492971 - Stroje na vákuové balenie PRINCESS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 492971 PRINCESS

SK Používatel'ská príručka

Vákuová zváračka

Hlavné časti (pozri obrázok A)

1 Rezačka

2 Držiak noža

3 Displej

4 Funkčné tlačidlá

5 Vákuová komora

6 Kúrenie

7 Uvolňovacie tlačidlo

8 Tesniaci pásik

9 Tesniaca hubka

10 Blok

Funkčné tlačidlá (pozri obrázok B)

11 Funkcia sušenia

12 Funkcia Wet

13 Funkcia mäsa

14 Funkcia kvapaliny

15 Funkcia Crispy

16 Pulzná funkcia

17 Funkcia tesnenia

18 Tlačidlo zastavenia

BEZPEČNOST

Ukazovatel' horúceho povrchu. Kontakt môže spôsobit' popáleniny. Nedotýkajte sa.

Bezpečnostné opatrenia

VAROVANIE

• Ignorovaním bezpečnostných pokynov nemôže výrobca niest' zodpovednosť za škody.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisný technik alebo rovnako kvalifikované osoby, aby sa zabránilo nebezpečenstvu
• Nikdy nepremiestňujte zariadenie t'ahaním za kábel a uistite sa, že kábel nie je zamotaný.
• Spotrebič musí byt' umiestnený na stabilnej, suchej a rovnej ploche.
• Používatel' nesmie nechat' spotrebič bez dozoru, keď je pripojený k napájaniu.
• Tento spotrebič nesmú používať deti mladšie ako 8 rokov. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ak im bol poskytnutý dohl’ad alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú príslušným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat’. Spotrebič a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. Čistenie a užívatel’skú údržbu nesmú vykonávať deti, pokial’ nie sú staršie ako 8 rokov a nie sú pod dohl’adom.
• Deti sa nesmú s prístrojom hrat'.
• Tento spotrebič nie je určený na prevádzku pomocou externého časovača alebo samostatného systému

dial'kového ovládania. Aby ste sa chránili pred úrazom elektrickým prúdom, neponárajte kábel, zástrčku ani spotrebič do vody alebo inej tekutiny.

• Òdpojte zástrčku od siete, keď zariadenie nie je v prevádzke, pred montážou alebo demontážou a pred čistením a údržbou.
• Tento výrobok je určený výhradne na domáce použitie. Nepoužívajte tento spotrebič na iné účely, ako je jeho určené použitie. Nepoužívajte ho vonku.
• Pred použitím spotrebiča skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá napätiu v elektrickej sieti.
• Aby ste sa chránili pred úrazom elektrickým prúdom, neponárajte kábel, zástrčku ani spotrebič do vody ani inej tekutiny.
• Nevystavujte dažđu ani vlhkosti.
• Povrch sa môže počas používania zahrievať.
• Spotrebič používajte len tak, ako je popísané v tomto návode na použitie.
• Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak sú na ňom viditel'né známky poškodenia alebo poruchy. Poškodený alebo poruchový spotrebič vždy ihned' vymeňte.
• Ak počas prevádzky zistíte abnormálny hluk, zápach, dym alebo akúkol'vek inú poruchu alebo poškodenie, odpojte spotrebič od elektrickej siete.
• Žariadenie a kábel chráňte pred teplom, priamym slnečným žiarením, vodou, vlhkost'ou, ostrými hranami atd'.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte v bezprostrednom okolí vane, sprchy alebo bazéna.
• Spotrebič nikdy neotvárajte. Spotrebič môže otvárat' iba autorizovaný technik za účelom údržby.

PREDSLOV

O tomto dokumente

Tento návod na použitie obsahuje všetky informácie pre správne, bezpečné a efektívne používanie spotrebiča.

Tento návod je pôvodne napísaný v angličtine. Všetky ostatné jazyky vznikli preložením pôvodného návodu.

Všeobecné symboly

Symbol Popis
CE	Tento výrobok spíňa požiadavky zhody podľa platných európskych predpisov alebo smerníc.Tento symbol sa používa na označenie materiálov určených na styk s potravinami v Európskej únii, ako je definované v nariadení (ES) č. 1935/2004.
	The Green Dot je registrovanou obchodnou značkou Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH a ako obchodná značka je celosvetovo chránená. Toto logo smú používať výlučne zákazníci spoločnosti DSD GmbH, ktorí majú platnú zmluvu o používaní ochrannej známky, alebo spoločnosti zaoberajúce zaoberajú sa odpadovým hospodárstvom v rámci Spolkovej republiky Nemecko. To platí aj pre reprodukciu loga tretími stranami v slovníku,encyklopédii alebo elektronickej databáze, ktorá obsahuje referenčnúpríručku.
	Symbol univerzálnej recyklácie, logo alebo ikona je medzinárodne uznávaným symbolom, ktorý sa používa na označenie recyklovateľných materiálov. Symbol recyklácie spadá do verejnej oblasti a nie je ochrannou známkou.
	Platné pre Francúzsko:Výrobok alebo obal možno recyklovať a komponenty sa musia likvidovať oddelene.Dodržujte miestne predpisy.
	Platné pre Taliansko:Výrobok alebo obal možno recyklovať a komponenty sa musia likvidovať oddelene.Dodržujte miestne predpisy.
	V spotrebiči s dvojitou izoláciou sú namiesto uzemňovacieho vodiča dva izolačné systémy. Na spotrebiči s dvojitou izoláciou sa nenachádzajú žiadne uzemňovacie prostriedky ani sa k nemu uzemňovacie prostriedky nesmú pridávať. Servis spotrebiča s dvojitou izoláciou vyžaduje mimoriadnu opatrnosť a znalost’ systému a smie ho vykonávať len kvalifikovaný servisný personál. Náhradné diely pre spotrebič s dvojitou izoláciou musia byť identické s dielmi, ktoré nahrádzajú. Spotrebič s dvojitou izoláciou je označený slovami „CLASS II“ (Trieda II) alebo „DOUBLE INSULATED“ (Dvojito izolované). Možno ho identifikovať aj pomocou symbolu dvojitej izolácie.

POPIS SPOTREBIČA

O tomto spotrebiči

Tento spotrebič je určený len na použitie v interiéri.

Tento spotrebič je určený výhradne na domáce, nekomerčné použitie.

Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných zariadeniach, ako sú:

• kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach,
• farmárske domy,
• klientmi v hoteloch, moteloch a iných prostrediach rezidenčného typu,
• prostrediach typu noc'ah s raňajkami.

Akékol'vek iné použitie spotrebiča, ako je popísané v tomto návode na použitie, sa považuje za nesprávne použitie a môže spôsobit' zranenie alebo poškodenie zariadenia a stratu záruky.

Technické špecifikácie

Názov spotrebiča Vákuová zváračka
Číslo tovaru 01.492971.01.001
Zdroj napätia 220–240 V ~ 50/60 Hz
Spotreba energie pri používaní 135 W
Spotreba energie vo vypnutom režime (W) 5 W
Spotreba energie v pohotovostnom režime (W) 135 W
Čas potrebný na to, aby zariadenie dosiahlo použitel'ný režim nízkej spotreby energie (min)	0,22 min

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Vytiahnite zariadenie a príslušenstvo z krabice. Odstráňte samolepky, ochrannú fóliu alebo plast z prístroja.
• Čistite zariadenie vlhkou handrou. Nikdy nepoužívajte agresívne a abrazívne čistiace prostriedky, drsný húbik ani ocelovů vlnu, ktoré by mohli zariadenie poškodit'.

POUŽÍVANIE

• Zapojte stroj do zásuvky a otvorený koniec vákuového vrecka vložte rovno do vákuovej komory A 5, pričom dbajte na to, aby neprekročil limitný blok A 10 (pozri obrázok C).
• Zatvorte horný kryt a stlačte oba konce, kým nezačujete cvaknutie. To znamená, že kryt je uzamknutý (pozri obrázok D).
• Stlačte tlačidlo pre požadovanú funkciu. Stroj sa automaticky spustí. Ked' sa kontrolka na tlačidle zhasne, proces je ukončený. Stlačte uvolňovacie tlačidlá A⑦ na oboch koncoch, otvorte horný kryt a vyberte vákuový vak (pozri obrázok E).

Návod na použitie funkcií

• Funkcia sušenia B 11: Táto funkcia je určená pre suché potraviny. Dokáže automaticky vákuovat' a uzatvárat', pričom úroveň vákua môže dosiahnut' -55 až -60 kPa.
• Funkcia mokrého vákuovania B 12: Táto funkcia je určená pre predmety s tekutinou. Dokáže automaticky vákuovat' a uzatvárat', pričom úroveň vákuovania môže dosiahnuť -10 až -30 kPa.
• Funkcia mäsa B 13: Táto funkcia je určená pre čerstvé mäso. Dokáže automaticky vákuovať a uzatvárat, pričom úroveň vákua môže dosiahnuť -55 až -60 kPa.
• Funkcia pre tekutiny B 14: Táto funkcia je určená pre čisté tekutiny alebo ingrediencie s vysokým obsahom tekutiny. Dokáže automaticky vákuovať a uzatvárat.
• Funkcia Crispy B 15: Tátofunkcia je určená pre krehké alebo chrumkavé potraviny, ako sú sušienky a orechy. Využívá jemné vákuovanie, aby sa zabránilo rozdrveniu potravín pri uzatváraní, čím zostanú chrumkavé a čerstvé. Úroveň vákua môže dosiahnut' -10 až -30 kPa.
• Pulzná funkcia B 16: Táto funkcia iba vysáva, neuzatvára. Podržte pulzné tlačidlo, aby ste spustili vysávanie, a uvoľnite ho, aby ste ho zastavili. Úroveň vákua si nastavujete sami, až do -60 kPa. Poznámka: Po vysávaní stlačte tlačidlo „Seal“ (Uzatvorit), aby ste uzatvorili vrecko.
• Funkcia zapečatenia B 17: Slúži iba na zapečatenie plastových vreciek. Poznámka: Vrecká, ktoré sú príliš hrubé alebo príliš tenké, nie sú vhodné.
• Zastavit' B 18: Týmto sa preruší aktuálna úloha. Ak chcete pokračovat', znova stlačte funkčné tlačidlo.

Bezpečnostné opatrenia

• Ak používate funkciu tesnenia viackrát za sebou, počkajte medzi jednotlivými použitím 20 sekúnd, aby sa zabránilo prehriatiu.
• Po 30 po sebe idúcich operáciách zapečatenia počkajte 5 minút, aby sa stroj nezahrial.
• Na vákuové uzatváranie používajte vrecká so záhybmi alebo s textúrovaným povrchom. Hladké vrecká sa dajú použit len na uzatváranie, nie na vákuovanie.
• Okamžite vyprázdnite odpadovú vodu z bloku A 10, ktorý sa nachádza v spodnej časti vákuovej zváračky. Pred opätovnou inštaláciou na elektrickú hornú časť stroja ho dôkladne vyčistite, aby nedošlo k pretečeniu do hlavnej jednotky.
• Nepoužívajte výrobok hore nohami, aby sa doň nedostali nečistoty alebo tekutiny.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a počkajte, kým vychladne.
• Spotrebič čistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte drsné a abrazívne čistiace prostriedky, drhnúce podložky alebo ocel'ovú vlnu, ktoré spotrebič poškodzujú.
• Elektrické zariadenie nikdy neponárajte do vody ani inej tekutiny. Zariadenie nie je vhodné do umývačky riadu.
• Spodná časť zariadenia je odnímatelná a možno ju umývat pod vodovodným kohútikom. Nikdy neponárajte napájací kábel a hornú časť zariadenia s vykurovacou šnúrou do vody.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Možné riešenie
Stroj nefunguje. Skontrolujte napájacie pripojenie a uistite sa, že napájací konektornie je volný.
Nemožno vysávat' ani utesnit'. Uistite sa, že otvorený koniec vákuového vrecka je úplne vnútrivákuovej komory.Skontrolujte, či tesniaca pena nie je uvolnená alebo niečímzablokovaná.Skontrolujte, či nie je upchaný otvor na prívod vzduchu vo vákuovejkomore.Uistite sa, že je horný kryt zaistený na oboch koncoch.Skontrolujte, či vákuový vak neprepúšťa vzduch.
Slabé vákuum alebo tesnenie Skontrolujte, či sa vo vákuovom vrecku nenachádza olej alebotekutina, a pred použitím ho vyčistite.Skontrolujte, či nie sú predmety mokré alebo či z nich nevytekátekutina. Pred balením je lepšie ich zmrazit'.Medzi jednotlivými zapečateniami počkajte 20 sekúnd. Ak pracujetebez prestávky, ohrievacia časť sa môže príliš zahriat' a roztavít'vrecko.

LIKVIDÁCIA

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať. Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.princesshome.eu!

PRINCESS®