492970 - Appareils à emballage sous vide PRINCESS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil à emballage sous vide, puissance de 120 watts, dimensions compactes pour un rangement facile.
Utilisation	Idéal pour conserver les aliments frais, mariner, et préparer des repas à l'avance. Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle intuitif.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile avec un chiffon humide, pièces amovibles pour un entretien simplifié. Vérifiez régulièrement le joint d'étanchéité.
Sécurité	Équipé d'un système de sécurité pour éviter les surchauffes, pieds antidérapants pour une utilisation stable.
Informations générales	Garantie de 2 ans, compatible avec différents types de sacs sous vide, poids léger pour une manipulation aisée.

FOIRE AUX QUESTIONS - 492970 PRINCESS

Comment utiliser l'appareil à emballage sous vide PRINCESS 492970 ?

Pour utiliser l'appareil, placez le sac vide dans la chambre de l'appareil, fermez le couvercle, puis appuyez sur le bouton d'aspiration pour retirer l'air. Une fois le processus terminé, le sac sera scellé hermétiquement.

Pourquoi mon appareil à emballage sous vide ne fonctionne-t-il pas ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché et que le couvercle est bien fermé. Vérifiez également que le sac est correctement positionné dans la chambre.

Puis-je utiliser des sacs non spécifiquement conçus pour l'emballage sous vide ?

Il est recommandé d'utiliser des sacs spécialement conçus pour l'emballage sous vide pour garantir une étanchéité optimale et éviter les fuites.

Comment nettoyer mon appareil à emballage sous vide PRINCESS 492970 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide et nettoyez la chambre à l'aide d'une éponge douce. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

Que faire si le sac ne se scelle pas correctement ?

Vérifiez que le sac est propre et sec sur le bord de scellage. Si le sac est trop plein ou mal positionné, cela peut empêcher un bon scellage. Réessayez avec un sac correctement préparé.

L'appareil émet un bruit étrange pendant son utilisation, que dois-je faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème. Éteignez l'appareil, débranchez-le et vérifiez qu'il n'y a pas d'objets obstruant le mécanisme. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je emballer des liquides avec cet appareil ?

Il est préférable de ne pas emballer des liquides directement, car cela peut provoquer des fuites. Vous pouvez cependant congeler les liquides avant de les emballer sous vide.

Quelle est la durée de vie des aliments emballés sous vide ?

La durée de vie varie selon le type d'aliment, mais en général, les aliments emballés sous vide peuvent se conserver 3 à 5 fois plus longtemps que les aliments non emballés.

Y a-t-il une garantie pour l'appareil PRINCESS 492970 ?

Oui, cet appareil est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisateur pour plus de détails sur les conditions de garantie.

Où puis-je trouver des sacs compatibles avec l'appareil PRINCESS 492970 ?

Des sacs compatibles peuvent être trouvés dans de nombreux magasins d'électroménager, supermarchés ou en ligne. Assurez-vous qu'ils sont spécifiquement conçus pour les appareils à emballage sous vide.

MODE D'EMPLOI 492970 PRINCESS

Appareil de mise sous vide

Boutons de fonction (voir image A)

1 Bouton d'aspiration et de scellage

2 Voyant lumineux Vide et scellage

4 Voyant lumineux Vide

3 Bouton d'aspiration

5 Bouton de scellage

6 Voyant lumineux Joint

Pièces principales (voir image B)

7 Bouton de verrouillage/déverrouillage du couvercle

9 Barre en caoutchouc

12 Chambre à vide

8 Mousse d'étanchéité

10 Orifice d'aspiration d'air

13 Petit ouvre-sac

SÉCURITÉ

Symboles de sécurité

Symbole Description

Indique une surface chaude. Risque de brûlures en cas de contact. Ne pas toucher.

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT

• Utilisez uniquement l'appareil comme décrit dans ce manuel utilisateur.
• En ignorant les consignes de sécurité, le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes également qualifiées afin d'éviter un danger.
• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cordon et assurez-vous que le cordon ne s'emmêle pas.
• L'appareil doit être placé sur une surface stable, sèche et plane.
  • L'utilisateur ne doit pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est connecté à l'alimentation.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent bien les dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés d'au moins 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'un adulte. Conserver l'appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et dans la mesure où ils en comprennent bien les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé. Pour vous protéger contre un choc électrique, n'immergez pas le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

• Débranchez la prise du secteur lorsque l'appareil n'est pas utilisé, avant l'assemblage ou le démontage, et avant le nettoyage et l'entretien.

• Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement. N'utilisez pas cet appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu. Ne l'utilisez pas à l'extérieur.

• Avant d'utiliser votre appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension du réseau électrique.
• Pour vous protéger contre les chocs électriques, ne plongez pas le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
• Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité.
• La surface peut devenir chaude pendant l'utilisation.
• N'utilisez jamais l'appareil s'il présente des signes visibles de détérioration ou de défauts. Remplacez toujours immédiatement un appareil endommagé ou défectueux.
• Si vous constatez un bruit, une odeur ou une fumée anormaux, ou tout autre dysfonctionnement ou panne pendant le fonctionnement, vous devez débrancher l'appareil.
• Gardez l'appareil et le cordon d'alimentation à l'écart de la chaleur, de la lumière directe du soleil, de l'eau, de l'humidité, des bords tranchants, etc.
• N'utilisez jamais l'appareil à proximité immédiate d'une salle de bains, d'une douche ou d'une piscine.
• N'ouvrez jamais l'appareil. L'appareil ne peut être ouvert que pour l'entretien assuré par un technicien agréé.

AVANT-PROPOS

Au sujet de ce document

Ce mode d'emploi contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et efficace de l'appareil. Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur intégralité avant d'utiliser l'appareil.

Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation ultérieure.

Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues sont des documents traduits.

Symboles généraux

Symbole Description
CE	Ce produit est conforme aux exigences de conformité des règlements ou directives européens en vigueur.
	Ce symbole est utilisé pour le marquage des matériaux destinés à entrer en contact avec les aliments dans l'Union Européenne, tel que défini dans le règlement (CE) n° 1935/2004.
	Le Point vert est une marque déposée de Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH et est une marque déposée dans le monde entier. Le logo ne peut être utilisé que par des clients de DSD GmbH titulaires d'une licence valide d'utilisation de la marque ou par des entreprises engagées dans la gestion des déchets en République Fédérale Allemande. Cela s'applique également à lareproduction du logo par des tiers dans un dictionnaire, uneencyclopédie ou une base de données électronique contenant unmanuel de référence.Le symbole, le logo ou l'icône universel de recyclage est un symbole internationalement reconnu utilisé pour désigner les matériaux recyclables. Le symbole du recyclage relève du domaine public et n'est pas une marque déposée.
	En vigueur en France :Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations locales.
	En vigueur en Italie :Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations locales.
	Dans un appareil à double isolation, deux systèmes d'isolation sont fournis à la place d'un fil de terre. Aucun dispositif de mise à la terre n'est fourni sur un appareil à double isolation, et aucun dispositif de mise à la terre ne doit être ajouté à l'appareil. La mise en service d'un appareil à double isolation exige une très grande prudence et la connaissance du système, et ne doit donc être effectuée que par un personnel de service qualifié. Les pièces de rechange pour un appareil à double isolation doivent être identiques aux pièces remplacées. Un appareil à double isolation porte la mention "CLASSE II" ou "À DOUBLE ISOLAITON". Il peut même être identifié avec le symbole de double isolation.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Au sujet de l'appareil

L'Princess 01.492970.01.001 est une machine sous vide conçue pour conserver les aliments en retirant l'air des sacs, ce qui permet de prolonger leur fraîcheur et d'éviter les brûlures de congélation.

Usage prévu

Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur.

Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et non commercial.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :

• les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;
• les fermes ;
• par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel ;
• des environnements de type "chambres d'hôtes".

Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans ce manuel utilisateur est considérée comme une mauvaise utilisation et peut causer des blessures ou des dommages à l'appareil et annuler la garantie.

Spécifications techniques

Nom de l'appareil Appareil de mise sous vide
Numéro de référence 01.492970.01.001
Alimentation 220-240 V~ 50/60 Hz
Consommation électrique en cours d'utilisation 100 W
Consommation électrique en mode arrêt (W) 5 W
Consommation électrique en mode veille (W) 100 W
Temps nécessaire à l'équipement pour atteindre le mode basse consommation applicable (min)	0,13 min

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires de la boîte. Retirez les autocollants, la feuille de protection ou le plastique de l'appareil.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs et abrasifs, de tampon à récurer ou de laine d'acier, qui endommagent l'appareil.

UTILISATION

1. Remplissez le sac sous vide avec les aliments que vous souhaitez sceller, en laissant suffisamment d'espace entre le contenu et le bord supérieur du sac.
2. Ouvrez le couvercle (veillez à le déverrouiller en appuyant sur B⑦) et placez l'extrémité ouverte du sac dans la chambre à vide B⑫. Assurez-vous que toute l'ouverture du sac se trouve à l'intérieur de la chambre à vide B⑫.
3. Appuyez fermement sur le couvercle des deux côtés en même temps jusqu'à ce que vous entendiez un clic des deux côtés, indiquant que la machine à emballer sous vide est complètement verrouillée.
4. Branchez l'alimentation électrique, puis sélectionnez la fonction souhaitée A①/A③/A⑤ en fonction du type d'aliment. Le voyant correspondant s'allume. Si vous appuyez sur le bouton « vacuum and seal » (vide et scellage), la machine à emballer sous vide commence à retirer l'air et à sceller le sac automatiquement. Une fois le processus terminé, le voyant blanc s'éteint.
5. Appuyez sur les deux boutons de déverrouillage B⑦ pour ouvrir le couvercle et retirer le sac sous vide.
6. B 13 s relatives à l'ouvre-sachet : Retirez l'ouvre-sachet situé à l'arrière de la machine et préparez le sachet scellé que vous souhaitez ouvrir. Utilisez l'ouvre-sachet pour découper le sachet scellé.

Avis :

• Cette machine à emballer sous vide n'est pas conçue pour sceller des aliments liquides.
• Le sac ou la pochette sous vide ne doit pas dépasser une largeur de 30 cm (300 mm).
• Pour un aspirateur efficace, utilisez des sacs sous vide, des sacs à bords pliés ou des sacs texturés/gaufrés.
• Les sacs lisses standard peuvent être scellés, mais ils ne permettent pas d'obtenir un vide d'air correct.
• Utilisez toujours un sac aspirateur propre et neuf.
• Laissez refroidir la machine à emballer sous vide pendant 30 à 40 secondes après chaque utilisation.
• Assurez-vous que le sac aspirateur ne recouvre pas l'orifice d'aspiration d'air.

PARAMÈTRES :

• A 1 du bouton de mise sous vide et de scellage : pour les aliments secs ou durs tels que la viande, les noix et autres produits similaires. La machine à mettre sous vide démarre automatiquement le processus de mise sous vide. Une fois terminé, elle s'arrête et scelle le sac, puis le voyant blanc s'éteint.
• A ③ du bouton « Vacuum » (vide) : pour les aliments fragiles, tels que le pain et les chips. La machine à emballer sous vide commence à aspirer lorsque vous appuyez sur le bouton « Vac ». L'aspiration se poursuit tant que vous maintenez le bouton enfoncé et s'arrête lorsque vous le relâchez. Pour sceller le sac, appuyez sur le bouton « Seal » (sceller).
• BoutondescellageA 5: appuyez pour démarrer le scellage. Le voyant blanc s'allume et s'éteint automatiquement après environ 11 secondes, une fois le scellage terminé.

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ALIMENTAIRE :

• Une fois que vous avez réchauffé des aliments périssables, vous devez les consommer dès que possible.
• La meilleure façon de décongeler les aliments est de les laisser décongeler lentement au réfrigérateur, et non dans l'eau chaude ou en les chauffant.
• Il peut être dangereux de consommer des aliments assaisonnés qui ont été emballés sous vide ou conservés dans des conditions pauvres en oxygène à température ambiante pendant plusieurs heures.
• Si vous souhaitez congeler rapidement des aliments, placez le sachet hermétique à plat dans le congélateur.

DURÉE DE CONSERVATION :

Réfrigérateur (environ 5 °C) Emballage normal Emballage sous vide
Bœuf, porc et agneau 3-4 jours 8 à 9 jours

Volaille 2 à 3 jours 6 à 8 jours
Poisson 1 à 3 jours 4 à 5 jours
Viande (tranchée) 4 à 6 jours 20 à 25 jours
Saucisse 7 jours 25 jours
Légumes 1 à 3 jours 7 à 10 jours
Fruit 5 à 7 jours 14 à 20 jours
Pâtes et riz 2 à 3 jours 6 à 8 jours

Congélateur (environ -18 °C) Emballage normal Emballage sous vide
Viande 4 à 6 mois 15 à 20 mois
Poisson 3 à 4 mois 10 à 12 mois
Légumes 8 à 10 mois 18 à 24 mois

Température ambiante (environ 21 °C)	Emballage normal Emballage sous vide
Pain frais	1 à 3 jours 8 à 10 jours
Biscuits	4 à 6 mois 12 mois
Pâtes et riz 5 à 6 mois 12 mois
Farine	4 à 5 mois 12 mois
Noix 3 à 4 mois 12 mois
Café moulu	2 à 3 mois 12 mois

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant le nettoyage, débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de nettoyants agressifs et abrasifs, de tampons à récurer ou de paille de fer, qui endommagent l'appareil.
• Ne plongez jamais l'appareil électrique dans l'eau ou tout autre liquide. L'appareil ne passe pas au lave-vaisselle.
• Ne plongez jamais le cordon d'alimentation de l'appareil avec la ligne chauffante sous l'eau.
• Lors de l'aspiration, de petites quantités de liquide ou de miettes alimentaires peuvent être aspirées dans le canal d'aspiration. Nettoyez le canal après chaque utilisation à l'aide d'un chiffon ou d'une serviette en papier.
• Après chaque utilisation, placez le support en papier entre les couvercles supérieur et inférieur afin d'éviter que la mousse d'étanchéité ne se comprime.

DÉPANNAGE

Problème	Solution possible
La machine à emballer sous vide ne fonctionne pas.La pompe à vide fonctionne, mais le sac ne peut pas être entièrement vidé ou scellé.	Assurez-vous que la machine à emballer sous vide est correctement branchée et que la prise électrique fonctionne.Vérifiez que le cordon d'alimentation et la machine à emballer sous vide ne sont pas endommagés. Pour des raisons de sécurité, n'utilisez pas l'appareil si une pièce semble défectueuse.Repositionnez le sac et réessayez, en vous assurant que l'extrémité ouverte est bien insérée dans le canal d'aspiration.Vérifiez si la mousse d'étanchéité est détendue ou endommagée.Retirez-la, nettoyez-la et remettez-la en place si nécessaire.Inspectez la zone d'étanchéité et la bande chauffante pour vous assurer qu'il n'y a pas de résidus alimentaires. Nettoyez soigneusement et vérifiez que la bande chauffante est correctement installée.Vérifiez que le couvercle est bien verrouillé pendant le fonctionnement.Vérifiez que l'extrémité ouverte du sac est bien à plat et correctement scellée.
Après avoir passé l'aspirateur, l'air pénètre à nouveau dans le sac.	Inspectez le joint. Des plis le long du joint peuvent permettre à l'air de rentrer. Lissez l'ouverture du sac et refermez-le.La présence d'humidité ou de particules alimentaires (par exemple, jus, miettes, poudres) sur la zone de fermeture peut empêcher une fermeture correcte. Ouvrez le sac, nettoyez-le et séchez-le, puis refermez-le.Vérifiez les aliments eux-mêmes. Si du liquide ou de l'humidité s'est échappé du contenu, ouvrez le sachet et refermez-le, ou transférez les aliments dans un nouveau sachet.Pour les aliments à forte teneur en humidité, il est recommandé de les congeler brièvement avant de les mettre sous vide.
Le sac ne peut pas être fermé correctement.	Une bande chauffante surchauffée peut faire fondre le sac. Soulevez le couvercle et laissez la bande refroidir pendant quelques minutes. Les plis ou l'humidité sur la zone d'étanchéité peuvent empêcher une bonne étanchéité.Prévoyez un temps de refroidissement de 30 à 40 secondes entre deux cycles de scellage consécutifs.

ÉLIMINATION

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Assistance

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur www.princesshome.eu!

Benutzerhandbuch

Vakuumiergerät