1025 L - Aspiradora de mano Mirka - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 1025 L Mirka

Instrucciones de manejo....51es

et Kasutusjuhised....57

Declaración de conformidad

Mirka Ltd, 66850 Jepua, Finlandia

declara bajo su única responsabilidad que los productos Mirka® (enumerados a continuación, ver la tabla «Datos técnicos» para el modelo correspondiente) a los que se refiere esta declaración son conformes a las siguientes normativas u otros documentos reglamentarios: EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+A15:2021, EN 60335-2-69:2012, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN IEC 63000:2018 de acuerdo con las normativas 2006/42/CE, 2014/30/UE, 2011/65/UE

Productos: Extractor de Polvo Mirka ^® 1025 L PC

Jepua 15-08-2024

Lugar y fecha de emisión

Compañía

Stefan Sjöberg, CEO

Fabricante / Proveedor

Mirka Ltd

Traducción de las instrucciones originales Nos reservamos el derecho a efectuar cambios en este manual sin previa notificación

Importante

Lea atentamente las instrucciones de seguridad y operación antes de instalar, operar o realizar el mantenimiento de esta herramienta. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro y accesible. Lea y cumpla con las normativas estatales y locales.

Equipo de seguridad personal necesario

Gafas de seguridad

Protección auditiva

seguridad

MáscaraGuantes de

Símbolos

	Cumple con las normativas aplicables de la UE
	Cumple con los requisitos del sistema RCM para Australia y Nueva Zelanda
	Cumple con los requisitos de conformidad de Ucrania
	Lea el manual del usuario
	Cumple con los requisitos de la directiva RoHS para China

Aviso: Indica una situación potencialmente peligrosa la cual, si no se evita, podría causar la muerte, lesiones graves y/o daños a la propiedad

Aviso: Indica una situación potencialmente peligrosa la cual, si no se evita, podría causar lesiones leves o moderadas y/o daños a la propiedad

Descripción general y uso previsto de la herramienta

El extractor de polvo móvil ha sido diseñado, desarrollado y testado rigurosamente para funcionar de manera eficaz y segura cuando su mantenimiento es correcto y se utiliza de acuerdo con las siguientes instrucciones.

Este aparato es apto para usos comerciales, como por ejemplo plantas, obras de construcción y talleres. Los accidentes causados por un uso indebido solo podrán ser evitados por quienes estén utilizando el aparato.

LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

Cualquier otro uso se considerará uso indebido. El fabricante no se responsabiliza de los daños causados por dicho uso. El riesgo derivado de dicho uso será asumido únicamente por el usuario. El uso adecuado incluye también una operación correcta y realizar el mantenimiento y las reparaciones conforme a las especificaciones del fabricante.

Para aparatos de Polvo de Clase L es aplicable lo siguiente:

El aparato es adecuado para recoger polvo seco no inflamable y líquidos, polvo peligroso con valores LEO (Límite de Exposición Ocupacional) > 1 mg/m3.

L L

Etiqueta de aviso para aparatos de polvo de clase L

Polvo de Clase L (IEC 60335-2-69). El polvo de esta clase tiene valores LEO > 1 mg/m3. En los aparatos pensados para Polvo de Clase L, se ha testado el material del filtro. El máximo grado de permeabilidad es del 1 %, y no existen requisitos especiales para su eliminación.

Para extractores de polvo, se debe garantizar una tasa adecuada de cambio de aire L en el momento en que el aire de salida vuelva a la sala. Tenga en cuenta las normativas nacionales antes de usarlo.

AVISO! Al no tener función antiestática, en determinadas circunstancias puede producirse electricidad estática.

* Medido en el depósito. Ténganse en cuenta las normativas aplicables de cada país con relación a la tasa de cambio de aire.
Datos técnicos

Mirka® Dust Extractor 1025 L	EU	AU	CN
Voltaje de la entrada	220 –240 VAC	220 –240 VAC	220 – VAC
Alimentación	1000 W	1000 W	1000 W
Carga máxima combinada para los enchufes del aparato	2600 W	1200 W	1200 W
Total de carga de la toma de corriente	3600 W	2200 W	2200 W
Frecuencia de corriente	50–60Hz	50–60Hz	50–60Hz
			101016 Fusible
Grado de protección (humedad, pol-vo)	IP24	IP24	IP24
Clase de protección (eléctrica)	I	I	I
Flujo de aire máx. (l/s)*	60 l/s	60 l/s	60 l/s
Flujo de aire máx. (m3/h)*	216 m3/h	216 m3/h	216 m3/h
Flujo de aire máx. (CFM)*	127 CFM	127 CFM	127 CFM
Máx. al vacío (kPa)	21,0 kPa	21,0 kPa	21,0 kPa
Máx. al vacío (hPa)	210 hPa	210 hPa	210 hPa
Máx. al vacío (inH2O)	84 inHQ	84 inHQ	84 inHQ
Nivel de presión sonora LPA (IEC 60335-2-69)	72 ±2 dB(A)	72 ±2 dB(A)	72 ±2 dB(A)
Vibración ISO 5349 ah	2,5 m/s2	2,5 m/s2	2,5 m/s2
Peso	8 kg	8 kg	8 kg
Clase de polvo	L	L	L
Capacidad del depósito	25 l	25 l	25 l

AVISOS

• No lo utilice para recoger líquidos inflamables o combustibles tales como gasolina, ni en áreas donde dichos líquidos puedan estar presentes.
• Los operarios serán convenientemente instruidos sobre el uso de estos aparatos.
• El aparato se desconectará de su fuente de alimentación durante la limpieza o el mantenimiento, y al sustituir piezas o convertir el aparato a otra función, retirando para ello el cable de la toma de corriente.
• Utilice únicamente la toma de corriente en el aparato para los fines especificados en las instrucciones.
• Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones, lea y siga todas las instrucciones de seguridad y las indicaciones de precaución antes de su uso. Este aparato ha sido diseñado para ser seguro cuando se usa para limpiar según lo especificado. En caso de producirse daños en las piezas eléctricas o mecánicas, el aparato y/o sus accesorios deberán ser reparados por un servicio técnico cualificado o por el fabricante antes de volver a utilizarse, evitando así daños al aparato o lesiones al usuario.
• No la utilice si el cable o el enchufe están dañados. Para desenchufar, sujete el enchufe, no el cable. No toque el enchufe ni el aparato con las manos mojadas. Apague todos los controles antes de desenchufar.
• No tire del cable ni transporte el aparato tirando de él, ni use el cable como asa, ni cierre una puerta sobre el cable ni lo exponga a bordes o esquinas afiladas. No pase el aparato por encima del cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y partes móviles. No coloque ningún objeto en las aberturas ni use el aparato con la abertura bloqueada. Mantenga las aberturas libres de polvo, pelusas, pelo o cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire.
• Tenga especial cuidado al limpiar sobre una escalera.
• Si el aparato no funciona correctamente o se ha caído, dañado, dejado en el exterior o caído al agua, envíelo a un centro de servicio técnico o a su distribuidor.
• El aparato no puede utilizarse como bomba de agua. Ha sido diseñado para aspirar mezclas de aire y agua.
• Conecte el aparato a una fuente de alimentación con toma a tierra. La toma de corriente y el alargador deben tener un conductor de protección en funcionamiento.
• Disponga de buena ventilación en el lugar de trabajo.
• No utilice el aparato como escalera. El aparato podría volcar y sufrir daños.
• El uso del aparato en exteriores debe limitarse a usos ocasionales.
• No permita que el cable de alimentación entre en contacto con las escobillas rotatorias.
• No permita que el cable de alimentación entre en contacto con las piezas móviles
• Esta máquina no ha sido diseñada para ser usada por personas (incluidos niños) con las facultades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o bien con falta de experiencia y conocimiento.
• Debe supervisarse que los niños no jueguen con el equipo.
• Esta máquina ha sido pensada para uso comercial, por ejemplo en hoteles, colegios, hospitales, fábricas, tiendas, oficinas y empresas de alquiler.

Polvo peligroso

El aspirado de materiales peligrosos puede causar lesiones graves e incluso mortales. Con este aparato no deben recogerse los siguientes materiales:

• Materiales calientes (cigarros encendidos, cenizas calientes, etc.)
• Líquidos inflamables, explosivos o corrosivos (como petróleo, disolventes, ácidos, álcalis, etc.)
• Polvo inflamable o explosivo (p.ej., magnesio o polvo de aluminio, etc.)

Componentes eléctricos

Peligro: La sección superior del aparato contiene componentes activos. El contacto con componentes bajo tensión puede ocasionar lesiones graves o incluso mortales. No salpique de agua la parte superior del aparato.

Peligro: Puede producirse electrocución por una mala conexión. Tocar un cable eléctrico defectuoso puede provocar lesiones graves o incluso mortales.

• Procure no dañar el cable de alimentación (p. ej., pasando por encima, tirando de él o aplastándolo).
• Compruebe regularmente si el cable de alimentación eléctrica está dañado o presenta signos de envejecimiento.
• Si el cable eléctrico está dañado, debe ser sustituido por un distribuidor autorizado de Mirka o una persona con cualificación similar para evitar cualquier peligro.
• En ningún caso debe dejarse que el cable de alimentación envuelva los dedos de las manos ni cualquier otra parte del cuerpo del usuario.

En atmósferas explosivas o inflamables

Precaución: Este aparato no es adecuado para uso en atmósferas explosivas o inflamables, o donde la atmósfera pueda provenir de la presencia de líquidos volátiles o gases o vapores inflamables.

Advertencias adicionales

Cierta clase de polvo procedente del lijado eléctrico, el aserrado, el rectificado, el perforado y otras actividades de construcción contiene elementos químicos que pueden producir cáncer, malformaciones congénitas u otros daños en la reproducción.

Ejemplos de estos elementos químicos son:

• El plomo de las pinturas a base de plomo.
• El sílice cristalino de ladrillos y cementos y otros productos de albañilería.
• El arsénico y el cromo de la madera tratada químicamente.

El riesgo de su exposición a dichos elementos varía en función de la frecuencia con que realice este tipo de tarea. Para reducir su exposición a estos elementos químicos: trabaje en una zona bien ventilada y utilice siempre equipo de seguridad reglamentario, como por ejemplo máscaras de polvo diseñadas especialmente para filtrar las partículas microscópicas.

Instrucciones de manejo

Antes de la puesta en marcha (A)

La bolsa de filtro de felpa viene previamente instalada en el extractor de polvo.

Asegúrese de que la tensión que aparece en la placa indicadora se corresponde con la de la fuente de alimentación. Se recomienda conectar el extractor de polvo mediante un interruptor diferencial de corriente residual.

Inspeccione regularmente el cable de alimentación para detectar posibles daños, p. ej. grietas o envejecimiento. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un centro de servicio técnico de Mirka o un electricista para evitar peligros antes de proseguir con el uso del extractor de polvo. Utilice solo el tipo de cable de alimentación especificado en el manual de instrucciones.

Utilice como cable alargador únicamente la versión especificada por el fabricante, o uno de calidad superior. Cuando utilice un alargador, compruebe las secciones transversales mínimas del cable:

Longitud del cable	Sección transversal < 16 A	Sección transversal < 25 A
		2,5 mm 1,5 mm <20 m
20–50 m	2,5 mm	4,0 mm

Utilice el extractor de polvo únicamente si no ha sufrido ningún daño. Nunca utilice el extractor de polvo sin filtro, o si el filtro está dañado. Se recomienda siempre utilizar la bolsa de filtro para aplicaciones en seco.

Cuando se utilicen extractores de polvo, debe haber una tasa adecuada de intercambio de aire en la sala cuando el aire de salida salga a la misma (tenga en cuenta las normativas vigentes en su país).

Antes de empezar a trabajar, el personal técnico debe tener conocimientos sobre

• El uso del extractor de polvo
• Riesgos asociados con el material que se va a recoger
• La eliminación segura del material recogido

Funcionamiento (A)

Mirka® Dust Extractor 1025 L	Posición del interruptor	Función
		Encendidol
		Apagado0
		Auto encendido/apagadoAUTO

Enchufe del aparato

El aparato incluye una toma de corriente con toma a tierra. En ella se puede conectar una herramienta eléctrica. El enchufe está permanentemente encendido. Australia: La toma de corriente tiene un interruptor térmico de 5 A para proteger el aparato de una posible sobrecarga. Si el consumo de energía es demasiado elevado, se activa el interruptor térmico y se interrumpe la llegada de energía a la toma de corriente. El interruptor térmico se puede desactivar de nuevo pulsando el botón.

Recogida de líquidos (B)

Precaución: Limpie con regularidad el dispositivo limitador del nivel de agua y compruebe si hay daños.

Antes de recoger los líquidos, retire siempre la bolsa de filtro. Compruebe que el flotador funciona correctamente. Si se forma espuma o sale líquido, deje de trabajar inmediatamente y vacíe el depósito de suciedad.

Limpieza del elemento de filtro (C)

Si cae el rendimiento de succión:

1. Encienda el extractor de polvo
2. Cierre las boquillas o la abertura de la manguera de aspirado con la palma de la mano.
3. Pulse el botón para iniciar la limpieza del filtro un mínimo de tres veces, dos segundos cada vez. El flujo de aire resultante elimina el polvo adherido a las lamas de los elementos de filtro.
4. Si la fuerza de succión es demasiada baja después de limpiar el filtro: cambie el filtro.

Conexión de máquinas eléctricas (D)

Utilice el enchufe con el extractor de polvo únicamente para el propósito definido en las instrucciones de manejo.

¡PRECAUCIÓN! Siga las instrucciones de manejo y de seguridad de las máquinas conectadas al enchufe de la herramienta eléctrica.

Antes de conectar una máquina al enchufe del extractor de polvo:

1. Apague el extractor de polvo.
2. Apague la máquina que va a conectar.

Mantenimiento, limpieza y reparaciones (E+F)

Realice únicamente las tareas de mantenimiento que se indican en las instrucciones de manejo. Desconecte siempre el enchufe de la corriente antes de realizar la limpieza y el mantenimiento del extractor de polvo. No salpique de agua la parte superior del extractor de polvo. Peligro para las personas cercanas, riesgo de cortocircuitos.

El uso de repuestos y accesorios no originales puede comprometer la seguridad del extractor de polvo. Utilice únicamente las piezas de repuesto y los accesorios que suministra Mirka Ltd.

Durante el mantenimiento y la limpieza, maneje el extractor de polvo de manera que no haya peligro para el personal de mantenimiento u otras personas.

En el área de mantenimiento

• Utilice ventilación obligatoria filtrada
  • Utilice ropa protectora
• Limpie el área de mantenimiento para que no haya fuga de sustancias peligrosas a su entorno

Durante el mantenimiento y la reparación, todas las partes contaminadas que no pudieron limpiarse de manera satisfactoria deben:

• embalarse en bolsas selladas
• desecharse según la normativa vigente de eliminación de residuos

Debe realizarse un test de polvo como mínimo una vez al año en un centro de servicio técnico de Mirka o a cargo de una persona cualificada. Este test comprobará, por ejemplo, si el filtro ha sufrido daños, si la aspiradora está bien sellada para evitar la entrada de aire y el equipo de control funciona debidamente.

Piezas de repuesto y accesorios

	Código de MirkaDescripción
	8999600411Elemento de filtro
Bolsa de filtro de felpa (5 piezas)	8999000211

El uso de repuestos y accesorios no originales puede comprometer la seguridad y/o el funcionamiento del aparato. Utilice solo piezas de repuesto y accesorios originales de Mirka. Arriba se especifican las piezas de repuesto que pueden afectar a la salud y la seguridad del usuario y/o al funcionamiento del aparato.

Desguace de los elementos de filtro y las bolsas de filtro

Deshágase de los elementos de filtro y las bolsas de filtro conforme a las normativas nacionales.

Transporte

Antes de transportar el depósito de suciedad, bloquee todos los cierres. No incline el extractor de polvo si hay líquido en el depósito de suciedad. No utilice un gancho de grúa para levantar el extractor de polvo.

Almacenamiento

El extractor de polvo debe guardarse en un lugar seco y protegido de las heladas. Antes de guardarlo, seque el filtro húmedo y las piezas internas del depósito de líquido.

Servicio adicional

Las reparaciones solo deben ser realizadas por personal debidamente capacitado. Para mantener la garantía válida y para garantizar la seguridad y funcionamiento de la herramienta, es preciso que la reparación se efectúe en centros de reparaciones autorizados de Mirka. Para localizar su centro local autorizado de servicio técnico de Mirka, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Mirka, su distribuidor de Mirka, o bien visite www.mirka.com

Información sobre gestión de residuos

PELIGRO

Para inutilizar una herramienta de potencia obsoleta, quite el cable de alimentación.

Cumpla con las normativas específicas aplicables en su país sobre el desguace y el reciclado de máquinas, embalajes y accesorios en desuso.

Solo para la UE: No realice el desguace de herramientas eléctricas junto con los residuos domésticos. En cumplimiento de las directivas europeas sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas eléctricas que han llegado al final de su vida deben ser recogidas por separado y llevadas a una planta de reciclaje compatible con el medio ambiente.

Para más información sobre REACH, RoHS y nuestra responsabilidad social corporativa, visite www.mirka.com

- Chumbo de tintas à base de chumbo.

O saco coletor sintético está pré-instalado no aspirador de pó.

1. Desligue o aspirador de pó.
2. Desligue a máquina a ser conectada.