492971 - Macchine per confezionamento sottovuoto PRINCESS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 492971 PRINCESS

Parti principali (vedi immagine A)

1 Taglierina
2 Porta-taglierina
3 Display
4 Pulsanti funzione

5 Camera a vuoto
6 Linea di riscaldamento
7 Pulsante di sgancio
8 Striscia sigillante

9 Spugna sigillante
10 Blocco

Pulsanti funzione (vedi immagine B)

11 Funzione asciutto
12 Funzione umida
13 Funzione della carne

14 Funzione liquida
15 Funzione croccante
16 Funzione impulso

17 Funzione di tenuta
18 Pulsante di arresto

SICUREZZA

Simboli di sicurezza

Simbolo Descrizione

Indicazione per una superficie calda. Il contatto può causare ustioni. Non toccare.

Misure di sicurezza

ATTENZIONE

• Se si ignorano le istruzioni di sicurezza, il produttore non può essere ritenuto responsabile dei danni.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo assistente tecnico o da persone altrettanto qualificate per evitare pericoli.
• Non spostare mai l'apparecchio tirando il cavo e assicurati che il cavo non si intrecci.
• L'apparecchio deve essere posizionato su una superficie stabile, asciutta e piana.
• L'utente non deve lasciare l'apparecchio incustodito mentre è collegato all'alimentazione.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i rischi

connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini se non di età superiore agli 8 anni e sotto la loro supervisione.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Questo apparecchio non è destinato a essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato. Per proteggersi da eventuali scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o l'apparecchio nell'acqua o in altri liquidi.
• Scollegare la spina dalla rete elettrica quando l'apparecchio non è in uso, prima dell'assemblaggio o dello smontaggio e prima della pulizia e manutenzione.
• Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzare questo apparecchio per scopi diversi da quelli previsti. Non utilizzare all'aperto.
• Prima di utilizzare l'apparecchio, verificare che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda alla tensione di alimentazione della rete elettrica.
• Per proteggersi da scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
  • Non esporre alla pioggia o all'umidità.
• La superficie può diventare calda durante l'uso.
• utilizzare l'apparecchio solo come descritto in questo manuale utente.
• Non utilizzare mai l'apparecchio se presenta segni visibili di danneggiamento o difetti. Sostituire immediatamente qualsiasi apparecchio danneggiato o difettoso.
• Se durante il funzionamento si riscontrano rumori anomali, odori, fumo o qualsiasi altro guasto o rottura, scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.
• Tenere l'apparecchio e il cavo lontani da fonti di calore, luce solare diretta, acqua, umidità, spigoli vivi, ecc.
• Non utilizzare mai l'apparecchio nelle immediate vicinanze di un bagno, una doccia o una piscina.
• Non aprire mai l'apparecchio. L'apparecchio può essere aperto per la manutenzione solo da un tecnico autorizzato.

INTRODUZIONE

A proposito di questo documento

Questo manuale d'uso contiene tutte le informazioni per un uso corretto, sicuro ed efficiente dell'apparecchio.

Assicurarsi di aver letto e compreso completamente le istruzioni presenti in questo manuale dell'utente prima di utilizzare l'apparecchio.

Conservare questo manuale dell'utente in un luogo sicuro vicino all'apparecchio per riferimenti futuri.

Questo manuale è stato originariamente scritto in inglese. Tutte le altre lingue sono documenti tradotti.

Simboli generali

Simbolo Descrizione
	Questo prodotto è conforme alle prescrizioni applicabili contenute nelle normative o direttive europee.
	Questo simbolo è utilizzato per marcare i materiali destinati al contatto con gli alimenti nell'Unione Europea come stabilito dal Regolamento (CE) N° 1935/2004.
	The Green Dot è un marchio registrato di Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH ed è protetto come marchio in tutto il mondo. Il logo può essere utilizzato unicamente dai clienti di DSD GmbH titolari di un valido contratto di utilizzo del marchio o da società di gestione dei rifiuti impegnate all'interno della Repubblica Federale di Germania. Quanto sopra si applica anche allariproduzione del logo da parte di terzi in un dizionario,un'enciclopedia o una banca dati elettronica contenente un manualedi riferimento.
	Il simbolo, il logo o l'icona del riciclaggio universale è un emblema riconosciuto a livello internazionale utilizzato per designare i materiali riciclabili. Il simbolo del riciclaggio è di dominio pubblico e non è un marchio.
	Applicabile in Francia:Il prodotto o l'imballaggio possono essere riciclati e i componenti devono essere smaltiti separatamente. Seguire le normative locali.
	Applicabile in Italia:Il prodotto o l'imballaggio possono essere riciclati e i componenti devono essere smaltiti separatamente. Seguire le normative locali.
	In un apparecchio con doppio isolamento, al posto del cavo di terra sono previsti due sistemi di isolamento Gli apparecchi con doppio isolamento non possiedono collegamento a terra e non devono esservi collegati nemmeno successivamente. La manutenzione di un apparecchio con doppio isolamento richiede estrema attenzione e conoscenza del sistema e deve essere effettuata unicamente da personale qualificato. Le parti di ricambio di un apparecchio con doppio isolamento devono essere identiche a quelle che sostituiscono. Un apparecchio con doppio isolamento riporta la dicitura "CLASSE II" o "DOPPIO ISOLAMENTO". Può inoltre essere identificato con il simbolo del doppio isolamento.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

A proposito dell'apparecchio

Princess 01.492971.01.001 è una macchina sottovuoto progettata per conservare gli alimenti rimuovendo l'aria dai sacchetti, contribuendo a prolungarne la freschezza e a prevenire le bruciature da congelamento.

Uso previsto

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso interno.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente a un uso domestico e non commerciale.

Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili come:

• cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
• case coloniche;
• da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
• ambienti tipo bed and breakfast.

Qualsiasi uso dell'apparecchio diverso da quello descritto in questo manuale dell'utente è considerato un uso improprio e può causare lesioni o danni all'apparecchio e invalidare la garanzia.

Specifiche tecniche

Nome dell'apparecchio Sottovuoto
Numero dell'articolo 01.492971.01.001
Alimentazione 220-240 V CA ~ 50/60 Hz
Consumo di energia in uso 135 W
Consumo di energia in modalità off (W) 5 W
Consumo di energia in modalità standby (W) 135 W
Tempo necessario all'apparecchiatura per raggiungere la modalità di basso consumo applicabile (min)	0,22 min

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estraete l'apparecchio e gli accessori dalla scatola. Rimuovete gli adesivi, la pellicola protettiva o la plastica dall'apparecchio.
• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Mai utilizzare detergenti aggressivi e abrasivi, spugne abrasive o lana d'acciaio, che danneggiano l'apparecchio.

UTILIZZO

• Collegare la macchina, quindi posizionare l'estremità aperta del sacchetto sottovuoto all'interno della camera sottovuoto A5, assicurandosi che non superi il blocco di limite A10 (vedere immagine C).
• Chiudere il coperchio superiore e premere entrambe le estremità fino a sentire un clic. Ciò significa che il coperchio è bloccato (vedere l'immagine D).
• Premere il pulsante corrispondente alla funzione desiderata. La macchina inizierà a funzionare automaticamente. Quando la spia sul pulsante si spegne, il processo è terminato. Premere i pulsanti di sgancio A7 su entrambe le estremità, aprire il coperchio superiore ed estrarre il sacchetto sottovuoto (vedere immagine E).

Istruzioni sulle funzioni

• Funzione asciutto B ⑪: questafunzione è pensata per gli alimenti secchi. È in grado di aspirare e sigillare automaticamente, con un livello di vuoto che può raggiungere da -55 a -60 kPa.
• Funzione umida B 12: questafunzione è pensata per gli articoli contenenti liquidi. È in grado di aspirare e sigillare automaticamente, con un livello di vuoto che può raggiungere da -10 a -30 kPa.
• Funzione carne B 13: questafunzione è dedicata alla carne fresca. È in grado di sottovuotare e sigillare automaticamente, con un livello di sottovuoto che può raggiungere da -55 a -60 kPa.
• Funzione liquidi B 14: questa funzione è indicata per liquidi puri o ingredienti con un elevato contenuto di liquidi. È in grado di aspirare e sigillare automaticamente.
• Funzione croccante B 15: questafunzione è indicata per alimenti fragili o croccanti come biscotti e frutta secca. Utilizza un delicato sistema di sottovuoto per evitare di schiacciare gli alimenti durante la sigillatura, mantenendoli croccanti e freschi. Il livello di sottovuoto può raggiungere da -10 a -30 kPa.
• Funzione Pulse B 16: questafunzione aspira solo, senza sigillare. Tenere premuto il pulsante Pulse per avviare l'aspirazione e rilasciarlo per interromperla. È possibile regolare autonomamente il livello di aspirazione, fino a -60 kPa. Nota: dopo l'aspirazione, premere il pulsante "Seal" per sigillare il sacchetto.
• Funzione sigillatura B 17: questafunzione è destinata esclusivamente alla sigillatura di sacchetti di plastica. Nota: i sacchetti troppo spessi o troppo sottili non sono adatti.
• Interrompi B 18: interrompe l'attività corrente. Se desideri continuare, seleziona nuovamente il pulsante funzione.

Precauzioni

- Quando si utilizza la funzione di sigillatura più volte di seguito, attendere 20 secondi tra un utilizzo e l'altro per evitare il surriscaldamento.

• Dopo 30 operazioni di sigillatura consecutive, attendere 5 minuti prima di continuare per evitare il surriscaldamento della macchina.
• Per la sigillatura sottovuoto, utilizzare sacchetti con pieghe o superficie ruvida. I sacchetti lisci possono essere utilizzati solo per la sigillatura, non per il sottovuoto.
• Svuotare immediatamente l'acqua di scarico dal blocco A 10, situato nella parte inferiore della sigillatrice sottovuoto. Pulirlo accuratamente prima di reinstallarlo sulla parte superiore elettrica della macchina per evitare traboccamenti nell'unità principale.
• Non utilizzare il prodotto capovolto per evitare che detriti o liquidi penetrino al suo interno.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio ed attendere che l'apparecchio si raffreddi.
• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non utilizzare mai detergenti aggressivi e abrasivi, pagliette o lana d'acciaio, che potrebbero danneggiare l'apparecchio.
• Non immergere mai il dispositivo elettrico in acqua o altri liquidi. Il dispositivo non è lavabile in lavastoviglie.
• La parte inferiore del dispositivo è rimovibile e può essere pulita sotto il lavandino. Non immergere mai il cavo di alimentazione e la parte superiore del dispositivo con la resistenza elettrica sott'acqua.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile soluzione
La macchina non funziona.	Controllare il collegamento dell'alimentazione e assicurarsi che la spina non sia allentata.
Impossibile aspirare o sigillare.	Assicurarsi che l'estremità aperta del sacchetto sottovuoto sia completamente all'interno della camera sottovuoto.Controllare se la schiuma sigillante è allentata o ostruita da qualcosa.Controllare se il foro di aerazione nella camera a vuoto è ostruito.Assicurarsi che il coperchio superiore sia bloccato su entrambe le estremità.Controllare se il sacchetto sottovuoto perde aria.
Scarso vuoto o tenuta	Controllare se all'interno del sacchetto sottovuoto è presente olio o liquido e pulirlo prima dell'uso.Controlla se gli articoli sono bagnati o perdono liquidi. È meglio congelarli prima di imballarli.Attendere 20 secondi tra una sigillatura e l'altra. Se si lavora senza interruzioni, la parte riscaldante potrebbe surriscaldarsi e fondere il sacchetto.

SMALTIMENTO

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito www.princesshome.eu!

Bruksanvisning

Vakuumförseglare