei einem Unfall können Teile, welche aus dem Autoradio herausragen, Verletzungen verursachen. Aus diesem Grund wird die Verwendung von möglichst kleinen USB-Sticks empfohlen.

6. Wiedergabe externer Geräte und Datenträger: Bluetooth®

Die Bluetooth®-Funktion ermöglicht das Koppeln von Mobiltelefonen und Bluetooth®-Medienabspielgeräten mit dem Autoradio. Wenn das verbundene Bluetooth®-Gerät die Funktionen A2DP und AVRCP unterstützt, können Sie Musik über das Autoradio wiedergeben und die Wiedergabe steuern.

■Bei Markteinführung wurden umfangreiche Tests der Bluetooth®-Funktion mit verschiedenen Telefonen und Medienabspielgeräten durchgeführt, um die größtmögliche Kompatibilität zu gewährleisten. Funktionen können jedoch je nach verwendetem Gerät u.U. eingeschränkt sein

oder überhaupt nicht funktionieren. Bei derartigen Problemen prüfen Sie bitte, ob ein Update für Ihr Gerät oder das Autoradio zur Verfügung steht.

Das zuletzt verbundene Gerät wird automatisch wieder verbunden, wenn das Gerät neu gestartet wird. Je nach Mobiltelefon bzw. Bluetooth®-Medienabspielgerät muss bei zuvor verbundenen Geräten Bluetooth® neu eingeschaltet oder die Verbindung über die Bluetooth®-Geräteliste neu initiiert werden.

- Bevor Sie ein anderes Bluetooth®-Gerät verbinden, muss die Verbindung des bereits verbundenen Gerätes getrennt werden.

Es ist nicht möglich von diesem Autoradio über Bluetooth® zu einem anderen Gerät zu streamen (wie z.B. zu Bluetooth®-Lautsprecherboxen u.Ä.), dieses Autoradio unterstützt nur den Empfang eines Musiksignals über Bluetooth®.

Bluetooth® verbinden

Schalten Sie das Autoradio ein, öffnen Sie auf Ihrem Bluetooth®-Gerät die Bluetooth®-Einstellungen und suchen Sie nach verfügbaren Geräten, verbinden Sie dieses entsprechend der Vorgehensweise welche in der Anleitung Ihres Bluetooth®-Gerätes beschrieben ist. Nach erfolgreicher Verbindung zeigt das Autoradio kurz CONNECTED an und ein Bluetooth®-Symbol im Display leuchtet.

■ Bestätigen Sie etwaige Abfragen auf Ihrem Telefon zeitnah, andernfalls sind Funktionen ggf. eingeschränkt, nicht verfügbar oder die Kopplung funktioniert nicht. ■ Der Verbindungsvorgang ist nur einmalig nötig, anschließend verbinden sich die Geräte automatisch wieder.

Wenn Ihr Gerät bereits zuvor verbunden wurde (das Bluetooth®-Symbol im Display des Autoradios muss leuchten und auch Ihr Bluetooth®-Gerät muss den Status „verbunden“ anzeigen), wechseln Sie mit der Taste MODE auf die Quelle BT MUSIC.

Bluetooth®-Wiedergabe

Mit den Tasten ◀ bzw. ▶ können Sie durch kurzen Druck den Titel vor bzw. zurück wechseln.

- Passen Sie die Lautstärke an Ihrem verbundenen Bluetooth®-Gerät an, wenn der Ton zu leise oder zu laut ist. - Wenn die Wiedergabe nicht startet oder eine falsche Anwendung auf dem Bluetooth®-Gerät die Wiedergabe startet, müssen Sie auf Ihrem verbundenen Bluetooth®-Gerät den entsprechenden Audioplayer starten/auswählen, mit welchem Sie das Streaming nutzen wollen.

Sonderfunktionen

Mit der Stationstaste PAU können Sie die folgende Sonderfunktion entsprechend des Symbols auf der Taste verwenden:

- PAUSE: pausieren bzw. fortsetzen der Wiedergabe.

Änderung der Anzeige

Mit der Taste DISP können Sie den Inhalt der Anzeige umschalten zwischen verschiedenen Informationen: - Titelinformationen fortlaufend - Uhrzeit

■ Die Verfügbarkeit der Anzeigefunktionen hängt von den verwendeten Dateien/dem verbundenen Gerät/der verwendeten App ab

7. Wiedergabe externer Geräte und Datenträger: AUX

Über den AUX-Anschluss können analoge Audiosignale mit Hilfe eines Adapterkabels von externen Geräten eingespeist werden, wie z.B. mobile CD-Player, Kassettenabspielgeräte oder auch MP3-Player. Auf der Autoradioseite wird ein 3,5mm Stereo-Klinkenstecker benötigt. Für die häufigsten Anwendungen werden Sie ein Kabel mit 3,5mm Stereo Klinkenstecker auf 3,5mm Stereo Klinkenstecker benötigen, welches Sie im gut sortierten Fachhandel erwerben können.

Dieses Autoradio verfügt über einen AUX-Anschluss:

- AUX-Anschluss AUX IN an der Vorderseite (siehe Kapitel Bedienelemente)

Schließen Sie das externe Gerät mit einem passenden Adapter an und wählen Sie die Quelle AUX IN mit der Taste MODE aus. Passen Sie den Lautstärkepegel am externen

8. Bluetooth®-Freisprecheinrichtung

Die Bluetooth®-Funktion ermöglicht das Koppeln von Mobiltelefonen und Bluetooth®-Medienabspielgeräten mit dem Autoradio. Wenn Sie ein Mobiltelefon mit dem Autoradio koppeln, können Sie Telefonate mit der eingebauten Freisprechfunktion führen.

Bei Markteinführung wurden umfangreiche Tests der Bluetooth®-Funktion mit verschiedenen Telefonen und Medienabspielgeräten durchgeführt um die größtmögliche Kompatibilität zu gewährleisten. Funktionen können jedoch je nach verwendetem Gerät u.U. eingeschränkt sein oder überhaupt nicht funktionieren. Bei derartigen Problemen prüfen Sie bitte, ob ein Update für Ihr Gerät oder das Autoradio zur Verfügung steht.

Das zuletzt verbundene Gerät wird automatisch wieder verbunden, wenn das Gerät

Gerät an, wenn nötig bzw. möglich um einen ähnlichen Pegel zu erhalten wie die anderen Quellen des Autoradios.

Anschließend kontrollieren Sie die Lautstärke über das Autoradio.

■Verwenden Sie nur unbeschädigte Stecker und Kabel um eine Beschädigung des Autoradios zu vermeiden.
- Bei der Verwendung von 2-poligen 3,5mm Steckern (mono) erhalten Sie kein Stereosignal und es fehlt u.U. ein Audiokanal bei der Wiedergabe.

Erhöhtes Verletzungsrisiko durch herausragende Stecker!

Bei einem Unfall können Teile, welche aus dem Autoradio herausragen, Verletzungen verursachen. Aus diesem Grund wird die Verwendung von abgewinkelten Steckern empfohlen.

neu gestartet wird. Je nach Mobiltelefon bzw. Bluetooth®-Medienabspielgerät muss bei zuvor verbundenen Geräten Bluetooth® neu eingeschaltet oder die Verbindung über die Bluetooth®-Geräteliste neu initiiert werden.

- Bevor Sie ein anderes Bluetooth®-Gerät verbinden, muss die Verbindung des bereits verbundenen Gerätes getrennt werden.

Bluetooth® verbinden

Schalten Sie das Autoradio ein, öffnen Sie auf Ihrem Bluetooth®-Gerät die Bluetooth®-Einstellungen und suchen Sie nach verfügbaren Geräten, verbinden Sie dieses entsprechend der Vorgehensweise welche in der Anleitung Ihres Bluetooth®-Gerätes beschrieben ist. Nach erfolgreicher Verbindung zeigt das Autoradio kurz CONNECTED an und ein Bluetooth®-Symbol im Display leuchtet.

■ Bestätigen Sie etwaige Abfragen auf Ihrem Telefon zeitnah, andernfalls sind Funktionen ggf. eingeschränkt, nicht verfügbar oder die Kopplung funktioniert nicht.
Der Verbindungsvorgang ist nur einmalig nötig, anschließend verbinden sich die Geräte automatisch wieder.

9. Uhr

Das Autoradio verfügt über eine interne Uhr, die Uhrzeit können Sie auf dem Display anzeigen lassen, hierzu drücken Sie die Taste DISP so oft, bis Sie die gewünschte Information im Display sehen.

Manuelles Einstellen der Uhr

Drücken und halten Sie die Taste DISP, bis die Stunden beginnen zu blinken, stellen Sie diese

Eingehender Anruf

Ein ankommender Anruf wird durch Klingelton und Anzeige auf dem Display des Autoradios signalisiert.

Über die Telefontasten können Sie den Anruf annehmen oder ablehnen.

Ausgehender Anruf

Nach Auswahl der Quelle BT MUSIC über die Taste MODE kann über die Taste ANRUF ANNEHMEN die letzte Nummer angerufen werden.

Ein aktiver Anruf kann über kurzen Druck auf die Taste ANRUF ANNEHMEN an das Telefon übergeben oder auch wieder auf das Radiogerät übergeben werden

mit dem Druck-/ Drehgeber ein und wechseln anschließend durch Druck auf den Druck-/ Drehgeber auf die Minuten und stellen diese ein. Beenden Sie die Einstellung mit Druck auf die Taste DISP.

Automatische Einstellung der Uhr

Siehe Kapitel 10. Einstellungen | Menü

10. Einstellungen | Menü

Wählen Sie die Einstellungen für den Klang über kurzen Druck auf den Druck-/Drehgeber aus. Zum Navigieren in den Einstellungen oder zum Verändern einer Einstellung drehen Sie den Druck-/Drehgeber. Wenn Sie eine Option anwählen oder eine Einstellung verändern wollen, wählen Sie diese durch kurzen Druck auf den Druck-/ Drehgeber aus. Die Option ON aktiviert eine Funktion, die Option OFF deaktiviert sie. Nachfolgende Einstellungen können vorgenommen bzw. an Ihre Wünsche angepasst werden:

Einstellungen Klang

BAS (Bass) [-07...+07]

Verstärkung oder Absenkung der tiefen Frequenzen.

Option nicht verfügbar, wenn Option EQ aktiv ist.

TRE (Treble) [-07...+07]

Verstärkung oder Absenkung der hohen Frequenzen.

Option nicht verfügbar, wenn Option EQ aktiv ist.

Audiosignal vordere/ hintere Lautsprecher anpassen.

Vorgegebene Klangbilder einschalten.

- Wenn der EQ aktiv ist, sind die Optionen BAS und TRE nicht verfügbar

Bassanhebung ein-/ausschalten

Suchlaufempfindlichkeit für den analogen Empfang einstellen, DX findet auch schwache Sender, LOC findet nur starke Ortssender.

STEREO/MONO

Stereo-/Mono-Umschaltung für den analogen Empfang einstellen.

Erweiterte Geräteeinstellungen

Erweiterte Geräteeinstellungen wählen Sie durch langen Druck auf den Druck-/Drehgeber aus.

Bei Aktivierung dieser Funktion versucht das Autoradio immer auf die beste Sendefrequenz zu wechseln (Alternativfrequenz).

■ Die Funktion muss vom Radiosender unterstützt werden.

UKW-Verkehrsfunk-Priorisierung ein-/ausschalten.

Wenn aktiviert, schaltet das Autoradio bei einer Verkehrsmeldung automatisch auf Radio und anschließend wieder auf die zuvor aktive Quelle zurück. Auf dem Display leuchtet ein Symbol mit den Buchstaben TA, wenn die Funktion aktiv ist, während einer Verkehrsmeldung blinkt TA und TRAFFIC wird im Display angezeigt.

SEL PTY

Über diese Funktion nach einer bestimmten Senderart/ Musikrichtung zu suchen.

- Option nur verfügbar, wenn Quelle FM gewählt ist.

TA VOL [15...35]

Einstellung der Lautstärke für Verkehrsfunkdurchsagen.

Aktivieren der automatischen Uhrzeiteinstellung über das Datensignal des analogen Rundfunks.

Wenn die Uhrzeit nicht korrekt ist, liegt die Ursache meist an falschen Daten vom gewählten Radiosender, wenn dies auftritt, muss die Uhr manuell gestellt werden, siehe Kapitel 9. Uhr.

BEEP [OFF/ON]

Tastenton aktivieren/deaktivieren

Einbauhinweise

Sie dürfen das Autoradio nur dann einbauen, wenn Sie Erfahrung mit dem Einbau von Autoradios haben und Ihnen die Elektrik des Fahrzeugs vertraut ist.

Beachten Sie dazu die gegebenen Informationen zu den Anschlüssen des Autoradios. Das Autoradio darf nur mit geeigneten Adaptern angeschlossen werden, es muss sichergestellt sein, dass alle Leitungen die korrekten Signale bzw. Spannungen führen. Im Fahrzeug befindliche Stecker dürfen nicht direkt an das Autoradio angeschlossen werden.

Die Installation des Autoradios darf die Funktion von Airbags und anderen Sicherheitsvorrichtungen oder Bedienelementen nicht behindern oder blockieren. Die Fahrzeugbatterie (Minuspol, Masse) muss vor dem Einbau des Autoradios getrennt werden, andernfalls können Fehler oder auch Schäden an Autoradio oder Fahrzeugelektronik auftreten. Die Sicherheits-hinweise des KFZ-Herstellers sind zu beachten (Airbag, Alarmanlage, Bordcomputer, Wegfahrsperre etc.).

In Abhängigkeit vom Fahrzeug, in welches das Autoradio eingebaut werden soll, werden optionale und spezifische Anschlussadapter und/oder Einbauzubehör wie Einbaurahmen, Blenden etc. benötigt - diese sind über den Fachhandel verfügbar.

Einbaufehler können zur Zerstörung des Autoradios oder der Fahrzeugelektronik führen.

Das Gehäuse des Autoradios wird im Betrieb heiß - es ist darauf zu achten, dass keine Kabel am Gehäuse anliegen.

Einbauorte mit hoher Feuchtigkeit oder Staub/Schmutz können zu Funktionsstörungen oder Defekten des Gerätes führen.

Bitte konsultieren Sie Ihren Car-Hifi-Einbauspezialisten, wenn Sie Unterstützung beim Einbau des Autoradios benötigen.

Blaupunkt übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für durch fehlerhafte(n) und/oder unfachmännische(n) Einbau, Bedienung oder Verwendung verursachte Schäden oder deren Folgen.

Zum Ausbau des Autoradios schieben Sie das Entriegelungswerkzeug in die seitlichen Öffnungen ein (siehe Kapitel Bedienelemente), bis sie einrasten. Ziehen Sie nun das Autoradio vorsichtig aus dem Einbauschacht.

Achten Sie darauf, dass keine Kabel beschädigt werden.

A		B
1	NC/ Nicht belegt	1	Speaker/ Lautsprecher RR+
2	NC/ Nicht belegt	2	Speaker/ Lautsprecher RR-
3	NC/ Nicht belegt	3	Speaker/ Lautsprecher RF+
4	BATT/Batterie (Kl.30)	4	Speaker/ Lautsprecher RF-
5	Antenna/Schaltausgang	5	Speaker/ Lautsprecher LF+
6	NC/ Nicht belegt	6	Speaker/ Lautsprecher LF-
7	ACC/Zündplus (Kl.15)	7	Speaker/ Lautsprecher LR+
8	GND/Masse (Kl.31)	8	Speaker/ Lautsprecher LR-

Anschlüsse und Begriffsdefinitionen der Anschlüsse

① ANT: DIN-Anschluss für analogen
Radioempfang
② L (Weiß), R (Rot): RCA-Vorverstärkerausgänge für den Anschluss eines externen Verstärkers
③ ISO-Anschlussblock mit Kammer A (Stromversorgung), Kammer B (Lautsprecher) und Sicherung (KFZ-Flachsicherung, 5A, orange)

BATT/Batterie (Kl.30): Batterie

ACC/Zündplus (Kl.15): Geschalteter Zündplus

GND/Masse (KI.31): Masse

ANTENNA/Schaltausgang: Geschaltete

Spannungsversorgung für aktive Antennen oder Steuerspannung für externe Endstufen/

Subwoofer (12V, max. 150mA)

Das Autoradio unterstützt keine CD-Wechsler, Interface oder andere mit älteren Blaupunkt-Autoradios kompatible Komponenten.

Achten Sie auf korrekten Anschluss von Zündung und Dauerplus, andernfalls kann das Autoradio eine erhöhte Stromaufnahme haben und nicht vollständig abschalten. Dies kann auch zur Entladung oder Beschädigung der Autobatterie, Defekten der Fahrzeugelektronik oder anderer externer Komponenten führen!

12. Nützliche Informationen | Technische Daten

Garantie

Die aktuellen Garantiebedingungen können Sie unter www.blaupunkt.com einsehen, wenn hier keine weiteren Informationen angegeben sind, gelten die landesüblichen, gesetzlichen Bestimmungen.

Service

Sollten Sie einmal einen Reparaturservice in Anspruch nehmen müssen, wenden Sie sich bitte an Ihren Blaupunkt Händler von dem Sie das Produkt erworben haben, weiterhin finden Sie unter www.blaupunkt.com Informationen über Servicepartner in Ihrem Land.

Technische Daten

Lautsprecherimpedanz ≥ 4 Ohm/Kanal

Spannungsversorgung

Betriebsspannung:	10.5 - 14.4 V
Stromaufnahme
Betrieb	< 5 A
Abgeschaltet (Kl.15/ACC aus):	< 6 mA

Eingänge/ Ausgänge

Antenne/ Verstärker	12V, max. 150mA
AUX-Anschluss	3,5 mm Klinkenstecker

13. Fehlersuche

Nachfolgend finden Sie einige Fehlerbilder und deren mögliche Lösung. Wenn Sie weiterhin Probleme mit dem Autoradio haben, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler oder den Blaupunkt Service. Bitte lassen Sie die Installation des Gerätes bei Problemen von einem Fachmann prüfen bzw. durchführen. Ein Großteil der möglicherweise auftretenden Probleme lässt sich auf Anschluss- und Bedienfehler zurückführen. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch.

U.u. treffen einige Punkte auf Ihr Modell nicht zu, da die entsprechende Funktion oder Option nicht vorhanden ist.

- Nach Einbau leuchten Kontrollleuchten für den Airbag im Armaturenbrett / der Tacho funktioniert nicht mehr etc.:

Das Autoradio wurde offensichtlich falsch angeschlossen. Trennen Sie umgehend die Fahrzeugbatterie und entfernen Sie das Autoradio. Lassen Sie den Einbau von einem Fachmann durchführen/prüfen.

- Autoradio lässt sich nicht einschalten / Autoradio zeigt beim Einschalten 1 HOUR / 1 STUNDE an und schaltet nach einer Stunde ab:

Der Zündplus ist nicht angeschlossen oder nicht aktiviert. Bitte prüfen Sie die Anschlüsse.

- Bei höheren Lautstärken flackert das Display / das Autoradio schaltet komplett ab: Bitte prüfen Sie den Kabelquerschnitt der Spannungsversorgung. Lassen Sie den Einbau von einem Fachmann durchführen/ prüfen.

- Autoradio schaltet nicht ein / Autoradio reagiert nicht auf Zündung / Autoradio schaltet nach einer bestimmten Zeit immer wieder automatisch aus / Autoradio lässt sich ohne Zündung nicht einschalten:

Zündung/Dauerplus korrekt angeschlossen? Der Zündplus muss korrekt 0 Volt / 12 Volt schalten, es darf sich im Zustand „Zündung aus“ keine Restspannung auf dem Zündplus befinden. Bitte prüfen Sie den korrekten Anschluss des Autoradios, auf keinen Fall dürfen die Stecker des KFZ direkt mit dem Autoradio verbunden werden ohne dass die Belegung vorher PIN für PIN geprüft wurde.

Lassen Sie den Einbau von einem Fachmann durchführen/prüfen.

- Einstellungen und/oder Senderspeicher gehen verloren, Uhrzeit funktioniert nicht richtig:

Das Autoradio speichert die Einstellungen nicht permanent ohne Spannungsversorgung. Zur einwandfreien Funktion muss das Autoradio daher korrekt an Dauerplus angeschlossen sein, dieser darf nicht unterbrochen werden.

Einige Einstellungen werden auch erst nach einem korrekten Herunterfahren gespeichert, daher muss das Autoradio unbedingt korrekt ausgeschaltet werden. Funktionen wie Uhrzeit, letzte Quelle, letzte Abspielposition USB etc. benötigen ebenfalls eine permanente Spannungsversorgung.

• Das Autoradio hat keinen oder nur schlechten Radioempfang:

Prüfen Sie die Antenne für den jeweiligen Empfangsbereich. Prüfen Sie, ob Sie ggf. einen Phantomspeiseadapter benötigen. Ist die Antenne korrekt montiert? Viele Antennen benötigen einen Gegenpol (Karosserie). LED-Lampen oder andere elektrische Komponenten können den Radioempfang z.T. empfindlich stören, schließen Sie das Vorhandensein solcher Störungen aus. Stellen Sie bei der ersten Verwendung des Autoradios sicher, dass es auf die korrekte Radioregion eingestellt ist (siehe Kapitel 10. Einstellungen | Menü).

- Das Autoradio zeigt im Radiobetrieb plötzlich SEEK PI (SUCHE PI)/SEEK TA (SUCHE TA) an oder wechselt den Sender:

Bitte prüfen Sie die Antenne und Einstellungen des Autoradios. Deaktivieren Sie ggf. die Alternativfrequenzfunktion (siehe Kapitel 10. Einstellungen | Menü). Schlechter Empfang kann dazu führen, dass das Autoradio den Sender wechselt, wenn die Verkehrsfunkfunktion aktiviert wurde.

- Das Autoradio zeigt im Radiobetrieb den Sendernamen nicht korrekt an:

Bitte stellen Sie die Anzeige mit der Taste DISP wie gewünscht ein. Prüfen Sie den Empfang (Antenne prüfen).

Bitte beachten Sie: Einige Sender senden anstelle des Sendernamens ztw. zusätzliche Informationen anstelle des RDS-Sendernamens, hierauf hat das Autoradio keinen Einfluss.

- USB-Datenträger keine Funktion:

Bitte prüfen Sie die Funktion mit einem anderen Datenträger, formatieren Sie den Datenträger neu in einem zulässigen Format (FAT, FAT32, exFAT), speichern Sie andere kompatible Dateien auf den Datenträger (APE, FLAC, MP3, WAV, WMA).

- Mobiltelefon lädt nicht oder nur langsam über USB:

Der USB-Anschluss des Gerätes ist nicht zum Laden von externen Geräten wie Mobiltelefonen geeignet!

- Bluetooth® Probleme (Telefonbuch wird nicht angezeigt, Telefon verbindet sich nicht, Anrufer nicht hörbar):

Bitte prüfen Sie ob Softwareaktualisierungen für Telefon und/oder Autoradio zur Verfügung stehen. Setzen Sie das Autoradio durch Drücken der RESET-Taste zurück. Bitte das Autoradio im Telefon aus der Liste löschen, anschließend die Verbindung neu herstellen. Alle Berechtigungsanfragen auf dem Telefon mit JA bestätigen. Verwenden Sie testweise ein anderes Telefon.

• Der Anrufer hört mich nicht:

Verwenden Sie testweise ein anderes Telefon.

- Fehler/ Problem hier nicht aufgeführt. Eine Funktion des Autoradios arbeitet nicht wie erwartet/ Autoradio verhält sich nicht wie erwartet:

Setzen Sie das Autoradio durch Drücken der RESET-Taste zurück.

Bitte prüfen Sie Aktualität der Software, aktuelle Softwareupdates finden Sie auf unserer Homepage oder können diese über unsere Service anfragen.

Bitte beachten Sie: Eine genaue Fehlerbeschreibung und die Angabe der aktuellen Software vom Autoradio ist unabdinglich, wenn Sie Kontakt mit dem Service aufnehmen (Softwareabfrage siehe Kapitel 10. Einstellungen | Menü).

Car radio controls

Automatische zenderopslag (Travelstore)

Automatische klokinstelling

GND/massa (Kl.31): Gewicht

Gem den aktuelle radiostation

⑦ Tryk-/drejeknap:

Dreje:

Lydstyrke op/ned

Spara aktuell radiostation

⑦ Tryck-/vridreglage:

Vrid:

Höja/sänka volymen

Ytterligare funktioner respektive alternativ:

Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

31785 Hameln/ Deutschland

© 29.04.2026 Evo-Sales GmbH

Alle Rechte vorbehalten. Dieses Material darf nur für den persönlichen Gebrauch reproduziert, kopiert oder verteilt werden.

All rights reserved. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only. Tous droits réservés. Ce matériel ne peut être reproduit, copié ou distribué qu'à des fins personnelles. Tutti i diritti riservati. Questo materiale può essere riprodotto, copiato o distribuito solo per uso personale.

Bedienungsanleitung online:

Online user manual: