68115 - Bügeleisen Lund - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 68115 Lund

1. Bügeleisensohle
2. Griff
3. Wassertank
4. Wasserstandsanzeige
   5.Netzkabel
5. Temperatureregler
6. Betriebsanzeige
7. Deckel des Wassertanks
8. Spruhduse
9. Spruhtaste
10. Dampfregler
11. Dampfstostaste
12. Selbstreinigungstaste

RU

1. nononima
   2.pyka
2. pe3epByap dIJI BOIbI
   4.yka3aTeIb ypoBn BObl
3. Ka6eJIb nITaHnI
4. perynipOBKa TempeaTpybl
5. HINKATOP MTAHN
6. KpbiUka pe3epByapa BoBbI
7. conno paacnbjnten
8. Khonka paacbinteT
9. pernyjTOp cTpyn
10. KhoNka BkIIOueHnna npa
    13.KHONKa YmCTKn

UA

1.nidouwa
2.pyuka
3. pe3epByap nIy B0n
4. INDINKATOP pIBH BOIN
5. Ka6eIb JnBnHeHHa
6. perynobannr TemnepaTpyn
7. iHnKaTOP XMBNeHHA
8.Кршka pe3epByapa BODN
9. conIIO po3nnIObau
10.KHONKa pO3NIMHOBAa
11. pernyrTop ctpymennapi
12. KhoNka BkIIOUeHHa napi
13. KhoNka OuyuHnHa

LT

Bedienungsanleitung durchgegeben

PpOHTaTbHCTpyKmIO

IpoHtTa HcTpkyuio

Dieses Symbol weist darauf fin, dass Elektro- und Elektronik-Algerate (einschlieblich Batterien und Akumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfallen entsorgt werden durren. Algerate soilen getrennt gesammt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolte bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den ortlichen Behörden oder Ihr dem Händler.

3TOT CMMBOHINHOPMpyeO 3anpeTe NmoueTaB N3HOUENHOE 3NKeTPuuecko E 3NKeTPOHHoe O6pOBOAHme (B TOM uCne 6aTapeH n AKKyMnIaTOb) BMEcTe C npYHMn OTXoDAmH. H3HOUENHOE O6pOBOAHme DOJHKHO CO6PAtbCe C9eKTHBNO I nepeBaatbC B TOky c6opa, YTObIb oecneHTb er0 nepepaotky u TYNlHAZMQIO, Dnra TOR, yTObIb ORPAHHTB KOJIuueCTBO OTOxODB, INyEMHbNTB NCNtOB3OBAHMe pnpODbHX pecypcoB. HeOKHTpONPyEmB bIBpoc ONaCHbIX BeueCTB, CoepjKaunxC B 3NKeTPOHECMN HO6pOBOAHm, MOeT JnpdctabnTb Yrpo3y dJa 3DOpOBBa YenOBeka, INpBuOnITb K HeratNBHM N3MeHENM B OKpykaOeu CpeDe. DomauHHe XO3AETBO HRpaet BAXHyO pO np NoTobPOM HcnoTOB3OBAHm u TYTHNAzmu, B TOM uCne, YTNlHaZMaUM H3HOUENHOrO O6pOBOAHn. Pndpo6HyIO HfOPMaHIO O npABInhBix MeToaX yTNlHAZMAUM MOKHO NOnyHTb y MeCTHBx Bnacte N m y npDaBa.

LcH CmBON nobIDomnne npo 3a6bOpOHy po3MIeHN H BIDXQIB eNEKTPuHORo Ta eNEKTPOHORo 6bnaHANHn (B TOMy uNcNI akymyTApOBi, y TOMy uNcNI iHUNMM BIDXODAMn. BIDnpa2bOBAHe 6bnadHANH NOBnHIO 6by N Bn6ipKOBO 3ibpaHO i nepeAHO B nyHKT 360py dIra 3a6b3neHnH IRO nepepobk i BIDHOBNHn, uO 3MeHNITn KINbKiCTb BIDxOIBI 3MEHUnTH CTynIH B NKOPcHtAHN PPoDnHn PecypCIO. HeKoHTPOBbAHE BNBILNEHn HBe3neHnX KOMIOHEHTB, UO MICTBaC B eEKNTPHMOT A ENEKTPOHOMy 6bndAHHni, MoKe npeCTABnTI N He63neKny I3doPOB' NIOHN I BIKLNKATn HeratBHI 3MHN B HABKOINHbOMy cepeDobni. FocnoapCTBO Bidirpae BAXKnBy pOB y PO3BHTKY NOBTOHPN T BIAHOBHn, BKIOUaOHn YtINl3aIQIO BOKOpCTAHOrO 6bnaHANH. BinbI DetanbHy IHΦopMaIQ IO npabInblHi MeToOn yTNl3aII MOHXa OTPMAtn y MICeBOI BnAIN a50 npodabur.

Das Bügeleisen wird zum Bügeln von Textilien, einschließlich Kleidung, konzipiert. Der störungsfreie, zuverlüssige und sichere Betrieb des Gerätes hangt von der ordnungsgemäßen Verwendung ab, deshalb:

Lesen Sie vor Beginn der Nutzung die gesamte Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie für die weitere Nutzung auf.

Der Lieferant haftet nicht für jegliche Schäden und Verletzungen, die durch unsachgemäß Verwendung des Gerätes, Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen dieser Bedienungsanleitung entstehen. Die unsachgemäß Verwendung des Gerätes führt bereits zum Erlöschen der Garantie- und Gewährleistungsansprüche.

ZUBEHÖR

Das Produkt wird komplett gefiefert und muss nicht montiert werden. Das Produkt wird mit einem Messbecher gefiefert, der es ermöglich, richtige Wassermenge zum Befüssen des Wassertanks abzumessen. Der Messbecher erleichtert auch das Befullen des Wassertanks des Bügeleisens mit Wasser.

ALLGEMEINE GEBRAUCHSHINWEISE

Das Gerät ist ausschließlich für den tatsächlichen Gebrauch bestimmt undarf nicht in gewerblichen Anwendungen verwendet werden.

Das Gerät erwartt sich während des Betriebs auf eine hohe Temperatur. Beim Umgang mit dem Gerät ist besondere Vorsicht geboten. Unsachgemäß Verwendung des Gerätes kann zu schweren Verbrennungen und/oder zu einem Brand führen.

Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es an die Stromversorgung angeschlossen ist.

Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als zum Bügeln von Textilien, z.B. zum Erwärmen oder Auftauen.

Es ist verboten, das Produkt selbst zu reparieren, zu zerlegen oder zu modifizieren. Alle Reparaturen müssen von einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden.

Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder unter 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit, mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis des Gerätes bestimmt. Es sei dess, sie werden beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes unterwiesen, damit die daraus resultierenden Gefahren verstanden werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten. Kinder ohne Aufsicht dürfen keine Reinigung- und Wartungsarbeiten durchführten.

Halten Sie das Bügeleisen und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren, während das Bügeleisen an das Stromnetz angeschlossen ist oder abkühlt.

Hinweise für den Anschluss des Gerätes an das Stromnetz

Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass Spannung, Frequenz und Kapazität des Stromnetzes mit den auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Werten übereinstimmen. Der Stecker muss in die Steckdose passen. Es ist verboten, den Stecker oder die Steckdose auf irgendeine Weise so zu verändern, dass sie zusammenpassen.

Das Gerät muss direkt an eine Einzelsteckdose angeschlossen werden. Der Netzkreis muss mit einem Schutzleiter und einem Schutz von mindestens 16 A ausgestattet sein. Verwen

DE

den Sie bei Bedarf ein Dreileiter-Veränderungskabel mit der Strombelastbarkeit von 16 A. Vermeiden Sie den Kontakt des Netzkabels mit scharfen Kanten sowie freißen Gegenständen oder Oberflächen, einschließlich der Bügeleisensohle. Bei der Verwendung des Produktes muss das Netzkabel immer vollständig ausgezogen sein und seine Position so festgelegt werden, dass der Betrieb des Produktes nicht behindiert wird. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass keine Stolpergebnis besteht. Die Steckdose solte immer so angeordnet sein, dass der Stecker des Netzkabels des Gerätes schnell gezogen werden kann. Ziehen Sie das Netzkabel immer am Steckergehnisse, niemals am Netzkabel.

Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind,ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich zum Austausch an eine autorisierte Servicestelle des Herstellers. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder Stecker.Das Netzkabel und der Stecker konnen nicht repariert werden.Sind diese Komponenten beschädigt,müssen sie durch neue,fehlerfreie ersetzt werden.

Hinweise zur Geräteverwendung

Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose, bevor Sie den Wassertank des Bügeleisens mit Wasser fällen oder entleeren.

Bei der Verwendung des Bugeleisens wird die Bugeleisensohle auf eine hohe Temperatur erwartt und helloser Dampf erzeugt. Der Kontakt mit der Bugeleisensohle oder Dampf kann zu schweren Verbrennungen führen.

Der Deckel des Wassertanks muss beim Bügeln immer richtig geschlossen sein.

Das Bügeleisen muss auf einer ebenen und stabilen Oberfläche benutzt und abgestellt werden. Wenn das Bügeleisen auf eine eigene Basis gestellt wird, stellen Sie safer, dass die Basis safer steht.

Benutzen Sie das Bügeleisen auf keinen Fall, wenn es heruntergefallen ist, sightbare Beschädigungen aufweist oder Wasser auslauf. Beschädigtes Bügeleisen sollte vor der Wiederverwendung in einer autorisierten Servicestelle repariert werden.

Halten Sie das Bügeleisen immer am Griff, wenn Sie es verwenden. Berühren Sie niemals die Bügeleisansohle.

Bügeln Sie die Kleidung niemals am Körper des Benutzers oder anderer Personen. Die Verwendung des Bügeleisens auf diese Weise führt zu schweren Verbrennungen. Richten Sie den Dampfauslass nicht auf Menschen oder Tiere.

Füllen Sie den Wassertank ausschließlich mit sauberem Leitungswasser, demineralisiertem oder destilliertem Wasser. Fügen Sie dem Wasser keine Substanzen, z.B. Parfum, hinzu. Diese Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und führt zu Schäden am Bügeleisen.

Füllen Sie den Tank nicht mit anderen Flüssigkeiten als Wasser. Sie sollen nur dann Wasser nachfüllen und ausgüben, wenn die Bügeleisansohle vollständig abgekühlt ist. Wenn Sie Wasser nachfüllen, seien Sie vorsichtig und minimieren Sie das Verschüttten von Wasser.

Halten Sie das Bügeleisen zum Auffullen des Wassertanks nicht unter den Wasserhahn. Tauchen Sie das Bügeleisen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Benutzen Sie den mitgelieferten Messbecher zum Befullen des Wassertanks des Bügeleisens. Verwenden Sie kein Wasser aus Wasserabscheidern von Klimaanlagen, Trocknem oder ähnlichen Geräten.

Stellen Sie das Bügeleisen niemals auf die Bügeleisensohle, wenn es an das Stromnetz an-

DE

geschlossen ist. Bei Pausen während des Bügelns sollte das Bügeleisen in vertikaler Position abgestellt werden, wobei es auf der Rückwand oder auf einer Basis aufliegt, sofern sie vorgesehen ist und die Bedienungsanleitung eine solche Verwendung der Basis erlaubt.

BEDIENUNG DES GERÄTES

Vorbereitung fur den ersten Gebrauch

Das Produkt solle ausgepackt werden, wobei alle Verpackungselemente vollständig entfernt werden sollenn.

Falls vorhanden, ziehen Sie die Schutzfolie von der Bügeleisensohle ab. Verwenden Sie keine scharfen Werkzeuge, die die Oberfläche der Bügeleisensohle beschädigen konnten.

Offnen Sie den Deckel des Wassertanks und fullen Sie den Wassertank mit Wasser. Schlieben Sie den Deckel des Wassertanks.

Stellen Sie das Bügeleisen in vertikaler Position, wobei es auf der Rückwand aufliegt, und überprüfen Sie, ob der Wasserstand nicht hoher als die MAX-Markierung am Wassertank ist.

Stellen Sie das Bügeleisen in vertikaler Position, wobei es auf der Rückwand aufliegt, und schlieben Sie den Stecker des Netz-kabels an die Steckdose an.

Stellen Sie den Temperaturregler auf die Position MAX. Die Betriebsanzeige leuchtet auf und die Bugeleisensohle beginnnt sich zu erwären. Ist das Erwärmen beendet, erlischt die Betriebsanzeige. Bei der ersten Erwärung des Bugeleisens konnen unangenehme Gerüche, geringe Rauchmengen und keine Partikel aus dem Bugeleisen austreten.

Nach dem Erwärung beendet ist, halten Sie das Bügeleisen am Griff. Stellen Sie den Dampfregler auf Maximum und drücken Sie die Dampfstaste mehrmals, während Sie das Bügeleisen in horizontaler Position halten. Alle Ablagerungen werden aus dem Dampfversorgungssystem halten.

Es wird empfohlen, bei der ersten Verwendung ein Tuch zu bugen, um saferzustellen, dass die Bugeleisensohle die gebügelten Textilien nicht verschmutzt.

Beginnen Sie nach diesen Vorbereitungsschritten mit dem Bügeln oder stellen Sie das Bügeleisen in vertikaler Position, wobei es auf der Rückwand aufliegt,ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose und halten Sie die Bügeleisensohle abkühlen.

Befüllen/Entleeren des Wassertanks

Achtung! Vergewisern Sie sich vor dem Befüllen oder Entleeren des Wassertanks, dass der Stecker des Netzkabels aus der Steckdose gezogen ist und die Bügeleisensohle nicht heißt ist.

Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks und fällen Sie den Wassertank mit Wasser. Schlieben Sie den Deckel des Wassertanks. Stellen Sie das Bügeleisen in vertikaler Position, wobei es auf der Rückwand aufliegt, und überprüfen Sie, ob der Wasserstand nicht hörher als die MAX-Markierung am Wassertank ist.

Füllen Sie den Tank niemals so, dass der Wasserstand die MAX-Markierung überschreitet.

Das Bugeleisen ist für die Verwendung von Leitungsswasser ausgelegt. Wenn das Wasser jedoch eine große Menge an Kesselstein enthalt, sollen den Sie eine Mischung aus Leitungsswasser mit demineralisiertem oder destilliertem Wasser im Verhältnis 1:1 oder demineralisiertem oder destilliertem Wasser allein verwenden.

Dies verlangert die Lebensdauer des Bugeleisens und verringgert oder verhindert die Kesselsteinbildung im Dampfsystem des Bugeleisens. Informationen über die Wasserparameter erhalten Sie bei Ihr Wasserversorger.

Es wird empfohlen, den Wassertank nach jedem Gebrauch zu leeren. Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks und drehen Sie das Bügeleisen so, dass die Einfūlöffnung nach unten zeigt. Halten Sie das Bügeleisen in dieser Position, bis das Wasser vollständig abgelaufen ist.

Achtung! Auch nach der vollständigen Entleerung des Wassertanks verbleibt eine geringe Menge Wasser im Dampfsystem und im Spruhsystem.

Einstellen der Bügeltemperatur

Die Buegeltemperatur kann durch Drehen des Drehreglers eingestellt werden. Die Betriebsanzeige gilt als Markierung für die Einstellung des Drehreglers. Der Drehregler hat die folgenden Einstellungen (von der niedrigsten bis zur hochsten Temperatur): "off" - das Ausschalten der Heizung der Bügeleisensohle. Verwenden Sie diese Position nicht als Ausschalter des Bügeleisens. Das Bügeleisen wird nur ausgeschelt, wenn der Stecker des Netzkabels aus der Steckdose gezogen wird.

"min" - das Einschalten der Heizung der Bügeleisensohle und Aufrechterhaltung einer Mindesttemperatur.

"silk / * - die Temperatureinstellung, die das Bugeln von empfindlichen Stoffen wie Seide, Kunstseide und synthetischen Stoffen ermöglich.

"wool / **" - die Temperatureinstellung, die das Bügeln von Stoffen wie Wolle ermöglich.

"Cotton / *** - die Temperatureinstellung, die das Bügeln von Stoffen wie Baumwolle ermöglich.

max / linen" - die höchste Temperatureinstellung, die das Bügeln von Stoffen wie Leinen ermöglich.

Der Betrieb der Heizung wird durch das Aufleuchten der Betriebsanzeige angezeigt. Der Thermostat des Bügeleisens hält die eingestellte Temperatur automatisch aufrecht, indem er die Heizung ein- und ausschaltet. Die Häufigkeit des Einschlentens der Heizung hangt von der Umgebungstemperatur und der mit dem Drehregler eingestellen Temperatur ab. Je niedriger die Umge

DE

bungstemperatur und jehigher die eingestelle Temperatur,desto haufter wird die Hezung eingeschaltet.

Wenn nach dem Biegeln bei einer hohenen Temperatur eine niedrigere Temperatur eingestellt wird, warten Sie, bis das Bügeleisen abgekühlt ist. Warten Sie, bis die Betriebsanzeige aufleuchtet. Die Abkuhlung kann nur durch das Aktivieren der Dampfstoß-funktion beschleunigt werden. Es ist verboten, die Abkuhlung auf andere Weise zu beschleunigen, z.B. durch Eintauchen der Bügeleisensohle in Wasser.

Trockenbügeln

Das Bugeleisen ist für das Trockenbügen geeignet. Der Wassertank muss nicht mit Wasser gefüllt werden. Wenn sich das Wasser wiederum bereits im Bugeleisen befindet, muss es nicht ausgegessen werden. Der Dampfregler muss bis zum Anschlag auf die Minimalposition eingestellt werden.

Die Funktionen der DampfstoBtaste sind nicht aktiv, wenn sich der Dampfregler in der Minimalposition befindet.

Dampfbugeln

Fullen Sie den Wassertank mit Wasser auf. Stellen Sie den Dampfregler auf eine andere Position als die minimale Position ein. Stellen Sie den Temperaturregler auf "cotton / *** oder "max / linen" ein. Heizen Sie das Bugeleisen auf. Wahrend des Bugelns wird Wasserdampf durch die Öffnungen in der Bugeisensohle mit der am Dampfregler eingestillten Intensität abgegeben.

Wenn noch mehr Dampf benötigt wird, drücken Sie die Dampfstaste. Drücken Sie die Taste nicht mehr als dreimal hintereinander. Für eine optimale Leistung wird empfohlen, zwischen den hintereinanderfolgenden Drücken der Dampfstaste eine Pause von mindestens 4 Sekunden einzuhalten. Nach dem Entleeren der Dampfkommer besteht das Bügeleisen eine Zeit zum Nachfüllen. Durch Drücken der Dampfstaste während dieser Zeit wird die Fülzeit verlangert.

Das Dampfbügeln ist nicht möglich, wenn die eingestellte Temperatur zu niedrig ist. In thisem Fall wird ein automatisches System aktiviert, das verhindert, dass Wasser aus den Öffnungen in der Bügeleisensohle tropf und die Dampfzufahr zur Dampfkammer unterbricht.

Bei vertikaler Position des Bügeleisens tritt kein Dampf aus den Öffnungen in der Bägelsohle aus. Sie können die Dampfstöß-funktion jedoch weiterhin in dieser Position verwenden. Zum Beispiel zum Dampfbügeln von Kleidung, die an Kleiderbögeln aufgehängt wurde. Das Bägiln von Kleidung an Personen oder Tieren auf diese Weise ist verboten. Dies kann zu schweren Verbrennungen führen.

Spruhvorrichtung

Das Bügeleisen ist mit einer Spruhvorrichtung ausgestattet, mit der der Stoff vor der Bügeleisensohle benetzt werden kann. Durch Drücken der Spruhtaste wird eine petite Menge Wasser durch die Spruhduse ausgestoien. Seide sollen den Sie beim Bägeln wegen möglicher Wasserflücke nicht einsprühen.

Automatische Abschaltung

Das Bügeleisen verfügbar über ein automatisches Abschalsystem, das aktiviert wird, wenn das Bügeleisen für eine Weile nicht bewegt wird. Dieses System kann nur in horizontaler Position des Bügeleisens aktiviert werden. Die Aktivierung wird durch ein Tonsignal angezeigt. Das Bügeleisen wird durch Anheiten oder Bewegen wieder eingeschaltet. Wenn die Temperatur während des Abschaltens unter die eingestellte Temperatur fällt, wird die Heizung automatisch aktiviert.

Warning! Die Abschaltautomatik gilt nicht als Ausschalter. Trotz der Aktivierung dieser Funktion kann das gebügelte Gewebe noch beschädigt werden. Das Bügeleisen wird nur ausgeschelt, wenn der Stecker des Netzkabels aus der Steckdose gezogen wird.

Anti-Kalk-System

Das Bugeleisen verfügt über einen eingebauten Filter, der die Bildung von Kesselstein in der Spruhvorrichtung und im Dampfsystem reduziert. Der Filter ist im Inneren des Bugeleisens eingebaut und kann nicht ausgetauscht werden. Die Kesselsteinbildung wird durch den Filter aber nicht vollständig verhindert. Kesselstein bildet sich in Systemen des Bugeleisens langsamer, wenn weiches Wasser oder eine Mischung aus demineralisiertem Wasser verwendet wird.

Selbstreinigungsfunktion

Es wird empfohlen, die Selfstreinigung alle zwei Wochen oder später durchzufahren, wenn das in den Wassertank eingefüllte Wasser sehr hart ist.

Füllen Sie den Wassertank bis zum Maximum. Bringen Sie den Dampfregler in die Minimalposition. Schließen Sie das Bügeleisen an die Stromversorgung an und stellen Sie die maximale Betriebstemperatur ein. Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose, nach dem das Bügeleisen aufgeht ist. Halten Sie das Bügeleisen horizontal über das Waschbecken. Drücken und halten Sie dann die Selfstreinigungstaste gedrückt. Schütteln Sie das Bügeleisen vorsichtig hin und her. Lassen Sie die Selfstreinigungstaste nach ca. 5 - 10 Sekunden los.

Wiederholen Sie den Reinigungsvorgang, wenn das Bügeleisen noch verschmutzt ist.

Bügeltips

Es wird empfohlen, leicht feuchte Gewebe zu bugeln. Das Bugeln wird Schneller und einfacher. Stellen Sie in thisem Fall den Dampfregler auf die minimale Einstellung. Aus dem feuchten Gewebe tritt Dampf aus, nicht aus dem Bugeleisen. Dies erspart

DE

Ihnen den Strom, den Sie benötigen, um Ihr Bügeleisen zu betreiben.

Mit der eingebauten Spruhrvorrichtung konnen Sie extrem hartnackige Falten glätten. Wenn Sie größere Flächen von gebügelten Stoffen benetzen müssen, verwenden Sie eine separate Spruhrvorrichtung. Richten Sie den Wasserstrahl beim Benetzen des Stoff es nicht auf das Bügeleisen.

Es wird empfohlen, auf Bugelbrettern zu bugeln und Kabelhalterungen zu verwenden, wenn das Bugelbrett damit ausgestattet ist. Die Kabelhalterung soll so positioniert werden, dass die Gefahr, dass das Netzkabel mit der freißen Bugeleisensohle in Berührung kommt, minimiert wird.

Beim Bugeln von synthetischen Stoffen ist besondere Vorsicht geboten. Überprüfen Sie auf dem Produktetikett, ob und bei welcher Temperatur das Buggeln überhaupt erlaubt ist. Beirysonders empfindlichen Stoffen kann ein leicht befeuchtetes, dnen Baumwollgewebe als Zwischenschicht zwischen Bugeleisensohe und synthetischen Gewebe verwendet werden.

Pfliege des Bügeleisens

Überprüfen Sie nach jedem Gebrauch die Bügeleisensohle. Lassen Sie die Bügeleisensohle vor der Reinigung vollständig abkühlen. Reinigen Sie die Bügeleisensohle mit einem leicht feuchten, weichen Baumwolltuch. Schützen Sie die Bügeleisensohle vor Kratzern und verwenden Sie keine Chemikalien wie Geschirrspulmittel, Alkohol, Säuren, Lösungsmittel usw. zur Reinigung. Verwenden Sie keine scharfen Werkzeuge, harten Schwämme, Schaber usw., um die Oberfläche der Bügeleisensohle nicht zu zerkratzen.

Reinigen Sie die sonstigen Teile des Bügeleisens mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.

Wen der Stoff wahrend des Bueglns an der Bugeleisensohle klebt, beenden Sie das Bugeln sofort, trennen Sie das Bugelein vom Stromnetz und entfern den Sie sochnell wie möglich Stoffreste von der Bugeleisensohle mit einem feuchten, weichen Baumwolltuch. These Reinigung sollte mit Handschuhen durchgefuhrt werden, die vor hohen Temperaten der Bugeleisensohle schutzen.

Tauchen Sie das Bügeleisen niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeiten.

Lagerung des Bügeleisens

Trennen Sie das Bügeleisen vom Stromnetz, bevor Sie es lagern. Der Stecker des Netzkabels muss aus der Steckdose gezogen werden. Bewahren Sie das Bügeleisen mit leerem Wassertank auf. Bewahren Sie das Bügeleisen an einem schattigen und gut belufteten Ort auf. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Lager Sie das Bügeleisen so, dass das Bügeleisen, insbesondere die Bügeleisensohle, nicht beschädigt wird.

Zur Aufbewährung konnen Sie das Netzkabel um die Rückseite des Gehäuses wickeln. Es darf jedoch nicht mit der Bügeleisensohle in Berührung kommt (II). Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab, bevor Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose stecken.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Katalog-Nr. 67115
Nennspannung [V~] 220 - 240
Nennfrequenz [Hz] 50 - 60
Nenneistung [W] 2800
Schutzklasse I
Nettomasse (des Deckels)	[kg]	1,1
Wassertankvolumen	[ml]	320
Dampferzeugung	[g/min]	18 ±3

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

Parameter Meeteenheid Waarde
Catalogusnumber 67115
Nominale spanning [V~] 220 - 240
Nominale freiagentie [Hz] 50 - 60
Nominaal vermogen [W] 2800
Isolatieklasse I
Nettogewicht (deksel) [kg] 1,1
Inhoud watertank [ml] 320
Stoomopwekking [g/min]	18 ± 3

XAPAKTHPIETIKA IPOIONTO

To iioepo npooipzetai yia oiepwa upaouaiv, ouupeipaaubavovv wv evduatw. H kataaan, aionn kai aopaa ncs Aetoupyia tnc oukeunc eaptatai ao tv katanaan xpon, yi auto:

Piv va apxioe v a xpoiopoioite to npoiov ppeie va diaafoe oae ts odnyies xphonkai va tn diatnpnoe.

Tia oes Tc Baaes Tou exouv dmoupyno ioyw xnoa tou pioovtoc yia aokotouc aaouc atto tv ppoipuo tou, n npn Tuv kavovw aoaaleiac kai twv ouataoeewv tou avapepovtai otic napoioc odnyie xnoans o npountheutns dev peei kaia euhv. To va xnoioutoie TE to pioov ia touc akotouc diaopetikouc atto tv ppoipuo tou tpokaei akoun tvkatapynon Tuv diakawatv Tou xnoTN IOppoeuv an to tv eyyunon.

EONIAEMOINPOIONTO

To Tpoiov Tpountheuetaivn Tnnpkataoan kai dev attaie kaia ouvapmooyon. To Tpoiov evai eopodiaoue vca KUTTEALO mETPONCS YI n METPNON TcN TPOOTNTAC VEPOU TNO XUVETAI OTNV DEEAEVNT OIOHPOU. To KUTTEALo METPONC KAOTATc EINsTIO EUKOTo VA YEUIZETe TND EEAUEVN OIOHPOU VEPo.