1025 L - El süpürgesi Mirka - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 1025 L Mirka

tr İşletim Talimatları......178

bu beyanın ilgili olduğu Mirka® ürünlerinin (aşağıda listelenmektedir; belirli bir model için "Teknik veriler" tablosuna başvurun), aşağıdaki standartlar ve diğer normatif belgeler ile uyumlu olduğunu, sadece kendi sorumluluğunda olmak kaydı ile beyan eder: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU yönetmelikleri uyarınca EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+A15:2021, EN 60335-2-69:2012, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN IEC 63000:2018

Ürünler: Mirka* Toz Ayırma Ünitesi 1025 L PC

Jeppo 15.08.2024

Tanzim Yeri ve Tarihi

Şirket

Stefan Sjöberg, CEO

Üretici/Tedarikçi

Mirka Ltd

66850 Jeppo, Finlandiya

Tel: [phone]

Orijinal talimatların çevirisi. Bu kılavuzda ön bildirimde bulunmadan değişiklik yapma hakkını saklı tutarız.

Önemli

Bu aletin montaj, çalıştırma veya bakım işlemlerinden önce, bu güvenlik ve işletim talimatlarını dikkatle okuyun. Bu talimatları emniyetli, ulaşılabilir bir yerde muhafaza edin. Yerel ve ulusal düzenlemeleri okuyun ve izleyin.

Gerekli kişisel güvenlik ekipmanları

Güvenlik gözlüklerini takın

Kulak koruyucuları takın

Güvenlik eldivenlerini takın

Yüz maskesini takın

Semboller

	İlgili EU (Avrupa Birliği) standartları ile uyumludur
	Avustralya ve Yeni Zelanda RCM şartları ile uyumludur
	Ukrayna uygunluk şartları ile uyumludur
	Kullanıcı kılavuzunu okuyun
	Çin RoHS şartları ile uyumludur

Uyarı: Ölüm veya ciddi yaralanma ve/veya mülk hasarı ile sonuçlanabilecek tehlikeli olabilecek durum. Dikkat: Önemsiz veya hafif yaralanma ve/veya mülk hasarı ile sonuçlanabilecek tehlikeli olabilecek durum.

Genel açıklama ve aletin kullanım amacı

Bu mobil toz emici, aşağıdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında ve bakımı gerçekleştirilldiğinde etkili ve güvenli biçimde çalışmak üzere tasarlanmış, geliştirilmiş ve zorlu testlerden geçirilmiştir.

Bu makine fabrikalar, inşaat sahaları ve atölyeler gibi yerlerde endüstriyel kullanıma uygundur. Yanlış kullanımdan kaynaklanan kazalar yalnızca makineyi kullanan kişiler tarafından önlenebilir.

TÜM GÜVENLİK TALİMATLARINI OKUYUN VE UYGULAYIN.

Tüm diğer uygulamalar uygunsuz kullanım olarak kabul edilecektir. Üretici, bu tür bir kullanımdan kaynaklanacak hasarlardan dolayı herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir. Bu tür kullanımlarla ilgili riskler tamamen kullanıcıya aittir. Uygun kullanım aynı zamanda üretici tarafından belirtilen uygun çalıştırma, servis ve onarım işlemlerini de içermektedir.

Toz Sınıfı L makineler için aşağıdakiler geçerlidir:

Cihaz kuru, yanıcı olmayan toz ve sıvıların ve OEL (Mesleki Maruziyet Sınırlı – Occupational Exposure Limit) değeri > 1 mg/m3 olan tehlikeli tozların çekilmesi için uygundur.

L L

Toz sınıfı L makineler için uyarı etiketi

Toz Sınıfı L (IEC 60335-2-69). Bu sınıfa ait tozlar, OEL > 1 mg/m3 değerlerine sahiptir. Toz sınıfı L için tasarlanan makinelerde filtre malzemesi test edilmiştir. Maksimum geçirgenlik derecesi %1'dir ve boşaltma konusunda özel bir gereklilik bulunmamaktadır.

Toz emicilerde, egzoz havası tekrar odaya dönyüorsa yeterli hava değişim oranı L'nin sağlandığından emin olun. Kullanmadan önce ulusal yönetmeliklere riayet edin.

NOT! Anti-statik bir işlevi yoktur; belirli durumlarda statik elektrik üretilebilir.

Teknik veriler

Mirka® Dust Extractor 1025 L	EU	AU	CN
Şebeke Gerilimi	220 –240 VAC	220 –240 VAC	220 – VAC
			1000 W1000 W1000 WGüç
Cihaz prizleriçin maksimum kombine yük	2600 W	1200 W	1200 W
Toplam şebeke yükü	3600 W	2200 W	2200 W
Şebeke frekansı	50–60Hz	50–60Hz	50–60Hz
			101016Sigorta
Koruma sınıfı (nem, toz)	IP24	IP24	IP24
Koruma sınıfı (elektrik)	I	I	I
Maksimum hava akışı (l/sn)*	60 l/s	60 l/s	60 l/s
Maksimum hava akışı (m3/saat)*	216 m3/h	216 m3/h	216 m3/h
Maksimum hava akışı (CFM)*	127 CFM	127 CFM	127 CFM
Maksimum vakum (kPa)	21,0 kPa	21,0 kPa	21,0 kPa
Maksimum vakum (hPa)	210 hPa	210 hPa	210 hPa
Maksimum vakum (inH2O)	84 inHQ	84 inHQ	84 inHQ
Ses basıncı seviyesi LPA (IEC 60335-2-69)	72 ±2 dB(A)	72 ±2 dB(A)	72 ±2 dB(A)
Titreşim ISO 5349 ah	2,5 m/s2	2,5 m/s2	2,5 m/s2
Ağırlık	8 kg	8 kg	8 kg
Toz sınıfı	L	L	L
Konteyner kapasitesi	25 l	25 l	25 l

* Haznede ölçülmüştür. Hava değişim oranı konusunda, yürürlükteki ülkeye özgü düzenlemelere uyun.

UYARILAR

• Benzin gibi tutuşabilir ya da yanıcı sıvıları çekmek için ya da bu tür sıvıların bulunabileceği alanlarda kullanmayın.
• Operatörler, bu makinelerin kullanımı konusunda yeterince bilgilendirilmelidir.
• Temizlik veya bakım sırasında ve parça değiştirilirken veya makine fışı prizden çekilerek başka bir işleve dönüştürülürken, makinenin güç kaynağı ile bağlantısı kesilmelidir.
• Makinenin üzerindeki prizi sadece talimatlarda belirtilen amaçlar doğrultusunda kullanın.

- Yangın, elektrik çarpması ya da yaralanma riskini en aza indirmek için lütfen kullanmadan önce tüm güvenlik talimatlarını ve dikkat işaretlerini okuyun ve bunlara uygun hareket edin. Bu makine, temizlik işlevlerinde belirtilen şekilde kullanıldığında güvenli olacak şekilde tasarlanmıştır. Elektrikli ya da mekanik parçalarda hasar meydana gelirse, makinenin daha fazla zarar görmemesi ya da kullanıcıının fiziksel olarak yaralanmaması için makinenin ve/veya aksesuarın kullanımdan önce uzman servis merkezi ya da üretici tarafından onarılması gerekmektedir.

- Makineyi hasarlı bir kablo ya da fişle kullanmayın. Prizden çıkarmak için kabloyu değil, fişi çekin. Fişi ya da makineyi ıslak ellerle tutmayın. Fışı prizden çıkarmadan önce tüm kontrolleri kapatın.

- Kablodan çekmeyin ya da taşımayın, kabloyu tutma yeri olarak kullanmayın, kablonun üzerine kapı kapatmayın ya da kabloyu keskin kenarlardan ya da köşelerden çekmeyin. Kabloyu makinenin üzerinden geçirmeyin. Kabloyu sıcak yüzeylerden uzak tutun.

- Saçları, gevşek giysileri, parmakları ve vücudun tüm uzuvlarını açıklıklardan ve hareketli parçalardan uzak tutun. Açıklıklara herhangi bir nesne yerleştirmeyin ya da ürünü, açıklıklar tıkalı durumdayken kullanmayın. Açıklıklarda toz, tiftik, saç ya da hava akışını azaltabilecek herhangi bir madde bulunmadığından emin olun.

- Merdivenlerde temizlik yaparken çok dikkatli olun.

- Makine düzgün çalışmıyorsa, yere düşürülmüşse, hasarlıysa, açık havada bırakılmışsa ya da suya düşürülmüşse servis merkezine ya da satıcıya geri götürün.

- Makine bir su pompası olarak kullanılamaz. Makine, hava ve su karışımlarını vakumla çekmek için tasarlanmıştır.

- Makineyi düzgün biçimde topraklanmış bir elektrik prizine takın. Soket prizinde ve uzatma kablosunda, çalışma koruyucu bir iletken bulunuyor olmalıdır.

- Çalışma yerinde iyi havalandırmanın olmasını sağlayın.

- Makineyi bir merdiven ya da basamak olarak kullanmayın. Makine devrilebilir ve zarar görebilir.

- Cihaz açık havada seyrek ve kısa süreli kullanılmalıdır.

- Elektrik kablosunun dönen fırçalar ile temas etmesine izin vermeyin.

- Elektrik kablosunun, hareketli parçalar ile temas etmesine izin vermeyin

- Bu makine yetersiz fiziksel, algısal ya da zihinsel kapasiteye sahip olan veya deneyim ve bilgi eksikliği bulunan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanıma uygun değildir.

- Çocuklar, cihazla oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır.

- Bu makine örneğin oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, mağazalar, ofisler ve kiralık işletmeler gibi ticari kullanımları için tasarlanmıştır.

Tehlikeli toz

Tehlikeli malzemelerin çekilmesi ciddi, hatta ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Aşağıdaki maddelerin makine ile çekilmemesi gerekmektedir:

• Sıcak maddeler (yanan sigaralar, sıcak kül, vb.)
• Yanıcı, patlayıcı, aşındırıcı sıvılar (örneğin benzin, solventler, asitler, alkali maddeler, vb.)
• Yanıcı, patlayıcı tozlar (örneğin magnezyum veya alüminyum tozu, vb.)

Elektrikli bileşenler

Tehlike: Makinenin üst bölümünde elektrik taşıyan bileşenler bulunmaktadır. Elektrik taşıyan bileşenlerle temas etmek ciddi, hatta ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Makinenin üst kısmına kesinlikle su püskürtmeyin.

Tehlike: Arızalı elektrik bağlantı kablosu nedeniyle elektrik çarpması. Arızalı bir elektrik bağlantı kablosuna dokunmak ciddi, hatta ölümcül yaralanmalara neden olabilir.

- Şebeke güç kablosuna zarar vermeyin (örn. üzerinden geçerek, çekerek ya da ezerek).

• Elektrik kablosunun hasarlı olup olmadığını ya da aşınma belirtileri gösterip göstermediğini düzenli aralıklarla kontrol edin.
• Güç kablosu hasarlandığında, tehlike yaratmaması için yetkili bir Mirka distribütörü ya da benzer niteliklere sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir.
• Elektrik kablosu hiçbir durumda operatörün parmağına ya da başka bir uzvuna sarılmamalıdır.

Patlayıcı ya da yanıcı ortamlarda

Dikkat: Bu makine, patlayıcı veya yanıcı ortamlarda veya uçucu bir sivının ya da yanıcı bir gaz ya da buharın varlığı sonucunda bu tür bir ortama dönüşebilecek atmosferlerde kullanıma uygun değildir.

Ek uyarılar

Elektrikli zımparalama, testereleme, öğütme, delme ve diğer inşaat faaliyetleri nedeniyle oluşan bazı tozlar kansere, doğum kusurlarına veya üreme hasarlarına neden olduğu bilinen kimyasallar içerirler.

Bu kimyasallara örnek olarak aşağıdaki verilebilir:

• Kurşun bazlı boyalardan kaynaklanan kurşun.
• Tuğla ve çimentodan ve diğer duvarcılık ürünlerinden kaynaklanan kristal silika.
• Kimyasal işlem görmüş keresteden kaynaklanan arsenik ve krom.

Bunlara maruz kalma riskiniz, bu türde bir çalışmayı yapma sıklığınıza bağlı olarak değişkenlik gösterebilir. Bu kimyasallara maruz kalma düzeyinizi azaltmak için: İyi havalandırılan bir alanda ve örneğin mikroskopik partikülleri filtrelemek için özel olarak tasarlanmış toz maskeleri gibi, onaylanmış güvenlik ekipmanları ile çalışın.

İşletim Talimatları

Çalıştırmadan önce (A)

Elyaf filtre torbası, toz ayırma ünitesine önceden takılmıştır.

Veri plakasında belirtilen voltajın, yerel şebeke voltajıyla aynı olduğundan emin olun. Toz ayırma ünitesinin bir artık akım devre kesici üzerinden bağlanması önerilir.

Örneğin çatlaklar veya eskime gibi hasar belirtilerini tespit etmek için güç kablosunu düzenli aralıklarla kontrol edin. Herhangi bir tehlikeyi önlemek için, hasarlı güç kabloları toz ayırma ünitesinin kullanımına devam etmeden önce Mirka servis merkezi veya elektrikçi tarafından değiştirilmelidir. Yalnızca işletim kılavuzunda belirtilen türde güç kablosu kullanın.

Uzatma kablosu olarak yalnızca üretici tarafından belirtilen sürümü veya daha yüksek kalitede ürünü kullanın. Bir uzatma kablosunu kullanırken, kablonun en düşük kesit alanını kontrol edin:

Kablo Uzunluğu	Kablo kesit alanı < 16 A	Kablo kesit alanı < 25 A
		2,5 mm 1,5 mm <20 m
20–50 m	2,5 mm	4,0 mm

Toz ayırma ünitesini yalnızca hasarsız durumda ise kullanın. Toz ayırma ünitesini asla filtresiz veya hasarlı filtre ile kullanmayın. Kuru uygulamalarda daima bir filtre torbasının kullanılması tavsiye edilir.

Toz ayırma üniteleri kullanılırken, odadaki hava değişim hızı, toz ayırma ünitesinden çıkan egzoz havasının odaya üflenmesi durumunda yeterli olmalıdır (lütfen ülkenizde geçerli olan yönetmeliklere uyun).

İşe başlamadan önce, cihazı çalıştıracak personel şu konularda bilgilendirilmelidir:

• Toz ayırma ünitesinin kullanımı
• Çekilecek malzeme ile ilgili riskler
• Çekilen malzemenin emniyetli şekilde bertarafı

İşletim (A)

Mirka® Dust Extractor 1025 L	Düğme pozisyonu	İşlev
		On (Açık)I
		Off (Kapalı)0
	AUTO	Auto on/off (Otomatik Açık/Kapalı)

Cihaz prizi

Makineye toprak bağlantı bir cihaz prizi entegre edilmiştir. Buraya harici bir elektrikli alet bağlanabilir. Soket, sürekli güç açık özelliğine sahiptir. Avustralya: Sokette, makineyi aşırı yüke karşı korumak için 5 Amper'lik bir termal devre kesici bulunmaktadır. Güç tüketimi çok yükselirse, termal devre kesici devreye girer ve soket çıkışındaki gücü keser. Termal devre kesici, sıfırlama düğmesine basılarak yeniden ayarlanabilir.

Sıvizekme (B)

Dikkat: Su seviyesi sınırlandırma cihazını düzenli aralıklarla temizleyin ve hasara karşı inceleyin.

Sıvılar toplanmadan önce daima filtre torbasını çıkarın. Şamandıranın düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Köpük oluşursa veya sıvı çıkarsa, çalışmayı derhal durdurun ve kir haznesini boşaltın.

Filtre elemanının temizlenmesi (C)

Emişperformansidüşerse:

1. Toz ayırma ünitesini çalıştırın
2. Avucunuzun içiyle ağızları ya da emme hortumu açıklığını kapatın.
3. Her biri iki saniyeden en az üç kez olmak üzere filtre temizliğini başlatmak için düğmeye basın. Ortaya çıkan hava akımı, yassı filtrenin çitalarında birikmiş tozu temizler.
4. Filtre temizliğinden sonra emiş gücü çok düşükse: filtreyi değiştirin.

Elektrikli makinelerin bağlanması (D)

Toz ayırma ünitesinin üzerindeki prizi yalnızca kullanım talimatlarında belirtilen amaç için kullanın.

DİKKAT! Elektrikli alet prizine bağlı makinelerde, çalıştırma talimatlarına ve güvenlik talimatlarına uyun.

Bir makineyi toz ayırma ünitesinin soketine takmadan önce:

1. Toz ayırma ünitesini kapatın.
2. Bağlanacak makineyi kapatın.

Bakım, temizlik ve onarım (E+F)

Sadece çalıştırma talimatlarında açıklanan bakım çalışmalarını gerçekleştirilir. Toz ayırma ünitesini temizlemeden ve bakımını yapmadan önce mutlaka elektrik fişini prizden çıkarın. Toz ayırma ünitesinin üst kısmına kesinlikle su püskürtmeyin. Kişiler için tehlike, kısa devre riski.

Orijinal olmayan yedek parça ve aksesuarların kullanılması, toz ayırma ünitelerinin güvenliğini olumsuz etkileyebilir. Yalnızca Mirka Ltd. tarafından sağlanan yedek parçalar ve aksesuarları kullanın.

Bakım ve temizlik işlemleri sırasında toz ayırma ünitesini, bakım personeli veya diğer kişiler için herhangi bir tehlike yaratmayacak şekilde tutun.

Bakım alanında

• Filtrelenen zorunlu havalandırma kullanın
• Koruyucu giysiler giyin
• Bakım alanını, etrafa herhangi bir tehlike madde bulaşmayacak şekilde temizleyin

Bakım ve onarım çalışması sırasında yeterli derecede temizlenemeyecek şekilde kirlenmiş tüm parçalar için aşağıdaki işlemlerin yapılması gerekmektedir:

• Sızdırmaz torbalara konmalıdır
• Bu tür atıkların uzaklaştırılmasına ilişkin geçerli yönetmeliklere uygun bir şekilde atılmalıdır

Mirka servis merkezi veya eğitimli bir kişi tarafından yılda en az bir kez toz testi yapılmalıdır. Bu test, örneğin filtrede hasar olup olmadığını, elektrikli süpürgenin hava sızdırmazlığını ve kontrol ekipmanının düzgün çalışıp çalışmadığını içerir.

Yedek parça ve aksesuarlar

	Mirka koduAçıklama
	8999600411Yassıfiltre
Yapağı filtre torbası (5 adet)	8999000211

Orijinal olmayan yedek parçaların ve aksesuarların kullanılması, cihazın güvenliğini ve/veya işlevselliğini azaltabilir. Yalnızca Mirka tarafından sağlanan orijinal yedek parçaları ve aksesuarları kullanın. Operatörün sağlık ve güvenliğini ve/veya cihazın çalışmasını etkileyebilecek yedek parçalar yukarıda belirtilmiştir.

Filtre elemanlarının ve filtre torbalarının atılması

Filtre elemanlarını ve filtre torbalarını ulusal yönetmeliklere uygun olarak bertaraf edin.

Taşıma

Kir deposunu taşımadan önce tüm kilitleri kapatın. Kir deposunda sıvı varsa, toz ayırma ünitesini eğmeyin. Toz ayırma ünitesini yukarı kaldırmak için vinç kancası kullanmayın.

Saklama

Toz ayırma ünitesi kuru bir yerde saklanmalı ve donması önlenmelidir. Saklamadan önce ıslak filtreyi ve sıvı konteynerinin iç parçalarınıkurutun.

Diğer servis işlemleri

Servis işlemleri mutlaka eğitimli personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Aletin garantisinin geçerliliğini sürdürmek ve optimal güvenlik ve işlevini garantilemek için, servis işlemleri yetkili bir Mirka servis merkezi tarafından gerçekleştirilmelidir. Yerel Mirka yetkili servis merkezinizi bulmak için Mirka Müşteri Hizmetleri ya da Mirka bayiniz ile iletişime geçin veya www.mirka.com adresini ziyaret edin.

imha bilgileri

TEHLİKE

Kullanılmayan ihtiyaç dışı elektrikli aletleri, güç kablolarını çıkartarak teslim edin.

Kullanılmayan makine, ambalaj ve aksesuarların imha edilmesi ve geri dönüştürülmesi konusunda, ülkeye özel geçerli yönetmeliklere riayet edin.

Yalnızca AB: Elektrikli aletleri, evsel atıkların içine atarak imha etmeyin. Elektrikli ve elektronik atık ekipmanlara ilişkin Avrupa Yönergelerine uyum ve bunların ulusal yasalar kapsamında uygulanması uyarınca, hizmet ömürlerinin sonuna gelen elektrikli aletler ayrı olarak toplanmalı ve çevreye uyumlu bir geri dönüşüm tesisine teslim edilmelidir.

REACH, RoHS ve kurumsal sosyal sorumluluğumuz hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen www.mirka.com adresini ziyaret edin.