492970 - Maszyny do pakowania próżniowego PRINCESS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 492970 PRINCESS

Zgrzewarka próżniowa

Przyciski funkcyjne (patrz ilustracja A)

1 Przycisk próżniowania i uszczelniania
2 Kontrolka próżni i uszczelnienia

3 Przycisk próżniowy
4 Kontrolka próżni
5 Przycisk uszczelniający
6 Kontrolka uszczelnienia

Główne części (patrz rysunek B)

7 Przycisk blokady/zwalniania pokrywy
8 Pianka uszczelniająca

9 Gumowa listwa
10 Otwór ssący powietrza
11 Przewód grzejny

12 Komora próżniowa
13 Mały otwieracz do torebek

BEZPIECZEŃSTWO

Symbole bezpieczeństwa

Symbol Opis

Oznaczenie gorącej powierzchni. Dotknięcie może spowodować oparzenia. Nie dotykać.

Środki ostrożności

STRZEŻENIE

• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
• W przypadku zignorowania instrukcji bezpieczeństwa producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi być wymieniony przez producenta, jego agenta serwisowego lub równie wykwalifikowane osoby, aby uniknąć zagrożeń.
• Nigdy nie przemieszczaj urządzenia, ciągnąc ża kabel, i

upewnij się, że kabel nie zaplątuje się.

• Urządzenie należy ustawić na stabilnej, suchej i równej powierzchni.
• 'Użytkownik nie może pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest ono podłączone do zasilania.

- Urządzenie nie może być używane przez dzieci w wieku poniżej 8 lat. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i są nadzorowane.

- Dzieci nie powinný bawić się urządzeniem.

- To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania. Aby uchronić się przed porażeniem prądem elektrycznym, nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innym płynie.

- Odłącz wtyczkę od gniazdka, gdy urządzenie nie jest używane, przed montażem lub demontażem oraz przed czyszczeniem i konserwacją.

- Tén produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Nie używaj tego urządzenia do celów innych niż te, do których jest przeznaczone. Nie używaj na zewnątrz.

- Przed użyciem urządzenia sprawdź, czy napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem zasilania sieciowego.

- Aby uniknąć porażenia prądem, nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.

- Nie wystawiać na działanie deszczu ani wilgoci.

- Podczas użytkowania powierzchnia może się nagrzewać.

- Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli są widoczne oznaki uszkodzenia lub wady. Zawsze natychmiast wymieniaj uszkodzone lub wadliwe urządzenie.

- Jeśli podczas pracy urządzenia wystąpią nietypowe odgłosy, zapachy, dym lub inne usterki lub awarie, należy odłączyć urządzenie od zasilania.

- Urządzenie i przewód należy chronić przed wysoką temperaturą, bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, woda, wilgocią, ostrymi krawędziami itp.

- Nigdy nie używaj urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie

wanny, prysznica lub basenu.

- Nigdy nie otwieraj urządzenia. Urządzenie może być otwierane w celu przeprowadzenia konserwacji wyłącznie przez autoryzowanego technika.

PRZEDMOWA

Informacje o niniejszym dokumencie

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszelkie informacje niezbędne do prawidłowego, bezpiecznego i efektywnego użytkowania urządzenia.

Przed użyciem urządzenia upewnij się, że w pełni przeczytałeś(-aś) i zrozumiałeś(-aś) instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku użytkownika.

Niniejszą instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w bezpiecznym miejscu w pobliżu urządzenia, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

Niniejsza instrukcja została zredagowana w języku angielskim. Wszystkie inne języki są dokumentami przetłumaczonymi.

Symbole ogólne

Symbol Opis
	Ten produkt spełnia wymagania zgodności z odpowiednimi europejskimi przepisami lub dyrektywami.
	Ten symbol jest używany do oznaczania materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością w Unii Europejskiej zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 1935/2004.
	Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmyDer Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jestchroniony jako znak towarowy na całym świecie. Logo może być używane wyłącznie przez klientów DSD GmbH posiadających ważnąumowę o korzystaniu ze znaku towarowego lub przez zaangażowanefirmy zajmujące się gospodarką odpadami na terenie RepublikiFederalnej Niemiec. Dotyczy to również reprodukcji logo przez osobytrzecie w słowniku, encyklopedii lub elektronicznej bazie danychzawierającej podręcznik.
	Uniwersalny symbol, logo lub ikona recyklingu to uznawany na całym świecie symbol stosowany do oznaczania materiałów nadających się do recyklingu. Symbol recyklingu jest dostępny w domenie publicznej i nie jest znakiem towarowym.
	Dotyczy Francji:Produkt lub jego opakowanie nadają się do recyklingu, a komponenty należy zutylizować oddzielnie. Należy postępować zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami.
	Dotyczy Włoch:Produkt lub jego opakowanie nadają się do recyklingu, a komponenty należy zutylizować oddzielnie. Należy postępować zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami.
	W urządzeniach z podwójną izolacją zamiast przewodu uziemiającego stosuje się dwa systemy izolacji. W urządzeniach z podwójną izolacją nie ma uziemienia, nie należy też dodawać uziemienia do urządzenia. Serwisowanie urządzenia z podwójną izolacją wymaga szczególnej ostrożności oraz znajomości systemu i powinno być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy. Części zamienne do urządzeń z podwójną izolacją muszą być identyczne z częściami, które zastępują. Urządzenie z podwójną izolacją jest oznaczone słowami „KLASA II” lub „PODWÓJNA IZOLACJA”. Można je również rozpoznać po symbolu podwójnej izolacji.

OPIS URZĄDZENIA

Informacje o niniejszym urządzeniu

Princess 01.492970.01.001 to zgrzewarka próżniowa przeznaczona do konserwowania żywności poprzez usuwanie powietrza z torebek, co pozwala przedłużyć świeżość produktów i zapobiegać powstawaniu oparzeń mrozowych.

Przeznaczenie

Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, a nie komercyjnego.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak:

• pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;
• gospodarstwaroline;
• przez klientów w hotelach, motelach i innych pomieszczeniach mieszkalnych;
• pensionaty Bed and Breakfast

Każde użycie urządzenia inne niż opisane w niniejszym podręczniku użytkownika jest traktowane jako niewłaściwe i może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia oraz unieważnienie gwarancji.

Specyfikacja techniczna

Nazwa urządzenia Zgrzewarka próżniowa
Numer artykułu 01.492970.01.001
Zasilanie 220–240 V~ 50/60 Hz
Zużycie energii podczas pracy 100 W
Pobór mocy w trybie wyłączenia (W) 5 W
Pobór mocy w trybie czuwania (W) 100 W
Czas potrzebny na osiągnięcie przez urządzenie odpowiedniego trybu niskiego poboru mocy (min)	0,13 min

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Wyjmij urządzenie i akcesoria z opakowania. Usuń naklejki, folię ochronną lub plastik z urządzenia.
• Wyczyść urządzenie wilgotną szmatką. Nigdy nie używaj ostrych i ścierających środków czyszczących, gąbki do szorowania ani drucianej włóczki, które uszkadzają urządzenie.

UŻYTKOWANIE

1. Napełnij worek próżniowy żywnością, którą chcesz zamknąć, pozostawiając wystarczającą ilość miejsca między zawartością a górną krawędzią worka.
2. Otwórz pokrywę (pamiętaj, aby zwolnić pokrywę, naciskając przycisk B⑦) i umieść otwartą część worka w komorze próżniowej B⑫. Upewnij się, że cała otwarta część worka znajduje się wewnątrz komory próżniowej B⑫.
3. Naciśnij mocno pokrywę po obu stronach jednocześnie, aż usłyszysz kliknięcie po obu stronach, co oznacza, że zgrzewarka próżniowa jest całkowicie zamknięta.
4. Podłącz zasilanie, a następnie wybierz żądaną funkcję A①/A③/A⑤ w zależności od rodzaju żywności. Zapali się odpowiednia kontrolka. Po naciśnięciu przycisku próżniowania i zgrzewania zgrzewarka próżniowa rozpocznie automatycznie usuwanie powietrza i zgrzewanie woreczka. Po zakończeniu procesu biała kontrolka zgaśnie.
5. Naciśnij oba przyciski zwalniające B⑦, aby otworzyć pokrywę i wyjąć worek próżniowy.

- Mały otwieracz do torebek B: Wyjmij mały otwieracz do torebek z tyłu urządzenia i przygotuj zamkniętą torebkę, którą chcesz otworzyć. Użyj otwieracza, aby rozciąć zamkniętą torebkę.

Uwaga:

• Ta zgrzewarka próżniowa nie jest przeznaczona do zgrzewania płynnych produktów spożywczych.
- Torba próżniowa lub woreczek nie mogą przekraczać szerokości 30 cm (300 mm).
- Aby zapewnić prawidłowe odkurzanie, należy używać worków próżniowych, worków z fałdowanymi bokami lub worków teksturowanych/wytlaczanych.
- Standardowe gładkie woreczki można zamknąć, ale nie zapewniają one odpowiedniej próżni.
- Zawsze używaj czystego, nieużywanego worka do odkurzacza.
- Po każdym użyciu należy pozostawić zgrzewarkę próżniową do ostygnięcia na 30–40 sekund.
- Upewnij się, że worek próżniowy nie zakrywa otworu ssącego powietrze.

USTAWIENIA:

• Przycisk próżniowania i zgrzewania ①: Do suchych lub twardych produktów spożywczych, takich jak mięso, orzechy i podobne produkty. Urządzenie próżniowe automatycznie rozpoczyna proces próżniowania. Po zakończeniu zatrzymuje się i zgrzewa worek, a biały wskaźnik gaśnie.
• Przycisk próżniowy ⑤:Do delikatnych produktów spożywczych, takich jak pieczywo i chipsy. Urządzenie próżniowe rozpoczyna próżniowanie po naciśnięciu przycisku „Vac”. Próżniowanie trwa tak długo, jak długo przycisk jest wciśnięty, i zatrzymuje się po jego zwolnieniu. Aby zamknąć woreczek, należy nacisnąć przycisk „Seal”.
• PrzyciskuszczelnianiaA 5: naciśnij, aby rozpocząć uszczelnianie. Biały wskaźnik zapala się i wyłącza automatycznie po około 11 sekundach, gdy uszczelnianie zostanie zakończone.

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE ŻYWNOŚCI:

• Po podgrzaniu łatwo psującej się żywności należy ją jak najszybciej spożyć.
• Najlepszym sposobem rozmrażania żywności jest pozostawienie jej do powolnego rozmrożenia w lodówce, a nie w gorącej wodzie lub poprzez podgrzewanie.
• Spożywanie przyprawionych potraw, które zostały zapakowane próżniowo lub przechowywane w warunkach niskiej zawartości tlenu w temperaturze pokojowej przez kilka godzin, może być niebezpieczne.
• Jeśli chcesz szybko zamrozić żywność, położ szczelnie zamkniętą torebkę płasko w zamrażarce.

OKRES PRZYDATNOŚCI DO SPOŻYCIA:

Lodówka (ok. 5°C) Normalne opakowanie Pakowanie próżniowe
Wołowina, wieprzowina i jagnięcina	3-4 dni 8–9 dni
Drób 2-3 dni 6–8 dni
Ryba 1-3 dni 4–5 dni
Mięso (pokrojone) 4–6 dni	20–25 dni
Kiełbasa	7 dni 25 dni
Warzywa	1-3 dni 7–10 dni
Owoce	5–7 dni	14–20 dni
Makaron i ryż	2-3 dni 6–8 dni

Zamrażarka (ok. -18 °C)	Normalne opakowanie Pakowanie	próżniowe
Mięso	4–6 miesięcy	15–20 miesięcy
Ryba 3–4 miesiące	10–12 miesięcy
Warzywa	8–10 miesięcy	18–24 miesiące

Temperatura pokojowa (ok. 21 °C)	Normalne opakowanie Pakowanie	próżniowe
Świeże pieczywo	1-3 dni 8–10 dni
Ciastka	4–6 miesięcy	12 miesięcy
Makaron i ryż	5–6 miesięcy	12 miesięcy
Mąka	4–5 miesięcy	12 miesięcy
Orzechy	3–4 miesiące	12 miesięcy
Kawa mielona	2–3 miesiące	12 miesięcy

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazda i odczekać, aż urządzenie wystygnie.

• Urządzenie należy czyścić wilgotną szmatką. Nigdy nie używaj ostrych i ściernych środków czyszczących, zmywaków lub wełny stalowej, które mogą uszkodzić urządzenie.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia elektrycznego w wodzie ani żadnym innym płynie. Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce.

• Nigdy nie zanurzaj przewodu zasilającego urządzenia z przewodem grzewczym pod woda.
• Podczas odkurzania niewielkie ilości płynów lub okruchów jedzenia mogą dostać się do kanału odkurzacza. Po każdym użyciu należy wyczyścić kanał za pomocą szmatki lub ręcznika papierowego.
• Po każdym użyciu umieść podstawkę na papier w papierze między górną a dolną pokrywą, aby zapobiec ściśnięciu pianki uszczelniającej.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwe rozwiązanie
Zgrzewarka próżniowa nie działa. Upewnij się, że zgrzewarka próżniowa jest prawidłowo podłączona do zasilania, a gniazdko elektryczne działa.Sprawdź, czy przewód zasilający i zgrzewarka próżniowa nie są uszkodzone. Ze względów bezpieczeństwa nie używaj urządzenia, jeśli jakakolwiek część wydaje się być uszkodzona.
Pompa próżniowa działa, ale worek nie może zostać całkowicie opróżniony lub zamknięty.	Zmień położenie worka i spróbuj ponownie, upewniając się, że otwarty koniec jest całkowicie włóżony do kanału próżniowego.Sprawdź, czy pianka uszczelniająca nie jest luźna lub uszkodzona.W razie potrzeby usuń ją, wyczyść i włóż ponownie.Sprawdź, czy w obszarze uszczelnienia i pasku grzewczym ni ma resztek jedzenia. Dokładnie wyczyść i upewnij się, że pasek grzewczy jest prawidłowo zamontowany.Sprawdź, czy pokrywa jest dobrze zamknięta podczas pracy.Upewnij się, że otwarta strona worka leży płasko i jest prawidłowo zamknięta.
Po odkurzeniu powietrze ponownie dostaje się do worka.	Sprawdź uszczelkę. Zmarszczki wzdłuż uszczelki mogą powodować ponowne przedostawanie się powietrza do środka. Wygładź otwór worka i ponownie go zamknij.Wilgoć lub resztki jedzenia (np. soki, okruchy, proszki) na powierzchni zamykania mogą utrudniać prawidłowe zamknięcie. Otwórz torebkę, wyczyść ją i wysusz, a następnie zamknij ponownie.Sprawdź samą żywność. Jeśli z zawartości wyciekła wilgoć lub płyn, rozetnij torebkę i ponownie ją zamknij lub przenieś żywność do nowej torebki.W przypadku produktów spożywczych o wysokiej zawartości wilgoci zaleca się ich krótkie zamrożenie przed zamknięciem próżniowym.
Torba nie może być prawidłowo zamknięta.	Przegrzana taśma grzewcza może stopić worek. Podnieś pokrywę i pozostaw taśmę do ostygnięcia na kilka minut.Zmarszczki lub wilgoć w obszarze uszczelnienia mogą uniemożliwić prawidłowe uszczelnienie.Pomiędzy kolejnymi cyklami zgrzewania należy odczekać 30–40 sekund, aby urządzenie ostygło.

UTYLIZACJA

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące punktów zbiórki odpadów. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

Wsparcie

Wszelkie informacje i części zamienne można znaleźć stronie www.princesshome.eu!

13 Malý otvárač vreciek

8 Tesniaca pena

11 Kúrenie drôt

9 Gumová tyč

12 Vákuová komora

BEZPEČNOST