492970 - Máquinas de envasado al vacío PRINCESS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 492970 PRINCESS

Botones de función (véase la imagen A)

1 Botón de vacío y sellado
2 Indicador luminoso Vacío y sellado

3 Botón de vacío
4 Indicador luminoso de vacío
5 Botón de sellado

6 Indicador luminoso Sello

Partes principales (ver imagen B)

7 Botón de bloqueo/desbloqueo de la tapa
8 Espuma sellante

9 Barra de goma
10 Orificio de succión de aire
11 Cable calefactor

12 Cámara de vacío
13 Abrebolsitas pequeño

SEGURIDAD

Símbolos de seguridad

Símbolo Descripción

Indicación de superficie caliente. El contacto puede causar quemaduras. No tocar.

Precauciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Utilice el aparato sólo de la forma que se describe en este manual del usuario.
• Si se ignoran las instrucciones de seguridad, el fabricante no se hace responsable de los daños.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas para evitar peligros.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable y aségúrese de que el cable no quede enredado.
• El aparato debe colocarse sobre una superficie estable, seca y nivelada.
• El usuario no debe dejar el aparato sin vigilancia mientras esté conectado a la red eléctrica.
• Este aparato no debe ser utilizado por niños menores de 8 años. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los

peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.

• Lös niños no deben jugar con el aparato.
• Este aparato no está diseñado para funcionar mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
• Desconecte el enchufe de la red eléctrica cuando el aparato no esté en uso, antes del montaje o desmontaje, y antes de la limpieza y el mantenimiento.
• Este producto está destinado exclusivamente al uso doméstico. No utilice este aparato para fines distintos a los previstos. No lo utilice en exteriores.
• Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje indicado en el mismo coincide con el voltaje de la red eléctrica.
• Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
• No exponer a la lluvia ni a la humedad.
• La superficie puede calentarse durante el uso.
• Nunca utilice el aparato si presenta signos visibles de daños o defectos. Sustituya siempre inmediatamente cualquier aparato dañado o defectuoso.
• Si durante el funcionamiento se detecta algún ruido, olor o humo anómalo, o cualquier otro fallo o avería, debe desenchufar el aparato.
• Mantenga el aparato y el cable alejados del calor, la luz solar directa, el agua, la humedad, los bordes afilados, etc.
• No utilice nunca el aparato cerca de un baño, una ducha o una piscina.
• No abra nunca el aparato. El aparato sólo puede abrirse para realizar operaciones de mantenimiento por parte de un técnico autorizado.

PRÓLOGO

Acerca de este manual

Este manual de usuario contiene toda la información para un uso correcto, seguro y eficiente del aparato. Asegúrese de leer y entender completamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar el aparato.

Guarde siempre este manual del usuario en un lugar seguro cerca del aparato para consultas futuras.

El original de este manual está escrito en inglés. Todos los demás idiomas son traducciones del documento.

Símbolos generales

Símbolo Descripción
	El producto cumple los requisitos de conformidad de las regulaciones o directivas europeas aplicables.
	Este símbolo se usa para marcar materiales que estarán en contacto con alimentos en la Unión Europea, como se define en el reglamento (CE) n.° 1935/2004.
	The Green Dot es la marca registrada de Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH y está protegida como marca comercial en todo el mundo. El logotipo solo puede usarse por clientes de DSD GmbH con un contrato válido para uso de la marca comercial, o por empresas participantes de gestión de residuos en la República Federal de Alemania. Esto también se aplica para la reproducción del logo por terceros en un diccionario, enciclopedia o base electrónica de datos que incluya un manual de referencia.
	El símbolo, logo o icono universal de reciclaje es un símbolo reconocido en todo el mundo y usado para designar materiales reciclables. Este símbolo de reciclaje es de dominio público y no es una marca comercial.
	Aplicable en Francia:El producto y el empaquetado se pueden reciclar y los componentes se pueden desechar separadamente. Sigue las regulaciones locales.
	Aplicable en Italia:El producto y el empaquetado se pueden reciclar y los componentes se pueden desechar separadamente. Sigue las regulaciones locales.
	En un dispositivo con doble aislamiento, se facilitan dos sistemas de aislamiento en vez de un cable de tierra. No se facilita un medio de puesta a tierra en un equipo con doble aislamiento, ni se debería añadir dicho medio al equipo. Hacer el mantenimiento de un equipo con doble aislamiento exige un cuidado extremo y conocer el sistema, solo deben hacerlo los expertos. Las piezas de repuesto para un equipo con aislamiento doble deben ser idénticas a las piezas que se sustituyen. Un equipo con doble aislamiento se marca con las palabras "CLASS II" o "DOUBLE INSULATED". También se puede identificar por el símbolo del aislamiento doble.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Acerca del aparato

La envasadora al vacío portátil de la marca « Princess 01.492970.01.001 » está diseñada para conservar los alimentos eliminando el aire de las bolsas, lo que ayuda a prolongar su frescura y evitar las quemaduras por congelación.

Uso adecuado

Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso en interiores.

Este electrodoméstico está destinado exclusivamente a un uso doméstico y no comercial.

Este electrodoméstico está destinado para el uso en el hogar y en aplicaciones similares como:

• por el personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo para su uso en las zonas de cocina;
• casas de campo;
• por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
• entornos de tipo bed and breakfast.

Cualquier uso del aparato distinto al descrito en este manual del usuario se considera un mal uso y podría causar lesiones o daños al aparato, quedando anulada la garantía.

Especificaciones técnicas

Nombre del aparato Selladora al vacío
Número de artículo 01.492970.01.001
Fuente de alimentación 220-240 V CA, 50/60 Hz
Consumo de energía en uso 100 W
Consumo en modo apagado (W) 5 W
Consumo en modo de espera (W) 100 W
Tiempo necesario para que el equipo alcance el modo de bajo consumo aplicable (min)	0,13 min

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja. Retire las etiquetas, la lámina protectora o el plástico del aparato.
• Limpie el dispositivo con un paño húmedo. Nunca utilice limpiadores fuertes y abrasivos, esponjas de fregar o lana de acero, que dañan el dispositivo.

USO

1. Llene la bolsa de vacío con los alimentos que desee sellar, dejando suficiente espacio entre el contenido y el borde superior de la bolsa.
2. Abra la tapa (asegúrese de liberarla presionando B⑦) y coloque el extremo abierto de la bolsa en la cámara de vacío B⑫. Asegúrese de que toda la abertura de la bolsa quede dentro de la cámara de vacío B⑫.
3. Presione la tapa con firmeza por ambos lados al mismo tiempo hasta que oiga un clic en ambos lados, lo que indica que la selladora al vacío está completamente bloqueada.
4. Conecte la fuente de alimentación y seleccione la función deseada A1/A3/A5 según el tipo de alimento. Se encenderá la luz indicadora correspondiente. Si pulsa el botón de vacío y sellado, la envasadora al vacío comenzará a extraer el aire y a sellar la bolsa automáticamente. Cuando el proceso haya finalizado, la luz indicadora blanca se apagará.
5. Presione ambos botones de liberación B7 para abrir la tapa y retirar la bolsa sellada al vacío.
6. AbrebolsitasB 13: Retire el abrebolsitas de la parte posterior de la máquina y prepare la bolsa sellada que desea abrir. Utilice el abrebolsitas para cortar la bolsa sellada.

Aviso:

• Esta selladora al vacío no está diseñada para sellar alimentos líquidos.
• La bolsa o bolsa de vacío no debe superar los 30 cm (300 mm) de ancho.
• Para aspirar correctamente, utilice bolsas con cierre hermético, bolsas con los lados doblados o bolsas con textura/relieve.
• Las bolsas lisas estándar se pueden sellar, pero no se vacían correctamente.
• Utilice siempre una bolsa de aspiradora limpia y sin usar.
• Deje enfriar la selladora al vacío durante 30-40 segundos después de cada uso.
• Asegúrese de que la bolsa de vacío no cubra el orificio de succión de aire.

CONFIGURACIÓN:

• BotóndevacíoselladoA ①: Para alimentos secos o duros, como carne, frutos secos y similares. La selladora al vacío inicia el proceso de vacío automáticamente. Una vez finalizado, se detiene y sella la bolsa, y el indicador blanco se apaga.
• BotóndevacíoA ③: Para alimentos frágiles, como pan y patatas fritas. La selladora al vacío comienza a aspirar cuando se pulsa el botón «Vac». La aspiración continúa mientras se mantiene pulsado el botón y se detiene cuando se suelta. Para sellar la bolsa, pulse el botón «Seal».
• BotóndeselladoA ⑤: pulse para iniciar el sellado. El indicador blanco se ilumina y se apaga automáticamente tras unos 11 segundos, cuando finaliza el sellado.

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ALIMENTARIA:

- Una vez que calientes alimentos perecederos, debes consumirlos lo antes posible.

• La mejor manera de descongelar los alimentos es dejarlos descongelar lentamente en el frigorífico, no en agua caliente ni calentándolos.
• Puede ser peligroso consumir alimentos sazonados que hayan sido sellados al vacío o conservados en condiciones de bajo nivel de oxígeno a temperatura ambiente durante varias horas.
• Si desea congelar alimentos rápidamente, coloque la bolsa sellada en posición horizontal en el congelador.

VIDA ÚTIL:

Refrigerador (aprox. 5 °C) Embalaje normal Envasado al vacío
Carne de vacuno, cerdo y cordero 3-4 días 8-9 días
Aves de corral 2-3 días 6-8 días
Pescado 1-3 días 4-5 días
Carne (en lonchas) 4-6 días 20-25 días
Salchicha 7 días 25 días
Verduras 1-3 días 7-10 días
Fruta 5-7 días 14-20 días
Pasta y arroz 2-3 días 6-8 días

Congelador (aprox. -18 °C)	Embalaje normal Envasado al vacío
Carne 4-6 meses	15-20 meses
Pescado 3-4 meses	10-12 meses
Verduras 8-10 meses	18-24 meses

Temperatura ambiente (aprox. 21 °C)	Embalaje normal Envasado al vacío
Pan fresco	1-3 días 8-10 días
Galletas	4-6 meses	12 meses
Pasta y arroz 5-6 meses	12 meses
Harina	4-5 meses	12 meses
Frutos secos	3-4 meses	12 meses
Café molido	2-3 meses	12 meses

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de limpiar, desenchufe el aparato y espere a que el aparato se enfríe.
• Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice limpiadores abrasivos, estropajos ni estropajos de acero, ya que dañan el aparato.
• Nunca sumerja el dispositivo eléctrico en agua ni en ningún otro líquido. El dispositivo no es apto para el lavavajillas.
• Nunca sumerja el cable de alimentación del dispositivo con la línea calefactora bajo el agua.
• Durante el aspirado, es posible que pequeñas cantidades de líquido o migas de comida sean aspiradas por el canal de aspiración. Limpie el canal después de cada uso con un paño o una toalla de papel.
• Después de cada uso, coloque el soporte de papel entre las tapas superior e inferior para evitar que la espuma de sellado se comprima.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible solución
La selladora al vacío no funciona.	Asegúrese de que la selladora al vacío esté correctamente enchufada y que la toma de corriente funcione correctamente.Compruebe que tanto el cable de alimentación como la selladora al vacío no estén dañados. Por razones de seguridad, no utilice el dispositivo si alguna pieza parece defectuosa.
La bomba de vacío está funcionando, pero la bolsa no se puede vaciar ni sellar completamente.	Vuelve a colocar la bolsa y vuelve a intentarlo, asegurándote de que el extremo abierto esté completamente insertado en el canal de vacío.Compruebe si la espuma de sellado está suelta o dañada. Retírela, límpiela y vuelva a insertarla si es necesario.Inspeccione el área de sellado y la banda calefactora en busca de restos de comida. Límpielas a fondo y asegúrese de que la banda calefactora esté correctamente instalada.Compruebe que la tapa esté bien cerrada durante el funcionamiento. Confirme que el extremo abierto de la bolsa esté plano y bien sellado.
Después de aspirar, el aire vuelve a entrar en la bolsa.	Inspeccione el sello. Las arrugas a lo largo del sello pueden permitir que vuelva a entrar aire. Alise la abertura de la bolsa y vuelva a sellarla.La humedad o las partículas de alimentos (por ejemplo, jugos, migas, polvos) en la zona de sellado pueden impedir un sellado adecuado.Abra la bolsa, límpiela y séquela, y luego vuelva a sellarla.Comprueba el alimento. Si se ha filtrado humedad o líquido del contenido, corta la bolsa y vuelve a sellarla, o transfiere el alimento a una bolsa nueva.En el caso de los alimentos con alto contenido en humedad, se recomienda congelarlos brevemente antes de sellarlos al vacío.
La bolsa no se puede sellar correctamente.	Una banda calefactora sobrecalentada puede derretir la bolsa.Levante la tapa y deje que la banda se enfríe durante unos minutos.Las arrugas o la humedad en la zona de sellado pueden impedir un sellado adecuado.Deje enfriar entre 30 y 40 segundos entre ciclos de sellado consecutivos.

DESECHO

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre los puntos de recogida a las autoridades locales.

Ayuda

Puede encontrar toda la información y las piezas de repuesto disponibles en www.princesshome.eu.

Manual do utilizador

Seladora a vácuo