492970 - Vacuümverpakkingsmachines PRINCESS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 492970 PRINCESS

Functieknoppen (zie afbeelding A)

① Vacuüm- en seal-knop
2 Indicatorlampje Vacuüm en afdichting

3 Vacuümknop
4 Indicatorlampje Vacuüm
5 Verzegelknop

6 Indicatorlampje Afdichting

Belangrijkste onderdelen (zie afbeelding B)

7 Dekselvergrendeling/ontgrendelingsknop
8 Afdichtingsschuim

9 Rubberen staaf
10 Luchtzuigopening
11 Verwarmingsdraad

12 Vacümkamer
13 Kleine zakopener

VEILIGHEID

Veiligheidssymbolen

Symbool Beschrijving

Aanwijzing voor een heet oppervlak. Contact kan brandwonden veroorzaken. Niet aanraken.

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen

WAARSCHUWING

• Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
• Bij het negeren van de veiligheidsinstructies kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor de schade.
• Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, diens servicedienst of gelijkwaardig gekwalificeerd personeel om gevaren te voorkomen.
• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken en zorg ervoor dat het snoer niet verstrikt raakt.
• Het apparaat moet op een stabiele, droge en vlakke ondergrond worden geplaatst.
• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd achterlaten terwijl het is aangesloten op de voeding.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik met een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem. Dompel het snoer, de stekker of het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof om uzelf te beschermen tegen een elektrische schok.
• Koppel de stekker van het apparaat los van het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is, voor het monteren of demonteren en voor het reinigen en onderhoud.
• Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik dit apparaat niet voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is. Niet buiten gebruiken.
• Controleer voordat u uw apparaat gebruikt of de op het apparaat aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning.
• Om'uzelf tegen een elektrische schok te beschermen, mag u

het snoer, de stekker of het apparaat niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen.

• Stel het product niet bloot aan regen of vocht.
• Het oppérvlak kan tijdens gebruik heet worden.
• Gebruik het apparaat nooif als er zichtbare tekenen van schade of defecten zijn. Vervang een beschadigd of defect apparaat altijd onmiddellijk.
• Als u tijdens het gebruik abnormale geluiden, geuren, rook of andere storingen of defecten constateert, moet u de stekker van het apparaat uit het stopcontact halen.
• Houd het apparaat en het snoer uit de buurt van warmte, direct zonlicht, water, vocht, scherpe randen enz.
• Gebruik het apparaat nooit in de onmiddellijke nabijheid van een bad, een douche of een zwembad.
• Maak het apparaat nooit open. Het apparaat mag alleen door een erkende technicus geopend worden voor onderhoud.

VOORWOORD

Over dit document

Deze gebruikshandleiding bevat alle informatie voor een juist, veilig en doelmatig gebruik van het apparaat.

Lees en begrijp de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing volledig voordat je het apparaat gebruikt.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing steeds op een veilige plaats in de buurt van het apparaat voor toekomstige raadpleging.

Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Engels. Alle andere talen zijn vertaalde documenten.

Algemene symbolen

Symbool Beschrijving
	Dit product voldoet aan de conformiteitseisen van de toepasselijke Europese verordeningen of richtlijnen
	Dit symbool wordt gebruikt voor het markeren van materialen die bestemd zijn om in aanraking te komen met voedsel in de Europese Unie, zoals gedefinieerd in verordening (EC) nr. 1935/2004
	The Green Dot is het geregistreerde handelsmerk van Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH en is een wereldwijd beschermd handelsmerk. Het logo mag uitsluitend worden gebruikt door klanten van DSD GmbH die in het bezit zijn van een geldig handelsmerkgebruikscontract of door aangewezen afvalverwerkingsbedrijven binnen de Bondsrepubliek Duitsland. Dit geldt ook voor de reproductie van het logo door derden in een woordenboek, een encyclopedie of een elektronische databank meteen naslagwerk.
	Het universele recyclingsymbool, -logo of -pictogram is een internationaal erkend symbool dat wordt gebruikt om recyclebare materialen aan te duiden. Het recyclingsymbool behoort tot het publieke domein en is geen handelsmerk.
	Van toepassing in Frankrijk:Het product of de verpakking kan worden gerecycled en de onderdelen moeten apart worden weggegooid. Volg de plaatselijke regelgeving.
	Van toepassing in Italië:Het product of de verpakking kan worden gerecycled en de onderdelen moeten apart worden weggegooid. Volg de plaatselijke regelgeving.

Bij een dubbel geïsoleerd apparaat zijn er twee isolatiesystemen in plaats van een aardedraad. Op een dubbel geïsoleerd apparaat is geen aarding aangebracht, en er moet ook geen aarding aan het apparaat worden toegevoegd. Het onderhouden van een dubbel geïsoleerd apparaat vereist uiterste zorgvuldigheid en kennis van het systeem, en mag alleen gedaan worden door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. De vervangingsonderdelen voor een dubbel geïsoleerd apparaat moeten identiek zijn aan de onderdelen die ze vervangen. Een apparaat met dubbele isolatie wordt aangeduid met de woorden "CLASS II" of "DOUBLE INSULATED". Het is ook te herkennen aan het dubbele isolatiesymbool.

De Princess 01.492970.01.001 is een vacuümverpakkingsmachine die is ontworpen om voedsel te bewaren door lucht uit zakken te verwijderen, waardoor het langer vers blijft en vriesbrand wordt voorkomen.

Beoogd gebruik

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk, niet-commercieel gebruik.

Dit apparaat is bedoeld om gebruikt te worden in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals:

• personeelskeukenbereiken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
• boerderijen;
• door klanten in hotels, motels en andere types residentiële omgevingen;
• omgevingen van het type bed and breakfast

Elk gebruik van het apparaat anders dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing wordt beschouwd als verkeerd gebruik en kan letsel of schade aan het apparaat veroorzaken en de garantie ongeldig maken.

Technische specificaties

Naam apparaat Vacuümverpakkingsmachine
Artikelnummer 01.492970.01.001
Voeding 220-240 V~ 50/60 Hz
Stroomverbruik tijdens gebruik 100 W
Stroomverbruik in uit-stand (W) 5 W
Stroomverbruik in stand-bymodus (W) 100 W
Tijd die de apparatuur nodig heeft om de toepasselijke spaarstand te bereiken (min)	0,13 min

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder de stickers, beschermende folie of plastic van het apparaat.
• Maak het apparaat schoon met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve en schurende reinigingsmiddelen, schuurspons of staalwol, die het apparaat beschadigen.

GEBRUIK

1. Vul de vacuümzak met het voedsel dat u wilt verpakken en laat voldoende ruimte tussen de inhoud en de bovenrand van de zak.
2. Open het deksel (zorg ervoor dat u het deksel ontgrendelt door op B⑦ te drukken) en plaats de open kant van de zak in de vacuümkamer B⑫. Zorg ervoor dat de hele opening van de zak zich in de vacuümkamer bevindt B⑫.

3. Druk het deksel tegelijkertijd aan beide kanten stevig aan totdat u aan beide kanten een klik hoort, wat aangeeft dat de vacuumverpakker volledig is vergrendeld.

4. Sluit de stroomtoevoer aan en selecteer vervolgens de gewenste functie A1/A3/A5 op basis van het soort voedsel. Het bijbehorende indicatielampje gaat branden. Als u op de vacuüm- en seal-knop drukt, begint de vacuümsealer automatisch lucht te verwijderen en de zak te sealen. Wanneer het proces is voltooid, gaat het witte indicatielampje uit.

5. Druk op beide ontgrendelknoppen B⑦ om het deksel te openen en de vacuümverpakte zak te verwijderen.

- KleinezakopenerB 13: Haal de kleine zakopener uit de achterkant van de machine en maak de verzegelde zak die u wilt openen klaar. Gebruik de opener om de verzegelde zak open te snijden.

Kennisgeving:

• Deze vacuümverpakkingsmachine is niet ontworpen voor het verpakken van vloeibare voedingsmiddelen.
• De vacuümzak of -pouch mag niet breder zijn dan 30 cm (300 mm).
• Gebruik voor goed vacuumverpakken vacuumzakken, zakken met gevouwen zijkanten of zakken met structuur/relief.
• Standaard gladde zakken kunnen worden verzegeld, maar ze zullen niet goed vacuum worden getrokken.
• Gebruik altijd een schone, ongebruikte stofzuigerzak.
• Laat de vacuümverpakkingsmachine na elk gebruik 30-40 seconden afkoelen.
• Zorg ervoor dat de stofzuigerzak het luchtzuiggat niet bedekt.

INSTELLINGEN:

• Vacuüm- en sealknop 1: Voor droge of harde voedingsmiddelen zoals vlees, noten en soortgelijke producten. De vacuümsealer start het vacuümproces automatisch. Zodra het proces is voltooid, stopt het apparaat en wordt de zak geseald. De witte indicator gaat uit.
• VacuümknopA 3: Voor kwetsbare voedingsmiddelen, zoals brood en chips. De vacuümverpakker begint met vacuümzuigen wanneer u op de knop 'Vac' drukt. Het vacuümzuigen gaat door zolang u de knop ingedrukt houdt en stopt wanneer u deze loslaat. Om de zak te sluiten, drukt u op de knop 'Seal'.
• VerzegelknopA ⑤: drukhierop om het verzegelen te starten. Het witte lampje gaat branden en gaat automatisch uit na ongeveer 11 seconden wanneer het verzegelen is voltooid.

ALGEMENE VEILIGHEIDSREGELS VOOR VOEDSEL:

• Als je bederfelijke voedingsmiddelen eenmaal hebt opgewarmd, moet je ze zo snel mogelijk opeten.
• De beste manier om voedsel te ontdooien is door het langzaam in de koelkast te laten ontdooien, niet in warm water of door het te verwarmen.
• Het kan gevaarlijk zijn om gekruid voedsel te eten dat vacuum is verpakt of enkele uren bij kamertemperatuur in een zuurstofarme omgeving is bewaard.
• Als u voedsel snel wilt invriezen, leg de afgesloten zak dan plat in de vriezer.

HOUDBAARHEID:

Koelkast (ca. 5 °C) Normale verpakking	Vacuümverpakking
Rundvlees, varkensvlees en lamsvlees	3-4 dagen 8-9 dagen
Gevogelte 2-3 dagen 6-8 dagen
Vis 1-3 dagen 4-5 dagen
Vlees (in plakjes) 4-6 dagen 20-25 dagen
Worst 7 dagen 25 dagen
Groenten	1-3 dagen 7-10 dagen
Fruit	5-7 dagen 14-20 dagen
Pasta en rijst 2-3 dagen 6-8 dagen

Diepvriezer (ca. -18 °C) Normale verpakking Vacuümverpakking
Vlees 4-6 maanden 15-20 maanden
Vis 3-4 maanden 10-12 maanden
Groenten 8-10 maanden 18-24 maanden

Kamertemperatuur (ongeveer 21 °C)	Normale verpakking Vacuümverpakking
Vers brood 1-3 dagen 8-10 dagen
Koekjes 4-6 maanden 12 maanden
Pasta en rijst 5-6 maanden 12 maanden
Bloem 4-5 maanden 12 maanden
Noten 3-4 maanden 12 maanden
Gemalen koffie 2-3 maanden 12 maanden

REINIGING EN ONDERHOUD

• Haal voor het schoonmaken de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat afgekoeld is.
• Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve en schurende schoonmaakmiddelen, schuursponsjes of staalwol, die het apparaat beschadigen.
• Dompel het elektrische apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof. Het apparaat is niet vaatwasmachinebestendig.
• Dompel het netsnoer van het apparaat met de verwarmingsdraad nooit onder water.
• Tijdens het stofzuigen kunnen kleine hoeveelheden vloeistof of voedselresten in het vacuümkanaal terechtkomen. Reinig het kanaal na elk gebruik met een doek of papieren handdoek.
• Plaats na elk gebruik de papierhouder tussen het bovenste en onderste deksel om te voorkomen dat het afdichtingsschuim wordt samengedrukt.

PROBLEEMOPLOSSING

Probleem	Mogelijke oplossing
De vacuümverpakkingsmachine werkt niet.	Zorg ervoor dat de vacuümverpakkingsmachine goed is aangesloten en dat het stopcontact werkt.Controleer of zowel het netsnoer als de vacuümverpakkingsmachine onbeschadigd zijn. Gebruik het apparaat om veiligheidsredenen niet als er onderdelen defect lijken te zijn.
De vacuümpomp werkt, maar de zak kan niet volledig worden vacuümgezogen of verzegeld.	Plaats de zak opnieuw en probeer het nogmaals, waarbij u ervoor zorgt dat het open uiteinde volledig in het vacuümkanaal is gestoken. Controleer of het afdichtingsschuim los zit of beschadigd is. Verwijder het, maak het schoon en plaats het indien nodig opnieuw.Controleer het afdichtingsgebied en de verwarmingsstrip op voedselresten. Reinig grondig en zorg ervoor dat de verwarmingsstrip correct is geïnstalleerd.Controleer of het deksel tijdens het gebruik goed is vergrendeld. Controleer of de open kant van de zak plat ligt en goed is afgesloten.
Na het stofzuigen komt er weer lucht in de zak.	Controleer de sluiting. Door kreukels langs de sluiting kan er weer lucht binnendringen. Strijk de opening van de zak glad en sluit deze opnieuw af.Vocht of voedselresten (bijv. sap, kruimels, poeder) op het afsluitgedeelte kunnen een goede afsluiting verhinderen. Open de zak, maak hem schoon en droog hem af, en sluit hem vervolgens weer af.Controleer het voedsel zelf. Als er vocht of vloeistof uit de inhoud is gelekt, snijd dan de zak open en sluit deze opnieuw af, of doe het voedsel in een nieuwe zak.Voor voedingsmiddelen met een hoog vochtgehalte wordt aanbevolen om ze kort in te vriezen voordat ze vacuum worden verpakt.
De zak kan niet goed worden afgesloten.	Een oververhitte verwarmingsstrip kan de zak doen smelten. Til het deksel op en laat de strip enkele minuten afkoelen.Rimpels of vocht op het afdichtingsgebied kunnen een goede afdichting verhinderen.Laat tussen opeenvolgende afdichtingscycli 30-40 seconden afkoelen.

VERWIJDERING

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelpunt.

Ondersteuning

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op www.princesshome.eu!

Mode d'emploi