HAMBURG SQM 23 DAB MULTI 2024.06.03 - Vaskemaskine BLAUPUNKT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HAMBURG SQM 23 DAB MULTI 2024.06.03 BLAUPUNKT

① LC-display: Se oplysninger såsom lydkilde, station, musiknummer, tid, indstillingsmuligheder osv.
② Tast/drejeknap med balancekontrol:

Drejetast: Lydstyrke høj/lav, i menuen Valg af indstillinger

Kort tryk: Tænd for bilradioen under drift: muting og pause afhængigt af lydkilden, i menuen: Bekræft indstillinger

Langt tryk: Sluk for bilradioen

Bageste justeringsdrejning: Balancejustering

③ MENU-knap:

Kort tryk: Åbn/luk menuen (se kapitlet INDSTILLINGER | MENU)

Langt tryk: Skift af den viste information afhængigt af lydkilden

④ Håndsæt:

"Accepter" tast:

Kort tryk: Besvar opkald/gentag sidste nummer

Langt tryk: Anden funktion (se kapitlet INDSTILLINGER | MENU)

"Læg på"-tast:

Kort tryk: Afslut/afvis opkald

⑤ SRC-tast:

Kort tryk: Vælg lydkilde, de tilgængelige lydkilder vises efter hinanden.

Nogle lydkilder/hukommelsesniveauer kan deaktiveres (se kapitlet INDSTILLINGER | MENU).

Langt tryk: Stationsafspilningsfunktion/sporafspilningsfunktion (SCAN) for den aktuelle lydkilde

⑥ DAB, FM direkte opkaldsknapper

Kort tryk: Valg af DAB- eller VHF-lydkilden, du kan ændre hukommelsesniveauet (synligt på displayet) ved at trykke flere gange.

Nogle lydkilder/hukommelsesniveauer kan deaktiveres (se kapitlet INDSTILLINGER | MENU).

Langt tryk (FM/DAB): FM Travelstore-funktion/DAB-tjenestesøgning

⑦ TA- tast:

Kort tryk: Aktiver/deaktiver prioritering af trafikmeldinger

Funktionen af TA-knappen kan tilpasses til direkte at vælge en lydkilde, såsom USB, IPOD eller BT-STREAM. Kig kapitlet INDSTILLINGER | MENU Langt tryk: Skifter mellem DAY (DAG)/NIGHT (NAT) lysstyrkeindstilling, hvis MAN er aktiveret (MANUEL TILSTAND). Kig kapitlet INDSTILLINGER | MENU

Kort tryk: Hentning af en gemt station, telefonnummer eller, afhængigt af den valgte lydkilde, funktioner som sangsøgning (gennemsøgning), gentagelsesfunktion, tilfældig afspilning, katalogændring Langt tryk: Lagring af den aktuelle radiostation/telefonnummer

Kort tryk: Afhængigt af lydkilden, FM/AM-søgning, DAB-tjenesteændring, USB/Bluetooth®-sangændring osv.

Langt tryk: Afhængigt af lydkilden, FM/AM manuel søgning, DAB-båndsøgning, USB hurtig spoling frem eller tilbage.

⑩ Skjult USB-indgang: Åbn klappen ved at trykke let nedefra på udbulingen i nedre kant. Stik til en USB-hukommelsesstik til musikafspilning
⑪ Mikrofon: Intern håndfri mikrofon
⑫ Huldæksler til oplåsningsværktøj, se afsnit MONTERING I DEMONTERING I TILSLUTNINGER
⑬ Infrarød sensor: Sensor til valgfri fjernbetjening

Baseret på den originale Blaupunkt HAMBURG SQM 23-model, tasterne ③ og ④ ingen baggrundslys/natfunktion. Aktivering af nattilstand, se kapitlet INDSTILLINGER | MENU.

2. Betjeningselementer - Fjernbetjening (valgfrit tilbehør)

Bilradioen kan fjernbetjenes ved hjælp af en fjernsensor indbygget foran på apparatet. Dette er muligt ved hjælp af fjernbetjeningen, der fås som tilbehør til bilradioen (bestillingsnummer 1 101 402 001 001) eller ved at bruge ældre Blaupunkt fjernbetjeninger (RC-08, RC-09, RC-10, RC-10H, RC-12H).

Der skal være visuel kontakt mellem sensoren på radioen og fjernbetjeningens sendeøje. Bemærk venligst, at betjening med ratfjernbetjeningen muligvis ikke fungerer korrekt afhængigt af dens position.

① Tænd/sluk-tast:

Tænd/sluk for bilradioen

Bilradioen kan kun tændes med fjernbetjeningen, när tændingen er slået til. Denne funktion øger apparatets hvilestrøm og kan derfor ikke bruges, uden at tændingen er slået til for at beskytte køretøjets akkumulator.
② Lydstyrkereguleringstaster/mutetaster.
③ Multifunktionsknapper til at styre kildespecifikke funktioner.
④ SRC (lydkilde/kilde): Vælg lydkilde, de tilgængelige lydkilder vises efter hinanden.
Nogle lydkilder kan deaktiveres, se kapitlet INDSTILLINGER | MENU).
⑤ DIS-tast: Displayskift
⑥ MENU-tast: Åbn menuen
⑦ Hukommelsestaster:

Hentning af en station eller en præsenteret ekstra funktion afhængigt af lydkilden, såsom sporsøgning, pause, gentagelse, tilfældig afspilning.

Ikke alle funktioner/hukommelse er tilgængelige afhængigt af model

⑧ Telefontaster:

Besvar og afslut opkald

3. Tillykke | Indhold

Tillykke med købet af dit nye Blaupunkt-produkt.

For at få glæde af det i lang tid, bedes du læse denne betjeningsvejledning omhyggeligt.

Hvis du imidlertid står overfor uventede driftsproblemer, så tjek betjeningsvejledningen for at se, om du selv kan løse dem. Se også afsnittet FEJLFINDING i slutningen af betjeningsvejledningen.

Blaupunkt-forhandleren og kundeservice hjælper dig gerne, hvis du ikke selv kan løse problemet. Kontaktoplysninger kan findes på www.blaupunkt.com.

Denne brugervejledning kan dække forskellige modeller med forskellige funktioner, så nogle funktioner og muligheder er muligvis ikke tilgængelige eller kan variere for din model.

Vi forbeholder os retten til at foretage tekniske ændringer for at forbedre produktet, hvilket kan medføre afvigelser fra de funktioner, der er beskrevet i denne brugervejledning.

Indhold

1. Betjeningselementer - bilradio
2. Betjeningselementer - Fjernbetjening (valgfrit tilbehør)
3. Tillykke | Indhold
4. Sikkerhedsbestemmelser
5. Generelle oplysninger | Leveringsomfang
6. Tænd/sluk | Volumenkontrol
7. Analog radio: VHF/ mellembølge (FM/MW)
8. Digital radio: DAB / DAB+

9. Afspilning fra eksterne enheder og databærere: USB-databærer (masselagring)

10. Afspilning fra eksterne enheder og databærere: Apple®-enheder

11. Konfigurering af Bluetooth®-forbindelse
12. Bluetooth®-lydstreaming
13. Bluetooth® håndfrit sæt
14. Indstilling af volumen
15. Ur
16. Ratfjernbetjening (SWC)
17. Indstillinger | Menu
18. Montering | Demontering | Tilslutninger
19. Nyttige oplysninger | Tekniske data
20. Fejlfinding

4. Sikkerhedsbestemmelser

Sikkerhedsbestemmelser

Bilradioen er fremstillet i overensstemmelse med den nyeste teknologi og specificerede sikkerhedsretningslinjer. Såfremt de i denne betjeningsvejledning angivne sikkerhedsinstruktioner imidlertid ikke følges, kan der opstå faresituationer.

Denne brugervejledning er beregnet til at gøre brugeren fortrolig med bilradioens funktioner.

• Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, før du bruger bilradioen.
• Betjeningsvejledningen skal opbevares på et sted, der er tilgængeligt for alle brugere.
• Husk, at vedhæfte betjeningsvejledningen, hvis bilradioen overleveres til tredjepart.
• Følg om nødvendigt instruktionerne for de enheder, der bruges sammen med bilradioen.
• Hvis der opstår et problem, skal du ikke fortsætte med at bruge bilradioen

Anvendte symboler

Denne betjeningsvejledning indeholder følgende symboler:

FARE! Advarsel om skader

OBS! Advarsel om beskadigelse af DVD/CD-drevet eller den anvendte databærer

FARE! Advarsel om høj volumen

CE-mærket bekræfter overholdelse af EU's direktiver

Anvisning
- Specifikation

Vejtrafiksikkerhed

Overhold venligst følgende retningslinjer for vejtrafiksikkerhed

Brug bilradioen på en sådan måde, at du altid kan føre dit køretøj på en sikker måde.

Brug af bilradioens funktioner under kørslen kan distrahere dig fra trafiksituationen og føre til alvorlige ulykker!

Alle yderligere aktiviteter, der distraherer dig fra trafiksituationen og fra køretøjets betjening under kørslen, bør undgås.

For at bruge disse funktioner skal du standse køretøjet på et tilladt sted og betjene radioen, mens køretøjet holder stille.

Indstil altid moderat lydstyrke, for at beskytte din hørelse og opfange akustiske adverselssignaler (f.eks. fra politiet). Hvis lyden er afbrudt (f.eks. ved ændring af lydkilden), kan ændringer af ken ikke høres. Skru ikke op for lyden under mute-pause.

Generelle sikkerhedsbestemmelser

Modificer eller åbn ikke bilradioen. De komponenter, som befinder sig indeni, må ikke repareres af brugeren.

Stik ikke genstande ind i åbningerne på bilradioen, og skru ikke uhensigtsmæssige skruer ind i huset.

Radioer med cd/dvd-drev indeholder en klasse 1-laser, der kan skade dit syn.

Tilsigtet anvendelse:

Denne bilradio er designet til at blive installeret og betjent i et køretøj med en 12 V-forsyningsspænding og skal monteres i et DIN-stik.

Bilradioens parametergrænser skal overholdes.

Bilradioen er beregnet til privat, ikke-kommerciel brug.

Reparationer og montering bør om nødvendigt udføres af specialister.

5. Generelle oplysninger | Leveringsomfang

Blaupunkt Competence Center Car MultimediaEvo Sales GmbH erklærer, at denne bilradio overholder de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser angivet i Direktiv 2014/53/EU.

Overensstemmelseserklæringen kan findes på internettet på www.blaupunkt.com. Hvis det ikke er tilgængeligt på hjemmesiden, bedes du kontakte os.

Varemærkeoplysninger

Alle andre varemærker og logoer, mærke- eller virksomhedsnavne nævnt i denne manual bruges kun til identifikationsformål og tilhører deres respektive ejere.

Rengøringsvejledning

Opløsningsmidler, rengørings- og slibemidler, samt panelspray og plastikplejeprodukter kan indeholde ingredienser, der kan skade apparatets overflade. For at rengøre bilradioen må du kun bruge en tør eller let fugtig, fnugfri og blød klud.

Regler om bortskaffelse

Det udslidte apparat må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald! Brug de tilgængelige retur- og indsamlingssystemer til bortskaffelse af dit udslidte apparat og behør.

Leveringsomfang

Leveringsomfanget omfatter følgende elementer:

• Bilradio
• Betjeningsvejledning
• Ekstern mikrofon
  • ISO A / ISO B tilslutningskabel
• Monteringsramme og demonteringsværktøj
• Antenneadapter, DIN-stik til ISO-stik

Anbefalet tilbehør (ikke inkluderet i leveringen):

• Fjernbetjening: 1 101 402 001 001
- Aktiv DAB-rudeantenne: 2.006.021.000.000

Software opdatering

Bilradioens software kan opdateres via et eksternt lagermedie.

Opdateringsvejledningen og yderligere information er inkluderet i opdateringen. Opdateringer kan afhængigt af modellen fås fra teknisk support eller er tilgængelige på Blaupunkts hjemmeside på www.blaupunkt.com.

Når du beder om en opdatering fra Blaupunkt, bedes du angive så mange detaljer som muligt om problemet med radioen. Teknisk support har også brug for information om den aktuelt installerede softwareversion (se kapitlet INDSTILLINGER | MENU).

6. Tænd/sluk | Volumenkontrol

Tænd/sluk

Tryk kort på tasten/drejeknappen for at tænde enheden.

For at slukke enheden skal du trykke på knappen/drejeknappen i et sekund.

Bemærk, at efter bilradioen er tændt, kan det tage et par sekunder, før den kan slukkes igen, fordi de interne opstartsprocesser stadig er aktive i baggrunden.

Radioen kan også tændes, när bilens tænding er slået fra - displayet vil kort vise 1 HOUR ON / 1 TIME.

For at beskytte batteriet, slukker radioen automatisk efter en time.

Den automatiske sluk-funktion kan deaktiveres, hvis f.eks. tændingsplug ikke er tilgængelig i bilen. Dette indebærer dog en risiko for, at bilradioen dræner batteriet, hvis du glemmer at slukke for den. Kig kapitlet INDSTILLINGER | MENU

Hvis bilradioen fungerer korrekt, er en opdatering ikke nødvendig; hver opdatering indebærer også en vis risiko for fejl under implementeringen. På trods af omhyggelig test kan der i sjældne tilfælde dukke nye eller anderledes fejl op, eller funktioner kan blive ændret på uønskede måder.
- Indlæs ikke software fra eksterne kilder i din bilradio, da dette kan forhindre den i at fungere.
Særlige dele og funktioner i bilradioen kan afvige fra dem, der er specificeret i manualen, da funktionerne på grund af den videre udvikling af softwaren kan ændres, tilføjes eller endda fjernes. Dette udgør ikke en defekt eller grund til reklamation af radioen.

Tænd/sluk ved brug af køretøjets tænding

Hvis tændingen slås fra, mens bilradioen er i drift, slukker bilradioen automatisk og tænder igen, næste gang tændingen slås til.

Hvis bilradioen er blevet slukket ved at trykke på volumentasten, forbliver den permanent slukket, efter at tændingen er slået til/fra, indtil den tændes manuelt igen.

Hvis en funktion ikke fungerer som beskrevet, er bilradioen ikke tilsluttet korrekt.

Ændring af volumen

Lydstyrken kan reguleres med venstre knap/drejeknap, lydstyrken kan justeres fra 0 (ingen lyd) til 50 (fuld lydstyrke). Displayet viser den indstillede lydstyrke i nogle få sekunder. Afhængigt af indstillingen husker bilradioen det sidste volumen eller den programmerede lydstyrke, när den tændes igen (se kapitlet INDSTILLINGER | MENU).

Indstilling af lydstyrken på musik:

Når du afspiller musik, skal du dreje på venstre knap/drejeknap for at ændre lydstyrken.

Indstilling af trafikmeldingsvolumen (trafikmeldingsprioritering skal være aktiveret i indstillingerne, kig kapitlet INDSTILLINGER | MENU):

Drej knappen/knappen for at ændre lydstyrken under en trafikmelding; denne værdi gemmes automatisk og kan ændres i indstillingerne (kig kapitlet INDSTILLINGER | MENU).

Indstilling af Bluetooth®-volumenet (telefoni):

For at ændre lydstyrken under et telefonopkald skal du dreje på drejeknappen/regulatoren. Denne værdi gemmes automatisk og kan ændres i indstillingerne INDSTILLINGER | MENU).

Desuden kan eller skal opkaldslydstyrken samt ringestyrken justeres på mobiltelefonen, se telefonproducentens anvisninger.

Du kan også justere mikrofonens følsomhed, kig kapitlet INDSTILLINGER | MENU

Dæmp lyden i bilradioen (Mute)

Tryk kort på knappen/drejeknappen for at tænde for bilradioen eller genaktivere den forrige lydstyrke. Bilradioen viser ordet MUTE (LYDDÄMPNING). Medieafspilning stopper og genoptages, när du slår lyden til igen.

Hvis lyden er afbrudt (f.eks. ved ændring af lydkilden), kan

ændringer af lydstyrken ikke høres. Skru ikke op for lyden under mute-pause.

7. Analog radio: VHF/ mellembølge (FM/MW)

Analoge radiosignaltransmissionsveje, såsom VHF (FM) ved 87,5-108 MHz, er "klassiske" transmissionsmetoder og er meget udbredt over hele verden.

Stationer udsendes i analog tilstand (FM= frekvensmodulation, MW/AM= amplitudemodulation).

Ved svage eller fluktuerende signaler fader stereosignalet ud på VHF, stationer afspiller i mono og begynder at nynne.

Stationer kan ofte modtages på forskellige frekvenser, afhængigt af regionen. Afhængigt af modtagekvaliteten kan bilradioer automatisk ændre frekvensen, hvis stationen giver den nødvendige RDS-information, og transmissionssignalerne er stærke nok.

Begynd at spille VHF/AM-radio

Brug SRC eller FM-knappen til at vælge et af hukommelsesniveauerne FM1, FM2, FMT, AM eller AMT.

Nogle hukommelsesniveauer er deaktiveret afhængigt af indstillingen; for eksempel er kun FM1-hukommelsesbanken aktiv. For information om tilpasning, se kapitlet INDSTILLINGER | MENU.

Der er 5 hukommelsesplaceringer for hvert hukommelsesniveau.

Stationssøgning

Du kan starte stationssøgningen ved at trykke kort på en af knapperne på multifunktionskontakten. Søgningen stopper automatisk ved den næste modtagestation.

Søgefølsomheden kan indstilles i indstillingerne, kig kapitlet INDSTILLINGER | MENU

Du kan også indstille frekvensen manuelt, hvis stationens signal er meget svagt, og søgningen ikke stopper ved den ønskede frekvens.

Hvis du trykker på og holder en af tasterne på multifunktionskontakten nede, vises MANUAL (MANUEL). Søgningen starter og slutter, når du slipper knappen. Frekvensen kan ændres trin for trin ved at trykke kort på knappen igen.

Hvis der ikke trykkes på en knap i cirka 5 sekunder, genaktiverer bilradioen den automatiske søgning, og ordet AUTO vises et øjeblik på displayet.

Gem stationer/søg de gemte stationer

Du kan gemme favoritstationer ved at trykke på tasterne 1-5.

Stil ind på den ønskede station som beskrevet i S∅G STATION. For at gøre dette, tryk på hukommelsesknappen i mere end et sekund, et akustisk signal vil bekræfte, at stationen er blevet gemt. Slip knappen igen efter det akustiske signal.

Et kort tryk på en af hukommelsesknapperne 1-5 giver dig mulighed for at hente en tidligere gemt station.

De 5 bedste stationer, der kan modtages, kan gemmes i

hukommelsesniveauerne med bogstavet T (FMT, AMT) ved automatisk søgning (Travelstore).

For at gøre dette skal du trykke på knappen FM direkte valg i mere end et sekund, indtil T-STORE vises på displayet.

Hvis Travelstore startes på et andet hukommelsesniveau, skifter systemet automatisk til Travelstore hukommelsesniveauet og aktiverer det automatisk i indstillingerne, hvis det er nødvendigt.

Kun stationer, der er i Travelstore- hukommelsesniveauet, gemmes/ændres.

Afspilning af tilgængelige stationer (SCAN)

Du kan afspille alle stationer på det valgte hukommelsesniveau:

For at gøre dette skal du trykke på MENU-tasten i mere end et sekund.

Displayet vil vise SCAN og den aktuelle frekvens/radiostation blinker.

SCAN fortsætter, indtil funktionen annulleres ved at trykke på en vilkårlig knap.

Skift displayet

Du kan skifte mellem forskellige informationer på displayet ved at trykke på MENU-tasten:

• Stationsnavn
• PTY (programtype)
• Radiotekst
• Hukommelsesplads/hukommelsesniveau + frekvens
• Hukommelsesplads/hukommelsesniveau + tid

- Tilgængeligheden af displayfunktionen afhænger af stationen og modtagekvaliteten.

Yderligere funktioner eller muligheder:

Kig kapitlet INDSTILLINGER | MENU.

8. Digital radio: DAB / DAB+

Digital Audio Broadcasting (forkortet DAB eller DAB +) er den digitale efterfølger til analog VHF-udsendelse. Digital transmission medfører nogle forskelle i forhold til den velkendte analoge VHF-radio:

Der sendes flere stationer på én kanal – de såkaldte MULTIPLEKSER (også kaldet softwarepakker).

De stationer, der passer ind i en given MULTIPLEKS, kaldes tjenester (SERVICES) (= stationer og/eller datatjenester).

I Tyskland er MULTIPLEKSER f.eks. regionalt tilgængelige fra offentlige service radio- og tv-selskaber; derudover er der i øjeblikket to MULTIPLEKSER, der kan afhentes over hele Tyskland:

DR DEUTSCHLAND og ANTENNE DE.

MULITPLEKSER kan ofte modtages på den samme kanal på tværs af hele sendeområdet via forskellige senderplaceringer (fælles bølgenetværk), hvilket gør kanalskift unødvendige. Dette skaber mere plads til yderligere programudbydere.

Stationerne genererer ikke den støj, der kendes fra VHF, enten høres stationen i en ensartet kvalitet, eller den kan slet ikke høres, när fejlretningen ikke længere er i stand til at rekonstruere signalet, ledsaget af en kort, såkaldt "gurglen".

Start DAB/DAB + radioafspilning

Brug SRC eller DAB, til at vælge et af hukommelsesniveauerne DAB1, DAB2 eller DAB3.

Nogle hukommelsesniveauer er deaktiveret afhængigt af indstillingen; for eksempel er kun DAB1-hukommelsesbanken aktiv. For information om tilpasning, se kapitlet INDSTILLINGER | MENU.

DAB-tjenester kan kaldes på to måder som beskrevet nedenfor:

• I LIST (LISTE)-tilstanden kan du se alle tjenester, som din enhed kender, i alfabetisk rækkefølge.
• I SERVICE-tilstanden finder søgningen efter den næste eller forrige multipleks, der aktuelt modtages, altid sted, efter at den sidste eller første service af den aktuelle multipleks er overskredet.

Valg af en tjeneste i LIST (LISTE)-tilstanden

For at bruge denne funktion skal du vælge fra menuen (se kapitlet INDSTILLINGER | MENU) DAB MODE i LIST (LISTE)-tilstanden (dette er fabriksindstillingen).

Du kan bladre gennem de alfabetisk sorterede tjenester ved kort at trykke på en af knapperne på multifunktionskontakten.

Efter cirka et sekund, uden at trykke på knappen igen, afspilles den valgte tjeneste på displayet.

Du kan gå til næste eller forrige startbogstav i den alfabetiske liste ved at trykke og holde en af knapperne på multifunktionskontakten nede, indtil du når det ønskede startbogstav.

- Listetilstanden viser alle tjenester i alfabetisk rækkefølge, som er kendt af bilradioen; aktuelt utilgængelige tjenester kan også blive vist, eller der kan være huller i listen. NO SIGNAL vises på displayet.

Du kan opdatere stationslisten ved at trykke på og holde DAB- tasten nede eller ved at vælge menupunktet DAB SERVICE SCAN (S∅G EFTER DAB-TJENESTER). Bilradioen vil vise SCAN og opdatere tjenestelisten, utilgængelige eller ugyldige tjenester vil blive fjernet fra listen, og nyfundne tjenester vil blive tilføjet.

Valg af en tjeneste i SERVICE-tilstanden

For at bruge denne funktion vælg fra menuen (kig kapitlet INDSTILLINGER | MENU) DAB MODE i SERVICE-tilstanden.

Du kan bladre gennem tjenesterne i den aktuelle multipleks ved kort at trykke på en af knapperne på multifunktionskontakten.

Hvis den første eller sidste service af den aktuelle multipleks er bestået, vises <<< eller >>>på displayet, og efter at have trykket på den relevante knap på multifunktionskontakten igen, starter kanalsøgningen ned eller op og den sidste hhv. første service af den nyligt fundne multipleks vil blive spillet.

Hvis du ikke ønsker at ændre multipleksen eller ikke ønsker at starte søgningen, skal du trykke på den modsatte knap, när >>> eller <<< vises på displayet.

Du kan til enhver tid begynde at søge efter kanaler ved at trykke på og holde en af knapperne på multifunktionskontakten nede.

Hvis en kanalsøgning er aktiv, kan den ikke afbrydes, før bilradioen finder og afspiller den næste multipleks.

Favorittjenester kan lagres på de forudindstillede taster 1-5. Du kan gemme 5 tjenester i hvert hukommelsesniveau DAB1, DAB2 og DAB3. Indstil den ønskede tjeneste, som beskrevet ovenfor.

Tryk nu på den ønskede gem-knap i mere end et sekund, et bip vil bekræfte, at tjenesten er blevet gemt. Slip knappen igen efter det akustiske signal.

En tidligere gemt tjeneste kan hentes frem ved et kort tryk på en af hukommelsestaster 1-5.

Gendannelse af tilgængelige tjenester (SCAN)

Du kan afspille alle tilgængelige tjenester:

For at gøre dette skal du trykke på SRC-tasten i mere end et sekund. Bilradioen opdaterer først servicelisten og viser derefter SCAN og den aktuelle service.

SCAN fortsætter, indtil funktionen annulleres ved at trykke på en vilkårlig knap.

Skift displayet

Du kan skifte mellem forskellige informationer på displayet ved at trykke på MENU-tasten:

• Tjenestenavn (stationsnavn)
- PTY (programtype)
- Multipleksnavn (softwarepakke)
• Hukommelsesplads/hukommelsesniveau + kanal
- Radiotekst
• Hukommelsesplads/hukommelsesniveau + tid
- Tilgængeligheden af displayfunktionen afhænger af tjenesten.

Yderligere funktioner eller muligheder:

Kig kapitlet INDSTILLINGER | MENU.

9. Afspilning fra eksterne enheder og databærere: USB-databærer (masselagring)

USB-databærere (USB-hukommelser) kan tilsluttes bilradioen via USB-porten, og multimediefilerne på dem kan afspilles, forudsat at databærerne og filerne er kompatible med bilradioen.

Anvendte databærere/medietyper:

• USB-databærere med FAT16, FAT32, exFAT filsystemer
• Filformater: MP2, MP3, WMA, APE, FLAC, AAC, MP4, WAV (undtagen: HiRes og kopibeskyttede lydfiler)
  På grund af de mange typer software, som sådanne filer kan oprettes med kan ikke garanteres fejlfri drift af alle multimediefiler, herunder de ovenfor nævnte.
  Det er ikke muligt at tilslutte MP3-afspillere/mobiltelefoner for at afspille musik ved direkte adgang til MP3-afspilleren/mobiltelefonens hukommelse.
  Bilradioens USB-port kan også bruges til at oplade eksterne enheder såsom mobiltelefoner. Producentspecifikke hurtigopladningsfunktioner understøttes ikke. Det er ikke muligt at garantere, at hver enhed kan oplades, og dette kan også afhænge af det anvendte USB-kabel.

Bilradioen er udstyret med to USB-porte:

• USB-porten under klappen foran på bilradioen (kig kapitlet BETJENINGSELEMENTER TIL BILRADIOEN)
• USB-port på bagsiden af bilradioen (kig kapitlet MONTERING | DEMONTERING | TILSLUTNINGER)

Tilslutning af USB-databærer / Start USB-afspilning

Når du bruger den forreste USB-port: Åbn klappen ved at trykke let nedefra på udbulingen i nedre kant.

Sæt forsigtigt USB-databæreren i USB-stikket, brug ikke magt og vip ikke USB-databæreren.

Apparatet skifter automatisk til USB-tilstand. Data indlæses, afspilningen starter fra den første mediefil, der genkendes af bilradioen.

Hvis USB-databæreren allerede er tilsluttet, skift til USB-kilden med SRC-knappen. Dataene indlæses, og afspilningen starter fra den sidst afspillede fil.

- Funktionen af TA-tasten kan tilpasses til direkte at vælge en kilde som f.eks. USB, IPOD eller BT-STREAM, kig kapitlet INDSTILLINGER | MENU

USB-afspilning

Du kan skifte spor ved at trykke kort på en af knapperne på multifunktionskontakten.

Du kan spole tilbage i det aktuelt afspillede nummer ved at trykke på og holde en af knapperne på multivælgeren nede.

Yderligere funktioner:

Pause:

Afspilningen kan sættes på pause ved at slukke for bilradioen (kig kapitlet BETJENINGSELEMENTER TIL BILRADIOEN).

Sangafspilningsfunktion (SCAN):

Du kan afspille melodier fra en databærer.

For at gøre dette skal du trykke på MENU-tasten i mere end et sekund.

Displayet viser SCAN og den aktuelle sang.

SCAN fortsætter, indtil funktionen annulleres ved at trykke på en vilkårlig knap.

Du kan bruge hukommelsesknapperne til at bruge følgende funktioner:

- Knap 1 (titelsøgning):

Du kan navigere gennem mapper og filer på databæreren og vælge titler ved hjælp af knappen/drejeknappen.

Et forstørrelsesglas og, afhængigt af det viste indhold, et mappesymbol (mappe) eller et nodesymbol (musikfil) vises på displayet i bunden.

<< vises i slutningen af listen. Vælg <<< på displayet for at gå et niveau op/tilbage. Mapper uden gendanbare filer vises ikke.

Tryk på knap 1 igen for at annullere titelsøgning

KATALOG) eller RPT OFF (RPT SLUK). Den passende afspilningstilstand indikeres ved skift og vises med symboler på displayet.

• Tast 3 (tilfældigt afspilning):

Mulige muligheder er: MIX ALL (MIX ALLE), MIX DIR (MIX KATALOG) eller MIX OFF (MIX SLUK). Den passende afspilningstilstand indikeres ved skift og vises med symboler på displayet.

Kort tryk: Ændring af kataloget til forrige/næste katalog på databæreren Langt tryk: 10 sange tilbage/frem.

Skift displayet

Du kan skifte mellem forskellige informationer på displayet ved at trykke på MENU-tasten:

- Oplysninger om mediefiler såsom filnavn, mappe, ID3-oplysninger

- Time

- Tilgængeligheden af visningsfunktioner afhænger af de anvendte filer.

Fjernelse af USB-databæreren

Fjern aldrig datamediet uden først at slukke for bilradioen, da datamediet eller de lagrede data kan blive beskadiget.

∅get risiko for skader på grund af udragende USB-stik!

I tilfælde af en ulykke kan de udragende dele forårsage skader.

Af denne grund anbefales det at bruge de mindst mulige USB-hukommelsesstik.

10. Afspilning fra eksterne enheder og databærere: Apple®-enheder

Betjening af iPod®/iPhone®

Bilradioen er udstyret med to USB-porte:

• USB-porten under klappen foran på bilradioen (kig kapitlet BETJENINGSELEMENTER TIL BILRADIOEN)
• USB-port på bagsiden af bilradioen (kig kapitlet MONTERING | DEMONTERING | TILSLUTNINGER)

På grund af licensregler understøttes kun nyere Apple®-enheder med et Lightning- eller USB-C-stik (iAP2-protokol), bilradioen er ikke kompatibel med ældre enheder, der bruger et 30-bens stik og er baseret på iAP1-protokollen.

Tilslutning af iPod®/iPhone® / Start afspilning

Når du bruger den forreste USB-port: Åbn klappen ved at trykke let nedefra på udbulingen i nedre kant.

Sæt forsigtigt USB-stikket i USB-porten, brug ikke magt eller vip USB-stikket.

Radioen skifter automatisk til iPod®/iPhone®-tilstand.

Afspilningen starter fra den sidste fil, der blev afspillet på iPod®/iPhone®, eller fra mediet fra det senest anvendte program.

Hvis du allerede har tilsluttet en iPod®/iPhone®, skal du skifte til IPOD-kilden ved hjælp af SRC-tasten. Dataene indlæses, og afspilningen starter fra den sidst afspillede fil.

- Funktionen af TA-tasten kan tilpasses til direkte at vælge en lydkilde som f.eks. USB, IPOD eller BT-STREAM, kig kapitlet INDSTILLINGER | MENU

iPod®/iPhone-afspilning

Du kan skifte spor ved at trykke kort på en af knapperne på multifunktionskontakten.

Yderligere funktioner:

Pause:

Afspilningen kan sættes på pause ved at slukke for bilradioen (kig kapitlet BETJENINGSELEMENTER TIL BILRADIOEN).

Sangafspilningsfunktion (SCAN):

Alle sange kan afspilles.

For at gøre dette skal du trykke på MENU-tasten i mere end et sekund. Displayet viser SCAN og den aktuelle sang.

SCAN fortsætter, indtil funktionen annulleres ved at trykke på en vilkårlig knap.

Du kan bruge hukommelsesknapperne til at bruge følgende funktioner:

KATALOG) eller RPT OFF (RPT SLUK). Den passende afspilningstilstand indikeres ved skift og vises med symboler på displayet.

• Tast 3 (tilfældigt afspilning):

Mulige muligheder er: MIX ALL (MIX ALLE) eller MIX OFF (MIX SLUK). Den passende afspilningstilstand indikeres ved skift og vises med symboler på displayet.

Skift displayet

Du kan skifte mellem forskellige informationer på displayet ved at trykke på MENU-tasten:

Funktionalitet og radiostyring kan ændre sig, afhængigt af den Apple®, du bruger, og dens medieafspilningsapplikationer, hvorfor ikke alle de beskrevne funktioner nødvendigvis er tilgængelige.

Fjernelse af iPod®/iPhone®

Fjern ikke databæreren uden først at slukke for bilradioen, da radioen eller de data, der er gemt på den, kan blive beskadiget.

11. Konfigurering af Bluetooth®-forbindelse

Bluetooth®

Bluetooth®-funktionen giver dig mulighed for trådløst at forbinde Bluetooth®-aktiverede mobiltelefoner og medieafspillere til bilradioen for at foretage opkald og afspille musik (Bluetooth®-lydstreaming). Hvis du parrer en korrekt kompatibel enhed med bilradioen, kan du bruge funktionerne beskrevet i de følgende kapitler.

Håndfri opkald via radioen er også tilgængelig, når bilradioen er slukket, men tændingen er slået til. Når du slår tændingen til, forbindes radioen med din mobiltelefon, og når du modtager et indgående opkald, tænder bilradioen automatisk, så du kan besvare opkaldet. Denne funktion kan deaktiveres, kig kapitlet INDSTILLINGER | MENU.

Etablering af Bluetooth®-forbindelse

Tænd for bilradioen, åbn Bluetooth®-indstillingerne på din Bluetooth®-enhed, og søg efter tilgængelige enheder. Tilslut den fundne BP SQM23 bilradio i henhold til proceduren beskrevet i brugervejledningen til Bluetooth®-enheden.

Efter vellykket tilslutning viser bilradioen kortvarigt CONNECTED (TILSLUTTET), efterfulgt af navnet på den tilsluttede enhed, og det lille Bluetooth®-symbol på displayet lyser.

Bekræft eventuelle forespørgsler på telefonen med det samme, ellers kan funktionerne være begrænsede, utilgængelige, eller parringen fungerer muligvis ikke.

Denne proces er kun nødvendig én gang, enheder vil automatisk oprette forbindelse til hinanden, när de er inden for rækkevidde.
I forbindelse med introduktionen blev der udført omfattende test af Bluetooth®-funktionaliteten med forskellige telefoner og medieafspillere for at sikre størst mulig kompatibilitet. Funktionerne kan dog være begrænsede eller slet ikke fungere afhængigt af den anvendte enhed. I tilfælde af sådanne problemer skal du kontrollere, om en opdatering er tilgængelig til din Bluetooth®-enhed eller bilradio.
Hvis bilradioen eller den tilsluttede Bluetooth®-enhed har modtaget en opdatering, skal Bluetooth®-forbindelsen fjernes fuldstændigt og genetableres, hvis der opstår problemer.
Bilradioen husker de sidste 5 Bluetooth®-enheder og genopretter automatisk forbindelse til den sidst tilsluttede og tilgængelige Bluetooth®-enhed. Før du tilslutter en anden Bluetooth®-enhed, skal du afbryde forbindelsen til en allerede tilsluttet enhed. Automatisk gentilslutning af de sidste 5 Bluetooth®-enheder efter tænding tager kortere tid for den sidste Bluetooth®-enhed tilsluttet bilradioen end for andre tidligere tilsluttede Bluetooth®-enheder
Andre Bluetooth®-enheder (såsom Bluetooth®-hovedtelefoner eller -modtagere), der bruges sammen med din telefon til håndfri opkald eller streaming af musik, bør slukkes, när din telefon er tilsluttet radioen for at undgå mulige konflikter eller funktionsfejl.

12. Bluetooth®-lydstreaming

• Mobiltelefonen skal tilsluttes bilradioen, kig kapitlet INDSTILLING AF BLUETOOTH®-FORBINDELSE
  Den tilsluttede Bluetooth®-enhed skal understøtte A2DP og AVRCP for at kunne afspille ("streame") musik gennem bilradioen og styre afspilningen.

Start Bluetooth®-afspilning (lydstreaming)

For at starte afspilning skal du skifte til BT STREAM-lydkilden ved hjælp af SRC-tasten.

Funktionen af TA-tasten kan tilpasses til direkte at vælge en lydkilde som f.eks. USB, IPOD eller BT-STREAM, kig kapitlet INDSTILLINGER | MENU

Du kan skifte spor ved at trykke kort på en af knapperne på multifunktionskontakten.

Hvis afspilningen ikke starter, eller en forkert applikation på mobiltelefonen starter, skal du starte/vælge den relevante lydafspiller på den tilsluttede mobiltelefon, som du vil streame med. Bilradioen har ingen indflydelse på valget af den applikation, hvorfra der afspilles musik på mobiltelefonen.
- Juster lydstyrken på den tilsluttede Bluetooth®-enhed, hvis lyden er for lav eller for høj sammenlignet med andre lydkilder på bilradioen

Det er ikke muligt at streame fra denne enhed til en anden enhed via Bluetooth® (f.eks. Bluetooth®-højttalere osv.), denne radio understøtter kun Bluetooth®-musikmodtagelse.

Yderligere funktioner:

Pause:

Afspilningen kan sættes på pause ved at slukke for bilradioen (kig kapitlet BETJENINGSELEMENTER TIL BILRADIOEN).

Sangafspilningsfunktion (SCAN):

Alle sange kan afspilles.

For at gøre dette skal du trykke på MENU-tasten i mere end et sekund.

Displayet viser SCAN og den aktuelle sang.

SCAN fortsætter, indtil funktionen annulleres ved at trykke på en vilkårlig knap.

Skift displayet

Du kan skifte mellem forskellige informationer på displayet ved at trykke på MENU-tasten:

- Tilgængeligheden af visningsfunktioner afhænger af de anvendte filer/den anvendte enhed/applikation.

13. Bluetooth® håndfrit sæt

• Mobiltelefonen skal tilsluttes bilradioen, kig kapitlet INDSTILLING AF BLUETOOTH®-FORBINDELSE
  Den tilsluttede Bluetooth®-enhed skal understøtte HFP og PBAP for at kunne foretage opkald og downloade telefonbogen via bilradioen.
  Før du bruger telefonbogen, skal den indlæses ved hjælp af funktionen DOWNLOAD P-BOOK (INDLÆSNING).

Indgående opkald

Et indgående opkald signaleres med en ringtone og vises på bilradioens display.

Du kan besvare eller afvise opkaldet ved hjælp af tasterne ACCEPTER/VÆLG OPKALD og AFVIS/AFSLUT OPKALD.

Udgående opkald

Der er flere måder at foretage et udgående opkald på via BLUETOOTH- menuen:

PB SEARCH (PB-S∅GNING):

Du kan søge efter og vælge det første bogstav ved hjælp af knappen/drejeknappen og derefter en post fra telefonbogen overført fra din mobiltelefon.

PHONEBOOK (TELEFONBOG):

Du kan søge efter og vælge en telefonbogspost ved hjælp af knappen/drejeknappen overført fra din mobiltelefon.

VOICEDIAL (STEMMEOPKALD):

Valg af denne funktion aktiverer telefonens stemmeassistent til at udføre en funktion, såsom at ringe til et telefonnummer.

• Oplysninger om funktioner og aktivering af stemmeassistenten findes i mobiltelefonens betjeningsvejledning.
  Stemmeopkald / stemmegenkendelse udføres / behandles af stemmeassistenten på den tilsluttede telefon, ikke af bilradioen.

DIAL NEW NUMBER (VÆLG NYT NUMMER):

Det nummer, der skal ringes op, kan indtastes med højre knap/drejeknap.

Tryk kort på knappen/drejeknappen for at gå til næste ciffer.

Hvis du indtaster en forkert indtastning, kan du slette det sidste ciffer ved at trykke på AFVIS OPKALD-knappen eller skifte mellem cifre med multifunktionsvippekontakten.

Tryk på tasten ACCEPTER/VÆLG OPKALD, for at ringe op til nummeret, når det er indtastet helt.

Brug af telefonbogen på den tilsluttede telefon

Indstillingerne DOWNLOAD P-BOOK (DOWNLOAD T.BOG) eller DELETE P-BOOK (SLET T.BOG) giver dig mulighed for at bruge telefonbogen for den aktuelt tilsluttede telefon i bilradioen.

For at få adgang til telefonbogen skal telefonen være tilsluttet.
Hvis PHONEBOOK FULL (FULD T.BOG) meddelelsen vises, skal du slette telefonbogen på den telefon, du ikke længere bruger. For at gøre dette skal du tilslutte en passende telefon til bilradioen og slette telefonbogen ved hjælp af DELETE P-BOOK (SLET T.BOG) eller fjerne telefonen helt fra bilradioen ved at bruge PHONE LIST (TELEFONLISTE).
- Muligheden for at få adgang til numrene på den tilsluttede telefon er enhedsspecifik og understøttes muligvis ikke afhængigt af den anvendte telefon. Bemærk venligst, at adgang til telefonbogen skal være tilladt på mobiltelefonen (afhængigt af telefonmodel).

Gem telefonnummer / opkald det gemte nummer

Et manuelt indtastet nummer (kig det forrige kapitel DIAL NEW NUMBER (RING ET NYT NUMMER) kan gemmes ved at trykke længe på en af hukommelsestasterne (1-5). Når du har gemt nummeret, kan du indtaste navnet med knappen/knappen. For at gemme efter indtastning af et navn, tryk og hold den ønskede gem-knap (1-5) nede, indtil du bekræfter at gemme nummeret med OK.

Tryk på knappen ACCEPTER/VÆLG OPKALD og derefter på hukommelsesknappen (1-5), for at hente det gemte nummer. Nummeret ringes op, när du trykker på knappen ACCEPTER/VÆLG OPKALD igen.

De gemte numre er tilgængelige på alle tilsluttede telefoner.

Anden funktion af "Besvar opkald"-tasten (programmerbar tast)

"Besvar opkald"-tasten kan tildeles som ønsket i menuen, så den ønskede funktion kan startes uden at åbne Bluetooth® -menuen. Den valgte funktion kan aktiveres ved et langt tryk på ACCEPTER/VÆLG OPKALD-knappen. Forskellige muligheder:

PB SEARCH (S∅G T.BOG), PHONEBOOK (TELEFONBOG), VOICEDIAL (STEMMEOPKALD) i DIAL NEW NUMBER (RING TIL NYT NUMMER). Kig kapitlet INDSTILLINGER | MENU og forrige afsnit UDGÅENDE OPKALD.

14. Indstilling af volumen

I AUDIO (LYD)-menuen kan du indstille parametre, der påvirker lyden. For detaljer om indstillingspunkterne og deres funktioner, kig kapitlet INDSTILLINGER | MENU.

15. Ur

Bilradioen har et internt ur.

Du kan se tiden på displayet ved at trykke og holde MENU-tasten nede, indtil den ønskede information vises.

Timen kan også vises, när bilradioen er slukket.

For at vise timen, mens bilradioen er slukket, skal køretøjets tænding være aktiv; hvis tændingen er slået fra, slukker displayet helt for at reducere energiforbruget.

For information om indstillinger og andre urindstillinger, se kapitlet INDSTILLINGER | MENU.

16. Ratfjernbetjening (SWC)

Med denne bilradio kan du frit tildele knapperne på ratfjernbetjeningen (hvis de er tilgængelige og kompatible) til de eksisterende funktioner i bilradioens SWC-konfiguration.

Følgende funktioner er tilgængelige:

SOURCE (KILDE):

Valg af lydkilde/hukommelsesniveau for bilradioen

VOL+/VOL-(OP/NED):

Ændring af volumen

SEEK+/SEEK-(S∅G+/S∅G-):

Når du søger efter stationer i radiotilstand, skal du trykke længe på knappen til manuel indstilling.

Under medieafspilning Skift titel, tryk længe på Skift katalog

MUTE (LYDDÄMPNING):

Dæmpning af bilradioen

Skift hukommelse, mens radioen kører, tryk længe på Søg Under medieafspilning Skift titel, tryk længe på Skift katalog)

Huskefunktioner

- Vælg den ønskede funktion, du vil programmere, og bekræft den ved at trykke på drejeknappen for at starte programmeringsprocessen.

- Tryk på den ønskede knap på ratfjernbetjeningen i mindst et sekund Hvis knappen er blevet programmeret korrekt, viser displayet OK. Hvis bilradioen rapporterer FAIL (FEJL) eller ikke svarer, skal du gentage proceduren.

- Gentag denne proces for alle knapper, du vil programmere.

Hvis det ikke er muligt at lagre, selv efter flere forsøg, eller hvis det forløber forkert, skal du kontrollere enhedsforbindelserne eller kompatibiliteten af det anvendte interface. Hvis FAIL (FEJL) altid vises, er fejlen sandsynligvis på fjernbetjeningen eller interfacet. Hvis apparatet slet ikke reagerer, skal du kontrollere, at fjernbetjeningen/interfacet er korrekt tilsluttet eller slet ikke tilsluttet.

Alle knapper skal altid være fuldt programmerede; tidligere programmering slettes for alle knapper, når en knap omprogrammeres.

Det programmerbare SWC-interface på dette apparat inkluderer analogt indledende udstyr til rattet. Apparatet fungerer med analoge fjernbetjeninger, der udløser funktioner gennem forskellige modstandsværdier (modstandsmatricen) på forbindelsen (op til to kontrollinjer).

Nogle fjernbetjeninger er direkte kompatible, andre kræver et SWC-interface - ratfjernbetjeninger via CAN-bus kan aldrig tilsluttes uden et interface.

Kontakt din specialforhandler eller køretøjsproducenten for at få flere oplysninger om det tilbehør, der passer til dit køretøj.

17. Indstillinger | Menu

Vælg indstillinger ved at trykke på MENU-knappen.

Drej knappen/drejeknappen for at navigere gennem indstillingerne. Hvis du vil vælge eller ændre en mulighed, skal du vælge den ved at trykke på knappen/drejeknappen, ændre indstillingen ved at dreje på knappen/drejeknappen og bekræfte indstillingen ved at trykke på knappen/drejeknappen igen.

Tryk på MENU-tasten for at forlade indstillingerne.

Indstillingerne er opdelt i forskellige kategorier i hovedmenulisten, som er beskrevet på de følgende sider.

TUNER (RADIO)

I denne undermenu kan der foretages indstillinger for radiomodtageren. Kig også kapitlet BETJENING AF ANALOGRADIO (FM/MW) og BETJENING AF DIGITALRADIO

TRAF:

Aktiver/deaktiver prioritering af trafikmeldinger. Når denne funktion er aktiveret, skifter apparatet til den sidst hørte radiostation og derefter, efter at have modtaget en trafikmelding, tilbage til den tidligere aktive kilde. Når funktionen er aktiv, vises et lille symbol med tre køretøjer i displayet. TRAFFIC (TRAFIK) vises på displayet under en trafikmelding.

Denne funktion skal understøttes af radiostationen.
- AEndring af lydstyrken under en trafikmelding vil blive anvendt på fremtidige trafikmeldinger. Se menupunktet - VOLUMEN (LYDSTYRKE) for at justere volumenstyrken.
Hvis modtagelsen af en radiostation afbrydes, søger apparatet automatisk efter en ny station med trafikinformation.
- Aktivering af denne funktion begrænser søgningen til VHF-stationer, der understøtter denne funktion.
En aktuel trafikmelding kan afbrydes ved at trykke på SRC-tasten.

REG:

Når denne funktion er aktiveret, vælges kun stationer med samme regionale program, hvis et automatisk stationsskift er nødvendigt på grund af dårlig modtagelse.

RDS AF-funktionen skal være indstillet til ON (TÆND), funktionen skal understøttes af en radiostation.

SENS HI/ LO (F∅LSOMHED +/-):

Indstil følsomheden for VHF-søgning, HI (+) søger også efter svage stationssignaler, LO (-) søger kun efter stærke lokale stationssignaler.

HICUT (HICUT):

For at forbedre akustikken af svage signaler / signaler med VHF-støj og støj / interferens, kan du automatisk sænke diskantområdet afhængigt af modtagestyrken ved at aktivere denne funktion.

RDS AF:

Når denne funktion er aktiv, skifter enheden altid til den bedste sendefrekvens (alternativ frekvens).

Denne funktion skal understøttes af radiostationen.

FM PRESETS (HUKOMMELSESNIVEAUER FM):

Tænd/sluk for hukommelsesniveauer FM2, FMT, AM, AMT. Hvis SRC-tasten er inaktiv, kan det korrekte hukommelsesniveau ikke vælges med SRC-tasten.

DAB PRESETS (DAB-HUKOMMELSESNIVEAUER):

Aktivering/deaktivering af DAB2, DAB3 hukommelsesniveauer. Hvis SRC-tasten er inaktiv, kan det korrekte hukommelsesniveau ikke vælges med SRC-tasten.

DAB-TILSTAND:

Bestemmer multifunktionskontaktens funktion i DAB-tilstanden. Valgmuligheder: SERVICE (standardindstilling) eller LIST (LISTE). Funktion kig kapitlet BETJENING AF DIGITALRADIO.

DAB SERVICE SCAN (S∅GNING AF DAB-TJENESTER):

Opdatering af stationslisten til DAB, scanner hele DAB-båndet og fjerner ikke-modtagelige stationer fra listen. Dette har ingen effekt på hukommelsesplaceringer.

Afhængigt af indstillingen skifter bilradioen til en alternativ DABkanal (uDAB-indstilling,til alternative VHF-frekvenser (FM-indstilling) eller begge (ALL-indstilling), for at fortsætte med at afspille den valgte tjeneste, hvis DAB-modtagelsen er dårlig.

SERVICE NAME:

Skift af DAB / MULTIPLEKS DAB -displayet til 16 eller 8 cifrer.

AREA (REGION):

Indstil modtagelsesområde, hvor radioen bruges.

<<<

Vend tilbage til Hovedmenuen

AUDIO (LYD)

I denne undermenu kan du individuelt justere lyden af bilradioen.

BASS (LAVE FREKVENSER):

Forøg eller reducer lave frekvenser. Individuel justering for hver lydkilde.

TREBLE (H∅JE FREKVENSER):

Forøg eller reducer høje frekvenser. Individuel justering for hver lydkilde.

BAL (BALANCE):

Balancejustering (venstre/højre højttaler).

FADER:

Balancejustering (for-/baghøjttalere).

LOUD:

Tænd/sluk lydstyrke-funktionen (basaktivering)

SOUND (LYD):

Tænd for de programmerede lyde POP, ROCK, KLASSIK.

Når lydskemaet er tændt, virker den manuelle BASS (LAVE)/TREBLE (H∅JE FREKVENSER) ikke.

SUB-OUT:

Reguler udgangsniveauet (GAIN) og delefrekvensen (FREQ) for subwooferens udgang.

<<<

Vend tilbage til Hovedmenuen

DISPLAY (VISNING)

I denne undermenu kan der foretages indstillinger for displayet.

DIM MAN/ AUTO:

Manuel/ automatisk skift af displayets lysstyrke.

AUTO: ILLUMINATION-indgangen (se afsnittet (kig afsnittet MONTERING | DEMONTERING | TILSLUTNINGER) skifter automatisk

displayets lysstyrke mellem de programmerede værdier DAY

(DAG) og NIGHT (NAT) afhængigt af køretøjets belysning.

Denne indstilling aktiverer også enhedens nattilstand (knapbelysning, när enheden er slukket, hvis klemme 15 og 58 er aktive)

MAN (MANUEL): Et langt tryk på TA -tasten skifter mellem de indstillede værdier DAY (DAG) og NIGHT (NAT).

DAY (DAG): Indstilling af displayets lysstyrke i dagtimerne.

NIGHT (NAT): Indstilling af displayets lysstyrke om natten.

SCROLL: Rul gennem det viste indhold, hvis det er længere, end det kan vises.

• 1X: Tilladelse til at se oplysninger én gang
- ON (TÆND): Tilladelse til at se oplysninger løbende

LANGUAGE (SPROG): Valg af sprog til bilradioens menu.

Mulige sprog: TYSK, ENGELSK.

COLOR (FARVE):

LC-displayfarve: indstillingsmuligheder R (rød) G (grøn) B (blå): Bland den ønskede farve ved at ændre lysstyrken for de enkelte farver (16x 16x 16 farver mulige, intensiteten for hver farve kan ændres i 16 trin).

<

Vend tilbage til Hovedmenuen

VOLUME (VOLUMEN)

I denne undermenu kan du regulere apparatets volumenstyrke.

ON VOLUME (VOLUMEN TÄNDT):

Vælg, om du vil have din bilradio til at genstarte med den sidst brugte LAST VOL (SIDSTE VOLUMEN) værdi eller med AN VOL (VOLUMEN TÆNDT) værdien indstillet.

Lydstyrken när den tændes er altid begrænset til maks. 30.

TA VOL:

Indstil lydstyrken for trafikmeldinger. Hvis volumenet for en aktiv trafikmelding ændres, bliver denne indstilling enten opdateret eller overskrevet.

HF VOL:

Indstilling af volumenet på håndfrit udstyr.

Hvis lydstyrken ændres under et opkald, vil denne indstilling blive opdateret eller overskrevet.

BEEP:

Indstilling af lydsignalet efter tryk på tasten.

Lagring af en station bekræftes altid med et bip, også selvom
Nøglelydsignalet gengives kun af bilradioens interne udgangstrin, men ikke af forforstærkerens udgange.

BEEP er sat til OFF (SLUKKET).

<<<

Vend tilbage til Hovedmenuen

CLOCK (UR)

I denne undermenu kan du indstille tidspunktet:

CLOCK (UR):

Tænd ON (TÆND) / sluk OFF (SLUK) for tidsvisningen efter at have slukket for bilradioen. Uret vises på displayet, når apparatet er slukket, og tændingen er slået til.

MODUS:

12/24 timers displayskift.

SET 00:00:

Manuel tidsindstilling.

Drej knappen/vælgeren til venstre for at indstille minutterne, drej knappen/vælgeren til højre for at indstille timerne.

Hvis AUTO -funktionen er aktiveret, overskrives den manuelt indstillede tid.

AUTO:

Aktiver automatiske tidsindstillinger med radiodatasignal.

< < <

Vend tilbage til Hovedmenuen

BLUETOOTH®

I denne undermenu kan der foretages indstillinger for Bluetooth®-funktionen. Se også kapitlet HÅNDFRIT SÄT BLUETOOTH®:

PB SEARCH (PB-S∅GNING):

Søg efter et navn i telefonbogen

PHONEBOOK (TELEFONBOG):

Genkald telefonbogen overført fra mobiltelefonen.

SOFTKEY: Konfiguration af den ekstra funktion af "Besvar opkald"-tasten. Tilgængelige muligheder:

PB SEARCH (PB-S∅GNING):

PHONEBOOK (TELEFONBOG)

VOICEDIAL (STEMMEOPKALD)

DIAL NEW NUMBER (VÄELG NYT NUMMER)

DELETE P-BOOK (SLET T.BOG):

Sletning af telefonbogen på bilradioen.

Indlæs telefonbogen fra mobiltelefonen.

VOICEDIAL (STEMMEOPKALD)

Start stemmeassistenten på den tilsluttede telefon.

DIAL NEW (VÆLG NYT NUMMER):

Indtast manuelt det telefonnummer, der skal ringes op

MICROPHONE LEVEL (MIKROFONNIVEAU):

Mikrofonfølsomheden kan ikke ændres under et opkald; indstillingen gælder både for den interne og eksterne mikrofon.

< < <

Vend tilbage til Hovedmenuen

VARIOUS (FORSKELLIGE)

Forskellige indstillinger kan foretages i denne menu.

DEMO:

Hvis der ikke trykkes på nogen knap i et stykke tid, vises radiofunktionsteksten, og displayets farve skifter kontinuerligt.

SCAN:

Indstil tidspunktet for afspilningsfunktionen (4/8/12/16/60 sekunder).

SWC:

For at huske ratfjernbetjeningen, kig kapitlet (SWC). RATFJERNBETJENING (SWC).

TA BUTTON (TA- tast):

Indstilling af TA-tastfunktionen.

TA: Aktivering/deaktivering af prioritering af trafikmeldinger

BT-STREAM: Knappen bruges til direkte at vælge BT-STREAM - lydkilden

USB: Direkte valgknap til USB / IPOD-lydkilden

Trafikinformationsprioritering kan stadig aktiveres eller deaktiveres via TRAF-menupunktet.

Deaktiverer registreringen af tændings plus-signalet (ACC/cl. 15) for følgende funktioner:

• Bilradioen slukker ikke automatisk efter en time, när den fungerer uden tændingsplus.
• Bluetooth-parring finder ikke sted, når bilradioen er slukket, og tændingen er slået til.
  Bilradioen vil fortsætte med at reagere på tændingen plus signalet for at tænde/slukke og vise uret (hvis aktiveret).
• Deaktivering af denne funktion risikerer, at din bilradio dræner batteriet, hvis du glemmer at slukke for den

VERSION:

Forespørgsel om apparatets softwareversion.

NORMSET:

Gendannelse af bilradioen til fabriksindstillingerne.

Når du har valgt denne mulighed, genstarter bilradioen med fabriksindstillinger (ingen opdateringer annulleres).

<

Vend tilbage til Hovedmenuen

<<<

Forlad menuen

18. Montering | Demontering | Tilslutninger

Installationsvejledning

Installer kun apparatet, hvis du har erfaring med at installere en bilradio og er fortrolig med køretøjets elektriske system. Vær opmærksom på oplysningerne på bilradioens forbindelser. Bilradioen må kun tilsluttes med de relevante adaptere; sørg for, at alle kabler bærer de korrekte signaler eller spændinger. Stikkene i køretøjet må ikke tilsluttes direkte til bilradioen.

Installation af bilradioen må ikke forstyrre eller hindre funktionen af airbags og andre sikkerhedsanordninger og/eller betjeningselementer. Frakobl køretøjets batteri (negativ terminal, jord) før du installerer bilradioen, ellers kan der opstå funktionsfejl eller endda beskadigelse af bilradioen eller køretøjets elektronik.

Overhold bilfabrikantens sikkerhedsanvisninger (airbag, alarmsystem, kørecomputer, startspærre osv.).

Afhængigt af model skal enhver transportbeskyttelse, såsom fastgørelsesskruer fra cd/dvd-drev, fjernes inden montering af bilradioen. Kontroller, om der er mærkater på din bilradio, der angiver disse beskyttelser.

For at afmontere bilradioen, samt fjerne monteringsrammen før montering af bilradioen, indsættes oplåsningsværktøjet i sidehullerne (kig kapitlet BETJENINGSELEMENTER TIL BILRADIOEN), indtil den klikker på plads. Træk nu forsigtigt bilradioen ud af monteringsåbningen eller fjern monteringsrammen fra bilradioen.

Bilradioens monteringsramme skal indsættes i den passende 1-DIN radiomonteringsåbning i køretøjet. Fligene på installationsmonteringsrammen skal bøjes udad på passende punkter for at fastgøre monteringsrammen i radiomonteringsåbningen i køretøjet.

Tilslut derefter din bilradio og sæt den ind i rammen, indtil den klikker på plads. Når du sætter bilradioen i, må du ikke trykke på betjeningsknapperne eller display-/displayrammen.

Afhængigt af det køretøj, som enheden skal monteres i, kræves valgfrie og specifikke tilslutningsadaptere og/eller monteringstilbehør såsom monteringsrammer, dæksler osv.

OEM-specifikke funktioner såsom køretøjsintegrerede skærme eller indbyggede computerstyringer understøttes ikke.

OEM-ratfjernbetjeninger understøttes kun, hvis passende adaptere eller interfaces er tilgængelige, kig kapitlet RATFJERNBETJENING (SWC) Installationsfejl kan føre til ødelæggelse af apparatet eller køretøjets elektronik.

Sørg for, at ingen kabler eller stik er beskadiget under installation og afmontering. Beskadigede stik eller kabler må ikke genbruges.

Radiokabinettet bliver varmt, när det er i brug; sørg for, at ingen kabler rører kabinettet.

Installation på et sted med høj luftfugtighed eller støv/snavset kan føre til forkert betjening eller defekter på bilradioen.

Kontakt en auto Hi-Fi-specialist, hvis du har brug for hjælp til at installere apparatet.

Blaupunkt er ikke ansvarlig for eller yder nogen garanti for skader, der skyldes forkert og/eller uprofessionel installation, betjening eller brug og/eller for konsekvenserne heraf.

B A

A		B
1	NC / fri	1	Højttaler RR+
2	Mute / mute (aktiv masse)	2	Højttaler RR-
3	NC / fri	3	Højttaler RF+
4	BATT/batteri (klasse 30)	4	Højttaler RF-
5	Antenne/omskifterudgang (fjernbetjening)	5	Højttaler LF+
6	Lysdæmper/belysning (klasse 58)	6	Højttaler LF-
7	ACC/Ignition plus (klasse 15)	7	Højttaler LR+
8	GND/masse (Klasse 31)	8	Højttaler LR-

① SWC: Tilslutning til ratfjernbetjening, ekstern adapter / interface kan være påkrævet, se afsnittet RATFJERNBETJENING (SWC)
② SUB/ SW: Subwooferudgang til tilslutning af en aktiv subwoofer
③ PREAMP- OUT (RF, LF, RR, LR): For-forstærkerudgange til tilslutning af ekstern forstærker
④ USB: Bageste USB-port (REAR USB)
⑤ EXT-MIC: Tilslutning for ekstern tilslutning. Mikrofon, skift sker automatisk, när en ekstern mikrofon tilsluttes
⑥ DAB-antenne: SMB-stik med 12 V fantomstrøm (maks. 150 mA)
⑦ FM/AM-antenne: DIN tilslutning
⑧ Klemrække med rum A (strømforsyning), rum B (højttaler) og enhedssikring (fladsikring til biler, 10 A, rød)

MUTE: Mute radioen via BATT-jordkontakten (klemme 30): Batteri ANTENNE/OMSKIFTERUDGANG (FJERNBETJENING) Omskiftelig strømforsyning til aktive antenner eller styrespænding til eksterne effektforstærkere/subwoofere (12 V, maks. 150 mA)

LYSDÆMPER/BELYSNING (klemme 58): Køretøjslysindgang, påkrævet for automatisk at skifte enhedens knap-/skærmlysstyrke og natudseende (knapbelysning, når enheden er slukket, hvis klemme 15 og 58 er aktive). Indgangen kræver en spænding på 0V/12V. PWM-signaler kan få displayet til at flimre og kan ikke bruges.

ACC/TÆNDINGSPLUS (klemme 15): Tændingspositive afbrudt fra tændingskontakten GND/MASSE (klemme 31): Masse

Apparatet understøtter ikke CD-omskiftere eller andre komponenter, der er kompatible med ældre Blaupunkt-enheder.
Sørg for, at tænding og kontinuerlig plus er tilsluttet korrekt, ellers kan bilradioen få et øget strømforbrug og ikke slukke helt. Dette kan også føre til afladning eller beskadigelse af bilbatteriet, fejl i køretøjets elektronik eller andre eksterne komponenter!

19. Nyttige oplysninger | Tekniske data

Garanti

De aktuelle garantibetingelser er tilgængelige på www.blaupunkt.com. Hvis der ikke er angivet yderligere oplysninger her, gælder lokale lovbestemmelser.

Kundeservice

Hvis du har brug for en reparationsservice, skal du henvende dig direkte til den forhandler, hvor du har købt produktet. Oplysninger om servicepartnere i dit land kan også findes på hjemmesiden www.blaupunkt.com.

Tekniske data

FM-frekvensområde:	87,5-108 Mhz
DAB-frekvensområde:	174,928-239,200 MHz (kanal 5A-13F)
Højttalerimpedans	≥ 4 Ohm/kanal
Elektrisk forsyning
Driftsspænding:	10,5-14,4 V
Strømforbrug
Under arbejdet	< 10 A
Sluk (klemme 15/ ACC slukket):	<5 mA
Indgange/udgange
Antenne/forstærker	12 V, maks. 150 mA
Antenne DAB	12 V, maks. 150 mA
USB-tilslutning	5V, maks. 1 A
Forforstærker udgang	2 V

20. Fejlfinding

Nedenfor er illustrationer af fejlene og deres mulige løsninger.

Hvis du stadig har problemer med apparatet, bedes du kontakte din Blaupunkt-forhandler eller kundeservice. Hvis der opstår problemer, skal du få din bilradio kontrolleret eller installeret af en kvalificeret specialist.

De fleste af de driftsproblemer, der opstår, kan skyldes forkert forbindelse og betjening.

Læs venligst hele brugervejledningen omhyggeligt.

Nogle elementer gælder muligvis ikke for din model, fordi den relevante funktion eller mulighed ikke er tilgængelig.

- Efter installation på instrumentbrættet tændes airbag-indikatorlyset / speedometeret holder op med at fungere / bilradioen låser og viser PHONE eller TELEFON osv.:

Bilradioen er tilsyneladende blevet tilsluttet forkert, eller kablerne er blevet beskadiget. Afbryd straks køretøjets akkumulator, og fjern radioen. Installation skal udføres af en kvalificeret specialist.

- Bilradioen kan ikke tændes/bilradioen viser 1 HOUR / 1 TIME efter tænding og slukker efter en time:

Tændingens plus ikke tilsluttet eller ikke aktiveret. Tjek forbindelser.

- Ved højere lydstyrke begynder displayet at blinke/bilradioen slukker helt:

Kontroller tværsnittet af strømforsyningskablet. Installation skal udføres af en kvalificeret specialist.

- Problemer med lydafspilning, enkelt- eller alle kanalers fejl: Højttalerkabler og selve højttalerne skal kontrolleres, ingen kabler må være i kontakt med jord, og de enkelte kanaler må ikke komme under minimumsimpedansen.

• Fjernbetjeningen virker ikke:

Kontroller, at batteriet sidder korrekt, fjern den lille plastikfilm, ret fjernbetjeningen mod apparatet for direkte øjenkontakt.

Ikke alle modeller har denne funktion.

Bilradioen tænder ikke / Bilradioen reagerer ikke på tændingen / Bilradioen slukker altid automatisk efter en vis tid / Bilradioen kan ikke tændes uden tænding:

Tænding/kontinuerlig plus korrekt tilsluttet? Tændingsplusset skal skifte korrekt 0 V / 12 V, i "tænding slukket" tilstanden må der ikke være restspænding på tændingsplusset.

Kontroller den korrekte tilslutning af bilradioen; Bilstikkene må under ingen omstændigheder tilsluttes direkte til radioen uden først at kontrollere relationen mellem PIN-koderne.

Installation skal udføres af en kvalificeret specialist.

- Indstillinger og/eller forudindstillede stationer går tabt, tidspunktet fungerer ikke korrekt:

Som udgangspunkt gemmer bilradioen indstillingerne permanent, selv uden strøm. Nogle indstillinger gemmes dog ikke permanent, før de er slukket korrekt, derfor er det vigtigt, at bilradioen er korrekt slukket. Funktioner som tidspunkt, sidste lydkilde, sidste position for USB/CD-afspilning kræver konstant strømforsyning. For korrekt funktion skal apparatet være korrekt tilsluttet til en kontinuerlig strømforsyning, der ikke må afbrydes.

Bilradioen modtager ikke radiosignalet eller modtager et svagt radiosignal:

Tjek antennen for dit modtageområde.

Tjek, om en fantomstrømadapter muligvis er nødvendig.

Er antennen korrekt installeret? En række antenner kræver en modpol (karrosseri). Stick-on vinduesantenner kan ikke installeres på dugdækkede vinduer. LED-lamper eller andre elektriske komponenter kan forstyrre radiomodtagelse, derfor bør tilstedeværelsen af sådan interferens udelukkes. Når du bruger radioen første gang, skal du sørge for, at apparatet er indstillet til den korrekte radioregion, (kig kapitlet INDSTILLINGER | MENU).

- I DAB-tilstanden vises pludselig NO SIGNAL eller NO SERVICE:

Den aktuelle multipleks (programpakke) har et for svagt signal, og lydsignalet kan ikke afkodes. Vælg en anden multipleks eller tjek DAB-antennen.

Bilradioen viser pludselig SEEK PI (S∅G PI) / SEEK TA (S∅G TA) eller skifter station, mens radioen er tændt:

Kontroller bilradioens antenne og indstillinger. Deaktiver om nødvendigt den alternative frekvensfunktion (se kapitlet INDSTILLINGER | MENU).

Dårlig modtagelse kan få dig til at skifte station, hvis trafikprioritering er aktiveret.

- Bilradioen viser ikke stationsnavnet korrekt / viser ikke stationsnavnet i radiotilstand:

Displayet skal indstilles som beskrevet i manualen. Tjek modtagelse (tjek antenne).

Bemærk: Nogle stationer sender yderligere information i stedet for RDS-stationsnavnet; enheden har ingen indflydelse på dette.

Du bør kontrollere funktionen med en anden databærer, formatere databæreren, afspille andre filer.

Kontroller, om radioen har nogen transportbeskyttelsesanordninger til CD/DVD-drevet, og fjern dem før installation.

- Mobiltelefonen oplader ikke eller oplader langsomt via USB:

Dette afhænger af telefonen og det anvendte kabel, producentspecifikke hurtigopladningsfunktioner understøttes muligvis ikke.

- Bluetooth®-problemer (telefonbogen vises ikke, telefonen forbinder ikke, du kan ikke høre den, der ringer):

Tjek, om der er tilgængelige softwareopdateringer til din telefon og/eller bilradio.

Nulstil din bilradio via NORMSET (kig kapitlet INDSTILLINGER | MENU) eller tryk på RESET (afhængig af model, kig kapitlet BETJENINGSELEMENTER TIL BILRADIOEN).

Fjern venligst bilradioen fra listen på din telefon, og tilslut derefter igen. Bekræft alle autorisationsanmodninger via telefon ved at svare JA. Brug en anden telefon til at teste.

- Bluetooth®-afspilning er for stille eller ikke hørbar:

Afhængigt af modellen gemmer telefoner lydstyrkeniveauer for forskellige tilsluttede enheder og forskellige applikationer separat. I dette tilfælde skal du provokere lydoutputtet fra applikationen med et lydstyrkeniveau, der er for lavt (begynd at afspille musikken fra den tilsvarende applikation eller navigationsmeddelelse) og juster lydstyrken på din telefon, mens du afspiller.

- Den, der ringer, kan ikke høre mig:

Kontroller tilslutningen af den eksterne mikrofon. Kontroller mikrofonindstillingen i Bluetooth®-indstillingerne (hvis tilgængelig). Brug en anden telefon til at teste.

- SUB-OUT eller dens indstillingsmuligheder på bilradioen virker ikke (afhængig af model):

Sørg for, at subwooferen er korrekt tilsluttet til apparatets SUB-Out, ellers har optionerne i lydindstillingerne ingen effekt.

- Fejlen/problemet er ikke angivet her. Enhedsfunktionen fungerer ikke som forventet / apparatet opfører sig ikke som forventet:

Nulstil din bilradio via NORMSET (kig kapitlet INDSTILLINGER | MENU) eller ved at trykke på RESET (afhængig af model).

Kontroller, at softwaren er opdateret. Aktuelle softwareopdateringer er tilgængelige på vores hjemmeside eller kan bestilles via vores kundeservice.

Bemærk: En detaljeret beskrivelse af fejlen og den aktuelle bilradiosoftware er nødvendig, når du kontakter kundeservice (softwareforespørgslen findes i kapitlet INDSTILLINGER | MENU).

1. Bedieningselementen - autoradio