1025 L - Aspirapolvere portatile Mirka - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 1025 L Mirka

it Istruzioni per l'uso....87

Dichiarazione di conformità

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finlandia

dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti Mirka® (indicati di seguito e nella tabella "Dati tecnici" per il modello corrispondente) a cui si riferisce la presente dichiarazione sono conformi alla(e) seguente(i) normativa(e): EN 60335-

1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+A15:2021, EN 60335-2-69:2012, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014,

EN 61000-3-3:2013, EN IEC 63000:2018 ai sensi dei regolamenti 2006/42/CE, 2014/30/UE, 2011/65/UE.

Prodotti: Aspiratore Mirka ^* 1025 L PC

Jeppo, 15/08/2024

Luogo e data

Produttore/fornitore

Mirka Ltd

66850 Jeppo, Finlandia

Tel [phone]

Fax [phone]

www.mirka.comStefan Sjöberg, CFO Azienda

Traduzione delle istruzioni originali Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche a questo manuale senza preavviso.

Importante

Leggere attentamente le norme di sicurezza e le istruzioni per l'uso prima di installare, utilizzare o sottoporre a manutenzione l'utensile. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro e facilmente accessibile. Consultare e attenersi alle normative nazionali e locali.

Dispositivo di protezione individuale richiesto

Indossare occhiali protettivi

Indossare cuffie protettive

Indossare guanti protettivi

Indossare mascherina respiratoria

Simboli

	Conforme alle normative UE rilevanti
	Conforme ai requisiti RCM per Australia e Nuova Zelanda
	Conforme ai requisiti per la conformità in Ucraina
	Leggere il manuale dell'operatore
	Conforme ai requisiti RoHS per la Cina

Avvertenza: Situazione potenzialmente pericolosa che può provocare gravi lesioni personali o morte e/o danni alle cose.

Attenzione: Situazione potenzialmente pericolosa che può provocare lesioni personali di lieve o moderata entità e/o danni alle cose.

Descrizione generale e uso previsto dell'utensile

Il presente aspiratore mobile è progettato, sviluppato e rigorosamente testato per funzionare in modo efficiente e sicuro se correttamente sottoposto a manutenzione e utilizzato nel rispetto delle seguenti istruzioni.

La macchina è indicata per l'uso in ambito industriale, ad esempio in fabbriche, cantieri edili e officine. Gli incidenti dovuti all'uso improprio possono essere prevenuti solamente dagli utenti stessi.

LEGGERE E RISPETTARE TUTTE LE NORME DI SICUREZZA.

Ogni altro utilizzo è considerato improprio. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da uso improprio. I rischi correlati a tale utilizzo sono di esclusiva responsabilità dell'utente. L'uso corretto comprende anche utilizzo, assistenza e riparazioni corretti come specificato dal produttore.

Per le macchine per polveri di classe L vale quanto segue:

L'apparecchio è indicato per l'aspirazione di polveri secche non infiammabili e liquidi nonché polveri pericolose con valori OEL (limite di esposizione occupazionale) > 1 mg/m3.

L L

Etichetta di avvertimento per macchine per polveri di classe L

Polveri di classe L (IEC 60335-2-69). Le polveri in questa classe presentano valori OEL > 1 mg/m3. Per le macchine destinate alle polveri di classe L, il materiale filtrante è stato testato. Il livello max di permeabilità è 1% e non sono previsti requisiti particolari per lo smaltimento.

Per gli aspiratori, assicurare un tasso di ricambio dell'aria L adeguato se l'aria di scarico viene reimmessa nel locale. Rispettare i regolamenti nazionali prima dell'uso.

NOTA! Non ha funzionalità antistatica, cioè in determinate circostanze potrebbe essere prodotta elettricità statica.

Dati tecnici

Mirka® Dust Extractor 1025 L	EU	AU	CN
Tensione di alimentazione di rete	220-240 VAC	220-240 VAC	220-VAC
			1000 W1000 W1000 WPotenza
Carico massimo combinato per le prese dell'apparecchio	2600 W	1200 W	1200 W
Carico totale di rete	3600 W	2200 W	2200 W
Frequenza di rete	50-60Hz	50-60Hz	50-60Hz
			101016Fusibile
			IP24IP24IP24Gradodiprotezione(umidità,po
Classe di protezione (elettrica)	I	I	I
Portata d'aria max (l/s)*	60 l/s	60 l/s	60 l/s
Portata d'aria max (m3/h)*	216 m3/h	216 m3/h	216 m3/h
Portata d'aria max (CFM)*	127 CFM	127 CFM	127 CFM
Aspirazione max (kPa)	21,0 kPa	21,0 kPa	21,0 kPa
Aspirazione max (hPa)	210 hPa	210 hPa	210 hPa
Aspirazione max (inH2O)	84 inHQ	84 inHQ	84 inHQ
Livello di pressione acustica LPA (IEC 60335-2-69)	72 ±2 dB(A)	72 ±2 dB(A)	72 ±2 dB(A)
Vibrazioni ISO 5349 Ah	2,5 m/s2	2,5 m/s2	2,5 m/s2
Peso	8 kg	8 kg	8 kg
Classe delle polveri	L	L	L
Capacità del contenitore	25 l	25 l	25 l

* Misurata al contenitore. Attenersi sempre ai regolamenti nazionali applicabili in materia di ricambio d'aria.

AVVERTENZE

• Non utilizzare per aspirare liquidi infiammabili o combustibili quali benzina né in ambienti in cui potrebbero essere presenti.
  • Gli operatori devono essere adeguatamente formati all'utilizzo di queste macchine.
• Durante la pulizia, la manutenzione, l'eventuale sostituzione delle parti o la conversione della macchina a un'altra funzione, la macchina deve essere scollegata dall'alimentazione scollegando la spina dalla presa elettrica.
• Utilizzare la presa sulla macchina esclusivamente per gli scopi specificati nelle istruzioni.
• Per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica o lesioni personali, leggere e rispettare tutte le norme di sicurezza e le indicazioni di attenzione prima dell'uso. La macchina è progettata per essere sicura se utilizzata per le funzioni di pulizia specificate. In caso di danni a componenti elettrici o meccanici, la macchina e/o l'accessorio devono essere riparati da un centro di assistenza autorizzato o dal produttore prima di essere riutilizzati, al fine di prevenire ulteriori danni alla macchina o lesioni personali all'utente.
• Non utilizzare se il cavo o la presa sono danneggiati. Per lo scollegamento, afferrare la spina e non il cavo. Non toccare la spina o la macchina con le mani bagnate. Disinserire tutti i comandi prima di scollegare la macchina.
• Non tirare né afferrare il cavo per trasportare la macchina, non utilizzare il cavo come impugnatura, non schiacciare il cavo nella porta e non posarlo lungo bordi o angoli affiliati. Non far passare la macchina sopra il cavo. Mantenere il cavo lontano dalle superfici calde.
• Mantenere capelli, indumenti larghi, dita e altre parti del corpo lontano da aperture e parti mobili. Non inserire oggetti nelle aperture e non utilizzare la macchina con le aperture ostruite. Mantenere le aperture prive di polvere, filacce, capelli e altri materiali che potrebbero ridurre il flusso d'aria.
• Prestare la massima attenzione durante la pulizia sulle scale.
• Qualora la macchina non funzioni correttamente o sia caduta, danneggiata, rimasta all'aperto o caduta in acqua, ripararla presso un centro di assistenza o il rivenditore.
• Non utilizzare la macchina come pompa dell'acqua. La macchina è progettata per l'aspirazione di miscele di aria e acqua.
• Collegare la macchina a una presa di rete con messa a terra. La presa e il cavo di prolunga devono essere dotati di un conduttore di protezione.
• Assicurare una ventilazione adeguata del posto di lavoro.
  • Non utilizzare la macchina come scala o gradino. La macchina potrebbe ribaltarsi danneggiandosi.
• L'apparecchio può essere utilizzato all'aperto solo occasionalmente.
• Evitare il contatto del cavo di alimentazione con le spazzole rotanti.
• Evitare il contatto del cavo di alimentazione con le parti mobili.
• Questa macchina non deve essere utilizzata da persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure prive di esperienza e competenza in materia.
• I bambini devono essere supervisionati per evitare che giochino con l'apparecchio.
• Questa macchina è destinata all'uso commerciale, ad es. in hotel, scuole, ospedali, fabbriche, negozi, uffici, oltre al noleggio.

Polveri pericolose

L'aspirazione di materiali pericolosi può causare lesioni personali gravi o mortali. Non aspirare i seguenti materiali con la macchina:

- Materiali caldi (sigarette accese, ceneri calde ecc.)

- Liquidi infiammabili, esplosivi, corrosivi (benzina, solventi, acidi, sostanze alcaline ecc.)

- Polveri infiammabili o esplosive (polveri di magnesio o alluminio ecc.)

Componenti elettrici

Pericolo: La parte superiore della macchina contiene componenti in tensione. Il contatto con componenti in tensione può causare lesioni personali gravi o mortali. Non spruzzare mai acqua sulla parte superiore della macchina.

Pericolo: Scossa elettrica per cavo di rete difettoso. Il contatto con un cavo di rete difettoso può causare lesioni personali gravi o mortali.

• Non danneggiare il cavo di alimentazione (ad esempio passandoci sopra, tirandolo o schiacciandolo).

- Controllare regolarmente se il cavo di rete è danneggiato o presenta tracce di usura.

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un distributore autorizzato Mirka o altro personale qualificato per evitare rischi.

- Non avvolgere mai il cavo di alimentazione intorno a dita o altre parti del corpo dell'operatore.

Atmosfere esplosive o infiammabili

Attenzione: La macchina non è adatta all'uso in atmosfere esplosive o infiammabili o negli ambienti in cui tali atmosfere potrebbero insorgere in seguito alla presenza di liquidi volatili oppure gas o vapori infiammabili.

Ulteriori avvertenze

Parte della polvere generata da levigatura, taglio, smerigliatura, foratura e altre attività contiene sostanze chimiche che provocano cancro, malformazioni neonatali e altri difetti riproduttivi.

Alcuni esempi di tali sostanze chimiche:

• Piombo contenuto nelle vernici.
• Silice cristallina contenuta in mattoni, cementi e altri laterizi.
• Arsenico e cromo contenuti nel legname trattato chimicamente.

Il rischio derivante dall'esposizione a queste sostanze chimiche dipende dalla frequenza e dal tipo di lavoro. Per ridurre il livello di esposizione a queste sostanze chimiche, si raccomanda di lavorare sempre in un ambiente ben ventilato e di utilizzare dispositivi di protezione individuale approvati, come ad esempio mascherine antipolvere progettate specificatamente per trattenere le microparticelle.

Istruzioni per l'uso

Prima dell'avviamento (A)

Il sacchetto del filtro in pile è pre-installato nell'aspiratore.

Verificare che la tensione indicata sulla targhetta dati corrisponda alla tensione della rete locale. Si raccomanda di collegare l'aspiratore tramite un interruttore differenziale.

Verificare regolarmente se il cavo di alimentazione è danneggiato, presenta crepe o tracce di usura. Qualora il cavo di alimentazione sia danneggiato, deve essere sostituito da un centro di assistenza Mirka oppure da un elettricista qualificato per evitare rischi prima di riutilizzare l'aspiratore. Utilizzare esclusivamente il tipo di cavo di alimentazione specificato nel manuale istruzioni.

Utilizzare solamente la versione del cavo di prolunga specificata dal produttore o una versione di qualità superiore. Quando si utilizza un cavo di prolunga, verificare le sezioni minime del cavo:

Lunghezza del cavo	Sezione < 16 A	Sezione < 25 A
		2,5 mm 1,5 mm <20 m
20–50 m	2,5 mm	4,0 mm

L'aspiratore deve essere perfettamente integro. Non utilizzare mai l'aspiratore senza filtro, oppure qualora il filtro sia danneggiato. Si raccomanda di utilizzare sempre un filtro a sacco per le applicazioni a secco.

Durante l'uso degli aspiratori, deve essere assicurato un ricambio d'aria adeguato affinché l'aria di scarico degli aspiratori non sia reimessa nell'ambiente (osservare i regolamenti vigenti nel proprio Paese).

Prima di iniziare il lavoro, il personale deve essere informato in merito a:

• Utilizzo dell'aspiratore
• Rischi associati al materiale da aspirare
• Smaltimento sicuro del materiale aspirato

Funzionamento (A)

Mirka® Dust Extractor 1025 L	Posizione dell'interruttore	Funzione
	I	On
	0	Off
		Accensione/spegnimento automaticoAUTO

Presa dell'apparecchio

La macchina prevede una presa con messa a terra integrata a cui è possibile collegare un utensile elettrico esterno. La presa offre un'alimentazione permanente. Australia: La presa è protetta da un interruttore termico da 5 Ampere, per

proteggere la macchina dal sovraccarico. In caso di consumo di corrente troppo elevato, l'interruttore termico scatta e disinserisce l'alimentazione alla presa. L'interruttore termico può essere ripristinato premendo la manopola.

Aspirazione di liquidi (B)

Attenzione: Pulire regolarmente il dispositivo di limitazione del livello dell'acqua e accertarsi che sia integro.

Rimuovere sempre il filtro a sacco prima dell'aspirazione di liquidi. Verificare che il galleggiante funzioni correttamente. In caso di formazione di schiuma o fuoriuscita del liquido, interrompere immediatamente il lavoro e svuotare il contenitore.

Pulizia della cartuccia filtrante (C)

In caso di riduzione dell'efficienza di aspirazione:

1. Accendere l'aspiratore.
2. Chiudere gli ugelli o l'apertura del flessibile di aspirazione con il palmo della mano.
3. Tenere premuto il pulsante per l'avvio della pulizia del filtro per almeno tre volte per due secondi ognuna. Il flusso d'aria risultante rimuoverà la polvere dalle alette delle cartucce filtranti.
4. Qualora la potenza di aspirazione resti insufficiente dopo la pulizia del filtro, il filtro deve essere sostituito.

Collegamento di macchine elettriche (D)

Utilizzare la presa sull'aspiratore esclusivamente per gli scopi specificati nelle istruzioni.

ATTENZIONE! Attenersi sempre alle istruzioni per l'uso e alle norme di sicurezza per le macchine collegate alla presa dell'utensile.

Prima di collegare una macchina alla presa dell'aspiratore:

1. Spegnere l'aspiratore.
2. Spegnere la macchina da collegare.

Manutenzione, pulizia e riparazioni (E+F)

Effettuare esclusivamente gli interventi di manutenzione specificati nelle istruzioni per l'uso. Scollegare sempre l'alimentazione elettrica prima della pulizia e della manutenzione dell'aspiratore. Non spruzzare mai acqua sulla parte superiore dell'aspiratore. Pericolo di lesioni personali, rischio di cortocircuito.

L'utilizzo di ricambi e accessori non originali può compromettere la sicurezza dell'aspiratore. Utilizzare esclusivamente ricambi e accessori forniti da Mirka Ltd.

Durante la manutenzione e la pulizia, movimentare l'aspiratore in modo da non creare pericoli per il personale di manutenzione o altre persone.

Nell'area di manutenzione

• Utilizzare la ventilazione obbligatoria con filtraggio
• Indossare indumenti protettivi
• Pulire l'area di manutenzione in modo da evitare la diffusione di sostanze pericolose nell'ambiente

Durante i lavori di manutenzione e riparazione, tutti i componenti contaminati che non possono essere puliti in modo soddisfacente devono essere:

• imballati in sacchi ermetici
• smaltiti nel rispetto delle norme vigenti per il tipo di rifiuti in questione

Un test di aspirazione deve essere effettuato almeno una volta all'anno da un centro di assistenza Mirka oppure da personale qualificato. Il test comprende ad esempio la verifica di eventuali danni al filtro, della tenuta dell'aspiratore e del corretto funzionamento dei dispositivi di comando.

Ricambi e accessori

	Codice MirkaDescrizione
	8999600411Cartuccia filtrante
Sacchetto del filtro in pile (5 pz)	8999000211

L'utilizzo di ricambi e accessori non originali può compromettere la sicurezza e/o il funzionamento dell'apparecchio. Utilizzare esclusivamente ricambi e accessori originali Mirka. Sopra sono riportati i ricambi che possono influenzare la salute e la sicurezza dell'operatore e/o il funzionamento dell'apparecchio.

Smaltimento di cartucce filtranti e filtri a sacco

Le cartucce filtranti e i filtri a sacco devono essere smaltiti nel rispetto dei regolamenti nazionali.

Trasporto

Prima del trasporto del contenitore, bloccare tutti i fermi. Prestare attenzione a non inclinare l'aspiratore qualora sia presente del liquido all'interno del contenitore. Non sollevare l'aspiratore con il gancio di una gru.

Conservazione

L'aspiratore deve essere conservato in un luogo asciutto e protetto dal gelo. Asciugare il filtro e le parti interne del contenitore del liquido prima dell'immagazzinaggio.

Ulteriore assistenza

Gli interventi di assistenza devono sempre essere effettuati da personale addestrato. Per non invalidare la garanzia, assicurare la massima sicurezza e il funzionamento ottimale dell'utensile, tutti gli interventi di assistenza devono essere effettuati da un centro di assistenza autorizzato Mirka. Per trovare il centro di assistenza autorizzato Mirka più vicino, è possibile contattare il servizio di assistenza clienti Mirka, il proprio rivenditore Mirka o visitare www.mirka.com.

Informazioni per lo smaltimento

PERICOLO

Rendere inutilizzabili gli utensili elettrici di scarto rimuovendo il cavo di alimentazione.

Attenersi sempre ai regolamenti nazionali applicabili in materia di smaltimento e riciclo di macchine dismesse, imballaggi e accessori.

Solo UE: Non smaltire gli utensili elettrici tra i rifiuti urbani. Ai sensi delle Direttive Europee sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, e delle relative trasposizioni nelle leggi nazionali, gli utensili elettrici che hanno raggiunto la fine della loro operatività devono essere raccolti separata-mente e conferiti presso un centro di riciclaggio ecologicamente compatibile.

Per maggiori informazioni su regolamento REACH, RoHS e responsabilità sociale d'impresa, visitare il sito www.mirka.com

Samræmisyfirlýsing

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finnlandi

Fabricante/Fornecedor

Mirka Ltd

Fabricante/Fornecedor

Mirka Ltd 66850 Jeppo, Finlândia Tel.: [phone] Fax: [phone]

www.mirka.comStefan Sjöberg, CEOEmpresa