492970 - Máquinas de embalagem a vácuo PRINCESS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 492970 PRINCESS

Botões de função (ver imagem A)

1 Botão para aspirar e selar
2 Luz indicadora Vácuo e vedação

3 Botão de vácuo
4 Luz indicadora Vácuo
5 Botão de vedação

6 Luz indicadora Selo

Partes principais (ver imagem B)

7 Botão de bloqueio/desbloqueio da tampa
8 Espuma vedante

9 Barra de borracha
10 Orifício de sucção de ar
11 Fio de aquecimento

12 Câmara de vácuo
13 Abre-sacos pequeno

SEGURANÇA

Símbolos de segurança

Símbolo Descrição

Indicação para uma superfície quente. O contacto pode causar queimaduras. Não tocar.

Precauções de segurança

ATENÇÃO

• Utilize apenas o eletrodoméstico conforme descrito neste manual do utilizador.
• Ao ignorar as instruções de segurança, o fabricante não pode ser responsabilizado pelos danos.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de serviço ou por pessoas igualmente qualificadas para evitar perigos.
• Nunca mova o aparelho puxando o cabo e certifique-se de que o cabo não fique enrolado.
• O aparelho deve ser colocado sobre uma superfície estável, seca e nivelada.
• O utilizador não deve deixar o aparelho sem vigilância enquanto este estiver ligado à corrente eléctrica.
• Este aparelho não devê ser utilizado por crianças com menos de 8 anos de idade. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. Manter o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de

crianças com menos de 8 anos de idade. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos e forem supervisionadas.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Este aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado. Para se proteger de um choque elétrico, não mergulhe o cabo, a ficha ou o aparelho na água ou em qualquer outro líquido.
• Desconecte o plúgue da rede elétrica quando o aparelho não estiver em uso, antes da montagem ou desmontagem e antes da limpeza e manutenção.
• Este produto destina-se apenas a uso doméstico. Não utilize este aparelho para qualquer outra finalidade que não seja a prevista. Não utilize ao ar livre.
• Antes de utilizar o seu aparelho, verifique se a tensão indicada no aparelho corresponde à tensão da rede elétrica.
• Para se protéger contra choques elétricos, não mergulhe o cabo, a ficha ou o aparelho na água ou em qualquer outro líquido.
• Não exponha à chuva ou humidade.
• A superfície pode aquecer durante a utilização.
• Nunca utilize o aparelho se houver sinais visíveis de danos ou defeitos. Substitua sempre imediatamente um aparelho danificado ou com defeito.
• Se for detetado ruído anormal, cheiro, fumo ou qualquer outra avaria ou quebra durante o funcionamento, deve desligar o aparelho da tomada.
• Mantenha ó aparelho e o cabo longe do calor, luz solar direta, água, humidade, bordas afiadas, etc.
• Nunca utilize o eletrodoméstico na proximidade imediata de uma banheira, chuveiro ou piscina.
• Nunca abra o eletrodoméstico. O eletrodoméstico apenas deverá ser aberto para manutenção por um técnico autorizado.

INTRODUÇÃO

Sobre este documento

Este manual do utilizador contém toda a informação destinada ao uso correto, seguro e eficiente do dispositivo.

Certifique-se de que leu na íntegra e compreendeu as instruções deste manual do utilizador, antes de começar a utilizar o eletrodoméstico.

Armazene sempre este manual do utilizador num local seguro, perto do eletrodoméstico, para futura referência.

Este manual está redigido, originalmente, em língua inglesa. Todas as outras línguas são documentos traduzidos.

Símbolos gerais

Símbolo Descrição
	Este produto cumpre os requisitos de conformidade dos regulamentos ou diretivas europeias aplicáveis.
	Este símbolo é usado para marcar materiais que se destinam a entrar em contacto com alimentos na União Europeia, conforme definido no regulamento (CE) n.o 1935/2004.
	The Green Dot é uma marca comercial registada da DerGrüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH e é uma marcacomercial protegida em todo o mundo. O logótipo só poderá serusado pelos clientes da DSD GmbH que detenham um contrato demarca comercial válido ou por empresas envolvidas na gestão deresíduos, no território da República Federal da Alemanha. Istotambém se aplica à reprodução do logótipo por terceiros numdicionário, enciclopédia ou base de dados eletrónica que contenhaum manual de referência.
	O símbolo, logótipo ou ícone universal de reciclagem é um símbolo internacionalmente reconhecido que é usado para designar materiais recicláveis. O símbolo de reciclagem é do domínio público e não é uma marca comercial.
	Aplicável em França:O produto ou a embalagem podem ser reciclados e os componentes têm de ser destruídos em separado. Siga as regulamentações locais.
	Aplicável em Itália:O produto ou a embalagem podem ser reciclados e os componentes têm de ser destruídos em separado. Siga as regulamentações locais.
	Num aparelho com duplo isolamento, são fornecidos dois sistemas de isolamento em vez de uma ligação à terra. Não são fornecidos quaisquer meios de ligação à terra num aparelho com duplo isolamento nem deverá ser adicionado ao aparelho um meio de ligação à terra. A manutenção de um aparelho com duplo isolamento exige extremo cuidado e conhecimento do sistema, devendo ser efetuada exclusivamente por pessoal qualificado da assistência. As peças sobresselentes de um aparelho com duplo isolamento têm de ser idênticas às peças que estão a substituir. Um aparelho com duplo isolamento tem um rótulo com a inscrição: "CLASSE II" ou "DUPLO ISOLAMENTO". Também pode ser identificado através do símbolo de duplo isolamento.

DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO

Sobre este eletrodoméstico

O selador a vácuo portátil e sem fios (Princess 01.492970.01.001) é um selador a vácuo concebido para conservar alimentos, removendo o ar dos sacos, ajudando a prolongar a frescura e a evitar queimaduras de congelamento.

Uso pretendido

Este eletrodoméstico destina-se ao uso exclusivo em espaços interiores.

Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico; não se destina a uso comercial.

Este aparelho destina-se a ser usado em casas particulares e aplicações semelhantes, tais como:

• cozinhas de pessoal em zonas de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• quintas;
• por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais;
• ambientes do género hostel.

Qualquer outra utilização do eletrodoméstico que não seja a descrita neste manual do utilizador é considerada indevida e poderá causar ferimentos no utilizador ou danos no eletrodoméstico e anular a garantia.

Especificações técnicas

Nome do eletrodoméstico Seladora a vácuo
Número do artigo 01.492970.01.001
Fonte de energia 220-240 V~ 50/60 Hz
Consumo em uso 100 W
Consumo de energia no modo de desativação (W) 5 W
Consumo de energia em modo de espera (W) 100 W
Tempo necessário para o equipamento atingir o modo de baixo consumo aplicável (min)	0,13 min

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Remova os adesivos, a película protetora ou o plástico do aparelho.
• Limpe o dispositivo com um pano húmido. Nunca use produtos de limpeza agressivos e abrasivos, esponja de limpeza ou esfregão de aço, que danificam o dispositivo.

UTILIZAÇÃO

1. Encha o saco a vácuo com os alimentos que deseja selar, deixando espaço suficiente entre o conteúdo e a borda superior do saco.
2. Abra a tampa (certifique-se de soltar a tampa pressionando B⑦) e coloque a extremidade aberta do saco na câmara de vácuo B⑫. Certifique-se de que toda a abertura do saco esteja posicionada dentro da câmara de vácuo B⑫.
3. Pressione a tampa firmemente em ambos os lados ao mesmo tempo até ouvir um clique em ambos os lados, indicando que o selador a vácuo está totalmente bloqueado.
4. Ligue a fonte de alimentação e selecione a função desejada A 1/A3/A5 com base no tipo de alimento. A luz indicadora correspondente acenderá. Ao pressionar o botão de vácuo e selagem, o selador a vácuo começará a remover o ar e selar o saco automaticamente. Quando o processo estiver concluído, a luz indicadora branca apagará.
5. Pressione os dois botões de liberação B7 para abrir a tampa e remover o saco selado a vácuo.

- Abre-sacos pequeno B13: Retire o abre-sacos pequeno da parte traseira da máquina e prepare o saco selado que deseja abrir. Use o abre-sacos para cortar o saco selado.

Aviso:

• Este selador a vácuo não foi concebido para selar alimentos líquidos.
• O saco ou bolsa a vácuo não deve exceder uma largura de 30 cm (300 mm).
• Para uma aspiração adequada, use sacos com vedação a vácuo, sacos com laterais dobradas ou sacos texturizados/estampados.
• Os sacos lisos padrão podem ser selados, mas não criam vácuo adequadamente.
• Use sempre um saco de aspirador limpo e novo.
• Deixe o selador a vácuo arrefecer durante 30 a 40 segundos após cada utilização.
• Certifique-se de que o saco de vácuo não cobre o orifício de sucção de ar.

CONFIGURAÇÕES:

• BotãodevácuoeselagemA 1: Para alimentos secos ou duros, como carne, nozes e itens semelhantes. O selador a vácuo inicia o processo de vácuo automaticamente. Quando terminar, ele para e sela o saco, e o indicador branco apaga.
• BotãodevácuoA 3:Para alimentos frágeis, como pão e batatas fritas. O selador a vácuo começa a aspirar quando o botão «Vac» é pressionado. A aspiração continua enquanto o botão é mantido pressionado e pára quando é solto. Para selar o saco, pressione o botão «Seal».
• BotãodeselagemA 5: pressione para iniciar a selagem. O indicador branco acende e apaga automaticamente após cerca de 11 segundos, quando a selagem estiver concluída.

REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA ALIMENTAR:

• Depois de aquecer alimentos perecíveis, deve comê-los o mais rápido possível.
• A melhor maneira de descongelar alimentos é deixá-los descongelar lentamente no frigorífico, e não em água quente ou aquecendo-os.
• Pode ser perigoso comer alimentos temperados que tenham sido selados a vácuo ou mantidos em condições de baixo oxigénio à temperatura ambiente durante algumas horas.
• Se quiser congelar alimentos rapidamente, coloque o saco selado na horizontal no congelador.

PRAZO DE VALIDADE:

Frigorífico (aprox. 5 °C) Embalagem normal Embalagem a vácuo
Carne bovina, suína e ovina 3-4 dias	8 a 9 dias
Aves 2-3 dias 6 a 8 dias
Peixe 1-3 dias 4-5 dias
Carne (fatiada) 4 a 6 dias 20-25 dias
Salsicha 7 dias 25 dias
Legumes	1-3 dias 7 a 10 dias
Fruta	5 a 7 dias 14 a 20 dias
Massas e arroz	2-3 dias 6 a 8 dias

Congelador (aprox. -18 °C)	Embalagem normal Embalagem a vácuo
Carne	4 a 6 meses	15 a 20 meses
Peixe 3-4 meses	10 a 12 meses
Legumes	8 a 10 meses	18 a 24 meses

Temperatura ambiente (aprox. 21 °C)	Embalagem normal Embalagem a vácuo
Pão fresco	1-3 dias 8 a 10 dias
Biscoitos	4 a 6 meses	12 meses
Massas e arroz	5-6 meses	12 meses
Farinha	4-5 meses	12 meses
Nozes	3-4 meses	12 meses
Café moído	2 a 3 meses	12 meses

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de limpar, desligue o aparelho da tomada e aguarde até arrefecer.
• Limpar o aparelho com um pano húmido. Nunca utilize produtos de limpeza agressivos e abrasivos, esfregões ou palha de aço, que danificam o aparelho.
• Nunca mergulhe o dispositivo elétrico em água ou qualquer outro líquido. O dispositivo não é lavável na máquina de lavar louça.
• Nunca mergulhe o cabo de alimentação do dispositivo com a linha de aquecimento em água.
• Durante a aspiração, pequenas quantidades de líquido ou migalhas de alimentos podem ser aspiradas para o canal do aspirador. Limpe o canal após cada utilização com um pano ou uma toalha de papel.
• Após cada utilização, coloque o suporte de papel entre as tampas superior e inferior para evitar que a espuma de vedação fique comprimida.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Solução possível
O selador a vácuo não funciona. Certifique-se de que o selador a vácuo está devidamente ligado e que a tomada elétrica está a funcionar.Verifique se o cabo de alimentação e o selador a vácuo não estão danificados. Por motivos de segurança, não utilize o dispositivo se alguma peça parecer defeituosa.
A bomba de vácuo está a funcionar, mas o saco não pode ser totalmente aspirado ou selado.	Reposicione o saco e tente novamente, certificando-se de que a extremidade aberta está totalmente inserida no canal de vácuo.Verifique se a espuma de vedação está solta ou danificada.Remova-a, limpe-a e reinsira-a, se necessário.Inspecione a área de vedação e a tira de aquecimento para verificar se há restos de alimentos. Limpe bem e certifique-se de que a tira de aquecimento está corretamente instalada.Verifique se a tampa está bem fechada durante o funcionamento.Confirme se a extremidade aberta da bolsa está plana e devidamente selada.
Após aspirar, o ar entra novamente no saco.	Inspecione o selo. Rugas ao longo do selo podem permitir a reentrada de ar. Alise a abertura do saco e volte a selá-lo.A humidade ou partículas de alimentos (por exemplo, sucos, migalhas, pós) na área de vedação podem impedir a vedação adequada. Abra o saco, limpe-o e seque-o, depois volte a vedá-lo.Verifique o alimento em si. Se houver humidade ou líquido a vazar do conteúdo, corte o saco, feche-o novamente ou transfira o alimento para um saco novo.Para alimentos com alto teor de humidade, recomenda-se congelá-los brevemente antes de selá-los a vácuo.
O saco não pode ser selado corretamente.	Uma fita de aquecimento superaquecida pode derreter o saco.Levante a tampa e deixe a fita arrefecer durante alguns minutos.Rugas ou humidade na área de vedação podem impedir uma vedação adequada.Deixe arrefecer durante 30 a 40 segundos entre ciclos de selagem consecutivos.

ELIMINAÇÃO

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados, está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em www.princesshome.eu!

Manuale d'uso

Sottovuoto