1025 L - Handdammsugare Mirka - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 1025 L Mirka

Upplýsingar um förgun

HÄTTA

1. Slå av støvsugeren.
2. Slå av maskinen som skal kobles til.

Försäkran om överensstämmelse

Mirka Ab, 66850 Jeppo, Finland

försäkrar härmed att Mirka*-produkterna (listade nedan, se tabellen "Tekniska data" för respektive modell), för vilka denna försäkran gäller, överensstämmer med följande standarder eller andra normativa dokument: EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+A15:2021, EN 60335-2-69:2012, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN IEC 63000:2018 i enlighet med förordningarna 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Produkter: Mirka® Dammsugare 1025 L PC

Jeppo 2024-08-15

Plats och datum för utfär- dande

Tillverkare/leverantör

Mirka Ab

66850 Jeppo, Finland

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.mirka.comStefan Sjöberg, VDBolag

Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar i manualen utan föregående meddelande.

Viktigt

Läs dessa säkerhets- och användarinstruktioner noggrant före installation, användning eller underhåll av verktyget. Förvara instruktionerna på ett säkert, men lätt åtkomligt, ställe. Läs igenom och följ nationella och lokala bestämmelser.

Erforderlig personlig skyddsutrustning

Använd skyddsglasögon

Använd hörselskydd

Använd skyddshandskar

Använd andningsmask

Symboler

	Uppfyller relevanta EU-normer
	Uppfyller kraven för RCM-certifiering i Australien och Nya Zeeland
	Uppfyller ukrainska krav på överensstämmelse
	Läs bruksanvisningen
	Uppfyller det kinesiska RoHS-direktivet

Varning: Potentiellt farlig situation som kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador och/eller skador på utrustningen.

- Observera: Potentiellt farlig situation som kan leda till lättare eller mindre personskador och/eller skador på utrustningen.

Allmän beskrivning och avsedd användning av produkten

Denna mobila grovdammsugare har konstruerats, utvecklats och testats med största omsorg för att den ska fungera effektivt och säkert, förutsatt att den underhålls korrekt och används enligt följande anvisningar.

Denna maskin är lämplig att användas inom industri, som till exempel fabriker, byggarbetsplatser och verkstäder. Det är användarens ansvar att försäkra sig om att olycka på grund av felaktig användning av maskinen inte uppstår.

LÄS OCH FÖLJ ALLA SÄKERHETSANVISNINGAR.

All annan användning anses vara icke avsedd användning. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för olycka som uppstår till följd av sådan användning. Ansvar för sådan olycka faller helt och hållet på användaren. Avsedd användning omfattar också korrekt drift, service och reparation enligt tillverkarens anvisningar.

För maskiner i dammklass L gäller följande:

Apparaten är avsedd för uppsugning av torrt, icke brandfarligt damm och icke brännbara vätskor samt farligt damm med OEL-värde (yrkeshygieniskt gränsvärde) > 1 mg/m3.

L L

Varningsetikett för maskiner med dammklass L

Dammklass L (IEC 60335-2-69). Damm i denna klass har OEL-värdet > 1 mg/m3. Filtermaterialet har testats för maskiner avsedda för dammklass L. Max. genomsläpplighet är 1 % och det finns inga särskilda krav gällande avfallshantering.

Säkerställ att grovdammsugaren får tillräcklig luftväxling (L) om frånluften returneras till lokalen. Beakta nationella föreskrifter före användning.

OBS! Ingen antistatisk funktion; statisk elektricitet kan uppkomma under vissa omständigheter.

Tekniska data

Mirka® Dust Extractor 1025 L	EU	AU	CN
Nätspänning	220 –240 VAC	220 –240 VAC	220 – VAC
			1000 W1000 W1000 WEffekt
Maximal kombinerad belastning för apparatuttag	2600 W	1200 W	1200 W
Total nätbelastning	3600 W	2200 W	2200 W
Nätfrekvens	50–60Hz	50–60Hz	50–60Hz
			101016Säkring
			IP24IP24IP24Kapslingsklass (fukt, damm)
			IIIKapslingsklass (elektrisk)
Max. luftflöde (l/s)*	60 l/s	60 l/s	60 l/s
Max. luftflöde (m3/h)*	216 m3/h	216 m3/h	216 m3/h
Max. luftflöde (CFM)*	127 CFM	127 CFM	127 CFM
Max. sugtryck (kPa)	21,0 kPa	21,0 kPa	21,0 kPa
Max. sugtryck (hPa)	210 hPa	210 hPa	210 hPa
Max. sugtryck (inH2O)	84 inH2O	84 inH2O	84 inH2O
Ljudtrycksnivå LPA (IEC 60335-2-69)	72 ±2 dB(A)	72 ±2 dB(A)	72 ±2 dB(A)
Vibration: ISO 5349 ah	2,5 m/s2	2,5 m/s2	2,5 m/s2
Vikt	8 kg	8 kg	8 kg
Dammklass	L	L	L
Behållarvolym	25 l	25 l	25 l

* Uppmätt vid behållare. Beakta nationella föreskrifter för luftväxling.

WARNINGAR

• Använd inte grovdammsugaren för att suga upp brandfarliga eller brännbara vätskor som bensin, och använd den inte i miljöer där sådana vätskor kan förekomma.
• Användarna ska instrueras om hur maskinen ska användas.
• Maskinen ska skiljas från sin matningskälla under rengöring och underhåll, vid byte av delar och vid omställning till annan funktion, genom att stickkontakten tas ut ur eluttaget.
• Använd eluttaget på maskinen endast för de ändamål som anges i bruksanvisningen.
• Läs och beakta alla säkerhetsanvisningar och alla varningstexter före användning. Detta minskar risken för brand, elektrisk stöt och personskador. Denna maskin är säker att använda för specificerad typ av rengöring. Om skada uppstår på elektriska eller mekaniska komponenter ska maskinen och/eller tillbehöret repareras av behörigt servicecenter eller av tillverkaren innan maskinen/tillbehöret används igen. På så sätt undviks större skador på maskinen och personskador.
• Använd inte apparaten om dess sladd eller stickkontakt är skadad. Håll i stickkontakten när du drar ur sladden (dra inte i själva sladden). Ta inte i stickkontakten eller maskinen med våta händer. Stäng av alla reglage innan du kopplar bort maskinen från nätspänning.
• Dra inte i sladden och använd den inte för att bära maskinen. Säkerställ att du inte klämmer sladden i dörröppningar eller drar den runt vassa hörn. Låt inte maskinen rulla över sladden. Håll sladden på säkert avständ från varma ytor.
• Håll hår, löst sittande kläder, fingrar och andra kropppsdelar på säkert avständ från öppningar och rörliga delar. För inte in något föremål i öppningar och använd inte maskinen med blockerade öppningar. Håll öppningar fria från damm, tyg, hår och allt annat som kan reducera luftflödet.
• Var extra försiktig när du dammsuger i trappor.
• Kontakta ett servicecenter eller återförsäljaren om maskinen inte fungerar korrekt eller om den har tappats, skadats, lämnats utomhus eller doppats i vatten.
• Maskinen får inte användas som vattenpump. Maskinen är avsedd för sugning av luft och vatten med partiklar.
• Anslut maskinen till ett korrekt jordat eluttag. Uttaget och förlängningssladden måste vara jordade.
• Säkerställ god ventilation på arbetsplatsen.
• Använd inte maskinen att stå på. Maskinen kan välta och skadas.
• Apparaten får endast användas utomhus tillfälligt.
• Låt inte sladden komma i kontakt med de roterande borstarna.
• Låt inte nätsladden komma i kontakt med rörliga delar
• Denna maskin är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet eller kunskap.
• Barn får inte leka med apparaten.
• Denna maskin är avsedd för kommersiell användning, till exempel i hotell, skolor, sjukhus, fabriker, butiker, kontor och uthyrningsföretag.

Farligt damm

Dammsugning av farliga material kan leda till allvarlig skada eller dödsfall. Följande material får inte sugas upp med maskinen:

• Heta material (brinnande cigarette, het aska etc.)
• Brandfarliga, explosiva och frätande vätskor (till exempel bensin, lösningsmedel, syra, alkalier etc.)
• Brandfarligt, explosivt damm (till exempel magnesium- eller aluminiumdamm etc.)

Elektriska komponenter

Fara: I maskinens överdel finns strömförande komponenter. Kontakt med strömförande komponenter kan medföra allvarlig skada eller dödsfall. Spola aldrig vatten på maskinens överdel.

Fara: Fara för elektrisk stöt på grund av trasig nätsladd. Om du kommer i kontakt med en trasig nätsladd kan följden bli allvarlig skada eller dödsfall.

• Undvik att skada nätsladden (till exempel genom att köra över den, dra i den eller klämma den).
• Kontrollera regelbundet att nätsladden inte är skadad eller visar tecken på åldring.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas av en auktoriserad Mirka-representant eller annan behörig person för att undvika fara.
• Nätsladden får under inga omständigheter lindas runt fingrar eller annan kropppsdel.

I explosiv eller brandfarlig miljö

Observera: Maskinen är inte lämplig för användning i explosiv eller brandfarlig miljö eller i miljöer där det kan förekomma flyktiga vätskor eller lättantändliga gaser eller ångor.

Ytterligare varningar

Vissa typer av damm som bildas vid slipning, sågning, borrning och liknande arbetsmoment innehåller kemikalier som kan orsaka cancer, fosterskador eller skador på reproduktionssystemet.

Några exempel på sådana kemikalier är:

• Bly från blybaserad färg.
- Kristallin kiseldioxid från tegel, cement och andra murverksprodukter.
- Arsenik och krom från tryckimpregnerat virke.

Exponeringsrisken varierar beroende på hur ofta du utför den här typen av arbete. För att minska exponeringen för dessa kemikalier, arbeta i väl ventilerade lokaler och använd godkänd skyddsutrustning, t.ex. andningsskydd som filtrerar bort mikroskopiska partiklar.

Bruksanvisning

Före start (A)

Fleecefilterpåsen är förinstallerad i grovdammsugaren.

Säkerställ att den spänning som anges på märkskylten överensstämmer med lokal nätspänning. Vi rekommenderar att grovdammsugaren ansluts till elnätet via jordfelsbrytare.

Inspektera nätsladden regelbundet för att upptäcka tecken på skador, t.ex. sprickor eller åldrande. Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av Mirkas servicecenter eller elektriker innan grovdammsugaren används på nytt. Använd endast den typ av nätsladd som anges i bruksanvisningen.

Om förlängningssladd används, använd endast den typ som specificeras av tillverkaren eller en typ med högre kapacitet. Kontrollera ledararean vid användning av förlängningssladd:

Sladdlängd	Tvärsnittsarea < 16 A	Tvärsnittsarea < 25 A
< 20 m	1,5 mm	2,5 mm
20–50 m	2,5 mm	4,0 mm

Använd endast grovdammsugaren om den är fri från skador. Använd aldrig grovdammsugaren utan filter, eller med ett skadat filter. Vi rekommenderar att du alltid använder filterpåsen för torr användning.

När grovdammsugare används måste luftväxlingen i lokalen vara tillräcklig i fall då frånluften från grovdammsugaren returneras till lokalen (beakta nationella föreskrifter för luftväxling).

Den person som ska använda apparaten måste innan arbetet påbörjas vara informerad om

• användning av grovdammsugaren
• faror förenade med det material som ska sugas upp
• säkert bortskaffande av det uppsugna materialet.

Användning (A)

Mirka® Dust Extractor 1025 L	Omkopplarläge	Funktion
		Tilll
		Från0
		Auto till/frånAUTO

Apparatuttag

Maskinen har ett jordat apparatuttag. Där kan du ansluta ett elektriskt handverktyg. Eluttaget har ingen separat strömbrytare. Australien: Uttaget har en termisk brytare på 5 A som skyddar maskinen mot överbelastning. Om strömförbrukningen blir för hög löser den termiska brytaren ut och bryter strömmen till uttaget. Den termiska brytaren kan återställas genom att man trycker på återställningsknappen.

Uppsugning av vätska (B)

Observera: Rengör vattennivåbrytaren regelbundet och kontrollera att den inte är skadad.

Innan du suger upp vätska, avlägsna filterpåsen. Kontrollera att flottören fungerar korrekt. Sluta arbeta omedelbart om skum bildas eller vätska tränger ut. Töm smutstanken.

Om sugförmågan sjunker:

1. Sätt på grovdammsugaren
2. Täpp till munstycket eller öppningen på sugslangen med handflatan.
3. Tryck in knappen för filterrengöringen tre gånger, under minst två sekunder per gång. De resulterande luftstötarna tar bort damm från filterelementens lameller.
4. Om sugeffekten är för låg även efter filterrengöring: byt ut filtret.

Anslutning av elektriska apparater (D)

Använd uttaget på grovdammsugaren endast för det ändamål som anges i bruksanvisningen.

OBSERVERA! Följ bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna för maskiner som är anslutna till apparatuttaget.

Innan du ansluter en maskin till apparatuttaget på grovdammsugaren:

1. Stäng av grovdammsugaren.
2. Stäng av maskinen som ska anslutas.

Underhåll, rengöring och reparation (E + F)

Utför endast sådana underhållsarbeten som beskrivs i bruksanvisningen. Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget före rengöring och underhåll av grovdammsugaren. Spola aldrig vatten på grovdammsugarens överdel. Fara för personskador, fara för kortslutning.

Om reservdelar och tillbehör som inte är tillverkarens originaldelar används kan grovdammsugarens säkerhet försämras. Använd endast reservdelar och tillbehör som levereras av Mirka Ltd.

Säkerställ att det inte uppstår fara för underhållspersonal eller andra personer vid underhåll och rengöring av grovdammsugaren.

Anvisningar för underhållslokal

• Använd fläktventilation med filter.
• Bär skyddskläder.
• Håll underhållslokalen ren så att inga skadliga substanser sprids i omgivningen.

Alla kontaminerade komponenter som inte kan rengöras tillfredsställande i samband med underhåll och reparation måste:

• förpackas i väl förslutna påsar
• bortskaffas enligt gällande föreskrifter för avfallet i fråga.

Ett apparattest ska utföras minst en gång per är av Mirkas servicecenter eller en utbildad person. Vid detta test undersöks bland annat om det finns skador på filtret, om grovdammsugaren är försluten mot omgivande luft och att manöveranordningarna fungerar korrekt.

Reservdelar och tillbehör

	ArtikelnummerBeskrivning
	8999600411Filterinsats
Filterpåse av fleece (5 st.)	8999000211

Om reservdelar och tillbehör som inte är tillverkarens originaldelar används kan apparatens säkerhet och/eller funktion försämras. Använd endast originalreservdelar och -tillbehör från Mirka. Reservdelar som kan påverka användarens hälsa och säkerhet och/eller apparatens funktion specificeras ovan.

Bortskaffning av filterelement och filterpåsar

Bortskaffa filterelement och filterpåsar i enlighet med nationella föreskrifter.

Transport

Stäng alla lås före transport av smutstanken. Luta inte grovdammsugaren om det finns vätska i smutstanken. Lyft inte grovdammsugaren med lyftdon.

Förvaring

Grovdammsugaren ska förvaras på en torr plats och skyddas mot frost. Låt vätfiltret och de inre delarna av vätskebehållaren torka före förvaring.

Ytterligare service

Service ska alltid utföras av utbildad personal. För att verktygets garanti ska gälla och för att garantera en hög säkerhet och funktionalitet bör du anlita ett auktoriserat Mirka servicecenter. För information om närmaste auktoriserade Mirka servicecenter, kontakta Mirkas kundtjänst, din Mirka-återförsäljare eller gå in på www.mirka.com

Återvinning

FARA

Gör uttjänta elverktyg obrukbara genom att avlägsna strömkabeln.

Observera tillämpliga landsspecifika bestämmelser vad gäller avfallshantering och återvinning av kasserade maskiner, förpackningar och tillbehör.

Endast för EU-länder: Kasta inte elverktyg med hushållsavfall. I enlighet med EU-direktiven om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk eller elektronisk utrustning, och deras tillämpning i enlighet med nationell lag, måste elverktyg som tjänat ut samlas in separat och transporteras till en miljögokänd återvinningsanläggning.

För mer information om REACH, RoHS och vårt CSR-arbete, besök www.mirka.com

Uygunluk Beyani

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finlandiya