1025 L - Ручний пилосос Mirka - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 1025 L Mirka

Інструкціїзексплуатації.....184uk

Факс[phone]

www.mirka.com

Факс [phone]

Факс: [phone]

www.mirka.com

Деклараціявідповідності

Компанія Mirka Ltd, 66850, Єппо (Jeppo), Фінляндія

відповідально заявляє, що вироби Mirka® (подані далі; конкретна модель зазначена в таблиці «Технічні характеристики»), яких стосується ця декларація, відповідають вимогам наведених далі стандартів та інших нормативних документів: EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+A15:2021, EN 60335-2-69:2012, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN IEC 63000:2018 відповідно до директив 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Виріб: ПиловловлювачMirka ^* 1025 L PC

Εππο15.08.2024

Місцейдатавипускуwww.mirka.com

СтефанШйоберг(Stefan Sjöberg), генеральний директорОрганізація

Виробник/постачальник

Mirka Ltd

66850, Jeppo, Finland (Фінляндія)

Факс: [phone]

Переклад оригінального документа. Виробник залишає за собою право вносити зміни до цього документа без попередження.

Важливо!

Перш ніж приступити до монтажу, експлуатування і технічного обслуговування виробу, вивчити настанови щодо безпеки та експлуатування. Настанови зберігати в надійному й доступному місці. Належить вивчити державні й місцевінормативно-правовідокументитадотримуватисяїх.

Необхіднізасобиіндивідуальногоозахисту

Використовувати захисніокуляри

Використовувати засобизахистуорганів слуху

Використовувати захиснірукавиці

Використовувати пилозахиснумаску

Символи

CE	ВідповідаєзастосовнимстандартамЄС
	Відповідаєвимогамзнакунормативно-правовоївідповідностіАвстраліїтаНовоїЗеландії
	ВідповідаєвимогамвідповідностіУкраїни
	Вивчитинастановузексплуатації
	ВідповідаєвимогамКНРщодообмеженнявмістушкідливихречовин

Обережно! Потенційно небезпечна ситуація, що може спричинити смерть, тяжку травму та (або) серйозне пошкодженнямайна.

Увага! Потенційно небезпечна ситуація, що може спричинити травму середньої чи легкої важкості, а такожпомірнечинезначнепошкодженнямайна.

Загальнийописіпоказникипризначенняпристрою

Цей пересувний пиловловлювач призначений, сконструйований і досконально випробуваний для ефективної та безпечної роботи за умови правильного поводження та використання згідно з настановами, наведеними далі.

Цей пристрій призначений для промислового використання, наприклад на заводах, будівельних майданчиках і в майстернях. Запобігти нещасним випадкам, зумовленим неналежним використанням, можуть лише оператори.

СЛІДВИВЧИТИВСІПРАВИЛАТЕХНІКИБЕЗПЕКИТАДОТРИМУВАТИСЯЇХ.

Використання в будь-який інший спосіб вважається неналежним. Виробник не бере на себе відповідальність за збитки, спричинені таким використанням. Ризик такого використання несе виключно експлуатаційна організація. Поняття належного використання включає також відповідність експлуатації, обслуговування та ремонту вказівкам виробника.

Для пристроїв класу пилу L застосовується наведене нижче.

Пристрій надається до збирання сухого, незаймистого пилу, рідин і шкідливого пилу зі значеннями МВВ (межі виробничого впливу) > 1 мг/м3.

L L

ЗастережнийзнакдляпристроївкласупилуL

Клас пилу L (IEC 60335-2-69). До цього класу належить пил зі значенням МВВ > 1 мг/м3. Фільтрувальний матеріал був випробуваний для пристроїв, призначених для класу пилу L. Максимальний ступінь пропускання — 1 %, без особливихвимогщодоутилізації.

Якщо повітря з пиловловлювача виводиться в приміщення, слід забезпечити належну кратність обміну повітря L. Експлуатаціядозволеналишезаумовидотриманнядержавнихнорм.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ! Антистатичними засобами не обладнаний, за певних обставин може накопичуватися статичний заряд.

* Вимірювання на контейнері. Кратність обміну повітря має відповідати нормам країни експлуатації.
Технічніхарактеристики

Mirka® Dust Extractor 1025 L	EU	AU	CN
Напругаживлення	220–240 ВЗмін. струму	220–240 ВЗмін. струму	220–ВЗмін. струму
Потужність, Вт	1000 W	1000 W	1000 W
Сумарне навантаження на вбудованірозетки, небільше	2600 W	1200 W	1200 W
Навантаження на мережу	3600 W	2200 W	2200 W
Частота мережі	50–60 Гц	50–60 Гц	50–60 Гц
			101016Запобіжник
Клас захисту (волога, пил)	IP24	IP24	IP24
			ІІІКласзахисту(електричний)
Потік повітря, л/с, не більше*	60 l/s	60 l/s	60 l/s
Потікповітря, м ^3 /год, небільше*	216 m ^3 /h	216 m ^3 /h	216 m ^3 /h
Потік повітря, куб.фут/хв, не більше*	127 CFM	127 CFM	127 CFM
Розрідження, кПа, не нижче	21,0 kPa	21,0 kPa	21,0 kPa
Розрідження, гПа, не нижче	210 hPa	210 hPa	210 hPa
Розрідження, дюйм _H_2O , ненижче	84 in _H_2	84 in _H_2	84 in _H_2
Рівень звукового тиску LPA (MEK 60335-2-69)	72 ±2 дБ(А)	72 ±2 дБ(А)	72 ±2 дБ(А)
Вібрація, ICO5349 ah	2,5 м/с2	2,5 м/с2	2,5 м/с2
Маса, кг	8 кг	8 кг	8 кг
			LLLКласпилу
Місткість контейнера	25 l	25 l	25 l

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Забороняється використовувати для збирання горючих і легкозаймистих рідин, як-от, бензин, а також користуватися в місцях, де вони можуть бути наявні.
• Операторидопускаютьсядоексплуатаціїпристроюлишепісляналежногоінструктажу.
• Перед очищенням, технічним обслуговуванням, заміною частин або переналагодженням пристрій від'єднати від розеткиелектромережі.
• Розетку на пристрої використовувати лише для цілей, зазначених в цій настанові.
• Щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом або травмування, вивчити всі правила техніки безпеки та застереження і дотримуватися їх. Конструкція пристрою безпечна за умови використання для прибирання згідно з показниками призначення. У разі пошкодження електричних або механічних деталей подальша експлуатація пристрою і (або) приладя дозволяється лише після ремонту в компетентному сервісному центрі виробника. Порушення цього положення може призвести до подальшого пошкодження пристрою або травмиоператора.
• Експлуатація з пошкодженими кабелем чи вилкою забороняється. При від'єднанні від розетки тримати за вилку, а не за кабель. Заборонено торкатися вилки або пристрою мокрими руками. Перед від'єднанням від розетки всі елементикеруванняперевестивположення«Вимкнено».
• Заборонено тягти та піднімати пристрій за кабель, зачиняти двері, коли кабель розташований у дверному отворі, вкладати кабель впритул до гострих предметів і кутів. Заборонено пересувати пристрій через кабель. Розташування кабелюпоблизуповерхоньзвисокоютеимпературоюнедопускається.
• Заборонено наближати волосся, незакріплені елементи вбрання, пальці та інші частини тіла до отворів та рухомих деталей. Заборонено перекривати отвори сторонніми предметами та вмикати пристрій із перекритими отворами. Отвори тримати вільними від пилу, ниток, волосся та будь-яких інших перешкод потокові повітря.
  • Підчасприбираннянасходахслідвиявлятиособливуобережність.
• Якщо пристрій не працює належним чином, падав, був пошкоджений, залишений поза приміщенням або падав у воду, його слід доставити в сервісний центр або дилерові.
• Забороняється використовувати пристрій як водяну помпу. Пристрій призначений для збирання повітроводяних сумішей.
• Дозволяється вмикати пристрій лише в електромережу з заземленням. Розетка та подовжувальний кабель повинні матипровідзахисногоозаземлення.
• Наробочомумісцімаєбутизабезпеченадобраеентиляція.
• Заборонено ставати на пристрій. Пристрій може перекинутися й пошкодитися.
  • Використовуватипристрійпозаприміщеннямдозволяєтьсялишеувинятковихвипадках.
  • Дотикобертнихщітокдокабелюживленнянедопускається.
  • Дотикрухомихчастиндокабелюживленнянедопускається.
• Цей пристрій не призначений для використання особами (в тому числі дітьми) зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також недостатнім досвідом і знаннями.
• Дорослімаютьнаглядатизадітьмийнедопускатиїхдопристрою.
• Пристрій призначений для комерційного використання, наприклад, у готелях, навчальних і медичних закладах, крамницях, орендних приміщеннях і на виробництві.

Шкідливийпил

Збирання шкідливих матеріалів може привести до серйозних чи навіть смертельних травм. Забороняється збирати пристроємподанедалі:

• гарячі матеріали (запалені цигарки, гарячий попіл тощо);
- займисті, вибухонебезпечні, корозійні рідини (наприклад, бензин, розчинники, кислоти, луги тощо);
- займистий, вибухонебезпечний пил (наприклад, магнієвий або алюмінієвий пил тощо).

Електричнічастини

Небезпека! Верхня частина пристрою містить струмовідні частини. Дотик до струмовідних частин під напругою може призвести до серйозних чи навіть смертельних травм. Категорично заборонено бризкати водоюнаверхнючастинупристрою.

Небезпека! Ураження електричним струмом внаслідок пошкодження кабелю живлення. Доторкання до пошкодженогокабелюживленняможепривестиосерйознихчинавітьсмертельнихтравм.

• Забороняється здійснювати дії, що можуть призвести до пошкодження кабелю (наприклад, перетягати пристрій коліщатами через кабель, тягти за кабель, перетискати його).
  • Регулярноперевірятикабельживленнянавідсутністьпошкодженняабоознакстаріння.
• Замінювати пошкоджений кабель живлення дозволяється лише вповноваженому дистриб'ютору Mirka або аналогічним кваліфікованим особам. Порушення цієї заборони може призвести до травми.
• Категоричнозабороняєтьсяобмотуватикабельживленнянавколопальцівабоіншихчастинтіла.

Вибухонебезпечнеаболегкозаймистесередовище

Увага! Цей пристрій не надається до експлуатації у вибухонебезпечних або легкозаймистих середовищах, або в приміщеннях, де таке середовище може утворитися через наявність летючої рідини або займистих газівчивипарів.

Додатковізастереження

Пил, що утворюється під час зішліфовування, розпилювання, зточування, свердлування та інших будівельних робіт може містити речовини, що спричиняють рак, уроджені дефекти та іншу шкоду репродуктивним функціям.

Прикладитакихречовин:

• свинецьізфарбнаосновісполуксвинцю;
- кристалічний оксид кремнію з цегли, цементу та інших будівельних матеріалів;
- арсен і хром із деревини, обробленої хімічними реагентами.

Небезпечність впливу цих речовин залежить від частоти проведення відповідних робіт. Порядокмінімізації впливу: забезпечити добре провітрювання робочої зони, користуватися засобами індивідуального захисту, наприклад, респіраторами, що забезпечують відфільтровування мікрочасток.

Порядокроботи

Передзапуском(А)

Пиловловлювачмаєпопередньовстановленийфлісовийфільтрувальниймішок.

Переконатися, що напруга в місцевій електромережі збігається з зазначеною на паспортній табличці. Рекомендовано під'єднуватиданийпиловловлювачерезавтоматичнийвимикачзахистувіднадструму.

Кабель живлення слід регулярно перевіряти на ознаки пошкодження, наприклад тріщини або старіння ізоляції. Якщо кабель живлення пошкоджений, з міркувань безпеки його належить замінити перед подальшим використанням пиловловлювача. Заміну вправі здійснювати центр обслуговування Mirka або кваліфікований електрик. Дозволяється використовувати кабель живлення лише такого типу, який вказано у настанові з експлуатації.

Дозволяється використовувати подовжувачі лише такого типу, який вказано виробником, або вищої якості. При використанніподовжувачівзначенняплощіперетиникабелюмаютьбутинеменшеподанихдалі.

Довжина кабелю	Площа перетину < 16 А	Площа перетину < 25 А
До 20 м	1,5 мм	2,5 мм
Від 20 до 50 м	2,5 мм	4,0 мм

Пиловловлювач дозволяється використовувати лише за відсутності пошкоджень. Забороняється користуватися пиловловлювачем без фільтра або з пошкодженим фільтром. Для збирання сухих матеріалів рекомендовано використовуватифільтрувальниймішок.

Якщо під час роботи пиловловлювача повітря з нього відводиться в приміщення, швидкість обміну повітря в приміщенні повинна мати відповідне значення (згідно з чинними нормами відповідної країни).

Передпочаткомроботидовестидоперсоналу:

• порядоккористуванняпиловловлювачем;
- ризики, пов'язані з матеріалом, що збирається;
- порядокбезпечноїутилізаціїзібраногоматеріалу.

Експлуатація(А)

Mirka® Dust Extractor 1025 L	Положення перемикача	Функція
		Увімкнення!
		Вимкнення0
	АВТО	Увімкненнятаввімкнення автоматичногорежиму

Розеткадляпристроїв

Цей пристрій має вбудовану розетку з заземленням для ввімкнення електроприладів. В неї можна вмикати, наприклад, ручні машини. Розетка стало перебуває під напругою. Австралія. Для захисту пристрою від перевантаження розетка обладнана тепловим запобіжником номіналом 5 А. У разі надмірного споживання потужності запобіжник знеструмлює розетку. Щоб повернути запобіжник у початковий стан, натиснути кнопку зведення.

Збираннярідин(В)

Увага! Систему обмеження рівня води регулярно чистити та перевіряти на відсутність ознак пошкоджень.

Перед збиранням рідин фільтрувальний мішок демонтувати. Переконатися, що поплавковий механізм функціонує нормально. У разі утворення піни або появи рідини негайно припинити роботу та спорожнити контейнер для відходів.

Очищенняфільтрувальногоелемента(С)

Якщопродуктивністьвсмоктуваннязнижується:

1. Увімкнутипиловловлювач.
2. затулитифорсункиабоотвіршлангавсмоктуваннядолонею;
3. Натиснути кнопку для початку очищення фільтра щонайменше три рази по дві секунди. Утворений потік повітряприберепилізреберфільтрувальнихелементів.
4. Якщо після очищення фільтра продуктивність втягування залишається низька: замінити фільтр.

Приєднанняручнихмашин(D)

Розетку на пиловловлювачі дозволяється використовувати лише для цілей, зазначених у настановах з експлуатації.

ОБЕРЕЖНО! Під час роботи з обладнанням, увімкненим у розетку для ручних машин, дотримуватися настанов з експлуатаціїтаправилтехнікибезпеки.

Передувімкненнямручноїмашиниврозеткупиловловлювача:

1. Вимкнутипиловловлювач.
2. Вимкнутиприєднувануручнумашину.

Технічне обслуговування, очищення та ремонт (E + F)

Дозволяється проводити лише роботи з технічного обслуговування, зазначені в настанові з експлуатації. Перед очищенням та технічним обслуговуванням пиловловлювач від'єднати від розетки електромережі. Не допускати потрапляння води на верхню частину пиловловлювача! Це загрожує ураженням електричним струмом і коротким замиканням.

Використаннязапаснихчастиніприладдясторонніхвиробниківможепризвестидозниженнярівнябезпечності пиловловлювача. Дозволяється використовувати лише запасні частини й приладдя, що їх постачає Mirka Ltd.

Під час технічного обслуговування й очищення поводитися з пиловловлювачем у такий спосіб, щоб це не наражало набезпекуперсоналобслуговуванняабоіншихосіб.

Узонітехнічногообслуговування:

• забезпечитипримусовувентиляціюзфільтруваннямповітря;
• носитизахиснийодяг;

- очищувати зону технічного обслуговування так, щоб запобігти викиду в навколишнє середовище шкідливих речовин.

Під час технічного обслуговування й ремонту всі забруднені частини, що не піддаються належному очищенню, маютьбути:

• запакованівгерметизованіпакети;
• утилізованізгіднозчинниминормамиутилізаціївідходівцьоготипу.

Принаймні раз на рік слід проводити випробування на проникнення пилу в сервісному центрі Mirka або за допомогою кваліфікованої особи. До такого випробування входить перевірка на відсутність пошкодження фільтра, герметизацію пиловсмоктувальногоопристроютаналежнудіюелементіврегулювання.

Запаснідеталійприладдя

	КодMirkaНайменування
	8999600411Фільтрувальнийелемент
Флісовий фільтрувальний мішок (5 шт.)	8999000211

Використаннязапаснихчастиніприладдясторонніхвиробниківможепризвестидозниженнярівнябезпечності та (або) погіршення функціонування пристрою. Дозволяється використовувати лише запасні частини й приладдя компанії Mirka. Вище зазначені запасні частини, що можуть вплинути на здоров'я та безпеку оператора та (або) функціонуванняпристрою.

Утилізаціяфільтрувальнихелементівіфільтрувальнихмішків

Утилізаціяфільтрувальнихелементівіфільтрувальнихмішківпроводитьсязгідноздержавниминормативними актами.

Транспортування

Перед транспортуванням контейнера для відходів закрити всі замки. Забороняється нахиляти пиловловлювач, якщо в контейнері для відходів є рідина. Заборонено підіймати пиловловлювач крановим гаком.

Зберігання

Зберігання Пиловловлювач має зберігатися в сухому місці, захищеному від замерзання. Перш ніж поставити пристрій на зберігання, висушити фільтр і внутрішні елементи контейнера для рідини.

Додатковеобслуговування

Обслуговувати шліфмашину дозволяється лише спеціально навченим працівникам. Для збереження чинності гарантіїтазабезпеченняоптимальноїбезпекитафункционуванняручноїмашиниобслуговуватиїмаєвповноважений центр обслуговування компанії Mirka. Щоб знайти місцевий уповноважений центр обслуговування компанії Mirka, слід звернутися до клієнтської служби Mirka, дилера Mirka або відвідати сайт www.mirka.com.

Утилізація

НЕБЕЗПЕЧНО!

Передутилізацієюелектричніручнімашининеобхіднозробитинепридатнимидоексплуатації, длячоговідрізатикабельживлення.

Дотримуватися нормативно-правових документіввідповідної краї нищодоутилізаціїівторинної переробки виведених з експлуатації ручних машин, паковання, пристосувань і інструментів.

Лише ЄС: Забороняється утилізувати ручні машини разом із побутовими відходами. Відповідно доєвропейськихдирективзутилізаціїелектричногоотаелектронногоустаткуваннятаїх впровадження в національне законодавство електричні прилади, строк експлуатації яких вичерпався, мають збиратися окремо та здаватися до екологічно безпечних установ з переробки.

Докладніше про нормативи REACH, RoHS та корпоративну соціальну відповідальність нашої компанії—насайтіwww.mirka.com