492970 - Vakuumförpackningsmaskiner PRINCESS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 492970 PRINCESS

2 Indikatorlampa Vakuum och tätning

3 Vakuumknapp

4 Indikatorlampa Vakuum

5 Förseglingsknapp

6 Indikatorlampa Tätning

Huvuddelar (se bild B)

7 Lås-/uppläsningsknapp för lock

8 Tätningsskum

9 Gummibar

10 Luftintagshål

11 Värmetråd

12 Vakuumkammare

13 Liten påseöppnare

SÄKERHET

Säkerhetssymboler

Symbol Beskrivning

Varningslampa för heta ytor. Kontakt kan orsaka brännskada. Vidrör ej.

Säkerhetsföreskrifter

WARNING

- Använd endast apparaten enligt beskrivningen i denna bruksanvisning.

- Om säkerhetsföreskrifterna inte följs kan tillverkaren inte hållas ansvarig för skadan.

- Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent eller likvärdigt kvalificerad personal för att undvika fara

- Flytta aldrig apparaten genom att dra i sladden och se till att sladden inte blir trasslad.

- Apparaten måste placeras på en stabil, torr och plan yta.

- Användaren får inte lämna apparaten obevakad när den är ansluten till elnätet.

- Denna apparat får inte användas av barn som är yngre än 8 år. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de har fått tillsyn eller instruktioner om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med den. Barn får inte leka med apparaten. Förvara apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte är äldre än 8 år och står under uppsikt.

• Barn får inte leka med apparaten.

- Denna apparat är inte avsedd att drivas med hjälp av en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem. För att skydda dig mot elektriska stötar får du inte doppa sladden, kontakten eller apparaten i vatten eller någon annan vätska.

- Koppla ur nätkontakten från strömförsörjningen när apparaten inte används, innan montering eller demontering samt före rengöring och underhåll.

- Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk. Använd

inte denna apparat för något annat än avsett ändamål. Använd inte utomhus.

• Innan du använder apparaten ska du kontrollera att den angivna spänningen på apparaten överensstämmer med nätspänningen.
• För'att skydda dig mot elstötar får du inte doppa sladden, kontakten eller apparaten i vatten eller någon annan vätska.
• Utsätt inte för regn eller fukt.
• Ytan kan bli varm under användning.
• Använd aldrig apparaten om det finns synliga tecken på skador eller defekter. Byt alltid ut en skadad eller defekt apparat omedelbart.
• Om onormala ljud, lukter, rök eller andra fel eller skador upptäcks under drift, ska du koppla ur apparaten.
• Håll apparaten och sladden børta från värme, direkt solljus, vatten, fukt, vassa kanter etc.
• Använd aldrig apparaten i omedelbar närhet till bad, dusch eller pool.
• Öppna aldrig apparaten. Apparaten får endast öppnas för underhåll av en auktoriserad tekniker.

FÖRORD

Om detta dokument

Denna bruksanvisning innehåller all information för korrekt, säker och effektiv användning av apparaten.

Se till att du har läst och förstått instruktionerna i denna bruksanvisning till fullo innan du använder apparaten.

Förvara alltid denna bruksanvisning på en säker plats nära apparaten för framtida referens.

Denna bruksanvisning skrevs ursprungligen på engelska. Alla andra språk är översatta dokument.

Allmänna symboler

Symbol Beskrivning
	Denna produkt uppfyller kraven på överensstämmelse i tillämpliga europeiska förordningar eller direktiv.
	Denna symbol används för att markera material som säkert kan användas i kontakt med livsmedel inom Europeiska unionen enligt definitionen i förordning (EG) nr 1935/2004.
	Den gröna punkten är ett registrerat varumärke som tillhör Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH och är skyddat som varumärke över hela världen. Logotypen får endast användas av kunder hos DSD GmbH som har ett giltigt avtal om användning av varumärket eller av anlitade avfallshanteringsföretag i Förbundsrepubliken Tyskland. Detta gäller även om tredje part återger logotypen i en ordbok, en uppslagsbok eller en elektronisk databas som innehåller en referensmanual.
	Den universella återvinningssymbolen, logotypen eller ikonen är en internationellt erkänd symbol som används för att beteckna återvinningsbara material. Återvinningssymbolen används offentligt och är inte ett varumärke.
	Tillämpligt i Frankrike:Produkten eller förpackningen kan återvinnas och komponenterna måste kasseras separat.Följ de lokala föreskrifterna.
	Tillämpligt i Italien:Produkten eller förpackningen kan återvinnas och komponenterna måste kasseras separat.Följ de lokala föreskrifterna.
	I en dubbelisolerad apparat finns det två isoleringssystem istället för en jordad ledning.Inga ledningar är jordade på en dubbelisolerad apparat och det är förbjudet att installera en jordad ledning på apparaten. Service av en dubbelisolerad apparat kräver extrem försiktighet och kunskap om systemet, och får endast utföras av behörig servicepersonal.Reservdelar till en dubbelisolerad apparat måste vara identiska med de delar de ersätter.en dubbelisolerad apparat är märkt med orden 'CLASS II' eller 'DOUBLE INSULATED". Den kan också identifieras med den dubbla isoleringssymbolen.

BESKRIVNING AV APPARATEN

Om denna apparat

Princess 01.492970.01.001 är en vakuumförseglare som är utformad för att konservera livsmedel genom att suga ut luften ur påsar, vilket bidrar till att förlänga färskheten och förhindra frysskador.

Avsedd användning

Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk.

Den här produkten är endast avsedd för hushållsbruk och icke-kommersiellt bruk.

Den här produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar, t.ex:

• personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer;
• bondgårdar;
• av gäster på hotell, motell och andra boendemiljöer;
• miljöer av typ bed and breakfast.

All annan användning av apparaten än den som beskrivs i denna bruksanvisning betraktas som felaktig användning och kan orsaka skador eller skada på apparaten och ogiltigförklarar garantin.

Tekniska specifikationer

Apparatens namn Vakuumförseglare
Artikelnummer 01.492970.01.001
Strömkälla 220–240 V~ 50/60 Hz
Elförbrukning vid användning 100 W
Strömförbrukning i off-mode (W) 5 W
Strömförbrukning i standby-läge (W) 100 W
Tid som krävs för att utrustningen ska nå det tillämpliga lägeffektläget (min)	0,13 min

INNAN ENHETEN TAS I BRUK FÖRSTA GÅNGEN

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan. Ta bort klistermärken, skyddsfolie eller plast från apparaten.
- Rengör enheten med en fuktig trasa. Använd aldrig hårda och slipande rengöringsmedel, skrubbkudde eller stålull, som skadar enheten.

ANVÄNDNING

1. Fyll vakuumpåsen med maten du vill försluta och lämna tillräckligt med utrymme mellan innehållet och påsens övre kant.
2. Öppna locket (se till att låsa upp locket genom att trycka på B⑦) och placera påsens öppna ände i vakuumkammaren B⑫. Se till att hela påsens öppning är placerad inuti vakuumkammaren B⑬.

3. Tryck fast locket på båda sidor samtidigt tills du hör ett klick på båda sidor, vilket indikerar att vakuumförseglaren är helt låst.

4. Anslut strömförsörjningen och välj sedan önskad funktion A1/A3/A5 beroende på typen av livsmedel. Motsvarande indikatorlampa tänds. Om du trycker på vakuum- och förseglingsknappen börjar vakuumförseglaren automatiskt att suga ut luften och försegla påsen. När processen är klar slocknar den vita indikatorlampan.

5. Tryck på båda frigöringsknapparna B7 för att öppna locket och ta ut den vakuumförseglade påsen.

- Öppnare för små påsar B _13 : Ta bort öppnaren för små påsar från maskinens baksida och förbered den förseglade påsen som du vill öppna. Använd öppnaren för att skära upp den förseglade påsen.

Meddelande:

• Denna vakuumförseglare är inte avsedd för försegling av flytande livsmedel.
• Vakuumpåsen eller -påsen får inte vara bredare än 30 cm (300 mm).
• Vanliga släta påsar kan förseglas, men de kommer inte att vakuumförseglas ordentligt.
• Använd alltid en ren, oanvänd dammsugarpåse.
• Låt vakuumförseglaren svalna i 30–40 sekunder efter varje användning.
• Se till att vakuumpåsen inte täcker luftintaget.

- För korrekt vakuumförsegling, använd vakuumförseglingspåsar, påsar med vikta sidor eller texturerade/präglade påsar.

INSTÄLLNINGAR:

• Vakuum- och förseglingsknapp 7: För torra eller hårda livsmedel som kött, nötter och liknande. Vakuumförseglaren startar vakuumprocessen automatiskt. När processen är klar stannar den och förseglar påsen, och den vita indikatom slocknar.
• VakuumknappA 3: För ömtåliga livsmedel, såsom bröd och chips. Vakuumförseglaren börjar vakuumera när knappen "Vac" trycks in. Vakuumeringen fortsätter så länge knappen hålls intryckt och avbryts när den släpps. För att försegla påsen trycker du på knappen "Seal".
• Förseglingsknapp 5: tryck för att starta förseglingen. Den vita indikatorn tänds och slocknar automatiskt efter cirka 11 sekunder när förseglingen är klar.

ALLMÄNNA SÄKERHETSREGLER FÖR LIVSMEDEL:

• När du har värmt upp lättfördärvliga livsmedel bör du äta dem så snart som möjligt.
• Det bästa sättet att tina mat är att låta den tina längsamt i kylskåpet, inte i varmt vatten eller genom att värma den.
• Det kan vara farligt att äta kryddad mat som har vakuumförpackats eller förvarats i syrefattiga förhållanden vid rumstemperatur i några timmar.
• Om du vill frysa mat snabbt, lägg den förseglade påsen plant i frysen.

HÅLLBARHETSTID:

Kylskåp (ca 5 °C) Normal förpackning Vakuumförpackning
Nötkött, fläsk och lamm 3–4 dagar 8–9 dagar
Fjäderfä 2–3 dagar 6–8 dagar
Fisk 1–3 dagar 4–5 dagar
Kött (skivat)	4–6 dagar 20–25 dagar
Korv	7 dagar	25 dagar
Grönsaker	1–3 dagar 7–10 dagar
Frukt	5–7 dagar 14–20 dagar
Pasta och ris	2–3 dagar 6–8 dagar

Frys (ca -18 °C)	Normal förpackning Vakuumförpackning
Kött	4–6 månader	15–20 månader
Fisk 3–4 månader 10–12 månader
Grönsaker 8–10 månader 18–24 månader

Rumstemperatur (ca 21 °C) Normal förpackning Vakuumförpackning
Färkt bröd 1–3 dagar 8–10 dagar
Kakor 4–6 månader 12 månader
Pasta och ris 5–6 månader 12 månader
Mjöl 4–5 månader 12 månader
Nötter 3–4 månader 12 månader
Malet kaffe 2–3 månader 12 månader

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Innan rengöring, dra ur kontakten och vänta tills apparaten har svalnat.
• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd aldrig hårdå och slipande rengöringsmedel, skursvamp eller stålull, eftersom det skadar apparaten.
• Sänk aldrig ner den elektriska apparaten i vatten eller någon annan vätska. Apparaten tål inte diskmaskin.
• Sänk aldrig ned enhetens strömsladd med värmeledningen i vatten.
• Vid dammsugning kan små mängder vätska eller matrester sugas in i dammsugarkanalen. Rengör kanalen efter varje användning med en trasa eller pappershandduk.
• Efter varje användning ska pappershållaren placeras mellan det övre och nedre locket för att förhindra att tätningsskummet komprimeras.

FELSÖKNING

Problem	Möjlig lösning
Vakuumförseglaren fungerar inte.	Se till att vakuumförseglaren är ordentligt ansluten och att eluttaget fungerar.Kontrollera att både strömsladden och vakuumförseglaren är oskadda. Av säkerhetsskäl ska du inte använda enheten om någon del verkar vara defekt.
Vakuumpumpen är igång, men påsen kan inte vakuumförseglas helt.	Flytta på påsen och försök igen, se till att den öppna änden är helt insatt i vakuumkanalen.Kontrollera om tätningsskummet är löst eller skadat. Ta bort, rengör och sätt tillbaka det vid behov.Kontrollera tätningsområdet och värmebandet för eventuella matrester. Rengör noggrant och se till att värmebandet är korrekt installerat.Kontrollera att locket är ordentligt låst under drift.Kontrollera att påsens öppna ände ligger plant och är ordentligt förseglad.
Efter dammsugningen kommer luft in i påsen igen.	Kontrollera förseglingen. Skrynklor längs förseglingen kan göra att luft tränger in igen. Släta ut påsens öppning och försegla den igen.Fukt eller matrester (t.ex. juice, smulor, pulver) på förseglingsområdet kan förhindra korrekt försegling. Öppna påsen, rengör och torka den, och försegla sedan igen.Kontrollera själva livsmedlet. Om fukt eller vätska har läckt ut från innehållet, skär upp påsen och förslut den igen, eller flytta över livsmedlet till en ny påse.För livsmedel med hög fukthalt rekommenderas att frysa dem kort innan de vakuumförpackas.
Påsen kan inte förslutas ordentligt.	En överhettad värmeband kan smälta påsen. Lyft locket och låt bandet svalna i några minuter.Rynkor eller fukt på tätningsytan kan förhindra en korrekt tätning.Låt det svalna i 30–40 sekunder mellan på varandra följande förseglingscykler.

KASSERING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten, bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta. Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Kundtjänst

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.princesshome.eu!

Instrukcja obsługi