BT DRIVE FREE 111 - Kit hands-free Bluetooth BLAUPUNKT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BT DRIVE FREE 111 BLAUPUNKT

Inlocuirea accumulatorului 96

Instalarea pe parasolar 96

Pairing (interconnectare) cu Telefonul mobil. 97

Noua interconnectare 98

Terminareia interconectarii cu Telefonul mobil. 98

Utilizarea BT Drive Free 111 98

Resetarea BT Drive Free 111 99

Afisaje LED 100

Declaratie de conformitate 100

Garantie 101

Depistarea erorilor 101

Date tehnice 101

BT Drive Free 111

Acest echipament hands-free a fost conceput special pentru utilizatoriii care preferă libertatea comunicarii fãră cablu. Acest aparat poate fi realizat atăt in conferinte Resp. ca aparat de birou, CAT si In masină. DatoritàSYSTEMULI perfectionat al microfonului si technologiei de prelucrare a semnalelor pentru reducerea ecoului si a zgomotelor de fond, se realizează o calitate excepti- onală a convorbirilor.

Tecnologie Bluetooth

Bluetooth TM este omarca inregistratră a Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth este o tehnologie de comuniţii fara cablu, cu rază de actiune reduşă. Ea permite conexiuni fara cablu intre aparate bluetooth, ca de ex.telefoane mobile, Personal Digital Assistants (PDA), calculatoare desktop Şi laptop, aparate de intrare-iesire (mouse, tastatura, imprimanta) Şi aparate electrocasnic.

Bluetooth se bazează pe o normă mondială pentru functiònare in banda de freventa ISM (Industrial Scientific & Medical), recunoscută international. In cadrul benzii ISM (2,4 GHz până la 2,48 GHz) transmisia bluetooth are loc de 1.600 de ori pe secundă intre 79 de freventa separate, cu un domeniu de transmitere a datelor de circa 10 metri (clasă II).

Informati generale si de siguranţă

1. Citi ci atentie instructiunile de folosire si urmati indicatiile.
2. Pour tru a evita deteriorarile, nu lasa'i aparatul sa cada de la inaltime mare.
3. Protejaşi aparatul de umiditate, apași alte lichide. Daca totuș se intâmplă,utilizeti din nou aparatul numui după uscarea completeness, deoaree, in caz contrar, pot apărea ranir resp. scurtcircuiteși deteriorarî irareparablee.
4. Nu expuneti aparatul la calduri extreme s i nici influenței directe a razelor solare (acent lucru poate duce la deteriorarì ireparableile).
5. Nu incecaţi sășchideți aparatul resp. nu-i aduceți niciun fel de modificări. Acest lucru duce la anularea imediata a garantiei.
6. Nu asezaṭi obiecte grele pe aparat.
7. Utiliziati exclusiv incarcatorul din pachetul de livrare.
8. Lucrările de reparatie pot fi executate numai de câtre produçător.
9. Deconecta ji aparatul de la incarcatorul de reea in cazul unei neutilizari pe periodada mai lunga resp. in timpul furtunilor (in acest caz, deconnecta ti complet aparatul).

Instruţiuni de eliminare ca deșeu

Pentru eliminarea ca desequa produsului uzat,utilazi sistemele de returnare si colectare care va stau la disposiztie.

Nu aruncaṭi acumulatoarele defecte in gunoiul menajer, ci predati-le la punctele de colectare corespunzātoare.

Pachetul del livre conté:

BT Drive Free 111
- Adaptor de incârcare pentru mașină DC 12 volti
- Accumulator cu ioni de litiu
Cablu de incarcare USB
Instructiuni de folosire
Clemà de fixare pentru parasolar

Vedere de ansamblu

Pentru outilizare usoarà,procedati conform pašilor urmátori:

• Inaiente de prima utilizes, incarcai complet BT Drive Free 111. Durata normala de incarcare este de cca. 3 ore.
• Pentru pairing (interconnectarea cu Telefonul mobil), cele doua aparate trebuie sa se afle la o distanță de maximum un metru (cu CAT maiaprope, cu atat mai bine).
• Atunci cánd se utilizesza BT Drive Free 111, Telefonul mobil trebuie sa se afle la o distanța maxima de cca. 10 m.

① Difuzor
② Tasta MODE (mod silentios)
③ Fisá de incárcare (mini USB 5 pini)
(4) Led
(5) Mârirea volumului sonor (V+)
(6) Reducerea volumului sonor (V-)
Tasta MFB (multifunctională)
⑧ Microfon

Inlocuirea accumulatorului

Aparatul functioneaza cu un accumulator, de aceeaşi constructie cu Nokia BL-5B.

①

②

③

4

(5)

Instalarea pe parasolar

Conectare: cánd aparatul este deconnectat.

Apāsāṭi tasta MFB temp de cca. 3 secunde, pānă auziti un semnal scurt. Ledul albastru stă aprins pentru 3 secunde.

Deconectare: aparatul este in modul stand-by (conectat).

Apasa tasta MFB temp de cca. 3 secunde, pana auzi un seminal lung. Ledul rosu sta aprins pentru 3 secunde. Apoi aparatul este deconectat.

IMPORTANT: după conectare, de fiecare data apasați incă o data scurt tasta MFB, pentru stabilirea legaturii. In continuare este describris primul pairing.

Pairing (interconectare) cu Telefonul mobil

Inaiente de putea utilizes BT Drive Free 111, trebuie sa il interconnectati cu Telefonul mobil (pairing), compatibil etravivul bluetooth. Paasi详细介绍 in continuu explicar procedura obignutà pentru pairing.

• Distanţa dentre cele două aparate trebuie să fie mai mică de 1 metru.
  BT Drive Free 111 trebuie să fié deconectat.
• Apasati tasta MFB temp de cca. 6 secunde, pña auziti un semnal lung. Ledul se aprinde intermitent si alternatively, rosu si albastru.
• Acum, la Telefonul dvs. mobil, activaţi functiţia bluetooth șiăcuţi „Accessorii audio". (Pentru aceasta, citiţi instrucțiunile de folosire ale Telefonului dvs. mobil).
• Din lista afisata, selecanti „BT DF 111".
• La cerèra de introducère a codului PIN, introduciţi „0000" si confirmati cu „OK". După realizarea cu succes a pairing-ului, auziţi un semnal lung si ledul sta aprins temp de cca. 3 secunde. Āparatul este acum in modul stand-by, lucru semnalat la ficare 3 secunde printr-o aprindere scurtă a ledului albastru. (Notă: codul PIN este programat in prealabilși nu poate fi modificat).
• Raza de actiune dentre Telefonul mobil si aparat este limitata la max. 10 m. Cu cát este mai micà distanţa, cu atăt este mai bună legăture.

IMPORTANT: dacă pairing-ul nu este finalizat in 2 minute, ledul se stinge și aparatul se deconnectează din nou. In acest caz, trebuie să reliuți pairing-ul de la capăt.

Nouă interconectare

După realizarea cu succes a pairing-ului, BT Drive Free 111 se afla in modul stand-by. Inainte de a avea o convorbire Telefonica, asigurată-vă că pe displayul Telefonului mobil este afşat simbolul cătilor, în caz contrar, procedați după cum urmează:

• La telefonul mobil: in meniul bluetooth, selectati „Aparate interconectate" si selectati acolo „BT Speaker" resp. „BT Drive Free 111".
  La BT Drive Free 111: apasati scurt tasta MFB si confirmati (accepta) acest lucru pe Telefonul dvs. mobil.

IMPORTANT: efectuanti aceastacurtactivare de ficare datcand nu se afiseazaa symbolul ctilar (de ex.dupo deconectare mai lunga a aparatelrospacd v-atafl in afara razeid actiune).Dacaparatuldvormiratomeata in aplicatie, atunci este suficiento o apasare scurtaa tasteim FMB).

Terminareia interconectarii cu Telefonul mobil

Dacà doriti sá interconectati BT Drive Free 111 cu alte telefoane mobile, trebuie sá anulati intái aceastà interconnectare.

• Deconnectati BT Drive Free 111.
• Selectati „Anularea interconexiunii" pe Telefonul dvs. mobil.

IMPORTANT: dacă se pierde interconexiunea, BT Drive Free 111 emite la fecare minut trei semnale sonore. După 10 minute, BT Drive Free 111 se deconnectează complet.

Utilizarea BT Drive Free 111

Dacá pairing-ul a fost efectuat cu succèsși accumulatorul este incârcat, pot fi executable urmâtoarele functii:

• Acceptarea apelurilor
  Pentru a prelua un apel, apasati scurt tasta MFB sau tasta de Receptionare a Telefonului dvs. mobil.
  Terminarea convorbirii
  Apasati scurt tasta MFB sau tasta de inchidere a convorbirii la Telefonul dvs. mobil.
• Refuzarea apelului
  Apasati tasta MFB temp de cca. 3 secunde, pana auziti un semnal scurt.

• Repetarea ultimului numar format
  In modul stand-by, apasati tasta MFB de doua ori.

• Reglarea volumului sonor

In timpul convorbirii, apasaşi repetat tata " ^+ " resp. " ^- " de pe BT Drive Free 111.

Mute pornit/oprit

Pentru a comuta microfonul pe modul silentios, apăsăti tasta MODE. Ledul roşuincepe să se aprindă intermitent.

Pentru a reconecta microfonul, apasati din nou tasta MODE.

• Transferarea convorbirii

De la BT Drive Free 111 câtre Telefonul mobil: in timpul unei convorbiri Telefonice, apasati concomitant tastele de volum sonor +/- pentru a transfera convorbirea pe Telefonul mobil.

De la Telefonul mobil la BT Drive Free 111: apasati tasta MFB si convorbirea va fi transferata.

Resetarea BT Drive Free 111

Pentru revenirea la setarile din fabrica, procedati dupa cum urmeaz:

BT Drive Free 111 trebuie sa fe in modul stand-by.
- Apasati concomitant tastele de volum sonor +/- temp de cca. 10 secunde, pàna cánd ledul se aprinde intermitent si alternatively, rosu si albastru.
- Apasati din nou concomitant ambele taste de volum sonor cca. 2 secunde, pàna se emit doua semnale sonore scurte s ledul nu se mai aprinde intermitent. Acum BT Drive Free 111 se deconnecteaz s sunt restabilite setárile din fabricula.
- Duparesetarea aparatului, la o nouă conectare, ledul rosu se aprinde scurt la ficare 3 secundeși se emit 3 semnale sonore la ficare minut. Acest lucru este normalși se oprește la efectuarea urmatorului pairing.

Afisaje LED

Starea aparatului	Led roșu	Led albastru	Semnale sonore
Modul OFF	Oprit	Oprit
Conectare		Aprins 3 sec.	Semnal sonor scurt
Deconnectare	Aprins 3 sec.		Semnal sonor lung
Stand-by îniate de pairing	Se aprinde scurt la fiecare 3 sec.		3 semnale sonore la fiecare minut
Stand-by după pairing		Se aprinde scurt la fiecare 3 sec.
Stand-by – acu-mulatoraproape gol	Se aprinde scurt la fiecare 3 sec.		3 semnale sonore la fiecare minut
În timpul convorbirii		Se aprinde scurt la fiecare 15 sec.
În timpul pairing-ului	Se aprinde intermitent și alternatively
Pairing finalizat		Se aprinde scurt la fiecare 3 sec.	Semnal sonor lung
Mute	Stă aprins
În timpul incărăcrii	Stă aprins
Încârcare termi-nata	Oprit	Oprit

Declaratie de conformitate

Prin prezenta, Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG Declare à casset produs este in concordantà cu cerinteile de bază și cu celealte prevederi relevante ale Direveciei 1999/5/CE. Declarata de conformitate poate fi consultată pe internet la adresa www.blaupunkt.com.

Garantie

Acordam garantiè pentru produsele cumpărăte in interiorul Uniuinii Europene. Pentru aparatele cumpărăte in afara Uniuinii Europene, sunt valabile condițiile de garantiè emise de repectanteșe noastre nationale. Conțiile de garantție pot fi consultate pe www.blaupunkt.com.

Depistarea erorilor

Dacă nu se poata realiza interconnectarea d reint BT Drive Free 111 Şi Telefonul mobil, incercati mai intăi următoreane:

• Verificazioni da că aparatele sunt interconectate (pairing).
• Asigurati-vá că functția bluetooth a fost activă la Telefonul dvs. mobil.
• Verificazioni ca distanta dentre aparate sà fie mai mica de 10 m.si dacà nelle ele sunt pereti, resp. alte aparate electronice. Dacă este necessar, reducți această distanța.
• Daca allae acestea nu duc la niciun rezultat, scoatei accumulatorul din BT Drive Free 111 pentru cca. 2 minute.
• Dacă niciuna dinţeastesmuri nu rezolvă situța,luţi legătura cu uniteata de service a distribuitorului dulv.

Date tehnice

Date tehnice bluetooth	Compatible curiereunea 1.2
Profil bluetooth sustjinut	Profile pentru căști și dispositive hands-free
Domeniu de freccventa Rază de functiònare	Spectru de 2,4 GHz, 10 metri (clasa 2)
Dimensiuni (aparat principal)	115 (L) x 45 (l) x 15 (a) mm
Greunate (aparat principal)	61 g
Tmp de înçârcare	În decurs de 3 ore
Tmp de convorbiri	Până la 10 ore
Tmp de functiòncare stand-by	Până la 400 ore
Acumulator	Litiu-ion 3,7 V; 650 mAh înlocuibil (compatibil BL-B5)
Încârcător	DC 5 V - 6 V, 300 mA

Subrezerva modificarilor!

CbDbpxKaHne

BT Drive Free 111. 102

Bluetooth texhoolor. 102

Be3onacnoct n o6ua uHΦopMaquu. 103

Uka3aHnra 3a yHnOxKaBaHe. 103

OkomnneKToBka. 103

Oncanhe. 104

CmHa Ha aKymylaTopa. 105

MOHTIPAHe KbM ceHHnKa 105

BkIIOUbaHe/u3KIIIOUbaHe Ha BT Drive Free 111.106

Cbpb3BaHe (Pairing) cMo6uJeH Tepeoh. 106

IopHOBeHO Cbbp3BaHe 107

PpNKlOuBaHe Ha CBbp3BaHeTo C Mo6nneH TeNeΦOH.....107

I3non3BaHe Ha BT Drive Free 111. 107

Hynipane ha BT Drive Free 111 108

CBeToNDnHnDnKaunn 109

Декларачnia 3a cBOTBETCTBNE. 109

Tapaanua 110

TbpceneHa nobpei1 110

TexHHueckn daHnn 110

BT Drive Free 111

Toba pa3roBopHO yCTPOINCTBO "CBO6OHN pBuce" e pa3pa6oTeHO CneuHaIHO 3a noI3BaTeNN, KOIO npEIOPOHTA CBO6OATA Ha 6e3KNUHATA KOMYHKauN. To3n anapar MoJaDe ca 3mno3BA KaTO KAto KOt KOHpePeHTe, Pecn. Ofncse Anapar, Taka n B AToM06NI. Upe3 noIObpeHATA MInKpOfoHNa CNTema N D.S.P.TexHONOrn 3a HAMJARBeH a He exTO n UyMoBeTe ce NoCTrA OTMIHO kaueCTBO Ha pa3roBOpITE.

Bluetooth texhonorma

Bluetooth TM e 3ana3eHa mapka Ha Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth e 6e3xuHa KOMYHnKaIauHnHa texHOJorNc Kbc 06BxTb. Ta dba Bz3MOXHOCT 3a 6e3xuHa BP3ka Meky Bluethooth-ypeDi, kato Hapm. Mo6uHn TeneΦOnn, JxKo6Hn KOMNIOTpi (PDA), nepcoHnHn KomIoTprn n NaTOnPi, BXOHO/n3xOHDn yCTPOICTBa (MIMKn, KJIabuaTypr, npInHTepr) n OdomaIKHcNk ypeDn.

Bluetooth ce ochobaba Na cBeToBEN cTaNapr 3a pa6oTa B meKdynapodHo yTbprHa ISM-cheToTHa neHa (Industrial Scientific & Medical - 3a HndycTpnaHn, HayuHn mMeDunHcN cyTpoiCTBa). B pamKnite des ISM-yeCTOTHa nela (2.4 GHz × 2.48 GHz) Bluetooth npedab 1600 ptnb In b cekyHa daHHn meKdy 79 otdeHn cheToTc o 6xbat Ot npbnInTeHNO 10 m (klacl II).

Be3onacnoT no6ua nHΦopMaunn

1. PpOHTETe BHNMaTeJHNo pBkoBOdCTBO 3a pa60ta nCneBaaTe yKa3a-HNRTa.
2. 3a da ce pneodtbpatn Nobpei, na3e anapata on paanahe O tonraMa BWCOnHua
3. Пазerte anapata O bnaа, Вда n Дугп Т教职工и. Ако Вьп配电и Това сclуни пообно Heци, Излары Седп плно My ИЗ-cьханe, 3ацото BnpotИвен Счayи може д рредиЗИКа НаряВани,pecn. Ксссбелпени И порпавими Рорд尼.
4. He octabraye anapata ha ekctpemha ropeunna nlin dinekTHO cnbHuEBO 6nbUbahe (ToBa moKe da doBeDe do Heonnpabnma Nobpea).
5. He ce onntbawte da OTbapate anapata, pecn. He npabete HnkaBn n3MeHHeHn no Hero. Toba Bodin do He3a6abHo OTnadahe Ha rapaHnraTa.
6. He noctabaTe TeKKn PpeMeTn Bbpxy anapaTa.
   7.ИЗПОЛЗВаITE само ВКЛЮЧЕНОВ В OKOMПLEКТOBkaТа Зардно устор CTBO.
7. PemOHn TpRA6Ba Da ce N3BbPwBa T cMo OT pOn3BOdnteJIa.
8. PazckauBte anapata OT MPeKOBTO 3apeJdaHe KOraTo He ce n3nOJIb3Ba npOdbJIknteHNO, pecn. npr rpbMoteBvHn6ypr (Toraba N3KnIOUBaHTe anapata HantbIHo).

Yka3aHnna 3a yHnOxKaBaHe

3a yHnIOxBaHa He cTAPnAnapat CnAbaTe CbIeCTByBaunr peD 3a BpUaHe NcbupaHe Ha OTnabu.

He n3XbPnIe NOBpeHEnTe aKymyIaTOpN B6NTOBIne OTnAbTu, aRn PnpEaBaIne BCbOTBeTHIne PnpEaBATEHN yHKTOBE.

OKOMnIeKToBka

OKOMIIeKTOBkata BkIIOUBa:

BT Drive Free 111
- AdaanTep 3a 3apexkahe O t aBtOMo6n, DC 12V
- JntneBO-NoHen akyMnyatop
- USB-ka6eI3a 3apeKdaneH
- PbKOBOCTBO 3a pa60Ta
- Ⅲünka 3a 3akpenbahe 3a ceHHNKa

OnncanHe

3a necho n3non3BaHe cneBbAte CneHnTe etan:

• Ппдп nbрвото n3нолзвае заразete Наьлно BT Drive Free 111. HopMaHnoto Вретмразе на заразхаденeto e npin6n. 3 уа ca.
  3a CbpyBaHe (Pairing) c MO6uHEn TelefoH DaTa anapata Tp86Ba da ca Ha 1 m eHn OT npyr (KoNkToNo-6n3O, ToNkoB aNo-do6pe).
  -Пиизплэване на BT Drive Free 111 мбилгат телфон Трябва дe на пиб.10m.

① Bucokoroboputen
② ByToH PEXKIM (MODE) (n3KJIQUBaHe Ha 3ByKa)
③ Bykca 3a 3apejkahe (mini USB, 5-nnha)
CBeToNDIO
⑤ YBéniuñaBaHe CunTa Ha 3Byka (V+)
⑥ HaamlaBaHe cunata Ha 3Byka (V-)
⑦ MHOrOΦyHKUOnHaJIeN 6yToH (MFB)
⑧ MmKpoΦOH

CmHa Ha akymylaTopa

AnapatbT pa60tn c akymnatop, KOIto KOHCTpyKTHBHO e eHaKbB C Nokia BL-5B.

MOnTnpaHekmceHHnka