68115 - Fer à repasser Lund - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser vapeur
Marque	Lund
Modèle	68115
Référence catalogue	67115
Tension nominale	220-240 V~
Fréquence nominale	50-60 Hz
Puissance nominale	2800 W
Classe de protection électrique	I
Poids net	1,1 kg
Capacité du réservoir d'eau	320 ml
Génération de vapeur	18 ± 3 g/min
Semelle	Semelle traditionnelle
Fonctions	Repassage à sec, repassage à la vapeur, pulvérisateur, coup de vapeur, arrêt automatique, système anti-calcaire, fonction de nettoyage automatique
Spécificités	Réglage de température progressif (soie, laine, coton, lin), cordon d'alimentation enroulable, indicateur de niveau d'eau
Entretien et nettoyage	Nettoyage automatique toutes les 2 semaines recommandé ; semelle nettoyable avec chiffon humide doux
Sécurité	Arrêt automatique en position horizontale, protection contre la surchauffe, ne pas immerger
Contenu de l'emballage	Fer à repasser, gobelet doseur
Usage prévu	Domestique uniquement, repassage de tissus
Stockage	Réservoir vide, débranché, à la verticale, à l'abri du soleil et de l'humidité

FOIRE AUX QUESTIONS - 68115 Lund

Puis-je utiliser de l'eau du robinet dans le fer à repasser ?

Oui, le fer à repasser est conçu pour utiliser l'eau du robinet. Si l'eau est très calcaire, mélangez-la avec de l'eau déminéralisée ou distillée en proportions 1:1.

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Débranchez le fer, ouvrez le couvercle du réservoir, versez de l'eau à l'aide du gobelet doseur fourni. Ne dépassez pas le repère MAX. Refermez le couvercle.

Pourquoi mon fer à repasser ne produit-il pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir contient assez d'eau et que le régulateur de vapeur n'est pas en position minimale. La température doit être réglée au moins sur coton ou plus pour la vapeur.

Comment utiliser la fonction arrêt automatique ?

L'arrêt automatique s'active si le fer reste immobile à l'horizontale pendant un certain temps. Il émet un signal sonore. Pour le réactiver, bougez le fer. Attention, il ne remplace pas le débranchement.

Comment nettoyer la semelle du fer ?

Laissez la semelle refroidir complètement. Nettoyez-la avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de produits abrasifs, d'alcool ou d'éponges dures pour éviter les rayures.

Que faire si le tissu colle à la semelle ?

Arrêtez immédiatement le repassage, débranchez le fer et retirez délicatement le tissu avec un chiffon humide. Portez des gants pour vous protéger de la chaleur résiduelle.

Comment effectuer le nettoyage automatique ?

Remplissez le réservoir au maximum, réglez la vapeur au minimum et la température au maximum. Une fois chaud, débranchez, tenez le fer horizontal au-dessus de l'évier et appuyez sur le bouton de nettoyage pendant 5 à 10 secondes en l'inclinant.

Puis-je utiliser le fer à repasser pour repasser des vêtements suspendus ?

Oui, avec la fonction coup de vapeur, vous pouvez repasser des vêtements sur cintres. Ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes ou des animaux.

Comment entretenir le système anti-calcaire ?

Le filtre anti-calcaire est intégré et ne peut pas être remplacé. Utilisez de l'eau douce ou mélangée à de l'eau déminéralisée pour réduire l'accumulation de tartre. Effectuez régulièrement le nettoyage automatique.

Le fer à repasser peut-il être utilisé pour repasser à sec ?

Oui, réglez le régulateur de vapeur sur la position minimale (jusqu'à la butée). Vous pouvez repasser à sec même avec de l'eau dans le réservoir.

MODE D'EMPLOI 68115 Lund

1. semelle
2. poignée
3. réservoir d'eau
4. indicateur du niveau d'eau
5. cordon d'alimentation
6. réglage de la température
7. témoin d'alimentation
8. couvercle de remplissage d'eau 9. buse du pulvérisateur
9. bouton du pulvérisateur
10. régulateur de jet de vapeur
11. bouton de coup de vapeur
12. bouton de nettoyage

Lisez la notice d'utilisation

Ce symbole indique que les déchets d'équipements électriques et électroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d'autres déchets. Les équipements usagés devraient être collectés séparément et remis à un point de collecte afin d'assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et l'utilisation des ressources naturelles. La dissémination inconnue de composants dangereux contenus dans des équipements électriques et électroniques peut devenir un risque pour la santé humaine et avoir des effets néfastes sur l'environnement. Le ménage joue un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des équipements usagés. Pour plus d'information sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez votre autorité locale ou votre revendeur.

telecommande gludinat viegli mitras audumus. Gludinatana bus atraka un vieglaka. Sada gadijuma uzstadiet tvaika regulatoru minimalaja pozicijra. Tvaiks izdalisies no mitra auduma, nevis no gludekla. Tas lauj ietaupit elektroenergju, kas nepieciesama gludekla barosanai.

Le fer à repasser est utilisé pour le repassage des tissus, y compris les vêtements. Pour que l'appareil fonctionne correctement, de manière fiable et sûre, il convient de l'utiliser de manière appropriée, c'est pourquoi il faut :

Lire et conserver ce manuel avant d'utiliser le produit.

Le fournisseur ne peut être tenu responsable des dommages ou des blessures résultant de l'utilisation de l'appareil non conforme à l'usage prévu, du non-respect des consignes de sécurité et des recommandations de ce manuel. L'utilisation du produit à des fins autres que celles auxquelles il est destiné conduira à l'annulation de la garantie de l'utilisateur et à la revocation des droits de l'utiliser conformément au contrat.

Équipements du produit

Le produit est livré complet et ne nécessite pas d'assemblage. Le produit est livré avec une mesure qui vous permet de mesurer la quantité d'eau à verser dans le réservoir du fer à repasser. Cette mesure facilite également le versement de l'eau dans le réservoir du fer à repasser.

Instructions générales d'utilisation

L'appareil a été conçu pour un usage domestique et ne doit pas être utilisé à des fins commerciales, par exemple dans les applications commerciales.

L'appareil chauffe jusqu'à une température élevée pendant l'utilisation. Soyez prudent lorsque vous manipulez l'appareil. Une utilisation incorrecte de l'appareil peut provoquer des brûlures graves et/ou un incendie.

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est connecté à l'alimentation électrique. Ne pas utiliser l'appareil à d'autres fins que le repassage des tissus, par exemple pour chauffer ou décongeler.

Il est interdit de réparer, démonter ou modifier l'appareil soi-même. Toutes les réparations du produit doivent être effectuées par un service/agréé.

Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ainsi qu'un manque d'expérience ou de connaissance de l'équipement. À moins qu'ils ne soient supervisés ou formés pour utiliser le produit d'une manière sure afin que les risques encourus puissent être compris. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Les enfants non accompagnés ne doivent pas effectuer le nettoyage et l'entretien de l'équipement.

Garder le fer à repasser et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans pendant que le fer à repasser est branché ou refroidi.

Recommandations pour le raccordement de l'appareil à l'alimentation électrique

Avant de raccorder l'appareil à l'alimentation électrique, s'assurer que la tension, la fréquence et la capacité de l'alimentation électrique correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique. La fiche doit s'insérer dans la prise de courant. Il est interdit de modifier la fiche ou la prise de quelques manières que ce soit afin qu'ils s'adaptent.

L'appareil doit être connecté directement à une seule prise de courant. Le circuit secteur doit être équipé d'un conducteur de protection et d'une protection d'au moins 16 A. Pour les rallonges, utiliser une rallonge avec trois conducteurs qui peuvent résister à une charge de courant de 16 A.

Éviter tout contact du cordon d'alimentation avec des arêtes vives, des objets chauds ou des surfaces chaudes y compris la semelle du fer à repasser. Lorsque le produit est en fonctionnement, le cordon d'alimentation doit toujours être complètement déployé et sa position doit être telle à ne pas entraver le fonctionnement du produit. Le cordon d'alimentation doit être installé de manière à éviter tout risque de basculement. La prise de courant doit toujours être placée de façon à ce que la fiche du cordon d'alimentation de l'appareil puisse être débranchée rapidement. Tirer toujours le cordon d'alimentation par le corps de la fiche pour la débrancher, jamais par le cable.

Si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, le débrancher immédiatement du secteur et contacter un service agréé du fabricant pour le remplacer. Ne pas utiliser l'appareil avec un cordon d'alimentation ou une fiche endommagée. Le cordon d'alimentation ou la fiche ne peuvent pas être réparés et doivent être remplacés par un nouveau cordon d'alimentation sans défaut si ces composants sont endommagés.

Recommandations d'utilisation

Débrancher la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant avant de remplir ou de vider le réservoir du fer à repasser avec de l'eau.

Lorsque le fer à repasser est utilisé, la semelle est chauffée à une température élevée et de la vapeur est produite. Le contact avec la semelle ou la vapeur peut provoquer de graves brûlures.

Le couvercle du réservoir d'eau doit toujours être correctement fermé lors du repassage.

Le fer à repasser doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable. Si le fer à repasser est mis de côté, s'assurer que la base est bien en place.

Ne pas utiliser le fer à repasser s'il est tombé, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il fuit. Retourner le fer à repasser défectueux à un centre de service agréé pour réparation avant de le réutiliser.

Pendant l'utilisation du fer à repasser, tenir toujours le fer à repasser par la poignée. Ne jamais toucher la semelle du fer à repasser.

Ne pas repasser les vêtements qui se trouvent sur le corps de l'utilisateur ou d'autres personnes. L'utilisation du fer à repasser de cette façon provoquera de graves brûlures. Ne pas diriger la sortie de vapeur vers des personnes ou des animaux.

Ne verser que de l'eau du robinet propre, de l'eau déminéralisée ou de l'eau distillée dans le réservoir du fer à repasser. Ne pas ajouter aucune substance, par exemple du parfum, à l'eau. Une telle utilisation n'est pas conforme à l'usage prévu et entraînera des dommages au fer à repasser. Ne pas verser d'autres liquides que de l'eau dans le réservoir. Ne verser et ne déverser de l'eau que si la base en fer est complètement refroidie. Lorsque vous versez de l'eau, soyez prudent et minimisez les déversements d'eau. Ne pas placer le fer à repasser directement sous le robinet pour remplir le réservoir.

Ne jamais immerger le fer à repasser dans l'eau ou tout autre liquide. Utiliser le ruban à mesurer fourni pour verser de l'eau dans le réservoir du fer à repasser. Ne pas utiliser d'eau provenant de climatiseurs, de sécheuses ou d'appareils similaires.

Ne jamais poser le fer à repasser sur la semelle lorsqu'il est branché à l'alimentation électrique. Pendant les courtes pauses de repassage, le fer à repasser doit être placé à la verticale.

calé, posé sur le mur du fond ou sur une base, s'il y a lieu, et le mode d'emploi permet une telle utilisation de la base.

Préparation à la première utilisation

L'appareil est retiré de l'emballage, en enlevant tous ses éléments.

Si la base en fer a été fixe avec une feuille de protection, l'enlever complètement. Ne pas utiliser d'outils tranchants qui pourraient endommager la surface de la semelle.

Ouvrir le couvercle du réservoir d'eau et le remplir d'eau. Fermer le couvercle du réservoir. Placer le fer à repasser à la verticale sur la paroi arrière et vérifier que le niveau d'eau n'est pas supérieur à l'indicateur « MAX » sur le réservoir d'eau.

Placer le fer à repasser à la verticale sur la paroi arrière et brancher le cordon d'alimentation dans la prise murale.

Amerer le regulateur de temperature sur la position decrite par « max ». Le temoin d'alimentation s'allume et la semelle se rechauffe. La fin du chauffage est signalée par l'extinction du temoin d'alimentation. Lorsque le fer a repasser est chauffé pour la première fois, des odeurs désagreables, de petites quantités de fumée et de petites particules peuvent s'échapper du fer à repasser.

Une fois le chauffage terminé, tenir le fer à repasser par la poignée. Déplacer le régulateur de vapeur au maximum et appuyer plusieurs fois sur le bouton de coup de vapeur tout en maintenant le fer à repasser à l'horizontal. Tous les tassements seront rétérés du réseau de distribution de vapeur.

Il est recommandé d'effectuer le premier repassage sur un chiffon afin de s'assurer que la semelle de fer ne souille pas les tissus repassés. Une fois la préparation terminée, commencer à repasser ou placer le fer à repasser à la verticale sur la paroi arrière, débrancher le cordon d'alimentation de la prise et laisser la semelle du fer à repasser refroidir spontanément.

Remplissage et vidange du réservoir d'eau

Avertissement ! Avant de remplir ou de vider le réservoir, s'assurer que la fiche du cordon d'alimentation est débranchée de la prise secteur et que la base en fer à repasser n'est pas chaude.

Ouvrir le couvercle du réservoir d'eau et le remplir d'eau. Fermer le couvercle du réservoir. Placer le fer à repasser à la verticale sur la paroi arrière et vérifier que le niveau d'eau n'est pas supérieur à l'indicateur « MAX » sur le réservoir d'eau.

Ne jamais remplir le réservoir de façon à ce que le niveau d'eau soit supérieur au niveau de l'indicateur.

Le fer à repasser est conçu pour utiliser l'eau du robinet. Cependant, si l'eau contient une grande quantité de tartre, utiliser un mélange 1:1 d'eau du robinet avec de l'eau déminéralisée ou distillée ou simplement de l'eau déminéralisée ou distillée.

Cela prolongera la durée de vie du fer à repasser et réduira ou empêchera l'accumulation de tartre à l'intérieur de l'installation vapeur du fer à repasser. Pour connaître les paramètres de l'eau, communiquer avec votre fournisseur d'eau.

Le réservoir de fer doit être vidé après chaque utilisation. Ouvrir le couvercle du réservoir et tourner le fer à repasser de manière à ce que l'ouverture de remplissage soit orientée vers le bas. Maintenir le fer à repasser dans cette position jusqu'à ce que l'eau soit complètement évacuée.

Attention! Même après la vidange complète du réservoir, il reste une petite quantité d'eau dans le système de vapeur et le pulvérisateur.

Réglage de la température de repassage

La température de repassage peut être réglée en tournant le bouton. Utiliser le témoign d'alimentation comme marqueur pour le réglage du bouton rotatif. Le bouton rotatif a les réglages suivants (de la température la plus BASSE à la plus haute) :

off" (arrêt) - Arrêt du chauffage à la semelle. Ne pas utiliser cette position comme interrupteur sur le fer à repasser. Le fer à repasser n'est éteint que lorsque le cordon d'alimentation est débranché.

"min." - la mise en marche du chauffage à la semelle et le maintien d'une température minimale.

"slk / * (soie / *) - le réglage de la temperature you permit de repasser des tissus délicats tels que la soie, la soie artificielle, les tissus synthétiques.

"wool / **" (laine / **) - le réglage de la température qui vous permet de repasser des tissus tels que la laine.

"cotton / *** " (coton / ***) - le réglage de la température permettant le repassage de tissus tels que le coton.

max / linen" (max / lin) - le réglage de température le plus élevé qui vous permet de repasser des tissus tels que le linge.

Le fonctionnement de l'appareil de chauffage est indiqué par le témoin d'alimentation qui s'allume. Le thermostat à fer à repasser maintient automatiquement la température réglée en activant et en désactivant le bouton de réglage de l'appareil de chauffage.

La fréquence de mise en marche de l'appareil de chauffage dépend de la température ambiente et de la température régée par le bouton. Plus la température ambiente est basse et plus la température régée est élevée, plus l'appareil de chauffage sera souvent mis en marche.

Si une température plus BASSE est RÉGÉE après le repassage à une température plus élevée, laisser le fer à repasser se refroidir automatique. Attendre que le voyant d'alimentation s'allume. Le refroidissement ne peut être accéléré qu'en démarrant un coup de vapeur. Il est interdit d'accélérer le refroidissement d'une autre manière, par exemple enimmergeant la semelle dans l'eau.

Repassage à sec

Un fer à repasser peut repasser à sec. Il n'est pas nécessaire de verser de l'eau dans le réservoir du fer à repasser. En retard,

Si l'eau est déjà dans le fer à repasser, il n'est pas nécessaire de la verser. Le régulateur de vapeur doit être réglé sur la position minimale jusqu'à la butée.

Les fonctions du bouton de frappe vapeur sont inactives lorsque le régulateur jet de vapeur est dans sa position minimale.

Repassage à la vapeur

Remplir le réservoir d'eau. Régler le régulateur de vapeur sur une position autre que la position minimale. Régler le bouton de température sur « cotton / » (coton / ) ou « max / linen » (max / lin). Commencer à chauffer. Pendant le repassage, de la vapeur d'eau sera émise par les trous de la semelle du fer à repasser avec l'intensité réglée par le régulateur de vapeur.

Si vous avez besoin d'enore plus de vapeur, appuyez sur le bouton d'injection de vapeur. Ne pas appuyer sur le bouton plus de trois fois de suite. Pour de meilleures performances, il est recommended de maintenir une pause d'au moins 4 secondes entre les pressions successives du bouton d'injection de vapeur. Lorsque la chambre de vapeur est vidée, le fer à repasser a besoin d'un certain temps pour se remplir. Appuyer sur le bouton d'injection de vapeur pendant ce temps augmente le temps de remplissage de la chambre.

Si la température régée est trop BASSE, le repassage à la vapeur n'est pas possible. Dans un tel cas, un système automatique empêchant l'eau de s'égoutter par les trous de la semelle fonctionnera et coupera l'alimentation en vapeur de la chambre à vapeur.

La vapeur ne s'échappe pas des trous dans la semelle du fer à repasser lorsque celui-ci est en position verticale. Toutefois, une grève à la vapeur peut toujours être utilisée dans cette position. Par exemple, pour le repassage avec un jet de vapeur de vêtements suspendus à des cintres. Le repassage de vêtements sur des personnes ou des animaux est donc interdit. Cela peut causer de graves brûlures.

Pulvérisateur

Le fer à repasser est muni d'un pulvérisateur qui vous permet de mouiller le tissu devant votre semelle. En appuyant sur le bouton du pulvérisateur, vous éjectez une petite quantité d'eau à travers la buse du pulvérisateur. Ne pas vaporiser de soie pendant le repassage, car cela pourrait tacher le tissu.

Arrêt automatique

Le fer à repasser est doté d'un système automatique qui l'éteint automatiquement s'il n'est pas déplacé pendant un certain temps. Le système ne fonctionnera que si le fer à repasser est réglé horizontalement. L'activation est signalée par un signal sonore. Le fer à repasser sera remis en marche en le bougeant ou en le déplaçant. Si la température descend en dessous de la température réglée pendant l'arrêt, l'appareil de chauffage démarre automatiquement.

Avertissement! Ne pas traiter la fonction d'arrêt automatique comme un interrupteur du fer à repasser. Malgré l'activation de cette fonction, le tissu repassé peut encore être endommagé. Le fer à repasser n'est éteint que lorsque le cordon d'alimentation est débranché de la prise de courant.

Système anti-calcfication

Le fer à repasser est muni d'un filtre intégré qui réduit l'accumulation de tartre dans le pulvérisateur et le système de vapeur. Le filtre est construit à l'intérieur du fer à repasser et ne peut pas être remplacé. Le filtre n'est pas en mesure d'empêcher complètement l'accumulation de tartre. Le tartre apparaîtra plus tard dans le fer à repasser si l'on utilise de l'eau douce ou un mélange d'eau déminéralisée.

Fonction de nettoyage automatique

Il est recommandé d'effectuer le nettoyage toutes les deux semaines ou plus souvent si l'eau versée dans le réservoir est très dure. Remplir le réservoir d'eau au maximum. Placer le régulateur de vapeur sur la position minimale. Raccorder le fer à repasser à l'alimentation électrique et régler la température maximale de fonctionnement. Débrancher le cordon d'alimentation une fois le fer à repasser réchauffé. Tenir le fer à repasser horizontalement au-dessus de l'évier, puis appuyer sur le bouton autonettoyant et le maintenir enfoncé. Incliner doucement le fer à repasser dans toutes les directions. Relâcher le bouton au bout de 5 à 10 secondes environ.

Répéter la procédure de nettoyage si le fer à repasser est encore contaminé.

Conseils de repassage

Il est recommandé de repasser les tissus légèrement humides. Le repassage sera plus rapide et plus facile. Dans ce cas, régler le régulateur de vapeur sur le réglage minimum. La vapeur sortira du tissu humide, pas du fer à repasser. Cela vous permettra d'économiser l'électricité dont vous avez besoin pour alimenter votre fer à repasser.

Le pulvérisateur intégré permet d'étendre des plis extrêmement tenaces. Si vous avez besoin d'humidifier de plus grandes surfaces de tissus repassés, utiliser un pulvérisateur séparé. Lorsque vous mouillez le tissu, ne dirigez pas le jet d'eau vers le fer à repasser. Il est recommandé de repasser sur des planches à repasser et d'utiliser des supports de câbles de fer si la planche en est équipée. La poignée doit être positionnée de manière à réduire au minimum le risque que le cordon d'alimentation entre en contact avec le fer à repasser chaud.

Un soin particulier doit être apporté au repassage des tissus synthétiques. Vérifier sur l'étiquette du produit si le repassage est autorisé et à quelle température. Pour les tissus particulièrement délicats, un tissu de coton légèrement humidifié et fin peut être

utilisé comme couche intermédiaire entre la base en fer et le tissu synthétique.

Entretien du fer

Vérifier la semelle du fer à repasser après chaque utilisation. Laisser la semelle refroidir complètement avant de le nettoyer. Nettoyer la semelle avec un chiffon doux et légèrement humide en coton. Protéger la semelle des égratignures et ne pas utiliser de produits chimiques tels que les liquides pour lave-vaiselle, l'alcool, les acides, les solvants, etc. pour le nettoyage. Ne pas utiliser d'outils tranchants, d'éponges dures, de grattoirs, etc. pour nettoyer la semelle afin de ne pas rayer la surface de la semelle. Utiliser un chiffon doux et légèrement humide pour nettoyer les autres parties du fer à repasser.

Si le tissu colle à la semelle du fer à repasser pendant le repassage. Arrêter immédiatement le repassage, débrancher le fer à repasser de l'alimentation électrique et retirer le plus rapidement possible tout le tissu restant sur la semelle du fer à repasser avec un chiffon doux et humide. L'opération de nettoyage doit être effectuée avec des gants qui protègent contre les températures élevées de la semelle du fer à repasser.

Ne jamais immerger le fer à repasser dans l'eau ou tout autre liquide.

Stockage du fer à repasser

Stocker le fer à repasser dans un endroit sec, débranché de l'alimentation électrique. La fiche du cordon d'alimentation de l'outil doit être débranchée de la prise de courant. Entreposer les fers à repasser avec le réservoir vide d'eau. Conserver à l'abri de la lumière directe du soleil et dans un endroit bien ventilé. L'espace de rangement doit être protégé contre l'accès des enfants. Ranger le fer à repasser de manière à ce qu'il ne soit pas endommagé, en particulier la semelle.

Pour le rangement, il est possible d'enrouler le cordon d'alimentation autour de l'arrière du boîtier, mais sans contact avec la semelle du fer à repasser (II). Avant de brancher l'appareil dans la prise de courant, dérouler complètement le cordon d'alimentation.

DONNÉES TECHNIQUES

Paramètre Unité de mesure Valeur
Référence catalogue 67115
Tension nominale [V~] 220 à 240
Fréquence nominale [Hz] 50 à 60
Puissance nominale [W] 2800
Classe de protection électrique I
Poids net (couvercle) [kg] 1,1
Capacité du réservoir d'eau [ml]	320
Génération de vapeur	[g/min]	18 ± 3