492970 - Macchine per confezionamento sottovuoto PRINCESS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 492970 PRINCESS

Pulsanti funzione (vedi immagine A)

1 Pulsante per aspirazione e sigillatura

② Spia luminosa Vuoto e tenuta

3 Pulsante di aspirazione

4 Spia Iuminosa Vuoto

5 Pulsante di chiusura

6 Spia Iuminosa Guarnizione

Parti principali (vedi immagine B)

7 Pulsante di blocco/sblocco del coperchio

8 Schiuma sigillante

9 Barra in gomma

10 Foro di aspirazione dell'aria

11 Filo riscaldante

12 Camera a vuoto

13 Piccolo aprisacchetti

SICUREZZA

Simboli di sicurezza

Simbolo Descrizione

Indicazione per una superficie calda. Il contatto può causare ustioni. Non toccare.

Misure di sicurezza

TTENZIONE

• utilizzare l'apparecchio solo come descritto in questo manuale utente.
• Se si ignorano le istruzioni di sicurezza, il produttore non può essere ritenuto responsabile dei danni.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo assistente tecnico o da persone altrettanto qualificate per evitare pericoli.
  • Non spostare mai l'apparecchio tirando il cavo e assicurati che il cavo non si intrecci.
• L'apparecchio deve essere posizionato su una superficie stabile, asciutta e piana.
• L'utente non devè lasciare l'apparecchio incustodito mentre è collegato all'alimentazione.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i rischi connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei

bambini di età inferiore a 8 anni. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini se non di età superiore agli 8 anni e sotto la loro supervisione.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Questo apparecchio non è destinato a essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato. Per proteggersi da eventuali scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o l'apparecchio nell'acqua o in altri liquidi.
• Scollegare la spina dalla rete elettrica quando l'apparecchio non è in uso, prima dell'assemblaggio o dello smontaggio e prima della pulizia e manutenzione.
• Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzare questo apparecchio per scopi diversi da quelli previsti. Non utilizzare all'aperto.
• Prima di utilizzare l'apparecchio, verificare che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda alla tensione di alimentazione della rete elettrica.
• Per proteggersi da scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
• Non esporré alla pioggia o all'umidità.
• La superficie può diventare calda durante l'uso.
• Non utilizzare mai l'apparecchio se presenta segni visibili di danneggiamento o difetti. Sostituire immediatamente qualsiasi apparecchio danneggiato o difettoso.
• Se durante il funzionamento si riscontrano rumori anomali, odori, fumo o qualsiasi altro guasto o rottura, scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.
• Tenere l'apparecchio e il cavo lontani da fonti di calore, luce solare diretta, acqua, umidità, spigoli vivi ecc.
• Non utilizzare mai l'apparecchio nelle immediate vicinanze di un bagno, una doccia o una piscina.
• Non aprire mai l'apparecchio. L'apparecchio può essere aperto per la manutenzione solo da un tecnico autorizzato.

INTRODUZIONE

A proposito di questo documento

Questo manuale d'uso contiene tutte le informazioni per un uso corretto, sicuro ed efficiente dell'apparecchio.

Assicurarsi di aver letto e compreso completamente le istruzioni presenti in questo manuale dell'utente prima di utilizzare l'apparecchio.

Conservare questo manuale dell'utente in un luogo sicuro vicino all'apparecchio per riferimenti futuri.

Questo manuale è stato originariamente scritto in inglese. Tutte le altre lingue sono documenti tradotti.

Simboli generali

Simbolo Descrizione
CE	Questo prodotto è conforme alle prescrizioni applicabili contenute nelle normative o direttive europee.
	Questo simbolo è utilizzato per marcare i materiali destinati al contatto con gli alimenti nell'Unione Europea come stabilito dal Regolamento (CE) N° 1935/2004.
	The Green Dot è un marchio registrato di Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH ed è protetto come marchio in tutto il mondo. Il logo può essere utilizzato unicamente dai clienti di DSD GmbH titolari di un valido contratto di utilizzo del marchio o da società di gestione dei rifiuti impegnate all'interno della Repubblica Federale di Germania. Quanto sopra si applica anche allariproduzione del logo da parte di terzi in un dizionario,un'enciclopedia o una banca dati elettronica contenente un manualedi riferimento.
	Il simbolo, il logo o l'icona del riciclaggio universale è un emblema riconosciuto a livello internazionale utilizzato per designare i materiali riciclabili. Il simbolo del riciclaggio è di dominio pubblico e non è un marchio.
	Applicabile in Francia:Il prodotto o l'imballaggio possono essere riciclati e i componenti devono essere smaltiti separatamente. Seguire le normative locali.
	Applicabile in Italia:Il prodotto o l'imballaggio possono essere riciclati e i componenti devono essere smaltiti separatamente. Seguire le normative locali.
	In un apparecchio con doppio isolamento, al posto del cavo di terra sono previsti due sistemi di isolamento Gli apparecchi con doppio isolamento non possiedono collegamento a terra e non devono esservi collegati nemmeno successivamente. La manutenzione di un apparecchio con doppio isolamento richiede estrema attenzione e conoscenza del sistema e deve essere effettuata unicamente da personale qualificato. Le parti di ricambio di un apparecchio con doppio isolamento devono essere identiche a quelle che sostituiscono. Un apparecchio con doppio isolamento riporta la dicitura "CLASSE II" o "DOPPIO ISOLAMENTO". Può inoltre essere identificato con il simbolo del doppio isolamento.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

A proposito dell'apparecchio

Princess 01.492970.01.001 è una macchina sottovuoto progettata per conservare gli alimenti rimuovendo l'aria dai sacchetti, contribuendo a prolungarne la freschezza e a prevenire le bruciature da congelamento.

Uso previsto

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso interno.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente a un uso domestico e non commerciale.

Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili come:

• cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
• casecoloniche;
• da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
• ambienti tipo bed and breakfast.

Qualsiasi uso dell'apparecchio diverso da quello descritto in questo manuale dell'utente è considerato un uso improprio e può causare lesioni o danni all'apparecchio e invalidare la garanzia.

Specifiche tecniche

Nome dell'apparecchio Sottovuoto
Numero dell'articolo 01.492970.01.001
Alimentazione 220-240 V CA ~ 50/60 Hz
Consumo di energia in uso 100 W
Consumo di energia in modalità off (W) 5 W
Consumo di energia in modalità standby (W) 100 W
Tempo necessario all'apparecchiatura per raggiungere la modalità di basso consumo applicabile (min)	0,13 min

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estraete l'apparecchio e gli accessori dalla scatola. Rimuovete gli adesivi, la pellicola protettiva o la plastica dall'apparecchio.
• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Mai utilizzare detergenti aggressivi e abrasivi, spugne abrasive o lana d'acciaio, che danneggiano l'apparecchio.

UTILIZZO

1. Riempire il sacchetto sottovuoto con gli alimenti che si desidera sigillare, lasciando uno spazio sufficiente tra il contenuto e il bordo superiore del sacchetto.
2. Aprire il coperchio (assicurarsi di sganciarlo premendo B⑦) e inserire l'estremità aperta del sacchetto nella camera a vuoto B⑫. Assicurarsi che l'intera apertura del sacchetto sia posizionata all'interno della camera a vuoto B⑫.
3. Premere con forza il coperchio su entrambi i lati contemporaneamente fino a sentire un clic su entrambi i lati, che indica che la sigillatrice sottovuoto è completamente bloccata.
4. Collegare l'alimentatore, quindi selezionare la funzione desiderata A1/A3/A5 in base al tipo di alimento. La spia corrispondente si accenderà. Premendo il pulsante di sottovuoto e sigillatura, la macchina sottovuoto inizierà a rimuovere l'aria e a sigillare automaticamente il sacchetto. Al termine del processo, la spia bianca si spegnerà.
5. Premere entrambi i pulsanti di sgancio B7 per aprire il coperchio e rimuovere il sacchetto sottovuoto.
6. Apri sacchetti piccoli B13: rimuovere l'apri sacchetti piccoli dal retro della macchina e preparare il sacchetto sigillato che si desidera aprire. Utilizzare l'apri sacchetti per tagliare il sacchetto sigillato.

Avviso:

• Questa macchina sottovuoto non è progettata per sigillare alimenti liquidi.
• Il sacchetto sottovuoto o la busta non devono superare una larghezza di 30 cm (300 mm).
• Per un corretto utilizzo dell'aspirapolvere, utilizzare sacchetti sottovuoto, sacchetti con i lati ripiegati o sacchetti testurizzati/goffrati.
• I sacchetti lisci standard possono essere sigillati, ma non creano il vuoto in modo adeguato.
• Utilizzare sempre un sacchetto per aspirapolvere pulito e mai usato.
• Lasciare raffreddare la macchina sottovuoto per 30-40 secondi dopo ogni utilizzo.
• Assicurarsi che il sacchetto sottovuoto non copra il foro di aspirazione dell'aria.

IMPOSTAZIONI:

• PulsantepersottovuotoesigillaturaA 1: Per alimenti secchi o duri come carne, frutta secca e simili. La macchina sottovuoto avvia automaticamente il processo di sottovuoto. Una volta terminato, si ferma e sigilla il sacchetto, e l'indicatore bianco si spegne.
• PulsantesottovuotoA ③:per alimenti fragili, come pane e patatine. La macchina sottovuoto inizia a aspirare quando si preme il pulsante "Vac". L'aspirazione continua finché il pulsante rimane premuto e si interrompe quando viene rilasciato. Per sigillare il sacchetto, premere il pulsante "Seal".
• PulsantedisigillaturaA ⑤: premere per avviare la sigillatura. L'indicatore bianco si accende e si spegne automaticamente dopo circa 11 secondi, al termine della sigillatura.

REGOLE GENERALI DI SICUREZZA PER GLI ALIMENTI:

• Una volta riscaldati gli alimenti deperibili, è necessario consumarli il prima possibile.

• Il modo migliore per scongelare gli alimenti è lasciarli scongelare lentamente in frigorifero, non in acqua calda o riscaldandoli.

• Può essere pericoloso consumare alimenti stagionati che sono stati sigillati sottovuoto o conservati in condizioni di basso contenuto di ossigeno a temperatura ambiente per alcune ore.

• Se desideri congelare rapidamente gli alimenti, riponi il sacchetto sigillato in posizione orizzontale nel congelatore.

DURATA DI CONSERVAZIONE:

Frigorifero (circa 5 °C) Imballaggio normale Confezionamento sottovuoto
Manzo, maiale e agnello 3-4 giorni 8-9 giorni
Pollame 2-3 giorni 6-8 giorni
Pesce 1-3 giorni 4-5 giorni
Carne (affettata) 4-6 giorni 20-25 giorni
Salsiccia 7 giorni 25 giorni
Verdure 1-3 giorni 7-10 giorni
Frutta 5-7 giorni 14-20 giorni
Pasta e riso	2-3 giorni 6-8 giorni

Congelatore (circa -18 °C)	Imballaggio normale	Confezionamento sottovuoto
Carne	4-6 mesi	15-20 mesi
Pesce 3-4 mesi	10-12 mesi
Verdure 8-10 mesi	18-24 mesi

Temperatura ambiente (circa 21 °C)	Imballaggio normale Confezionamento sottovuoto
Pane fresco	1-3 giorni 8-10 giorni
Biscotti	4-6 mesi	12 mesi
Pasta e riso	5-6 mesi	12 mesi
Farina	4-5 mesi	12 mesi
Noci	3-4 mesi	12 mesi
Caffè macinato	2-3 mesi	12 mesi

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio ed attendere che l'apparecchio si raffreddi.
• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non utilizzare mai detergenti aggressivi e abrasivi, pagliette o lana d'acciaio, che potrebbero danneggiare l'apparecchio.
• Non immergere mai il dispositivo elettrico in acqua o altri liquidi. Il dispositivo non è lavabile in lavastoviglie.
  • Non immergere mai il cavo di alimentazione del dispositivo con la linea di riscaldamento sott'acqua.
• Durante l'aspirazione, piccole quantità di liquidi o briciole di cibo potrebbero essere aspirate nel canale dell'aspirapolvere. Pulire il canale dopo ogni utilizzo con un panno o un tovagliolo di carta.
• Dopo ogni utilizzo, posizionare il supporto di carta tra il coperchio superiore e quello inferiore per evitare che la schiuma sigillante si comprima.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibile soluzione
La macchina sottovuoto non funziona.	Assicurarsi che la macchina sottovuoto sia collegata correttamente alla presa di corrente e che questa funzioni correttamente. Verificare che sia il cavo di alimentazione che la sigillatrice sottovuoto non siano danneggiati. Per motivi di sicurezza, non utilizzare il dispositivo se una qualsiasi delle sue parti appare difettosa.
La pompa a vuoto funziona, ma il sacchetto non può essere completamente svuotato o sigillato.	Riposizionare la sacca e riprovare, assicurandosi che l'estremità aperta sia completamente inserita nel canale del vuoto. Controllare se la schiuma sigillante è allentata o danneggiata. Rimuoverla, pulirla e reinserirla se necessario. Controllare che non vi siano residui di cibo nell'area di tenuta e nella resistenza. Pulire accuratamente e assicurarsi che la resistenza sia installata correttamente. Verificare che il coperchio sia bloccato saldamente durante il funzionamento. Verificare che l'estremità aperta della sacca sia distesa e correttamente sigillata.
Dopo aver aspirato, l'aria entra nuovamente nel sacchetto.	Controllare la chiusura. Eventuali grinze lungo la chiusura potrebbero consentire il rientro dell'aria. Lisciare l'apertura della busta e richiuderla. L'umidità o le particelle di cibo (ad esempio succhi, briciole, polveri) presenti sull'area di chiusura possono impedire una corretta sigillatura. Aprire il sacchetto, pulirlo e asciugarlo, quindi richiuderlo. Controlla il cibo stesso. Se dal contenuto è fuoriuscita umidità o liquido, taglia la busta e richiudila, oppure trasferisci il cibo in una nuova busta. Per gli alimenti con un elevato contenuto di umidità, si consiglia di congelarli brevemente prima di sigillarli sottovuoto.
La busta non può essere sigillata correttamente.	Una resistenza surriscaldata potrebbe fondere la busta. Sollevare il coperchio e lasciare raffreddare la resistenza per alcuni minuti. Le rughe o l'umidità sulla zona di sigillatura possono impedire una corretta tenuta. Lasciare raffreddare per 30-40 secondi tra un ciclo di sigillatura e l'altro.

SMALTIMENTO

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito www.princesshome.eu!

Bruksanvisning

Vakuumförseglare