492970 - Stroje na vákuové balenie PRINCESS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 492970 PRINCESS

SK Používatel'ská príručka

Vákuová zváračka

Funkčné tlačidlá (pozri obrázok A)

① Tlačidlo vákuovania a uzatvárania

2 Kontrolka Vákuum a tesnenie

4 Kontrolka Vakuum

Hlavné časti (pozri obrázok B)

⑦ Tlačidlo na uzamknutie/odomknutie veka

10 Otvory na odsávanie vzduchu

Ukazovatel' horúceho povrchu. Kontakt môže spôsobit' popáleniny. Nedotýkajte sa.

Bezpečnostné opatrenia

VAROVANIE

- Spotrebič používajte len tak, ako je popísané v tomto návode na použitje.

- Ignorovaním bezpečnostných pokynov nemôže výrobca niest zodpovednosť za škody.

- 'Používatel' nesmie nechat' spotrebič bez dozoru, keď je pripojený k napájaniu.

- Tento spotrebič nesmú používať deti mladšie ako 8 rokov. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a znalostami, ak im bol poskytnutý dohlad alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú príslušným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'. Spotrebič a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu deti mladších ako 8 rokov. Čistenie a užívatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti, pokial' nie sú staršie ako 8 rokov a nie sú pod dohl'adom.

- Deti sa nesmú s prístrojom hrat'.

- Tento spotrebič nie je úrčený na prevádzku pomocou externého časovača alebo samostatného systému dial'kového ovládania. Aby ste sa chránili pred úrazom elektrickým prúdom, neponárajte kábel, zástrčku ani spotrebič do vody alebo inej tekutiny.

- Ódpojte zástrčků od siete, ked' zaríadenie nie je v prevádzke, pred montážou alebo demontážou a pred čistením a údržbou.

- Tento výrobok je určený výhradne na domáce použitie. Nepoužívajte tento spotrebič na iné účely, ako je jeho určené použitie. Nepoužívajte ho vonku.

• Pred použitím spotrebiča skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá napätiu v elektrickej sieti.
• Aby ste sa chránili pred úrazom elektrickým prúdom, neponárajte kábel, zástrčku ani spotrebič do vody ani inej tekutiny.
• Nevystavujte dažđu ani vlhkosti.
• Povrch sa môže počas používania zahrievať.
• Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak sú na ňom viditel'né známky poškodenia alebo poruchy. Poškodený alebo poruchový spotrebič vždy ihned' vymeňte.
• Ak počas prévádzky zistíte abnormálny hluk, zápach, dym alebo akúkol'vek inú poruchu alebo poškodenie, odpojte spotrebič od elektrickej siete.
• Údržujte spotrebič a kábel mimo dosahu tepla, priameho slnečného žiarenia, vody, vlhkosti, ostrých hrán atd.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte v bezprostrednom okolí vane, sprchy alebo bazéna.
• Spotřebič nikdy neotvárajte. Spotrebič môže otvárat' iba autorizovaný technik za účelom údržby.

PREDSLOV

O tomto dokumente

Tento návod na použitie obsahuje všetky informácie pre správne, bezpečné a efektívne používanie spotrebiča.

Tento návod je pôvodne napísaný v angličtine. Všetky ostatné jazyky vznikli preložením pôvodného návodu.

Všeobecné symboly

Symbol Popis
	Tento výrobok spíňa požiadavky zhody podľa platných európskych predpisov alebo smerníc.
	Tento symbol sa používa na označenie materiálov určených na styk s potravinami v Európskej únii, ako je definované v nariadení (ES) č. 1935/2004.
	The Green Dot je registrovanou obchodnou značkou Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH a ako obchodná značka je celosvetovo chránená. Toto logo smú používať výlučne zákazníci spoločnosti DSD GmbH, ktorí majú platnú zmluvu o používaní ochrannej známky, alebo spoločnosti zaoberajúce zaoberajú sa odpadovým hospodárstvom v rámci Spolkovej republiky Nemecko. To platí aj pre reprodukciu loga tretími stranami v slovníku,encyklopédii alebo elektronickej databáze, ktorá obsahuje referenčnúpríručku.
	Symbol univerzálnej recyklácie, logo alebo ikona je medzinárodne uznávaným symbolom, ktorý sa používa na označenie recyklovateľných materiálov. Symbol recyklácie spadá do verejnej oblasti a nie je ochrannou známkou.
	Platné pre Francúzsko:Výrobok alebo obal možno recyklovať a komponenty sa musia likvidovať oddelene.Dodržujte miestne predpisy.
	Platné pre Taliansko:Výrobok alebo obal možno recyklovať a komponenty sa musia likvidovať oddelene.Dodržujte miestne predpisy.

V spotrebiči s dvojitou izoláciou sú namiesto uzemňovacieho vodiča dva izolačné systémy. Na spotrebiči s dvojitou izoláciou sa nenachádzajú žiadne uzemňovacie prostriedky ani sa k nemu uzemňovacie prostriedky nesmú pridávať. Servis spotrebiča s dvojitou izoláciou vyžaduje mimoriadnu opatrnost' a znalosť systému a smie ho vykonávať len kvalifikovaný servisný personal. Náhradné diely pre spotrebič s dvojitou izoláciou musia byť identické s dielmi, ktoré nahrádzajú. Spotrebič s dvojitou izoláciou je označený slovami „CLASS II“ (Trieda II) alebo „DOUBLE INSULATED“ (Dvojito izolované). Možno ho identifikovať aj pomocou symbolu dvojitej izolácie.

POPIS SPOTREBIČA

O tomto spotrebiči

Tento spotrebič je určený len na použitie v interiéri.

Tento spotrebič je určený výhradne na domáce, nekomerčné použitie.

Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných zariadeniach, ako sú:

• kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach,
• farmárske domy,
• klientmi v hoteloch, moteloch a iných prostrediach rezidenčného typu,
• prostrediach typu noc'ah s raňajkami.

Akékol'vek iné použitie spotrebiča, ako je popísané v tomto návode na použitie, sa považuje za nesprávne použitie a môže spôsobit' zranenie alebo poškodenie zariadenia a stratu záruky.

Technické špecifikácie

Názov spotrebiča Vákuová zváračka
Číslo tovaru 01.492970.01.001
Zdroj napätia 220–240 V ~ 50/60 Hz
Spotreba energie pri používaní 100 W
Spotreba energie vo vypnutom režime (W) 5 W
Spotreba energie v pohotovostnom režime (W) 100 W
Čas potrebný na to, aby zariadenie dosiahlo použitelný režim nízkej spotreby energie (min)	0,13 min

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Vytiahnite zariadenie a príslušenstvo z krabice. Odstráňte samolepky, ochrannú fóliu alebo plast z prístroja.
• Čistite zariadenie vlhkou handrou. Nikdy nepoužívajte agresívne a abrazívne čistiace prostriedky, drsný húbik ani ocelovú vlnu, ktoré by mohli zariadenie poškodit'.

POUŽÍVANIE

1. Naplňte vákuový sáčok potravinami, ktoré chcete uzavriet, a nechajte dostatok priestoru medzi obsahom a horným okrajom sáčku.
2. Otvorte viečko (nezabudnite ho uvol'niť stlačením tlačidla B⑦) a vložte otvorený koniec vrecka do vákuovej komory B⑫. Uistite sa, že celý otvor vrecka je umiestnený vo vnútri vákuovej komory B⑬.
3. Stlačte viečko pevne na oboch stranách súčasne, až kým nezačujete cvaknutie na oboch stranách, čo znamená, že vákuová zváračka je úplne uzavretá.
4. Pripojte napájanie a potom vyberte požadovanú funkciu A1/A3/A5 podľa typu potravín. Rozsvieti sa príslušná kontrolka. Ak stlačíte tlačidlo vákuovania a zapečatenia, vákuovačka začne automaticky

odstraňovat' vzduch a zapečatiť vrecko. Po dokončení procesu sa biela kontrolka zhasne.

1. Stlačte obe uvolňovacie tlačidlá B7, aby sa otvoril viečko a vyberte vákuovo uzatvorený sáčok.

- Otvárač malých vreciek 39: Vyberte otvárač malých vreciek zo zadnej časti stroja a pripravte si zapečatené vrecko, ktoré chcete otvorit. Pomocou otvárača rozrežte zapečatené vrecko.

Oznámenie:

• Táto vákuová zváračka nie je určená na zváranie tekutých potravín.
• Vákuový vak alebo vrecko nesmie presiahnuť šírku 30 cm (300 mm).
• Na správne vákuové balenie používajte vákuové vrecká, vrecká so zloženými bokmi alebo vrecká s textúrou/reliéfom.
• Štandardné hladké vrecká je možné uzatvorit', ale nebudú správne vákuovat'.
  • Vždy používajte čistý, nepoužitý vysávačový vak.
• Po každom použití nechajte vákuovú zváračku vychladnút' po dobu 30–40 sekúnd.
• Uistite sa, že vákuový vak nezakrýva otvor na odsávanie vzduchu.

NASTAVENIA:

• Po ohriatí rýchlo kazitelných potravín by ste ich mali čo najskôr skonzumovat'.
• Najlepší spôsob rozmrazovania potravín je nechat' ich pomaly rozmraziť v chladničke, nie v horúcej vode alebo ich ohrievaním.
• Konzumácia ochutených potravín, ktoré boli vákuovo zabalené alebo uchovávané v prostredí s nízkym obsahom kyslíka pri izbovej teplote po dobu niekolkých hodín, môže byt' nebezpečná.
• Ak chcete potraviny rýchlo zmrazit, vložte uzatvorený sáčok do mrazničky.

SKLADOVATELNOST:

• Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a počkajte, kým vychladne.
• Spotrebič čistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte drsné a abrazívne čistiace prostriedky, drhnúce podložky alebo ocel'ovú vlnu, ktoré spotrebič poškodzujú.
• Elektrické zariadenie nikdy neponárajte do vody ani inej tekutiny. Zariadenie nie je vhodné do umývačky riadu.
• Nikdy neponárajte napájací kábel zariadenia s vykurovacou šnúrou pod vodu.
• Počas vysávania sa do vákuového kanála môžu dostať malé množstvá tekutín alebo omrvín z potravín. Kanál po každom použití vyčistite handričkou alebo papierovou utierkou.
• Po každom použití vložte papierový stojan medzi horné a spodné viečko, aby sa zabránilo stlačeniu tesniacej peny.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém	Možné riešenie
Vákuová zváračka nefunguje.	Uistite sa, že vákuová zváračka je správne zapojená a že zásuvka funguje.Skontrolujte, či nie sú poškodené napájací kábel a vákuová zváračka.Z bezpečnostných dôvodov nepoužívajte zariadenie, ak sa zdá, ženiektorá z jeho častí je poškodená.
Vákuová pumpa beží, ale vak nieje možné úplne vysat' ani uzavriet'.	Preložte vak a skúste to znovu, pričom sa uistite, že otvorený koniecje úplne zasunutý do vákuového kanála.Skontrolujte, či nie je tesniaca pena uvolnená alebo poškodená. Vprípade potreby ju odstráňte, vyčistite a znovu vložte.Skontrolujte tesniacu oblast' a ohrievací pás, či sa na nichnenachádzajú zvyšky potravín. Dôkladne ich vyčistite a uistite sa, žeohrievací pás je správne nainštalovaný.Skontrolujte, či je počas prevádzky veko bezpečne uzamknuté.Uistite sa, že otvorený koniec vrecka leží rovno a je riadne uzavretý.
Po vysávaní vzduch opát' vstupujedo vrecka.	Skontrolujte tesnenie. Vrásky pozdíž tesnenia môžu spôsobit'opätovný vstup vzduchu. Vyhlad'te otvor vrecka a znovu ho uzavrite.Vlhkosť alebo častice potravín (napr. šťavy, omrvinky, prášky) natesniacej ploche môžu bránit' správnemu utesneniu. Otvorte vrecko,vyčistite ho a vysušte, potom znovu uzavrite.Skontrolujte samotné potraviny. Ak z obsahu unikla vlhkost' alebotekutina, rozrežte vrecko a znovu ho uzavrite alebo potraviny preložtedo nového vrecka.Potraviny s vysokým obsahom vlhkosti sa odporúča pred vákuovýmbalením krátko zmrazit'.
Vrecúško nie je možné riadne uzavriet.	Prehriaty ohrievací pás môže vrecko roztaviť. Zdvihnite viečko a nechajte pás niekol’ko minút vychladnút’.Vrásky alebo vlhkost’ v oblasti tesnenia môžu brániť správnemu utesneniu.Medzi jednotlivými cyklami zapečatenia nechajte 30–40 sekúnd na vychladnutie.

LIKVIDÁCIA

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať. Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.princesshome.eu!

PRINCESS®