bpa1120 - Tvättmaskin BLAUPUNKT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING bpa1120 BLAUPUNKT

BATT/Batteri (kl. 30): Batteri

Slå på bilradioen, dempe bilradioen

Langt trykk:

Slå av bilradioen

⑱ BAND/Ta imot anrop:

3. Slå på/av | Justere volum

Slå på/av

Bilradioen kan ikke slås på när bilens tenning er slätt av.

Slå på/av via bilens tenning

Slå av bilradioen (Mute)

Slå bassforsterkning på/av

BATT/Batteri (kl. 30): Batteri

ACC/tenningspluss (kl. 15): Koblet tenningspluss

GND/Masse (kl. 31): Masse

ANTENNA/kontaktutgang:

Kontaktspenningsforsyning for aktive antenner eller styrespenning for eksterne forsterkere/subwoofere (12 V, maks. 150 mA)

Väljer en station eller den visade sekundära funktionen/specialfunktionen beroende på vald källa

• PAU (Paus) Spela/Paus

- INT (Intro) Spela upp titeln

• RPT (Repeat) Upprepningsfunktion

• RDM (Random) Slumpvis uppspelning

- DIR-/+ (Directory) Byt katalog vid USB-uppspelning

Långt tryck:

Växla mellan inställningsalternativen i menyn / ändra alternativ

Kort tryck:

Öppna ljudinställningar

(se 10. Inställningar | Meny)

Långt tryck:

Öppna avancerade inställningar

(se 10. Inställningar | Meny)

Beroende på källa: sökning på FM, byte av spår på USB/Bluetooth etc.

Långt tryck:

Beroende på källa:

FM: Manuell sökning

USB: Snabbspolning framåt/bakåt

⑩ DISP-knapp (display):

Kort tryck:

Växla mellan olika uppgifter på displayen, beroende på vald källa

Långt tryck:

Ställa in klockslag

⑪ Handsfree-mikrofon

⑫ LCD-display

⑬ Återställningsknapp: Återställ enheten

⑭ USB-port:

Anslutning för USB-minnen för musikuppspelning (FAT/FAT32/exFAT)

⑮ AUX-IN-ingång:

Anslutning för en extern analog ljudkälla med 3,5 mm stereokontakt

⑯ MODE-knapp / Avvisa eller avsluta samtal: Val av ljudkälla, tillgängliga ljudkällor växlas igenom en efter en. Avvisa samtal eller avsluta samtal under ett telefonsamtal

⑰ På/av-knapp/MUTE:

Kort tryck:

Slå på bilradion, stänga av ljudet på bilradion Långt tryck:

Stänga av bilradion

Vi gratulerar dig till köpet av din nya Blaupunkt-produkt.

Vi hoppas att du kommer att ha glädje av den länge, därför ber vi dig att läsa igenom denna bruksanvisning noggrant.

Om problem mot förväntan skulle uppstå, kontrollera gärna i bruksanvisningen om du kan lösa problemet själv. Se även kapitel 13. Felsökning i slutet av bruksanvisningen.

Din återförsäljare och Blaupunkt-service hjälper dig gärna om du inte kan lösa problemet själv. Kontaktuppgifter hittar du på www.blaupunkt.com.

Denna bruksanvisning kan gälla för olika modeller med olika funktionsomfång, därför kan vissa funktioner och alternativ saknas eller skilja sig åt på just din modell.

Vi förbehåller oss rätten att göra tekniska ändringar för att förbättra produkten, vilket kan medföra avvikelser från de funktioner som beskrivs i denna bruksanvisning.

Innehållsförteckning

1. Säkerhetsanvisningar
2. Allmän information | Leveransinnehåll
3. På-/avstängning | Justera volymen
4. Radioläge: FM
5. Uppspelning från externa enheter och lagringsmedier: USB
6. Uppspelning från externa enheter och lagringsmedier: Bluetooth®
7. Uppspelning från externa enheter och lagringsmedier: AUX
8. Bluetooth®-handsfree
9. Klocka
10. Inställningar | Meny
11. Montering | Demontering | Anslutningar
12. Användbar information | Tekniska data
13. Felsökning

Bilradion har tillverkats enligt den senaste tekniken och fastställda säkerhetsriktlinjer. Trots detta kan faror uppstå om du inte följer säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning. Denna bruksanvisning är avsedd att göra dig bekant med de viktigaste funktionerna.

• Läs igenom denna bruksanvisning noggrant och i sin helhet innan du monterar eller använder bilradion.
• Förvara bruksanvisningen så att den alltid är tillgänglig för alla användare.
• Lämna alltid ut bilradion tillsammans med denna bruksanvisning till tredje part.
• Följ anvisningarna för de enheter som du använder tillsammans med denna bilradio.
• Sluta använda enheten om ett problem uppstår.

Använda symboler

Följande symboler används i denna bruksanvisning:

FARA! Varnar för personskador

WARNING! Varnar för skador på DVD-/CD- spelaren eller de använda skivorna

FARA! Varnar för hög ljudvolym

CE-märkningen bekräftar att EU-direktiven följs

Anmärkning

- Förteckning

Trafiksäkerhet

Beakta följande anvisningar för trafiksäkerhet

Använd din bilradio så att du alltid kan styra fordonet på ett säkert sätt.

Användning av bilradions funktioner under körning kan distrahera din uppmärksamhet från trafiksituationen och leda till allvarliga olyckor!

Undvik alla extrafunktioner som distraherar din uppmärksamhet från trafiken och från att hantera fordonet under körning.

För att använda dessa funktioner, stanna på en lämplig plats och hantera bilradion när fordonet står stilla.

Lyssna alltid på måttlig volym för att skydda ditt hörsel och för att kunna uppfatta akustiska varningssignaler (t.ex. från polisen).

Under pauser i ljudet (t.ex. vid byte av ljudkälla) hörs inte volymförändringen. Höj inte volymen under dessa pauser.

Allmänna säkerhetsanvisningar

Modifiera eller öppna inte bilradion. Det finns inga delar inuti som ska underhållas av användaren.

Avsedd användning:

Denna bilradio är avsedd för installation och drift i ett fordon med 12 volts spänning i bilsystemet och måste installeras i ett DIN-fack.

Beakta bilradions effektgränser.

Låt en fackman utföra reparationer och vid behov även installationen.

2. Allmän information | Leveransomfattning

Försäkran om överensstämmelse

Härmed intygar Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo Sales GmbH att bilradion uppfyller de grundläggande kraven och övriga relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU.

Försäkran om överensstämmelse finns på internet på www.blaupunkt.com. Om den inte finns tillgänglig där kan den beställas från oss.

Varumärkesinformation

Alla andra varumärken och deras logotyper, varumärkesnamn eller företagsnamn som nämns i detta dokument och som det hänvisas till i denna bruksanvisning används endast i identifieringssyfte och tillhör respektive ägare.

Rengöringsanvisningar

Lösnings-, rengörings- och skurmedel samt cockpitspray, luftfräschare och

3. Slå på/stänga av | Justera volymen

På-/avstängning

Tryck kort på strömbrytaren för att slå på bilradion. För att stänga av den, håll strömbrytaren intryckt i mer än 2 sekunder.

Bilradion kan inte slås på när fordonets tändning är avstängd.

På-/avstängning via fordonets tändning

Om tändningen stängs av medan bilradion är igång stängs radion automatiskt av och slås på igen nästa gång tändningen slås på.

Om den stängdes av med på/av-knappen på bilradion förblir den avstängd vid tändningen tills den slås på manuellt igen.

- Om funktionen inte fungerar som beskrivet är bilradion inte korrekt ansluten.

plastvårdsprodukter kan innehålla ämnen som angriper bilradions yta. Använd endast en torr eller lätt fuktad, mjuk trasa för rengöring av bilradion.

Avfallshantering

Kasta inte din gamla apparat i hushållsavfallet! Använd de tillgängliga återlämnings- och insamlingssystemen för att kasta den gamla apparaten och tillbehören.

Leveransinnehåll

Leveransen innehåller:

• Bilradio
• Bruksanvisning
• Anslutningsadapter för spänning och högtalare
• Monteringsram
  • Demonteringsverktyg

Ändra volym

Volymen kan ställas in med tryck-/vridreglaget, volymen kan ställas in från 0 (ingen ljud) till 35 (max. volym).

Den inställda volymen visas på displayen i några sekunder.

Ställa in musikvolymen:

Vrid tryck-/vridreglaget under musikuppspelning för att ändra volymen.

Ställa in Bluetooth®-volym (telefoni):

Vrid tryck-/vridreglaget under ett telefonsamtal för att ändra volymen.

Stänga av bilradion (Mute)

Tryck kort på på/av-knappen för att stänga av ljudet i bilradion eller för att återaktivera den tidigare volymen.

Lyssna alltid på måttlig volym för att skydda din hörsel och för att kunna

4. Radiodrift: FM

De analoga sändningsvägarna för radiosignaler, t.ex. FM (Frequenzmodulation) på 87,5–108 MHz är de "klassiska" överföringssätten och mycket utbredda över hela världen. Sändarna sänds analogt (FM = frekvensmodulering). Vid svaga eller svängande signaler försvinner stereosignalen på FM, sändarna återges i mono och börjar brusa. Beroende på region kan stationerna ofta tas emot på olika frekvenser, som bilradioapparater automatiskt kan växla mellan beroende på mottagningskvaliteten, förutsatt att stationen tillhandahåller nödvändig RDS-information och sändningssignalerna har tillräcklig styrka.

Starta FM-radiouppspelning

Välj den senast använda analoga källan (displayen FM1, FM2 eller FM3) med knappen MODE. Med knappen BAND kan du sedan byta minnesnivå eller frekvensområde (FM1, FM2, FM3). Det finns 6 minnesplatser på varje minnesnivå.

uppfatta akustiska varningssignaler (t.ex. från polisen).

Under pauser i ljuddämpningen (t.ex. vid byte av ljudkälla) hörs inte volymförändringen. Öka inte volymen under dessa pauser i ljuddämpningen.

Sökning efter stationer

Med knapparna ◀ respektive ▶ kan du starta kanalsökningen uppåt eller nedåt genom att trycka kort på dem. Sökningen stannar automatiskt vid nästa mottagbara kanal med tillräcklig mottagningsstyrka.

Du kan också ställa in en frekvens manuellt om den kanal du söker är mycket svag och sökningen inte stannar på önskad frekvens.

För att göra detta trycker du på och håller ned en av knapparna eller tills MANUAL visas på displayen. Frekvensen ändras nu så länge du håller knappen intryckt och stannar när du släpper knappen. Du kan ändra frekvensen stegvis genom att trycka kort på knapparna eller.

Om ingen av knapparna trycks in under ca 5 sekunder aktiverar bilradion återigen den automatiska sökningen, och AUTO visas kort på displayen.

Spara stationer / hämta sparade stationer

Med stationstangenterna 1–6 kan du spara dina favoritstationer och hämta dem igen.

Du kan spara 6 stationer på varje minnesnivå (FM1, FM2, FM3):

Ställ in önskad station enligt beskrivningen under Sökning efter stationer.

Tryck nu på önskad minnesknapp i ca en sekund och släpp den sedan.

Genom att trycka kort på önskad minnesknapp kan du hämta den station som tidigare sparats där.

- Till höger på displayen visas numret på den aktuella minnesplatsen när du hämtar eller sparar en station.

Spara kanaler automatiskt (Travelstore)

Du kan spara tillgängliga kanaler med en automatisk sökning (Travelstore):

Håll knappen BAND intryckt tills enheten startar processen. På displayen ser du frekvensen skifta och minnesplatsnumret räknas upp för varje kanal som hittas. Efter processen spelas alla minnesplatser upp kort.

Ändra displayen

Med knappen DISP kan du växla mellan olika uppgifter på displayen:

• Stationens namn (frekvens om inget namn finns tillgängligt)
• Klockslag
• Tillgängligheten för visningsfunktionerna beror på sändaren och mottagningskvaliteten
• Vid dålig mottagning kan ingen information, felaktig information eller gammal information från föregående sändare visas

Se kapitel 10. Inställningar | Meny.

5. Uppspelning från externa enheter och lagringsmedier: USB

Via USB-anslutningen kan så kallade masslagringsmedier (USB-minnen) anslutas till bilradion och mediefiler som finns på dessa spelas upp, förutsatt att det rör sig om datamedier och filer som är kompatibla med enheten.

Användbara datamedier/medietyper:

• USB-minnen med filsystemen FAT, FAT32, exFAT
• Filformat: APE, FLAC, MP3, WAV, WMA
  En felfri funktion av alla mediefiler, även de ovan nämnda, kan inte garanteras på grund av mångfalden av programvara som kan användas för att skapa sådana filer.
  Det går inte att ansluta MP3-spelare eller mobiltelefoner för musikuppspelning.
  ■ Enhetens USB-port är inte avsedd för laddning av externa enheter såsom mobiltelefoner!

Ansluta USB-minne / Starta USB-uppspelning

Sätt försiktigt in USB-minnet i USB-uttaget, använd inte våld och vrid inte USB-minnet. Bilradion växlar automatiskt till USB-läge. Data läses in och uppspelningen börjar med den första mediefilen som bilradion känner igen.

Om ett USB-minne redan har varit anslutet tidigare, växlar du till källan USB med knappen MODE, data läses in och uppspelningen börjar med den senast spelade filen.

USB-uppspelning

Med knapparna ◀ respektive ▶ kan du växla till nästa eller föregående spår genom att trycka kort på dem.

Genom att trycka länge på knapparna ◀◀ respektive ▶▶ kan du aktivera snabbspolning framåt/bakåt.

Specialfunktioner

Med stationstangenterna 1–6 kan du använda följande specialfunktioner enligt symbolerna på tangenterna:

• PAU (Paus): pausa eller fortsätt uppspelningen

• INT (Intro): aktivera
  spårförhandslyssningsfunktionen, varje spår spelas upp i 10 sekunder tills funktionen inaktiveras

• RPT (Repeat): Upprepningsfunktion [ONE] spår / [DIR] mapp / [OFF] av – aktivera/inaktivera

• RDM (Random): Aktivera/inaktivera slumpvis uppspelning av spåren på mediet
• DIR-/DIR+ (Directory):

kort tryck: Växla till föregående/nästa katalog på datamediet

långt tryck: hoppa 10 spår bakåt/framåt.

Ändra displayen

Med DISP-knappen kan du växla mellan olika typer av information på displayen:

• Mediefilinformation (löpande fil, mapp, ID3-information, nummer)
• Klockslag

Tillgängligheten för visningsfunktionerna beror på vilka filer som används.

Ta bort USB-minnet

Ta aldrig bort minnet utan att först stänga av bilradion, annars kan det leda till skador på minnet eller på data som finns på det.

Vid en olycka kan delar som sticker ut från bilradion orsaka personskador. Av denna anledning rekommenderas användning av så små USB-minnen som möjligt.

6. Uppspelning från externa enheter och lagringsmedier: Bluetooth®

Bluetooth®-funktionen gör det möjligt att koppla ihop mobiltelefoner och Bluetooth®-mediaspelare med bilradion.

Om den anslutna Bluetooth®-enheten stöder funktionerna A2DP och AVRCP kan du spela upp musik via bilradion och styra uppspelningen.

• Vid lanseringen genomfördes omfattande tester av Bluetooth®-funktionen med olika telefoner och mediaspelare för att säkerställa bästa möjliga kompatibilitet. Vissa funktioner kan dock vara begränsade eller inte fungera alls beroende på vilken enhet som används. Om sådana problem uppstår, kontrollera om det finns en uppdatering tillgänglig för din enhet eller bilradion.
  Den senast anslutna enheten ansluts automatiskt igen när enheten startas om. Beroende på mobiltelefon eller Bluetooth®-mediaspelare måste Bluetooth® slås på igen för tidigare anslutna enheter eller så måste

anslutningen initieras på nytt via Bluetooth®-enhetslistan.

Innan du ansluter en annan Bluetooth®-enhet måste anslutningen till den redan anslutna enheten brytas.
Det går inte att strömma från denna bilradio via Bluetooth® till en annan enhet (t.ex. till Bluetooth®-högtalare och liknande), denna bilradio stöder endast mottagning av musiksignaler via Bluetooth®.

Ansluta via Bluetooth®

Slå på bilradion, öppna Bluetooth®-inställningarna på din Bluetooth®-enhet och sök efter tillgängliga enheter, anslut enheten enligt anvisningarna i bruksanvisningen för din Bluetooth®-enhet.

När anslutningen har upprättats visar bilradion kort CONNECTED och en Bluetooth®-symbol lyser på displayen.

Bekräfta eventuella förfrågningar på din telefon omedelbart, annars kan funktionerna vara begränsade, otillgängliga eller så fungerar inte kopplingen.
- Anslutningsprocessen behöver endast utföras en gång, därefter ansluts enheterna automatiskt igen.

Om din enhet redan har anslutits tidigare (Bluetooth®-symbolen på bilradions display måste lysa och även din Bluetooth®-enhet måste visa statusen "ansluten"), växlar du till källan BT MUSIC med knappen MODE.

Bluetooth®-uppspelning

Med knapparna ◀ respektive ▶ kan du växla till nästa eller föregående spår genom att trycka kort på dem.

• Justera volymen på din anslutna Bluetooth®-enhet om ljudet är för lågt eller för högt.
  ■ Om uppspelningen inte startar eller om en

felaktig applikation på Bluetooth®-enheten startar uppspelningen måste du starta/välja rätt ljudspelare på din anslutna Bluetooth®-enhet som du vill använda för strömning.

Specialfunktioner

Med stationstangenten PAU kan du använda följande specialfunktioner enligt symbolen på tangenten:

- PAUSE: pausa eller fortsätt uppspelningen.

Ändring av displayen

Med knappen DISP kan du växla mellan olika typer av information på displayen:

• Titelinformation kontinuerligt
• Klocktid
• Tillgängligheten för visningsfunktionerna beror på vilka filer som används, vilken enhet som är ansluten och vilken app som används.

7. Uppspelning från externa enheter och lagringsmedier: AUX

Via AUX-anslutningen kan analoga ljudsignaler matas in från externa enheter, t.ex. bärbara CD-spelare, kassettbandspelare eller MP3-spelare, med hjälp av en adapterkabel. På bilsidans sida krävs en 3,5 mm stereokontakt. För de vanligaste användningsområdena behöver du en kabel med 3,5 mm stereokontakt till 3,5 mm stereokontakt, som du kan köpa i välsorterade fackbutiker.

Denna bilradio har en AUX-anslutning:

- AUX-anslutning AUX IN på framsidan (se kapitlet Manöverelement)

Anslut den externa enheten med en passande adapter och välj källan AUX IN med knappen MODE.

Justera volymen på den externa enheten om det behövs eller är möjligt för att få en liknande volymnivå som de andra källorna i bilradion. Kontrollera sedan volymen via bilradion.

■ Använd endast oskadade kontakter och kablar för att undvika skador på bilradion.
- Om du använder 2-poliga 3,5 mm-kontakter (mono) får du inget stereosignal och det kan hända att en ljudkanal saknas vid uppspelning.

Ökad skaderisk på grund av utstickande kontakter!

Vid en olycka kan delar som sticker ut från bilradion orsaka skador. Av denna anledning rekommenderas användning av vinklade kontakter.

8. Bluetooth®-handsfree

Bluetooth®-funktionen gör det möjligt att koppla ihop mobiltelefoner och Bluetooth®-mediaspelare med bilradion. Om du kopplar ihop en mobiltelefon med bilradion kan du ringa samtal med den inbyggda handsfree-funktionen.

- Vid lanseringen genomfördes omfattande tester av Bluetooth®-funktionen med olika telefoner och mediaspelare för att säkerställa största möjliga kompatibilitet. Funktionerna kan dock vara begränsade eller inte fungera alls beroende på vilken enhet som används. Om sådana problem uppstår, kontrollera om det finns en uppdatering tillgänglig för din enhet eller bilradion.

Den senast anslutna enheten ansluts automatiskt igen när enheten startas om. Beroende på mobiltelefon eller Bluetooth®-mediaspelare måste Bluetooth® slås på igen för tidigare anslutna enheter eller så måste anslutningen initieras på nytt via Bluetooth®-enhetslistan.

Innan du ansluter en annan Bluetooth®-enhet måste anslutningen till den redan anslutna enheten brytas.

Ansluta via Bluetooth®

Slå på bilradion, öppna Bluetooth®- inställningarna på din Bluetooth®-enhet och sök

9. Klocka

Bilradion har en inbyggd klocka. Du kan visa tiden på displayen genom att trycka på DISP-knappen tills du ser önskad information på displayen.

Manuell inställning av klockan

Håll knappen DISP intryckt tills timmarna börjar blinka, ställ in dem med tryck-/vridreglaget och efter tillgängliga enheter. Anslut enheten enligt anvisningarna i bruksanvisningen för din Bluetooth®-enhet. När anslutningen har upprättats visar bilradion kort CONNECTED och en Bluetooth®-symbol lyser på displayen.

■ Bekräfta eventuella förfrågningar på din telefon omedelbart, annars kan funktionerna vara begränsade, otillgängliga eller så fungerar inte kopplingen.
Anslutningsprocessen behöver endast utföras en gång, därefter ansluts enheterna automatiskt igen.

Inkommande samtal

Ett inkommande samtal signaleras med en ringsignal och en indikation på bilradions display.

När du har valt källan BT MUSIC med knappen MODE kan du ringa det senaste numret med knappen ANTA SAMTAL.

- Ett pågående samtal kan överföras till telefonen eller tillbaka till radion genom att trycka kort på knappen ANRUF ANNEHMEN

växla sedan till minuterna genom att trycka på tryck-/vridreglaget och ställ in dem. Avsluta inställningen genom att trycka på DISP-knappen.

Automatisk inställning av klockan

Se kapitel 10. Inställningar | Meny

10. Inställningar | Meny

Välj ljudinställningarna genom att trycka kort på tryck-/vridreglaget. För att navigera i inställningarna eller ändra en inställning vrider du på tryck-/vridreglaget. Om du vill välja ett alternativ eller ändra en inställning väljer du det genom att trycka kort på tryck-/vridreglaget. Alternativet ON aktiverar en funktion, alternativet OFF inaktiverar den. Följande inställningar kan göras eller anpassas efter dina önskemål:

Ljudinställningar

BAS (bas) [-07...+07]

Förstärkning eller dämpning av de låga frekvenserna.

- Alternativet är inte tillgängligt om alternativet EQ är aktiverat.

TRE (diskant) [-07...+07]

Förstärkning eller dämpning av de höga frekvenserna.

- Alternativet är inte tillgängligt när alternativet EQ är aktiverat.

BAL (Balans) [R-7...L-7]

Justera balansen i ljudsignalen.

FAD (Fader) [F-7...R-7]

Justera ljudsignalen mellan främre och bakre högtalare.

Aktivera förinställda ljudprofiler.

- När EQ är aktiverad är alternativen BAS och TRE inte tillgängliga

Slå på/stänga av basförstärkning

Ställ in sökkänsligheten för analog mottagning.

DX hittar även svaga sändare, medan LOC endast hittar starka lokala sändare.

STEREO/MONO

Ställa in stereo-/monoväxling för analog mottagning.

Avancerade enhetsinställningar

Välj avancerade enhetsinställningar genom att trycka länge på tryck-/vridreglaget.

AF (alternativ frekvens) [OFF/ON]

När denna funktion är aktiverad försöker bilradion alltid byta till den bästa sändningsfrekvensen (alternativ frekvens).

■ Funktionen måste stödjas av radiostationen.

TA (Trafikmeddelanden) [AV/PÅ]

Slå på/av prioritering av FM-trafikrapporter.

När funktionen är aktiverad växlar bilradion automatiskt till radio vid en trafikmeddelande och återgår sedan till den tidigare aktiva källan. En symbol med bokstäverna TA lyser på displayen när funktionen är aktiv, under ett trafikmeddelande blinkar TA och TRAFFIC visas på displayen.

SEL PTY

Sök efter en viss typ av station/musikgenre med denna funktion.

- Alternativet är endast tillgängligt när källan FM är vald.

TA VOL [15...35]

Inställning av volymen för trafikrapporter.

Aktivera automatisk klockinställning via datasignalen från den analoga radiokanalen.

- Om klocktiden inte stämmer beror det oftast på felaktiga data från den valda radiostationen. Om detta inträffar måste klockan ställas in manuellt, se kapitel 9. Klocka.

BEEP [OFF/ON]

Aktivera/inaktivera knappsignal

Du får endast montera bilradion om du har erfarenhet av montering av bilradioapparater och är bekant med fordonets elsystem.

Följ därför den angivna informationen om bilradions anslutningar. Bilradion får endast anslutas med lämpliga adaptrar, och det måste säkerställas att alla ledningar leder korrekta signaler respektive spänningar. Kontakter som finns i fordonet får inte anslutas direkt till bilradion.

Installationen av bilradion får inte hindra eller blockera funktionen hos krockkuddar och andra säkerhetsanordningar eller manöverelement. Fordonsbatteriet (minuspol, jord) måste kopplas bort innan bilradion monteras, annars kan fel eller skador på bilradion eller fordonets elektronik uppstå. Följ fordonstillverkarens säkerhetsanvisningar (airbag, larmsystem, färddator, startspärr etc.).

Beroende på vilket fordon bilradion ska monteras i kan det krävas valfria och specifika anslutningsadaptrar och/eller monterings tillbehör som monteringsramar, paneler etc. – dessa finns tillgängliga hos fackhandeln.

Felaktig montering kan leda till att bilradion eller fordonets elektronik förstörs.

Bilradions hölje blir varmt under drift – se till att inga kablar ligger an mot höljet.

Monteringsplatser med hög luftfuktighet eller mycket damm/smuts kan leda till funktionsstörningar eller defekter på enheten.

Vänligen kontakta din specialist på installation av bilstereo om du behöver hjälp med att montera bilradion.

Blaupunkt tar inget ansvar och lämnar inga garantier för skador eller följder av felaktig och/eller okorrekt installation, hantering eller användning.

För att ta ut bilradion skjuter du in upplåsningsverktyget i öppningarna på sidorna (se kapitlet Manöverelement) tills de klickar fast. Dra nu försiktigt ut bilradion ur monteringsfacket.

Se till att inga kablar skadas.

A		B
1	NC/ Ej ansluten	1	Högtalare RR+
2	NC/ Ej ansluten	2	Högtalare RR-
3	NC/ Ej ansluten	3	Högtalare RF+
4	BATT/Batteri (st. 30)	4	Högtalare RF-
5	Antenna/omkopplingsutgång	5	Högtalare/högtalare LF+
6	NC/ej ansluten	6	Högtalare LF-
7	ACC/Tändning (kl. 15)	7	Högtalare LR+
8	GND/Jord (kl. 31)	8	Högtalare LR-

Anslutningar och definitioner av anslutningarna

① ANT: DIN-anslutning för analog radiomottagning
② L (vit), R (röd): RCA-förförstärkarutgångar för anslutning av en extern förstärkare
③ ISO-anslutningsblock med fack A (strömförsörjning), fack B (högtalare) och säkring (bilplatt säkring, 5 A, orange)

BATT/Batteri (st. 30): Batteri

ACC/Tändningsplus (kl. 15): Kopplat tändningsplus

GND/Jord (st. 31): Jord

ANTENNA/switchutgång: Switchad spänningsförsörjning för aktiva antenner eller styrspänning för externa slutsteg/subwoofers (12 V, max. 150 mA)

Bilradion stöder inte CD-växlare, gränssnitt eller andra komponenter som är kompatibla med äldre Blaupunkt-bilradioapparater.

Se till att tändningen och den permanenta pluspolen är korrekt anslutna, annars kan bilradion ha en ökad strömförbrukning och inte stängas av helt. Detta kan också leda till att bilbatteriet laddas ur eller skadas, samt till fel på fordonets elektronik eller andra externa komponenter!

12. Användbar information | Tekniska data

Garanti

De aktuella garantivillkoren finns på www.blaupunkt.com. Om ingen ytterligare information anges här gäller de lagstadgade bestämmelserna i respektive land.

Service

Om du någon gång behöver använda reparationsservice, vänligen kontakta din Blaupunkt-återförsäljare där du köpte produkten. Du hittar även information om servicepartner i ditt land på www.blaupunkt.com.

Tekniska data

Högtalarimpedans

≥ 4 ohm/kanal

Strömförsörjning

Driftspänning:	10,5–14,4 V
Strömförbrukning

Drift	< 5 A
Avstängd (st. 15/ACC av):	< 6 mA

Ingångar/utgångar

Antenn/förstärkare	12 V, max. 150 mA
AUX-anslutning	3,5 mm jackkontakt

13. Felsökning

Nedan följer några felbeskrivningar och möjliga lösningar. Om du fortfarande har problem med bilradion, kontakta din återförsäljare eller Blaupunkt Service. Låt en fackman kontrollera eller utföra installationen av enheten vid problem.

En stor del av de problem som kan uppstå beror på felaktiga anslutningar eller felaktig användning. Läs igenom bruksanvisningen noggrant och i sin helhet.

- Vissa punkter gäller eventuellt inte din modell, eftersom motsvarande funktion eller alternativ inte finns.

- Efter installationen lyser varningslamporna för airbagen på instrumentpanelen / hastighetsmätaren fungerar inte längre osv.: Bilradion har uppenbarligen anslutits felaktigt. Koppla omedelbart bort bilbatteriet och ta bort bilradion. Låt en fackman utföra/kontrollera installationen.

- Bilradion går inte att slå på / Bilradion visar 1 HOUR / 1 STUNDE vid påslagning och stängs av efter en timme:

Tändningsströmmen är inte ansluten eller aktiverad. Kontrollera anslutningarna.

- Vid högre volymer flimrar displayen / bilradion stängs av helt:

Kontrollera kabelsektionen för strömförsörjningen.

Låt en fackman utföra/kontrollera installationen.

- Bilradion slås inte på / Bilradion reagerar inte på tändningen / Bilradion stängs av automatiskt efter en viss tid / Bilradion går inte att slå på utan tändning:

Är tändningen/den permanenta pluspolen korrekt ansluten? Tändningspluspolen måste korrekt växla mellan 0 volt och 12 volt, det får inte finnas någon restspänning på

tändningspluspolen i läget "tändning av". Kontrollera att bilradion är korrekt ansluten. Bilens kontakter får under inga omständigheter anslutas direkt till bilradion utan att anslutningarna först har kontrollerats stift för stift.

Låt en fackman utföra/kontrollera installationen.

- Inställningar och/eller stationer går förlorade, klockan fungerar inte korrekt:

Bilradion lagrar inte inställningarna permanent utan strömförsörjning. För att fungera korrekt måste bilradion därför vara korrekt ansluten till en permanent strömkälla, som inte får brytas. Vissa inställningar sparas först efter en korrekt avstängning, därför måste bilradion absolut stängas av på rätt sätt. Funktioner som klocka, senaste källa, senaste uppspelningsposition på USB etc. kräver också en permanent strömförsörjning.

- Bilradion har ingen eller dålig radiomottagning:

Kontrollera antennen för det aktuella mottagningsområdet. Kontrollera om du eventuellt behöver en fantommatningsadapter. Är antennen korrekt monterad? Många antenner behöver en motpol (kaross). LED-lampor eller andra elektriska komponenter kan i vissa fall störa radiomottagningen kraftigt, uteslut förekomsten av sådana störningar.

När du använder bilradion för första gången, se till att den är inställd på rätt radioregion (se kapitel 10. Inställningar | Meny).

- Bilradion visar plötsligt SEEK PI (SÖK PI)/SEEK TA (SÖK TA) i radioläge eller byter kanal:

Kontrollera antennen och bilradions inställningar. Inaktivera vid behov funktionen för alternativfrekvens (se kapitel 10. Inställningar | Meny). Dålig mottagning kan leda till att bilradion byter station om trafikradsfunktionen har aktiverats.

- Bilradion visar inte stationens namn korrekt i radioläge:

Ställ in displayen efter önskemål med knappen DISP. Kontrollera mottagningen (kontrollera antennen).

Observera: Vissa stationer sänder ibland ytterligare information istället för RDS-stationsnamnet, vilket bilradion inte har någon inverkan på.

• USB-minnet fungerar inte:

Kontrollera funktionen med ett annat minne, formatera om minnet till ett godkänt format (FAT, FAT32, exFAT) och spara andra kompatibla filer på minnet (APE, FLAC, MP3, WAV, WMA).

- Mobiltelefonen laddas inte eller laddas endast långsamt via USB:

Enhetens USB-anslutning är inte avsedd för laddning av externa enheter såsom mobiltelefoner!

- Bluetooth®-problem (telefonboken visas inte, telefonen ansluter inte, samtalspartnern hörs inte):

Kontrollera om det finns programuppdateringar tillgängliga för telefonen och/eller bilradion. Återställ bilradion genom att trycka på RESET-knappen. Ta bort bilradion från listan i telefonen och återupprätta sedan anslutningen. Bekräfta alla behörighetsförfrågningar på telefonen med JA.

Prova att använda en annan telefon.

- Den som ringer hör mig inte:

Prova att använda en annan telefon.

- Fel/problem som inte anges här. En funktion i bilradion fungerar inte som förväntat/bilradion beter sig inte som förväntat:

Återställ bilradion genom att trycka på RESETknappen.

Kontrollera att programvaran är uppdaterad. Aktuella programuppdateringar finns på vår hemsida eller kan beställas via vår serviceavdelning.

Observera: En exakt felbeskrivning och uppgift om den aktuella programvaran i bilradion är nödvändig när du kontaktar vår serviceavdelning (för programvaruuppgifter, se kapitel 10. Inställningar | Meny).

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, HU, PL, CZ, FI, EL, TR, RO, BG, SL, SK, DA, NO, SV

Blaupunkt BPA 1120