492971 - Vakuumverpackungsmaschinen PRINCESS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Vakuumiergerät
Marke	Princess
Modell	492971 (01.492971.01.001)
Stromversorgung	220-240 V~, 50/60 Hz, 135 W
Standby-Verbrauch	135 W
Stromverbrauch im ausgeschalteten Zustand	5 W
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 40 x 20 x 10 cm
Gewicht	Ca. 2 kg
Hauptfunktionen	Trocken, Nass, Fleisch, Flüssig, Knusprig, Impuls, Versiegeln
Vakuumstufe (trocken)	-55 bis -60 kPa
Vakuumstufe (nass/knusprig)	-10 bis -30 kPa
Vakuumstufe (Fleisch/Impuls)	Bis zu -60 kPa
Kompatible Beuteltypen	Beutel mit Falten oder strukturierter Oberfläche; glatte Beutel nur zum Versiegeln
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch reinigen; unterer Teil abnehmbar und unter fließendem Wasser abwaschbar; elektrischen Teil nicht eintauchen
Sicherheit	Doppelte Isolierung (Klasse II); heiße Oberfläche; automatische Abschaltung; nicht unbeaufsichtigt verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Netzkabel nur vom Hersteller austauschbar; Wartung nur durch autorisierten Techniker
Allgemeine Informationen	Nur für den Hausgebrauch; nicht im Freien verwenden; Garantie erlischt bei unsachgemäßer Verwendung

Häufig gestellte Fragen - 492971 PRINCESS

Kann man feuchte oder flüssige Lebensmittel vakuumieren?

Ja, verwenden Sie die Funktion Nass oder Flüssig für Lebensmittel mit Saft oder Flüssigkeit. Die Vakuumstufe ist reduziert, um ein Überlaufen zu vermeiden.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem feuchten Tuch. Der untere Teil kann abgenommen und mit Seifenwasser gewaschen werden, tauchen Sie jedoch niemals den elektrischen Teil ins Wasser.

Welche Beuteltypen sollte ich verwenden?

Verwenden Sie Beutel mit Falten oder strukturierter Oberfläche zum Vakuumieren. Glatte Beutel eignen sich nur zum Versiegeln, nicht zum Absaugen.

Kann das Gerät überhitzen?

Ja, nach mehreren aufeinanderfolgenden Anwendungen. Warten Sie 20 Sekunden zwischen jedem Versiegeln und 5 Minuten nach 30 Vorgängen, um Überhitzung zu vermeiden.

Wie verwende ich die Impulsfunktion?

Halten Sie die Pulse-Taste gedrückt, um die Luft manuell abzusaugen. Lassen Sie los, um das Absaugen zu stoppen. Verwenden Sie dann die Seal-Taste, um den Beutel zu versiegeln.

Was tun, wenn das Gerät nicht richtig absaugt?

Überprüfen Sie, ob der Beutel richtig in der Vakuumkammer platziert ist, ob die Dichtungsschaum nicht verstopft ist und ob der Deckel an beiden Enden richtig verriegelt ist.

Kann ich das Gerät für Marinaden verwenden?

Ja, die Funktion Nass oder Flüssig eignet sich für Marinaden. Achten Sie darauf, den Beutel nicht zu überfüllen, damit keine Flüssigkeit an die Versiegelungsschiene gelangt.

Ist das Gerät für knusprige Lebensmittel geeignet?

Ja, verwenden Sie die Funktion Knusprig, die sanft absaugt, um empfindliche Lebensmittel wie Chips oder Nüsse nicht zu zerdrücken.

Wie ersetze ich das Netzkabel?

Das beschädigte Netzkabel muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Wie ist die Garantie des Geräts?

Die Garantie erlischt bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung gemäß der Anleitung. Konsultieren Sie das Handbuch für die detaillierten Bedingungen oder kontaktieren Sie den Princess-Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG 492971 PRINCESS

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Hauptteile (siehe Bild A)

1 Schneider
2 Schneidhalter
3 Display
4 Funktionstasten

5 Vakuumkammer
6 Heizungsleitung
⑦ Entriegelungsknopf
8 Dichtungsstreifen

9 Dichtungsschwamm
10 Block

Funktionstasten (siehe Bild B)

11 Trockenfunktion
12 Nassfunktion
13 Fleischfunktion

14 Flüssigkeitsfunktion
15 Knusprige Funktion
16 Pulsfunktion

17 Dichtungsfunktion
18 Stopp-Taste

SICHERHEIT

Sicherheitssymbole

Symbol Beschreibung

Hinweis auf eine heiße Oberfläche. Der Kontakt kann zu Verbrennungen führen. Nicht berühren.

Sicherheitsvorkehrungen

WARNING

• Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für den Schaden verantwortlich gemacht werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder gleich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Verschieben Sie das Gerät niemals, indem Sie am Kabel ziehen, und stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht verwickelt wird.

• Das Gerät muss auf einer stabilen, trockenen und ebenen Fläche aufgestellt werden.

• Der Benutzer darf das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren benutzt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen. Um sich vor einem Stromschlag zu schützen, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten.
• Trennen Sie den Netzstecker vom Stromnetz, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, vor der Montage oder Demontage sowie vor der Reinigung und Wartung.
• Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke. Nicht im Freien verwenden.
• Überprüfen Sie vor der Verwendung Ihres Geräts, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Um sich vor einem Stromschlag zu schützen, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
  • Die Oberfläche kann während des Gebrauchs heiß werden.
• Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist.

• Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn es sichtbare Anzeichen von Beschädigungen oder Defekten aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät immer sofort.

• Wenn während des Betriebs ungewöhnliche Geräusche, Gerüche, Rauch oder andere Störungen oder Defekte auftreten, sollten Sie das Gerät vom Stromnetz trennen.

• Halten Sie das Gerät und das Kabel von Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Wasser, Feuchtigkeit, scharfen Kanten usw. fern.
• Benutzen Sie das Gerät niemals in der unmittelbaren Umgebung einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.
• Öffnen Sie das Gerät niemals. Das Gerät darf nur zu Wartungszwecken von einem befugten Techniker geöffnet werden.

VORWORT

Über dieses Dokument

Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrekte, sichere und effiziente Nutzung des Geräts.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch gründlich und vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät benutzen.

Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch immer in der Nähe des Geräts auf, um später darin nachschlagen zu können.

Dieses Handbuch ist im Original auf Englisch verfasst. Alle anderen Sprachfassungen sind übersetzte Dokumente.

Allgemeine Symbole

Symbol Beschreibung
	Dieses Produkt erfüllt die Konformitätsanforderungen der geltenden europäischen Verordnungen oder Richtlinien.
	Dieses Symbol wird zur Kennzeichnung von Materialien verwendet, die dazu bestimmt sind, in der Europäischen Union mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen, wie in der Verordnung (EU) Nr. 1935/2004 definiert.
	Der Grüne Punkt ist das eingetragene Markenzeichen der „Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH“ und istweltweit als Marke geschützt. Das Logo darf nur von Kunden derDSD GmbH, welche über einen gültigen Markennutzungsvertragverfügen, oder von beauftragten Entsorgungsunternehmen innerhalb der Bundesrepublik Deutschland genutzt werden. Dies gilt auch fürdie Darstellung des Logos durch Dritte in einem Wörterbuch, einerEnzyklopädie oder einer elektronischen Datenbank, welche einNachschlagewerk enthält.
	Das universelle Recycling-Symbol, -Logo oder -Zeichen ist ein international anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung von recyclebaren Materialien. Das Recycling-Symbol ist gemeinfrei und kein Markenzeichen.
	Gültig für Frankreich:Das Produkt oder die Verpackung kann recycelt und die Bestandteile müssen getrennt entsorgt werden. Die örtlichen Vorschriften beachten.
	Gültig für Italien:Das Produkt oder die Verpackung kann recycelt und die Bestandteile müssen getrennt entsorgt werden. Die örtlichen Vorschriften beachten.
	Bei einem doppelt isolierten Gerät sind anstelle eines Erdleiters zwei Isoliersysteme vorgesehen. An einem doppelt isolierten Gerät ist keine Erdungsvorrichtung vorgesehen, noch sollte eine solche am Gerät angeschlossen werden. Die Wartung eines doppelt isolierten Geräts erfordert äußerste Sorgfalt und Kenntnis des Systems und sollte nur von qualifiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden. Die Ersatzteile für ein doppelt isoliertes Gerät müssen identisch mit den Teilen sein, die sie ersetzen. Ein doppelt isoliertes Gerät ist mit den Worten „CLASS II“ oder „DOUBLE INSULATED“ gekennzeichnet. Es ist auch am Symbol der doppelten Isolierung erkennbar.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Über dieses Gerät

Der „Princess 01.492971.01.001“ ist ein Vakuumiergerät, das Lebensmittel konserviert, indem es die Luft aus Beuteln entfernt, wodurch die Frische verlängert und Gefrierbrand verhindert wird.

Vorgesehene Verwendung

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche Zwecke, geeignet.

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen ausgelegt.

Verwendungsbeispiele:

• in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
• Gutshäuser;
• Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
• Frühstückspensionen und ähnliche Unterkünfte.

Jegliche Verwendung des Geräts, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben ist, gilt als Missbrauch, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen und führt zum Erlöschen der Garantie.

Technische Daten

Name des Geräts Vakuumiergerät
Artikelnummer 01.492971.01.001
Stromversorgung 220–240 V~ 50/60 Hz
Stromverbrauch in Betrieb 135 W
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (W) 5 W
Leistungsaufnahme im Standby-Modus (W) 135 W
Zeit, die das Gerät benötigt, um in den entsprechenden Energiesparmodus zu gelangen (min)	0,22 min

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie die Aufkleber, Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals aggressive und abrasive Reinigungsmittel, Scheuerschwamm oder Stahlwolle, da diese das Gerät beschädigen.

GEBRAUCH

- Schließen Sie das Gerät an und legen Sie das offene Ende des Vakuumbeutels flach in die Vakuumkammer A5, wobei Sie darauf achten müssen, dass es nicht über den Begrenzungsblock A10 hinausragt (siehe Abbildung C).

• Schließen Sie die obere Abdeckung und drücken Sie beide Enden nach unten, bis Sie ein Klicken hören. Dies bedeutet, dass die Abdeckung verriegelt ist (siehe Bild D).
• Drücken Sie die Taste für die gewünschte Funktion. Das Gerät startet automatisch. Wenn die Leuchte auf der Taste erlischt, ist der Vorgang abgeschlossen. Drücken Sie die Entriegelungstasten A7 an beiden Enden, öffnen Sie die obere Abdeckung und nehmen Sie den Staubbeutel heraus (siehe Abbildung E).

Funktionsanleitung

• Trockenfunktion B 11: DieseFunktion ist für trockene Gegenstände vorgesehen. Sie kann automatisch vakuumieren und versiegeln, wobei der Unterdruck -55 bis -60 kPa erreichen kann.
• Nassfunktion B 12: DieseFunktion ist für Artikel mit Flüssigkeiten vorgesehen. Sie kann automatisch vakuumieren und versiegeln, wobei der Unterdruck -10 bis -30 kPa erreichen kann.
• Fleischfunktion B 13: DieseFunktion ist für frisches Fleisch vorgesehen. Sie kann automatisch vakuumieren und versiegeln, wobei der Unterdruck -55 bis -60 kPa erreichen kann.
• Flüssigkeitsfunktion B 14: DieseFunktion ist für reine Flüssigkeiten oder Zutaten mit hohem Flüssigkeitsanteil vorgesehen. Sie kann automatisch vakuumieren und verschließen.
• Knusprig-Funktion B 15: DieseFunktion eignet sich für empfindliche oder knusprige Lebensmittel wie Kekse und Nüsse. Durch sanftes Vakuumieren wird verhindert, dass die Lebensmittel beim Verschließen zerquetscht werden, sodass sie knusprig und frisch bleiben. Der Unterdruck kann zwischen -10 und -30 kPa liegen.
• Pulsfunktion B 16: DieseFunktion saugt nur, sie verschließt nicht. Halten Sie die Puls-Taste gedrückt, um mit dem Saugen zu beginnen, und lassen Sie sie los, um den Vorgang zu beenden. Sie können die Saugleistung selbst bis zu -60 kPa regulieren. Hinweis: Drücken Sie nach dem Saugen die Taste „Seal“, um den Beutel zu verschließen.
• Versiegelungsfunktion B 17: DieseFunktion dient ausschließlich zum Versiegeln von Plastiktüten. Hinweis: Zu dicke oder zu dünne Tüten sind nicht geeignet.
• B18 stoppen: Dadurch wird die aktuelle Aufgabe unterbrochen. Wenn Sie fortfahren möchten, wählen Sie die Funktionstaste erneut.

Vorsichtsmaßnahmen

• Wenn Sie die Versiegelungsfunktion mehrmals hintereinander verwenden, warten Sie zwischen den einzelnen Anwendungen 20 Sekunden, um eine Überhitzung zu vermeiden.
• Nach 30 Versiegelungsvorgängen hintereinander sollten Sie 5 Minuten warten, bevor Sie fortfahren, um eine Überhitzung der Maschine zu vermeiden.
• Verwenden Sie für das Vakuumieren Beutel mit Falten oder einer strukturierten Oberfläche. Glatte Beutel können nur zum Verschließen, nicht zum Vakuumieren verwendet werden.
• Leeren Sie unverzüglich das Abwasser aus dem Block A 10, der sich am Boden des Vakuumierers befindet. Reinigen Sie ihn gründlich, bevor Sie ihn wieder auf den elektrischen oberen Teil des Geräts aufsetzen, um ein Überlaufen in das Hauptgerät zu verhindern.
• Verwenden Sie das Produkt nicht auf dem Kopf, um zu verhindern, dass Schmutz oder Flüssigkeiten in das Produkt gelangen.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals scharfe und scheuernde Reinigungsmittel, Scheuerschwämme oder Stahlwolle, da diese das Gerät beschädigen.
• Tauchen Sie das Elektrogerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Das Gerät ist nicht spülmaschinenfest.
• Der Boden des Geräts ist abnehmbar und kann unter dem Waschbecken gereinigt werden. Tauchen Sie das Netzkabel und den oberen Teil des Geräts mit der Heizleitung niemals unter Wasser.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Lösung
Die Maschine funktioniert nicht.	Überprüfen Sie den Stromanschluss und stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nicht locker ist.
Nicht staubsaugen oder versiegeln.	Stellen Sie sicher, dass das offene Ende des Vakuumbeutels vollständig in der Vakuumkammer liegt.Überprüfen Sie, ob der Dichtungsschaum locker ist oder durch etwas blockiert wird.Überprüfen Sie, ob das Luftloch in der Vakuumkammer verstopft ist. Stellen Sie sicher, dass die obere Abdeckung an beiden Enden verriegelt ist.Überprüfen Sie, ob der Vakuumbeutel undicht ist.
Schlechte Vakuumierung oder Abdichtung	Überprüfen Sie, ob sich Öl oder Flüssigkeit im Staubsaugerbeutel befindet, und reinigen Sie ihn vor dem Gebrauch.Überprüfen Sie, ob die Gegenstände nass sind oder Flüssigkeit austritt. Es ist besser, sie vor dem Verpacken einzufrieren.Warten Sie zwischen jedem Verschlussvorgang 20 Sekunden. Wenn Sie ohne Pause arbeiten, kann das Heizelement zu heiß werden und den Beutel schmelzen.

ENTSORGUNG

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sie finden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf www.princesshome.eu!

Manual del usuario

Selladora al vacío

Funktionsknappar (se bild B)

11 Torkfunktion
12 Våtfunktion
13 Köttets funktion

14 Vätskefunktion
15 Krispig funktion
16 Pulsfunktion

Funktionsinstruktion