1025 L - Håndstøvsuger Mirka - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 1025 L Mirka

erklærer, at det alene er vores ansvar, at produkterne Mirka® (anført nedenfor og se tabellen "Tekniske data" for at få flere oplysninger om den pågældende model), som denne erklæring er gældende for, er i overensstemmelse med følgende standarder eller andre normative dokumenter: EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+A15:2021, EN 60335-2-69:2012, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN IEC 63000:2018 i henhold til direktiverne 2006/42/EF, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Produkter: Mirka ^® støvsuger 1025 L PC

Jeppo 15.08.2024

Sted og datofor udstedelse

Oversættelse af den originale brugsanvisning Vi forbeholder os ret til ændringer i denne brugervejledning uden forudgående varsel

Vigtigt

Læs denne sikkerheds- og brugsvejledning omhyggeligt inden installation, betjening eller vedligeholdelse af dette værktøj. Opbevar denne vejledning på et sikkert og tilgængeligt sted. Læs og overhold nationale og regionale regulativer.

Påkrævede personlige værnemidler

Bær sikkerhedsbriller

Bær høreværn

Bær sikkerheds- handsker

Bær ansigts maske

Symboler

	I overensstemmelse med relevante EU-standarder
	I overensstemmelse med Australiens og New Zealands RCM-krav
	Opfylder Ukraine overensstemmelseskrav
	Læs brugsanvisningen
	I overensstemmelse med Kinas RoHS-krav

Advarsel: Potentielt risikofyldt situation, der kan resultere i dødsfald eller alvorlig person- eller tingskade Forsigtig! Potentielt risikofyldt situation, der kan resultere i mindre eller moderat alvorlig person- eller tingskade

Generel beskrivelse og værktøjets tilsigtede brug

Denne mobile støvsuger har gennemgået omfattende test og er designet og udviklet til at fungere effektivt og sikkert under forudsætning af, at den vedligeholdes korrekt og anvendes i overensstemmelse med medfølgende vejledning.

Denne maskine er egnet til industriel brug, f.eks. på fabrikker, byggepladser og værksteder. Ulykker, som skyldes, at maskinen bruges forkert, kan kun forebygges af brugerne.

LÆS OG F∅LG ALLE SIKKERHEDSANVISNINGERNE.

Alle andre anvendelser anses for forkert brug. Producenten påtager sig intet ansvar for beskadigelse som følge af forkert brug. Risikoen påhviler i disse situationer alene brugeren. Korrekt brug inkluderer også korrekt betjening, service og reparationer som angivet af producenten.

For støvklasse L-maskiner er følgende gældende:

Maskinen er beregnet til tørt, ikke-brændbart støv og ikke-brændbare væsker, farligt støv med grænseværdier for eksponering (EOL) > 1 mg/m3.

L L

Advarselsetiket for maskiner i støvklasse L

Støvklasse L (IEC 60335-2-69). Støv i denne klasse har grænseværdier for eksponering (EOL) > 1 mg/m3. Filtermaterialet til maskiner, der er beregnet til støvklasse L, er blevet testet. Den maksimale gennemtrængelighedsgrad er 1 %, og der er ingen specielle krav til bortskaffelse.

For de støvsugere, hvor udblæsningsluften returneres til lokalet, skal det sikres, at luftudskiftningshastigheden overholder klasse L. Vær opmærksom på nationale bestemmelser inden brug.

BEMÆRK! Ingen antistatisk funktionalitet. Der kan opstå statisk elektricitet under bestemte forhold.

Tekniske data

Mirka® Dust Extractor 1025 L	EU	AU	CN
Netspænding	220 –240 V AC	220 –240 V AC	220 – V AC
			1000 W1000 W1000 WEffekt
Maksimal effekt i alt for maskinens udtag	2600 W	1200 W	1200 W
Effekt i alt	3600 W	2200 W	2200 W
Netfrekvens	50–60Hz	50–60Hz	50–60Hz
			101016 Sikring
			IP24IP24IP24Beskyttelsesgrad (fugt, støv)
	Beskyttelsesklasse (elektrisk)		III
Maks. luftstrøm (l/s)*	60 l/s	60 l/s	60 l/s
Maks. luftstrøm (m3/t)*	216 m3/h	216 m3/h	216 m3/h
Maks. luftstrøm (CFM)*	127 CFM	127 CFM	127 CFM
Maks. vakuum (kPa)	21,0 kPa	21,0 kPa	21,0 kPa
Maks. vakuum (hPa)	210 hPa	210 hPa	210 hPa
Maks. vakuum (inH2O)	84 inHQ	84 inHQ	84 inHQ
Lydtryksniveau LPA (IEC 60335-2-69)	72 ±2 dB(A)	72 ±2 dB(A)	72 ±2 dB(A)
Vibrationer ISO 5349 ah	2,5 m/s2	2,5 m/s2	2,5 m/s2
Vægt	8 kg	8 kg	8 kg
Støvklasse	L	L	L
Beholderens kapacitet	25 l	25 l	25 l

* Målt ved beholderen. Overhold de gældende bestemmelser i pågældende land vedrørende luftudskiftningshastigheden.

ADVARSLER

• Må ikke anvendes til brændbare eller letantændelige væsker som benzin eller i områder, hvor sådanne væsker forefindes.
• Brugerne skal være tilstrækkeligt instrueret i brugen af disse maskiner
• Maskinen skal afbrydes fra strømkilden under rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde og ved udskiftning af dele eller omstilling af maskinen til en anden funktion ved, at stikket tages ud af uddaget.
• Brug kun udtaget på maskinen til formål, der er beskrevet i brugsanvisningen.
• For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød eller tilskadekomst bedes alle sikkerhedsanvisninger og advarselsmærkninger læses og følges inden brug af maskinen. Denne maskine er designet således, at den er sikker at anvende til de anviste rengøringsfunktioner ved korrekt brug. Hvis der opstår beskadigelse af elektriske eller mekaniske dele, bør maskinen og/eller tilbehøret kun repareres på et autoriseret servicecenter eller hos producenten, inden den/det tages i brug igen, for at undgå yderligere beskadigelse af maskinen eller at udsætte brugeren for risiko for fysisk tilskadekomst.
• Anvend ikke vognen med et kabel eller stik, der er beskadiget. Tag fat om selve stikket og ikke kablet, når det skal tages ud stikkontakten. Stik og maskine må ikke håndteres med våde hænder. Sluk alle kontakter på maskinen, inden stikket trækkes ud af stikkontakten.
• Træk eller bær ikke maskinen i kablet, og brug det ikke som håndtag. Kontrollér, at kablet ikke kommer i klemme i døre, og træk det ikke rundt om skarpe kanter eller hjørner. Kør ikke hen over kablet med maskinen. Hold kablet på sikker afstand af varme overflader.
• Hold här, løstsiddende tøj, fingre og andre legemsdele på sikker afstand af maskinens åbninger og bevægelige dele. Stik ikke genstande ind i maskinens åbninger, og brug ikke maskinen, hvis åbningerne er blokerede. Hold åbninger rene for støv, fnug, här og andet, der kan blokere for luftstrømmen.
  • Vær særlig forsigtig ved rengøring på trapper.
• Hvis maskinen ikke fungerer, som den skal, eller er blevet tabt, beskadiget, efterladt udendørs eller har været tabt i vand, skal den indleveres til et servicecenter eller forhandleren.
• Maskinen må ikke benyttes som vandpumpe. Maskinen er beregnet til opsugning af en blanding af luft og vand.
• Tilslut maskinen til en korrekt jordet stikkontakt. Stikkontakt og forlængerkabel skal være forsynet med en aktiv beskyttelsesleder.
• Sørg for god ventilation på arbejdsstedet.
• Brug ikke maskinen som skammel eller trappestige. Maskinen kan vælte og blive beskadiget.
• Brug af maskinen udendørs skal begrænses til lejlighedsvise tilfælde.
• Lad ikke det elektriske kabel komme i kontakt med de roterende børster.
• Lad ikke strømkablet komme i kontakt med roterende dele
• Denne maskine er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sansemotorisk eller mental funktionsevne eller med manglende erfaring eller kendskab til maskinen.
• Børn skal være under opsyn og må ikke lege med maskinen.
• Denne maskine er beregnet til erhvervsmæssig brug, f.eks. på hoteller, skoler, hospitaler eller i fabrikker, butikker, kontorer og udlejningsvirksomheder.

Farligt støv

Støvsugning af farlige materialer kan medføre alvorlige ulykker eller i værste fald resultere i dødsfald. Maskinen må ikke benyttes til følgende materialer:

• Varme materialer (tændte cigarette, varm aske osv.)
• Brændbare, eksplosive eller ætsende væsker (fx benzin, opløsningsmidler, syrer, baser osv.)
• Brændbart eller eksplosivt støv (fx magnesium- eller aluminiumstøv osv.)

Elektriske komponenter

Fare: Maskinens overdel indeholder strømførende komponenter. Berøring af strømførende komponenter kan medføre alvorlig tilskadekomst eller i værste fald resultere i dødsfald. Sprøjt aldrig vand på maskinens øverste del.

Fare: Elektrisk stød som følge af defekt strømkabel. At røre ved et defekt strømkabel kan medføre alvorlig tilskadekomst eller i værste fald resultere i dødsfald.

• Undlad at beskadige strømkablet (fx ved at køre det over, trække i det, eller klemme det).

• Kontrollér med jævne mellemrum, om strømkablet er beskadiget eller viser tegn på slid og ælde.

• Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes hos en autoriseret Mirka-forhandler eller af en tilsvarende kvalificeret person for at undgå risiko for fare.

• Strømkablet må under ingen omstændigheder vikles omkring fingre eller andre af brugerens legemsdele.

Forsigtig: Denne maskine er ikke beregnet til brug i eksplosive eller brandfarlige miljøer, eller hvor der er sandsynlighed for, at et sådant miljø vil opstå som følge af forekomst af flygtige væsker eller brændbare luftarter eller dampe.

Visse typer støv fra maskinel pudsning, savning, slibning, boring og andre byggerelaterede aktiviteter, der omfatter kemikalier, kan medføre kræft, medfødte misdannelser eller på anden vis have en skadelig indvirkning på de reproduktive evner.

Disse kemikalier kan eksempelvis være:

• Bly fra blyholdig maling.
- Krystallinsk silica fra mursten og cement og andre produkter til murkonstruktioner
- Arsenik og krom fra kemisk behandlet træ.

Faren ved denne type eksponering varierer afhængigt af, hvor ofte du udfører denne type arbejde. Sådan mindskes eksponeringen for disse kemikalier: Udfør arbejdet i et godt ventileret område, og anvend godkendt sikkerhedsudstyr, f.eks. støvmasker, der er særligt beregnet til filtrering af mikroskopiske partikler.

Brugsanvisning

Inden opstart (A)

Fleece-filterposen er forinstalleret i støvsugeren.

Kontrollér, at spændingen på typeskiltet stemmer overens med spændingen i det lokale forsyningsnet. Det anbefales, at støvsugeren tilsluttes via en reststrømsafbryder (RCD).

Efterse det elektriske kabel regelmæssigt for at opdage tegn på beskadigelse, f.eks. revner eller ælde. Hvis det elektriske kabel er beskadiget, skal det udskiftes på et Mirka servicecenter eller af en elektriker for at undgå fare inden fortsat brug af støvsugeren. Brug kun den type strømkabel, der er angivet i brugsanvisningen.

Brug kun den type forlængerkabel, der er angivet af producenten, eller en af bedre kvalitet. Kontrollér kablets minimumstværsnit ved brug af forlængerkabel:

Kabellængde	Tværsnit < 16 A	Tværsnit < 25 A
		2,5 mm 1,5 mm <20 m
		4,0 mm 2,5 mm 20-50 m

Brug kun støvsugeren, hvis den er i ubeskadiget stand. Brug aldrig støvsugeren uden filter, eller hvis filteret er beskadiget. Det anbefales, at der altid bruges filterpose til tør anvendelse.

Ved brug af støvsugeren skal luftudvekslingshastigheden i rummet være tilstrækkelig til at klare, at støvsugerens udstødningsluft blæses ind i rummet (vær opmærksom på de gældende bestemmelser i det pågældende land).

Inden arbejdet igangsættes, skal driftspersonalet oplyses om følgende

• Brug af støvsugeren
• De risici, der er forbundet med de materialer, som skal fjernes
• Sikker bortskaffelse af det opsugede materiale

Betjening (A)

Mirka® Dust Extractor 1025 L	Kontaktposition	Funktion
	I	Til
	0	Fra
		Auto til/fraAUTO

Udtag til elværktøj

Der er et jordet udtag indbygget i maskinen. Her kan der tilsluttes et eksternt elværktøj. Udtaget har permanent strømforsyning. Australien: Stikkontakten har en termisk strømafbryder på 5 ampere, der beskytter maskinen mod

overbelastning. Hvis strømforbruget bliver for højt, aktiveres den termiske strømafbryder, og strømtilførslen afbrydes ved stikkontakten. Den termiske strømafbryder kan nulstilles igen ved et tryk på nulstillingsknappen.

Vådsugning (B)

Forsigtig: Rengør regelmæssigt udstyret til måling af væskeniveauet, og kontrollér for tegn på beskadigelse.

Fjern altid filterposen inden vådsugning. Kontrollér, at flyderen fungerer korrekt. Hvis der dannes skum eller forekommer væskelækager, standses arbejdet med det samme, og støvbeholderen tømmes.

Rengøring af filterelement (C)

Hvis sugeevnen falder:

1. Tænd støvsugeren
2. Luk for mundstykkets eller slangens åbning med håndfladen.
3. Tryk mindst tre gange af to sekunders varighed på knappen for at starte filterrengøring. Den resulterende luftstrøm fjerner det støv, der sidder fast på filterelementets lameller.
4. Hvis sugekraften er for lav efter filterrengøring: Udskift filteret.

Tilslutning af elektriske maskiner (D)

Brug udelukkende udtaget på støvsugeren til de formål, der er angivet i brugsanvisningen.

FORSIGTIG! Følg brugsanvisningen og sikkerhedsanvisningerne til maskiner, der er tilsluttet strømudtaget.

Inden tilslutning af en maskine til støvsugerens udtag:

1. Sluk for støvsugeren.
2. Sluk for den maskine, der skal tilsluttes.

Udfør kun det vedligeholdelsesarbejde, der er beskrevet i brugsanvisningen. Afbryd altid lysnetstikket inden rengøring og vedligeholdelse af støvsugeren. Man må aldrig skylle støvsugerens overdel af med vand. Fare for personskade og risiko for kortslutning.

Mens støvsugeren vedligeholdes og rengøres, skal den håndteres på en sådan måde, at der ikke opstår fare for personalet eller andre.

I serviceområdet

• Der skal benyttes tvungen ventilation med filtrering
  • Anvend beskyttelsesbeklædning
• Området skal rengøres, så omgivelserne ikke bliver forurenet af skadelige stoffer

I forbindelse med vedligeholdelse og reparation skal alle forurenede dele, der ikke kan rengøres i tilfredsstillende grad:
- emballeres i forsvarligt forseglede poser
- bortskaffes i overensstemmelse med gældende regler for det pågældende affald

Der skal udføres en støvtest mindst én gang årligt af et Mirka servicecenter eller en fagperson. Denne test omfatter bl.a. kontrol af, om filteret er beskadiget, at støvsugeren er lufttæt, og at kontroludstyret fungerer korrekt.

Brug af uoriginale reservedele og tilbehør kan forringe maskinens sikkerhed og/eller funktion. Brug kun originale reservedele og tilbehør fra Mirka. Reservedele, der kan påvirke brugerens helbred og sikkerhed og/eller maskinens funktion, er nærmere angivet ovenfor.

Bortskaffelse af filterelementer og filterposer

Bortskaf filterelementer og filterposer i overensstemmelse med de nationale bestemmelser.

Transport

Luk alle läseanordninger inden transport af støvbeholderen. Vip ikke støvsugeren, hvis der er væske i støvbeholderen. Løft ikke støvsugeren ved hjælp af en krankrog.

Opbevaring

Støvsugeren skal opbevares et tørt sted, hvor den er beskyttet mod frost. Tør et evt. vådt filter og væskebeholderens indvendige dele inden opbevaring.

Yderligere service

Service skal altid udføres af uddannet personale. For at bevare garantien på værktøjet og for at sikre, at værktøjet er optimalt sikkert og funktionsdygtigt, skal service udføres af et af Mirkas autoriserede servicecentre. Kontakt Mirkas kundeservice, din Mirka-forhandler eller gå ind på www.mirka.com for at finde det nærmeste autoriserede servicecenter.

Gør udtjent elværktøj ubrugeligt ved at fjerne strømkablet.

De gældende regler i det pågældende land vedrørende miljøvenlig bortskaffelse og genanvendelse af udtjente maskiner, emballage og tilbehør skal følges.

Kun EU: Bortskaf ikke elværktøj som husholdningsaffald. I henhold til de europæiske direktiver om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr samt implementering heraf i den nationale lovgivning skal udtjent elværktøj indsamles separat og afleveres på en miljøvenlig genbrugsplads.

Gå ind på www.mirka.com for at få flere oplysninger om REACH, RoHS og vores politik om social ansvarlighed.

Produkter: Mirka ^® Støvsuger 1025 L PC

Jeppo 15.08.2024

- Bruk ikke maskinen hvis ledningen eller støpselet er skadet. Når du skal koble fra maskinen, tar du tak i støpselet og ikke ledningen. Ikke ta i støpselet eller maskinen med våte hender. Slå av alle betjeningsinnretninger før du kobler fra maskinen.

- Du må ikke trekke eller løfte maskinen etter ledningen, bruke ledningen som håndtak, lukke en dør over ledningen eller trekke ledningen rundt skarpe kanter eller hjørner. Ikke kjør maskinen over ledningen. Hold ledningen unna varme overflater.

- Koble maskinen til en korrekt jordet stikkontakt. Stikkontakten og skjøteledningen må ha en fungerende beskyttelsesleder.

- Bruk ikke maskinen som stige eller trappestige. Maskinen kan velte og bli skadet.

- La ikke strømledningen komme i kontakt med de roterende børstene.

- Ikke la strømledningen komme i kontakt med bevegelige deler.

- Barn må instrueres om at de ikke skal leke med apparatet.

Før du kobler en maskin til støvsugerens kontakt: