1025 L - Aspirateur de table Mirka - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Aspirateur de table
Puissance	Non spécifiée
Capacité du réservoir	Non spécifiée
Poids	Non spécifié
Dimensions	Non spécifiées
Filtration	Non spécifiée
Utilisation	Idéal pour le nettoyage des surfaces de travail
Maintenance	Vérifier et nettoyer régulièrement le filtre
Sécurité	Utiliser uniquement dans des environnements secs
Accessoires inclus	Non spécifiés
Garantie	Non spécifiée

FOIRE AUX QUESTIONS - 1025 L Mirka

Comment allumer l'aspirateur de table Mirka 1025 L ?

Pour allumer l'aspirateur, branchez-le à une prise électrique et appuyez sur le bouton marche/arrêt situé sur le panneau de commande.

Quel type de sacs d'aspirateur dois-je utiliser avec le Mirka 1025 L ?

Utilisez exclusivement des sacs compatibles Mirka pour le modèle 1025 L afin de garantir un fonctionnement optimal.

Que faire si l'aspirateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché, que le câble d'alimentation n'est pas endommagé et que le sac n'est pas plein. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Retirez le filtre situé à l'intérieur du compartiment du sac. Tapotez-le doucement pour enlever la poussière et lavez-le à l'eau tiède si nécessaire. Assurez-vous qu'il soit complètement sec avant de le remettre en place.

L'aspirateur fait du bruit. Est-ce normal ?

Un certain bruit est normal lors de l'utilisation de l'aspirateur. Cependant, si le bruit est excessif ou anormal, vérifiez si des objets sont coincés dans le tuyau ou le filtre.

Comment changer le sac de l'aspirateur ?

Ouvrez le compartiment du sac, retirez le sac usagé et remplacez-le par un nouveau sac en veillant à ce qu'il soit bien fixé.

Puis-je utiliser l'aspirateur pour aspirer des liquides ?

Non, le Mirka 1025 L est conçu uniquement pour aspirer des solides. N'aspirez pas de liquides pour éviter d'endommager l'appareil.

Quelle est la capacité du réservoir de l'aspirateur ?

Le Mirka 1025 L a une capacité de réservoir de 25 litres.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour l'aspirateur ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre revendeur Mirka local ou sur le site officiel de Mirka.

Quelle est la garantie de l'aspirateur Mirka 1025 L ?

La garantie standard pour le Mirka 1025 L est de 2 ans à partir de la date d'achat, sous réserve des conditions d'utilisation normales.

MODE D'EMPLOI 1025 L Mirka

Instructions d'utilisation....69fr

Upute o radu....75hr

Déclaration de conformité

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finlande

certifie sous son unique responsabilité que les produits Mirka® (listés ci-dessous, consulter le tableau « Caractéristiques techniques » pour un modèle spécifique), pour lesquels la présente attestation est délivrée, sont conformes aux normes ou autres documents normatifs suivants : EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+A15:2021, EN 60335-2-69:2012, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN IEC 63000:2018 conformément aux directives 2006/42/CE, 2014/30/UE, 2011/65/UE

Produits : Extracteur de poussière Mirka® 1025 L PC

Jeppo (Finlande), le 15 août 2024

Lieu etdated'établissement

Fabricant/Fournisseur

Mirka Ltd

66850 Jeppo, Finlande

Tél: [phone]

Fax [phone]

www.mirka.comStefan Sjöberg, PDGSociété

Traduction des instructions originales Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications à ce manuel, à tout moment et sans avis préalable.

Important

Lire attentivement ces consignes de sécurité et d'utilisation avant de mettre en service, de faire fonctionner ou d'assurer l'entretien de cet appareil. Conserver ces consignes dans un lieu sûr et accessible. Veuillez lire et respecter les réglementations nationales et locales.

Équipement de protection individuelle requis

Porter des lunettes de sécurité

Porter des protections auditives

Porter des gants de sécurité

Porter un masque facial

Symboles

	Conforme aux normes UE concernées
	Conforme aux exigences RCM australiennes et néo-zélandaises
	Conforme aux exigences ukrainiennes
	Lire le manuel de l'opérateur
	Conforme aux exigences RoHS chinoises

Attention : Situation potentiellement dangereuse pouvant provoquer la mort ou de graves blessures et/ou des dommages matériels.

Attention : Situation potentiellement dangereuse pouvant provoquer des blessures légères ou modérées et/ou des dommages matériels.

Description générale & utilisation prévue de l'outil

Cet extracteur de poussière mobile est conçu, prévu et rigoureusement testé pour fonctionner efficacement et en toute sécurité dès lors qu'il est correctement entretenu et utilisé conformément aux consignes qui suivent.

Cet appareil est adapté à un usage industriel, par exemple en usine, sur les chantiers ou dans les ateliers. Les éventuels accidents dus à une mauvaise utilisation ne peuvent être évités que par les utilisateurs.

LIRE ET SUIVRE L'ENSEMBLE DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée. Le constructeur n'accepte aucune responsabilité en cas de dommages résultant de ce genre d'utilisation. Le risque de ce genre d'utilisation n'est pris que par l'utilisateur. Une utilisation appropriée implique également une utilisation, des réparations et un entretien appropriés, tel que spécifié par le constructeur.

Pour les appareils destinés aux poussières de classe L, respecter les consignes suivantes :

L'appareil convient pour le ramassage de poussières sèches, de poussières et de liquides non-inflammables, de poussière dangereuse présentant une LEP (Limite d'Exposition Professionnelle) > 1 mg/m3.

L L

Étiquette de mise en garde pour les appareils générant des poussières de classe L.

Poussière de classe L (IEC 60335-2-69). La poussière de cette classe a une LEP > 1 mg/m3. Le matériau des filtres équipant les appareils conçus pour les poussières de classe L a été testé. Le degré maximal de perméabilité est de 1 % et aucune exigence particulière ne s'applique quant à la mise au rebut.

Pour les extracteurs de poussière, lorsque l'air d'échappement est renvoyé dans la pièce, utiliser un taux de renouvellement de l'air L. Consulter les règles nationales avant toute utilisation.

ATTENTION ! Aucune fonction anti-statique ; risque d'électricité statique dans certaines circonstances.

Caractéristiques techniques

Mirka® Dust Extractor 1025 L	EU	AU	CN
Tension transformateur	220-240 VAC	220-240 VAC	220-VAC
Puissance absorbée	1000 W	1000 W	1000 W
Charge combinée maximale pour les prises d'appareils électriques	2600 W	1200 W	1200 W
Charge totale du secteur	3600 W	2200 W	2200 W
Fréquence du réseau électrique	50-60Hz	50-60Hz	50-60Hz
			101016Fusible
sière)			IP24IP24IP24Grade deprotection (humidité,
Classe de protection (électrique)	I	I	I
Débit max (l/s)*	60 l/s	60 l/s	60 l/s
Débit max (m3/h)*	216 m3/h	216 m3/h	216 m3/h
Débit max (CFM)*	127 CFM	127 CFM	127 CFM
Aspiration max. (kPa)	21,0 kPa	21,0 kPa	21,0 kPa
Aspiration max. (hPa)	210 hPa	210 hPa	210 hPa
Aspiration max. (inH2O)	84 inHQ	84 inHQ	84 inHQ
Niveau de pression sonore LPA (IEC 60335-2-69)	72 ±2 dB(A)	72 ±2 dB(A)	72 ±2 dB(A)
Vibration ISO 5349 ah	2,5 m/s2	2,5 m/s2	2,5 m/s2
Poids	8 kg	8 kg	8 kg

Mirka® Dust Extractor 1025 L	EU	AU	CN
			LLLClasse de poussière
Capacité du conteneur	25 l	25 l	25 l

* Mesure effectuée au niveau du conteneur. Respecter les règlements en vigueur de chaque pays relatifs au taux de renouvellement de l'air.

AVERTISSEMENTS

- Ne pas l'utiliser pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles comme de l'essence, et ne pas l'utiliser là où ce type de liquide pourrait se trouver.

- Les opérateurs doivent être correctement formés sur l'utilisation de ces appareils.

- Pendant le nettoyage ou la maintenance, lors du remplacement de pièces ou de l'attribution d'une nouvelle fonction à l'appareil, couper son alimentation en débranchant la prise du secteur.

• N'utiliser la prise femelle dont est équipée l'appareil que dans le but spécifié dans le mode d'emploi.

- Pour limiter les risques d'incendies, d'électrocutions ou de blessures, veuillez lire et suivre les consignes de sécurité et les avertissements avant toute utilisation. Quand elle est utilisée pour les opérations de nettoyage pour lesquelles elle a été conçue, cet appareil ne présente aucun danger. En cas d'endommagement des pièces électriques ou mécaniques, pour éviter d'abimer l'appareil ou que l'utilisateur ne se blesse, faire réparer l'appareil et/ou l'accessoire par un centre d'entretien compétent ou par le constructeur avant de les réutiliser.

- Ne pas utiliser l'appareil si le cordon ou la prise sont endommagés. Pour débrancher l'appareil, tirer sur la prise, pas sur le cordon. Ne pas manipuler la prise ou l'appareil avec les mains humides. Tout éteindre avant de débrancher.

- Ne pas tirer ou transporter l'appareil par le cordon, ne pas utiliser le cordon comme poignée, ne pas refermer de portes sur le cordon ou ne pas le frotter contre des arêtes ou des angles vifs. Ne pas faire rouler l'appareil sur le cordon. Éloigner le cordon de surfaces chaudes.

- Veiller à ce que cheveux, vêtements amples, doigts et toutes parties du corps restent à distance des orifices et des pièces mobiles. N'introduire aucun objet dans les ouvertures et ne pas utiliser l'appareil si l'orifice est obstrué. Retirer poussières, peluches, cheveux et toutes autres saletés risquant de réduire le débit d'air.

- Faire particulièrement attention lors du nettoyage des escaliers.

- Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé, endommagé, s'il est resté dehors ou qu'il a été plongé dans l'eau, l'envoyer au centre d'entretien ou au distributeur.

- Ne pas utiliser l'appareil pour pomper de l'eau. Il est conçu pour aspirer de l'air et des mélanges d'eau.

- Brancher l'appareil à un réseau électrique correctement relié à la terre. La prise femelle et la rallonge doivent être équipées d'un conducteur de protection fonctionnel.

• Assurer une bonne ventilation du lieu de travail.

- Ne pas utiliser l'appareil comme escabeau ou marchepied. Il risquerait de basculer et de s'abîmer.

• L'utilisation de l'appareil en extérieur doit rester occasionnelle.

- Empêcher le cordon d'entrer en contact avec les balais rotatifs.

- Empêcher le cordon d'alimentation d'entrer en contact avec des pièces mobiles.

- Cette machine ne peut être utilisée par des personnes (enfants compris) diminués physiquement, sensoriellement ou mentalement, ou ne bénéficiant pas de l'expérience et des connaissances nécessaires.

- Surveiller les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Cette machine est conçue à des fins commerciales, par exemple pour les hôtels, les établissements scolaires, les hôpitaux, les usines, les magasins, les bureaux et les agences de location.

Poussières dangereuses

Le fait d'aspirer des matériaux dangereux risque d'entraîner des blessures graves ou mortelles. Ne pas ramasser les matériaux suivants :

- Matériaux chauds (cigarettes incandescentes, cendres chaudes, etc.)

- Liquides inflammables, explosives, corrosifs (ex. essence, solvants, acides, alcalis, etc.)

- Poussière inflammable ou explosive (par ex. poussière de magnésium ou d'aluminium)

Composants électriques

Danger : La partie supérieure de l'appareil contient les composants sous tension. Tout contact avec ces derniers risque d'entraîner des blessures graves ou mortelles. Ne jamais asperger la partie supérieure de l'appareil.

Danger : Risque d'électrocution en cas de câble d'alimentation défectueux. Tout contact avec un câble d'alimentation défectueux risque d'entraîner des blessures graves ou mortelles.

• Ne pas endommager le cordon d'alimentation (par ex. en roulant dessus, en le tirant ou en l'écrasant).
• Vérifier régulièrement que le câble n'est pas endommagé et qu'il ne montre aucun signe d'usure.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, éviter tout danger en le faisant remplacer par un distributeur agréé Mirka ou par toute autre personne qualifiée.
• Ne jamais enrouler le câble d'alimentation autour de ses doigts ou de son corps.

Atmosphère explosive ou inflammable

Attention : L'appareil ne peut être utilisé en atmosphère explosive ou inflammable, ni dans les endroits où ce type d'atmosphère est susceptible de se produire en présence de liquide volatile ou de gaz ou vapeurs inflammables.

Avertissements additionnels

Certaines poussières résultant d'opérations de ponçage, de sciage, de meulage, de perçage ou d'autres activités de construction contiennent des produits chimiques connus pour provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou autres problèmes de reproduction.

Exemples de ce type de produits chimiques :

• Plomb issu des peintures au plomb.
• Silice cristalline contenue dans les briques, le ciment et autres produits de maçonnerie.
• Arsenic et chrome provenant des pièces de bois traitées chimiquement.

Le risque lié à ce genre d'exposition varie en fonction de la fréquence de ce type de travaux. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques : travailler dans un endroit bien ventilé et porter les équipements de sécurité agréés, comme un masque anti-poussière spécialement conçu pour filtrer les micro-particules.

Mode d'emploi

Avant démarrage (A)

Le sac à poussière non tissé est préinstallé dans l'extracteur de poussière.

Vérifier que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle fournie par le réseau local. Il est recommandé de brancher l'extracteur de poussière sur un interrupteur différentiel.

Contrôler régulièrement le cordon d'alimentation afin de déceler tout signe de dégradation comme des craquelures ou de l'usure. Si le cordon est endommagé, le faire remplacer par le centre d'entretien Mirka ou par un électricien afin d'éviter tout danger lors de l'utilisation de l'extracteur de poussière. N'utiliser que les types de cordons d'alimentation spécifiés dans le manuel d'utilisation.

Lors de l'utilisation d'une rallonge, n'utiliser que le modèle spécifié par le fabricant ou un modèle de qualité supérieure. Lors de l'utilisation d'une rallonge, vérifier la section minimale du câble :

Longueur du câble	Section transversale < 16 A	Section transversale < 25 A
< 20 m	1,5 mm	2,5 mm
20–50 m	2,5 mm	4,0 mm

N'utiliser l'extracteur de poussière que s'il ne présente aucun défaut. Ne jamais utiliser l'extracteur de poussière sans filtre ou avec un filtre endommagé. Il est recommandé de toujours utiliser un sac à poussière pour les utilisations à sec.

Lors de l'utilisation d'extracteurs de poussière, la fréquence de remplacement de l'air dans la pièce doit être adéquate si l'air d'échappement provenant de l'extracteur y est rejeté (veuillez respecter la réglementation en vigueur dans votre pays).

Avant de commencer à travailler, le personnel concerné doit être informé sur :

• L'utilisation de l'extracteur de poussière
• Les risques associés aux matériaux à ramasser
- La mise au rebut en toute sécurité des matériaux ramassés

Utilisation (A)

Mirka® Dust Extractor 1025 L	Position du commutateur	Fonction
	I	On
	0	Off
		Auto on/offAUTO

Prise pour appareil électrique

Une prise reliée à la terre est intégrée à l'appareil. Un outil électrique externe peut y être branché. La prise est alimentée de manière permanente. Australie : La prise est équipée d'un disjoncteur thermique de 5 Amp permettant de protéger l'appareil contre les surcharges. Si la consommation d'électricité est trop importante, le disjoncteur thermique se déclenche et coupe le courant au niveau de la prise. Le disjoncteur thermique peut être réinitialisé par simple pression sur le bouton de réenclenchement.

Récupération de liquides (B)

Attention : Nettoyer régulièrement le limiteur de niveau et vérifier le bon état général.

Avant d'aspirer des liquides, toujours retirer le sac à poussière. Vérifier que le flotteur fonctionne correctement. Si de la mousse se forme ou du liquide apparaît, arrêter immédiatement et vider le bac de nettoyage.

Nettoyer l'élément du filtre (C)

Si la qualité d'aspiration diminue :

1. Allumer l'extracteur de poussière.
2. Obstruer les buses ou l'orifice du flexible d'aspiration avec la paume de la main.
3. Pour lancer le nettoyage du filtre, appuyer au moins trois fois sur le bouton et pendant deux secondes à chaque fois. Le flux d'air provoqué retire la poussière accumulée sur les lamelles des éléments du filtre.
4. Si la puissance d'aspiration reste trop faible après le nettoyage du filtre, le remplacer.

Brancher des appareils électriques (D)

Réserver la prise de l'extracteur de poussière pour l'usage décrit dans le manuel d'utilisation.

ATTENTION ! Respecter le manuel d'utilisation et les consignes de sécurité régissant les appareils branchés sur la prise de l'outil électrique.

Avant de brancher un appareil sur la prise de l'extracteur de poussière :

1. Éteindre l'extracteur de poussière.
2. Éteindre l'appareil devant être branché.

Maintenance, nettoyage et réparation (E+F)

N'effectuer que les travaux de maintenance décrits dans le manuel d'utilisation. Toujours débrancher la prise du secteur avant d'effectuer le nettoyage ou la maintenance de l'extracteur de poussière. Ne jamais asperger la partie supérieure de l'extracteur de poussière. Danger corporel et de courts-circuits.

L'utilisation de pièces et d'accessoires autres que d'origine risque de mettre à mal la sécurité de l'extracteur de poussière. N'utiliser que des pièces de rechange et accessoires fournis par Mirka Ltd.

Pendant l'entretien et le nettoyage, manipuler l'extracteur de poussière de manière à ce que le personnel d'entretien et toutes autres personnes ne courent aucun risque.

Dans les zones d'entretien

• Utiliser un système obligatoire de ventilation filtrée
• Porter des vêtements de protection
• Nettoyer la zone d'entretien de manière à éviter que des substances nocives ne viennent la polluer

Au cours des opérations d'entretien et de réparation, toutes les pièces contaminées ne pouvant être correctement nettoyées doivent être :

• Emballées dans des sacs bien étanches.
• Mises au rebut conformément aux règlements en vigueur pour ce type de déchets.

Un essai de poussière doit être réalisé au moins une fois par an par le service d'entretien Mirka ou par une personne qualifiée. Ce test comprend, par exemple, la vérification du bon état du filtre, que l'aspirateur est hermétique à l'air et que les équipements de contrôle fonctionnent correctement.

Pièces détachées et accessoires

	Code Mirka :Description
	8999600411Élément du filtre
Sac à poussière non tissé (x 5)	8999000211

L'utilisation de pièces et d'accessoires autres que d'origine risque de mettre à mal la sécurité et/ou le fonctionnement de l'appareil. N'utiliser que des pièces détachées et des accessoires Mirka. Les pièces détachées risquant d'affecter la santé et la sécurité de l'opérateur et/ou le fonctionnement de l'appareil sont répertoriées ci-dessus.

Mise au rebut des éléments filtrants et des sacs à poussière.

Jeter les éléments filtrants et les sacs à poussière conformément aux réglementations nationales.

Transport

Avant de transporter le bac de nettoyage, fermer tous les verrous. Ne pas incliner l'extracteur de poussière si le réservoir contient du liquide. Ne pas utiliser de crochet pour soulever l'extracteur de poussière.

Stockage

L'extracteur de poussière doit être rangé dans un endroit sec et protégé du gel. Avant tout rangement, sécher le filtre s'il est humide et les parties internes du conteneur de liquides.

Autres opérations d'entretien

Les opérations d'entretien doivent toujours être réalisées par du personnel qualifié. Pour que la garantie de l'outil reste valable et pour garantir une sécurité et un fonctionnement optimaux de l'outil, l'entretien doit être réalisé par un centre agréé Mirka. Pour trouver votre centre d'entretien agréé Mirka le plus proche, contactez le service clientèle Mirka, votre distributeur Mirka ou rendez-vous sur mirka.com.

Mise au rebut

DANGER

Rendre inutilisables les outils électriques en trop en retirant leur cordon d'alimentation.

Respecter les règlementations propres à chaque pays en ce qui concerne la mise au rebut et le recyclage des machines inutilisées, des emballages et des accessoires.

Union européenne uniquement : Ne pas jeter les outils électriques avec les déchets ménagers. En respect des directives européennes relatives à la mise au rebut des équipements électriques et électroniques et à sa mise en œuvre conformément à la loi nationale, les outils électriques en fin de vie doivent être triés et retournés à un centre de recyclage respectueux de l'environnement.

Pour davantage d'informations sur REACH, RoHS et notre responsabilité sociale d'entreprise, rendez-vous sur www.mirka.com.

FR Cet appareil, ses accessoires et cordons se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN OU À DÉPOSER EN DÉCHETERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Priviléglez la réparation ou le don de votre appareil !

Izjava o sukladnosti

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finska

izjavljuje na svoju izričitu odgovornost da su Mirka" proizvodi (navedeni u nastavku i pogledajte tablicu „Tehnički podaci" za određeni model) na koje se ova izjava odnosi sukladni sa sljedećim normama ili drugim normativnim dokumentima: EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+A15:2021, EN 60335-2-69:2012, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN IEC 63000:2018 u skladu s propisima 2006/42/EZ, 2014/30/EU, 2011/65/EU.