68115 - Fier de călcat Lund - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului 68115 Lund în format PDF.
Întrebările utilizatorilor despre 68115 Lund
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Fier de călcat în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. 68115 - Lund și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. 68115 mărcii Lund.
MANUAL DE UTILIZARE 68115 Lund
- talpa
- maner
3.rezervora - indicator pentru nivalul de apă
- cabul electric
- reglarea temperaturii
- indicator alimentare
- capacul rezervorului de apă
- duza de pulverizare
- buton de pulverizare
- reglarea aburului
- buton de suplimentare a aburului
- buton de curatare
ES
Fierul de calcat este folosit pentru calcatul materialelor textile, inclusiv a obiectelor de imbracaminte. Functionarea corectă, fiabilași sigură a produsului depinde de utilizarea sa corectă, prin urmare ar trebui să
Citi ci pastra i ntrregul manu inainte de prima utilizare a produsului.
Furnizorul nu este responsabil pentru nicio daună cauzata de utilizarea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea regula-. lamentelor de sigurantași a recomandarilor din acest manual. Utilizarea aparatului pentru alte scopuri in afara celor pentru care este destinata poate duce la pierderea drepturilor de garantie ale utilizesorului.
ACCESORII
Produsul este livrat in stare completa si nu necessities montare. Produsul este livrat cu o cana care permite sa masuratei cantitatea de apa care trebuie turnata in rezervorul fierului de calcat. Cana de umplere va permittede asemenea sa turnati mai uor apa in rezervorul fi erului de calcat.
INSTRUCTIONGENERALEPENTRUUTILIZARE
Aparatul a fost proiectat pentru utilizes casnica si este interzisă utilizesa sa in aplicatiu commerciale, de exemplu in unităti commerciale.
Produsul se incalzeoste la temperatura ridicata in timpul functionarii. Atentie la lucrul cu aparatul. Utilizarea necorespunzatoare a aparatului poate duce la arsuri grave si/sau incendiu.
Nu lasati nesupravegheat aparatul cnd este conectat la sursa de alimentare.
Nu folosi aparatul pentru niciun alt scop in afară de calcatul tesaturilor, de exemplu nu-l folosi la incalzire sau decongelare.
Este interzis sa reparati, demontati sau modificati aparatul cu migliorace proprii. Toate reparatiile produsului trebuie efectuate la un centru de service autorizat.
Acest produs nu este destinat'utilizarii de caret copii sub 8 ani tau de caret personane cu abilita fize soc mentale reduse tau de caret personane fara experienta si cunostinte privind utilizes area produsului, decat dac a sunt supraveheate tau instruite in legatura cu modul de utilizes a produsului in condi tii de siguranta, astfel incat sa fie intelese pericolele implicate.
Copii nu trebuie să se joace cu aparatul. Copii iesupravegheati nu trebuie să efectueze curătarea sau intreținerea aparatului.
Nu lasa fiierul de calcat si cablul de alimentare la indemana copilor sub 8 ani atunci cand este connectat la sursa de alimentare electrica sau este in curs de racire.
Instruioni pertrucnectarea aparatului la sursa de alimentare electrică
Inainte de connectarea aparatului la reteaua electrica, trebuie sa va asiguratci ca tensiunea, freventa si performantele retelei corespend valorilor de pe placar de identificare a aparatului. Stecherul de la cablul electric trebuie sa se potriveasca in przya. Este interzis sa modifica stecherul Sau przya pentru a le face sa se potriveasca.
Áparatul trebuie conectat direct la o priză de perete simplă. Circuitul de alimentare de la rețea trebuie să fie echipat cu un conductor de protețieși un disposizitiv de proteție de minim 16 A. la Utilizarea cablurilor prelungitoare, folositi cabluri cu trei conductori care pot rezista la o sarcina de curent de 16 Å.
Evitati contactul cablului electric cu muchii ascutite, obiecte si suprafete fierbinti, inclusiv cu talpa fierului de calcat. In timpul functionarii, cablul de alimentare trebuie sa fie intotdeauna
RO
Intins complet si poziţia sa trebuie aleasă astfel incât cablul de alimentare sa nu devina un obstacol tampul utilizării aparatului. Cablul electric trebuie plasat astfel incât sa nu prezinte risc de impiedicare. Priza electrică de alimentare trebuie amplasata intr-o poziţie unde este intotdeauna posibil să scoateți rapid stecherul cablului de alimentare din priza. Trageti intotdeauna stecherul din priza tinând doar de carcasă, niciodata nu trageti de cablu.
Dacă cablul electric sau stecherul sunt deteriorate, trebuie sa deconnectați immediat de la reteași sa contactați centrul de service autorizat al producțorului pentru înlocuirea lor. Nu folositi aparatul cu cablu sau stecher deteriorate. Cablul de alimentareși stecherul cablului de alimentare nu se pot reparași trebuie sa le înlocuiți cu un cablu de alimentare nou dacă aceste componente sunt deteriorate.
Instruetioni pentru Utilizare
Deconectaţi cablul de alimentare de la priză înnte de a umple rezervorul cu apă sau de a-l goli.
Cand fierul de calcat este folosit, placat tali se incinge la temperatura ridicata si se generaza abur. Contactul cu talpa fierului de calcat sau cu aburul poate provoca arsuri grave.
Capacul rezervorului de apătrebuie să fie intotdeauna Inches corespunzător la calcat.
Fierul de calcat trebuie folosit si plasat pe o suprafata dreapta si stabila. In cazul in care fierul de calcat este plasat pe proprioia bază, asigurati-va baza este stabilă.
Nu folosiţi fierul de calcat dacă a cazut pe jos, dacă are semne vizibile de deteriorare sau prezintă scurgeri. Predaţi fierul de calcat defect la un central de service autorizat pentru reparatiţii inainte de a-l folosi din nou.
Lautilizarea fierului de calcat, tinei intotdeauna fierul de calcat de maner. Nu atingeti niciodata talpa fierului de calcat.
Nu calcati haine in timpe ce sunt purtate de utilizator sau de alte persone. Utilizarea fierului de calcat in acest mod duce la arsuri grave. lesirea pentru abur nu trebuie orientata niciodata spre oameni sau animale.
Turnaţi in rezervorul fierului de calcat doar apă de robinet curata, apă demineralizata sau apă distilă. Nu adăugătîn apă alte substanțe, de exemplu parfum. Asemenea/utilizare nu este in conformitate cuutilizarea prevăzutăși poate duce la deteriorarea fierului de calcat. Nu turnaţi alte lichide in afară de apă in rezervorul fierului de calcat. Turnaţi apă in rezervor Sau goliti rezervorul fierului de calcat doar dacă talpa fierului de calcat s-a răcit complet. La turnarea apei, aveti grijă să reducți la minim scurgerile de apă. Nu puneti fierul de calcat direct sub robinet pentru a umple rezervorul. Nu cufundăti niciodata fierul de calcat in apă tau in vreun alt lichid. Folosiţi cana de amplere pentru a turna apă in rezervorul fierului de calcat. Nu folosiţi apă de la sistemele dedezumidificare ale instalatiilor de aer conditionat, uscătoarelor sau alter ochipamente similare.
Nu puneti niciodata fierul de calcat pe talpa cand este connectat la sursa de alimentare electrica. In timpul unor pauze scurte de calcat, fierul de calcat trebuie pus in poziţie verticală, pe fata posterioroara sau pe o bază suport dacă aceasta existăși dacă instrucțiunile de utilizare permit asemenea/utilizare a bazei.
UTILIZAREAAPARATULUI
Pregatirea pentru prima/utilizare
Scoatei aparatul din ambalaj indepartandtoate componentele ambalajului.
In cazul in care talpa fierului de calcat a fost asigurată cu peliculă de protectie, indepartați-o complet. Nu folosiți scule ascuțite care ar putea deteriorora suprafata tãlpii fierului de calcat.
Deschideti capacul rezervorului de apăși umpleti rezervorul cu apă. Inchideti capacul rezervorului. Puneti fierul de calcat in poziţie verticală, rezemat pe fata posterioriarși verificati ca nivalul apei sa nu depasească indicatorul „MAX" de pe rezervor.
Puneti fierul de calcat in positie verticala, rezemat pe fata posterioar si introduceti cablul de alimentare in priză.
Puneti butonul de reglare a temperaturi pe poziia „max". Indicatorul de alimentare electrica de aprinde si talpa fierului de calcat se incalzeeste. Incheierea procesului de incalzire va fi indicat de stingerea lampii indicatoare. Cand fierul de calcat este incalzit pentru prima data, se pot degaja mirosuri neplacute, cantitatii mici de fum si particule.
Dupa finalizarea inczirii, tinei fierul de calcat de maner. Setat regulatorul de abur pe poziia maxim si apasati butonul de supplementare a aburului de cateva ori, tinand fierul de calcat oriental. Toate sedimentele vor fi indepartate din systemul de evacuare a aburului.
Se recomanda ca primul calcat sa fie facut pe o bucata de panza astfel incat sa va asiguratc cu talpa fierului de calcat nu murda-mente materialele calcate.
Dupa finalizarea pregatiri,incepei calcatul sa puneti fierul de calcat intr-o pozitie verticala,rezemat pe fata posteroar, scoatec cablul de alimentare din priza si lasati talpa fierului de calcat sa se raceasca de la sine.
Umplerea sigiolirearezervorului de ap
Avertizare! Inainte de umplerea sau golirea rezervorului de apă, asigurată-vă ca cablu de alimentare este scos din prizăși ca talpa fierului de calcat nu este fierbinte.
Deschideti capacul rezervorului de apăși umpleti rezervorul cu apă. Inchodeti capacul rezervorului. Puneti fierul de calcat in poziţie verticală, rezemat pe fata posterioră si verificati ca nivalul apei să nu depasească indicatorul „MAX" de pe rezervor.
Niciodata nu umpleti rezervorul astfel incát nivall de apà sá depaseascá nivall indicatorului.
Fierul de calcat este destinat pour utilisezare cu apa de la robinet. Cu toate aceasta, in cazul in care apa contino o cantitate mare de calcar, folosi un amestec 1:1 de apa de la robinet si cu apa demineralizata sau distilata sau folosi doar apa demineralizata sau distilata.
Acest lucru va extinde durata de viata a fierului de calcat si va reduce acumularea de calcar in interiorul systemului de abur al fierului de calcat. Contactati furnizorul dumneavoastra de apa pentru parametrii apei.
Rezervorul de apal fierului de calcat trebuie curat dupa ficare utilizezare. Deschideti capacul rezervorului si rotiti fierul de calcat astfel incat orificuli de umplere sfe orientat in jos. Tineti fierul de calcat in aceasta poziţie până ce apa este eliminata complet.
Atentie! Chiar dacă rezervorul a fost golit complet, o cantitate mică de apă rămâne in sistemul de aburși de pulverizare.
Setarea temperaturii de calcat.
Temperatura de calcat poate fi setata rotind butonul. Folosiiti indicatorul de alimentare ca marcator pentru setarea butonului. Butonul are setarile urmatoare (de la cea mai mică la cea mai mare temperatura):
"off" - oprine incalzirii la talpa fierului de calcat. Nu tratati aceast poitie drept un comutator de oprire al fierului de calcat. Fierul de calcat este oprit doar cand cablul de alimentare este scos din priză.
"min." - pornerea incalzirii la talpa fierului de calcat si mentinerea temperaturi minime.
"slk (matase) / * - aceast a setare de temperatura va permite sa calcati tesaturi delicate, cum ar fi matase, matase artificiala, tesaturi sintetice.
wool (lana) / *** - setarea de temperatura care permite calcatul unor tesaturi, de exemplu lana.
cotton (bumbac) / *** - setarea de temperatura care permite calcatul unor tesaturi, de exemplu bumbacul.
max / linen (in)" - setarea de temperatura maxima, care permite calcatul unor tesaturi, de exemplu inul.
Functionarea incalzirii este indicata prin aprinderea indicatorului de alimentare electrica. Termostatul fierului de calcat mentine automat temperatura setata prin rotirea butonului, pornind si oprind incalzerea. Frecventa de cuplare a incalzirii depinde de temperatura ambienta si de temperatura setata din buton. Cu cat temperatura setata este mai mare si temperatura ambienta este mai mică, cu atat mai frevent se porneste incalzerea.
In cazul in care se seteazã o temperaturã mai mica dupa calcatul la o temperaturã mai mare, lasati talpa fierului de calcat sa raceasca de la sine. Astepta pana ce indicatorul de alimentare electrica se aprinde. Racirea poate fi accelerata doar pornind suplimentarea de abur. Este interzis sa accelerati racirea in orice alt fel, de exemplu cufundand talpa fierului de calcat in apă.
Calcatul uscat
Cu acest fier de calcat puteti calca uscat. Folositi cana de compliere pentru a turna apă in rezervorul fierului de calcat. Cu toate aceasta, in cazul in care in rezervor se află deja apă, nu este necessar să goliți rezervorul. Regulatorul de abur trebuie setat pe poziția de minim atăt CAT merge.
Functile butonului de suplimentare a aburului sunt inactive cand regulatorul de abur se afla pe pozita de minim.
RO
Calcatul cu abur
Umpleti rezervorul cu apa. Setat regulatorul de abur pe o alta pozitie decat pozita de minim. Setat butonul de temperatura pe pozita "cotton / *** sau max / linen". Pornti incalzirea In timul calcatului, vaporii de apa vor fi extraşi prin gaurile din talpa fierului de calcat la intensitatea setata de regulatorul de abur.
In cazul in care este necessities si mai mult abur, apasati butonul de suplimentare a aburului. Nu apasati butonul de mai mult de trei ori la rand. Pentru performante optime, Se recomanda sa respectati pauze de minim 4 secunde intre apasarile succesive ale butonului de suplimentare a aburului. Cand camera de abur se goleste, fierul de calcat are nevoie de temp pentru reumlpeerea ei. Prin apasarea butonului de suplimentare a aburului in acest timp, va creste timpul de umplere a camerei.
In cazul in care temperatura setata este prea mica, nu va fi posibil calcatul cu abur. In cazul acesta, un system automat de prevenire a scurgerii apei prin gaurile din talpa fierului de calcat va actiona si va intrerupe alimentarea cu abur la camera de abur.
Aburul nu scapă prin găurile din talpa fierului de calcat când fierul de calcat este așezat vertical. Cu“Toate aceasta, suplimentarea aburului poate fi folositate in această poziție. De exemplu, pentru calcatul cu jet de abur al hainelor agătate pe umerase. Nu este permis să se calce in acest mod obiecte de imbracaminte aflate pe oameni Sau animale. Acest lucru poate provoca arsuri grave.
Duză de pulverizare
Fierul de calcat are o duza de pulverizare care permite umezirea tesaturi aflate sub talpa sa. Prin apasarea butonului de pulverizare se proiecteaz a cantitate mica de apa prin duza de pulverizare. Nu pulverizati apa pe matase in timpul calcatului, deoarece aceasta poate duce la patarea materialului.
Oprire automata
Fierul de calcat are un system automat de oprire in cazul in care nu este deplasat un timp. Sistemul va functiona doar in cazul in care fierul de calcat este plasat orontal. Activarea este indicata prinr-un semnal sonor. Fierul de calcat va porn din nou dacai ridicati sau il deplasati. In cazul in care temperatura scade sub temperatura setata in timpul perioadei de oprire, inczirea va porni automat.
Avertizare! Nu tratati functia de oprire automata ca functie de oprire a fierului de calcat. In pofida activarii acsteei functii, materialul calcat poate fi totusi deteriorat. Fierul de calcat este oprit doar cand cablul de alimentare este scos din priza.
Sistem anticalcar
Fierul de calcat are un filtru integrat care reduce acumularea de calcar in sintemul de pulverizare si abur. Filtrul este montat in interiorul fierului de calcat si nu poate fi inlocuit. Filtrul nu poate preveni complet acumularea de calcar. Calcarul va apare mai lent in sistemele fierului de calcat in cazul in care folosi un amestec cu apa nedura, demineralizata.
Se recomanda sa activati functia de curatare la ficare doua saptamani sau mai des in cazul in care apa tumata in rezervorul fi erului de calcat este foarte dura.
Umpleti La maxim rezervorul de apă. Setați regulatorul de abur pe poziția de minim. Conectați fierul de calcat la priza electricăși setați temperatura maxima de lucru. Scoateți cablul de alimentare din priză după ce fierul de calcat s-a incalzit. Tineti fierul de calcat ortonal deasupra chiuvetei, apoi apăsatiși tineși apăsat butonul de autocurățare. Inclinați ușr fierul de calcat in toate sensurile. Eliberati butonul dupăapproximativ 5 - 10 secunde.
Repetati procedura de curatare in cazul in care fierul de calcat continua sa fie contaminat.
Recomandare privind calcatul
Se recomanda sá calcati tésaturi uor umede. Calcatul va fi mai rapid si mai uor. In cazul acesta, setati regulatorul de abur pe pozià de minim. Aburul va iesi din tésatura umeda, nu din fierul de calcat. Astfel economisiti energia electrica necessities para alimentarea fi erului de calcat.
Sistemul de duza de pulverizare integrata poate fi folosita pentru a calca increjturi extrem de dificile. In cazul in care trebuie sa umeziţi zone mai mari de material de calcat, folositi un pulverizator separat. La umezirea materialului, nu indreptati jetul de apă spre fi erul de calcat.
Se recomanda stanga calcati pe placi de calcat si sa folositi suportul de cablu de alimentare in cazul in care placare asemenea functie. Mainerul trebuie plasat astfel incat riscul ca fierul de calcat incins sa intre in contact cu cablul de alimentare sa fie redus la minim.
Trebuie avutá o grijá deosebitá la calcatul materialelor sintetice. Verificatu eticheta produsului pentru a vedea dacă este permis calcatul si la ce temperatura poate fi calcat materialul. Pentru materiale deosebit de delicate, puteti sa folosiţi o pânza subtire din bumbac, uşor umezită, ca strat intermediar intre talpa fierului de calcat si materialul sintetic.
Intretinerea fierului de calcat
Verificati talpa fierului de calcat dupa ficare utilizare. Lasa talpa fierului de calcat sa se raceasca complet inante de curatare. Curatai talpa fierului de calcat cu o lavetau uscata si curata de bumbac. Protejati talpa fierului de calcat impotriva zgarieturile si nu folositi pentru curatare substante chimice, de exemplu detergenti de vase, alcool, acizi, solventi etc. Nu folosit scule ascutite, bureti aspir, raclete, etc. pentru curatarea tali pii fierului de calcat, pentru a nu-i zgaria suprafata.
RO
Folositi o lavetà moale, uşor umezità pentru a cură ceelalte pârti ale fierului de calcat.
In cazul in care tesatura se lipeste de talpa fierului de calcat in timpul calcatului, opriti imediat calcatul, scoatei cabul de alimentare din priza s indeparta restul de tesatura de pe talpa imediat de este posibil, folosind si lavetamoale, umezită, din bumbac. Operatiunea de curatare trebuie efectuata cu manusi care asigura protectie impotrivata temperaturi ridicate a tali pior fierului de calcat.
Nu cufundati niciodata fierul de calcat in apa sai alte lichide.
Depozitarea fi erului de calcat
Păstrati fierul de calcat intr-un loc uscat, deconectat de la sursa de alimentare. Cablul de alimentare trebuie deconnectat de la pri-ză. Păstrati fierul de calcat cu rezervorul de apă golit. Păstrati intr-un loc intunecos si bine aerisit. Copii nu trebuie sa aibă acces la locul de depositure. Păstrati fierul de calcat astfel incat sa evitiati deteriorarea sa, in special a tali.
Pentru depozitare, cablul de alimentare poate fi infasurat in jurul partii din spate a carcasei Astfel incat sa nu intre in contact cu talpa fierului de calcat (II). Desfasurat i complet cablul de alimentare inainte de a introduce stecherul in priza.
DATE TEHNICE
| Parametru Unitate Valoare | ||
| Nr. Catalog 67115 | ||
| Tensiune nominală [V~] 220 - 240 | ||
| Frecventa nominală [Hz] 50 - 60 | ||
| Putere nominală [W] 2800 | ||
| Clasa de izolatie I | ||
| Masa netă (capac) [kg] 1,1 | ||
| Capacitatea rezervorului de apă [ml] | 320 | |
| Generarea aburului | [g/min] | 18 ± 3 |
