68100 - Fier de călcat Lund - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului 68100 Lund în format PDF.
Întrebările utilizatorilor despre 68100 Lund
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Fier de călcat în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. 68100 - Lund și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. 68100 mărcii Lund.
MANUAL DE UTILIZARE 68100 Lund
-
talpă
-
mâner
-
rezervor apă
-
indicator pentru nivelul de apă
-
reglarea temperaturii
-
indicator alimentare
-
capacul rezervorului de apă
-
comutator de tensiune
-
buton de blocare a mânerului
-
reglarea aburului
-
buton de suplimentare a aburului
-
indicator de reglare a temperaturii
ES
Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodările joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distributorul dumneavoastră.
Fierul de călcat de voiaj este folosit pentru călcatul materialelor textile, inclusiv a obiectelor de îmbrăcăminte. Datorită dimensiunii și posibilității de pliere a mânerului, fierul de călcat ocupă foarte puțin spațiu în bagaje. Comutatorul de tensiune permite alimentarea la diverse tensiuni de alimentare. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a produsului depinde de utilizarea sa corectă, prin urmare ar trebui să
Citiți și păstrați întregul manual înainte de prima utilizare a produsului.
Furnizorul nu este responsabil pentru nicio daună cauzată de utilizarea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea regulamentelor de siguranță și a recomandărilor din acest manual. Utilizarea aparatului pentru alte scopuri în afara celor pentru care este destinată poate duce la pierderea drepturilor de garanție ale utilizatorului.
ACCESORII
Produsul este livrat în stare completă și nu necesită montare. Produsul este livrat cu o cană care permite să măsurați cantitatea de apă care trebuie turnată în rezervorul fierului de călcat. Cana de umplere vă permite de asemenea să turnați mai ușor apa în rezervorul fi erului de călcat.
INSTRUCTIUNI GENERALE PENTRU UTILIZARE
Aparatul a fost proiectat pentru utilizare casnică și este interzisă utilizarea sa în aplicații comerciale, de exemplu în unități comerciale.
Acest aparat nu este destinat utilizării regulate. El este proiectat pentru călcatul ocazional al unor suprafețe mici de textile, de exemplu, în timpul călătoriilor.
Produsul se încălzește la temperatură ridicată în timpul funcționării. Atenție la lucrul cu aparatul. Utilizarea necorespunzătoare a aparatului poate duce la arsuri grave și/sau incendiu. Nu lăsați nesupravegheat aparatul când este conectat la sursa de alimentare.
Nu folositi aparatul pentru niciun alt scop în afară de călcatul țesăturilor, de exemplu nu-l folositi la încălzire sau decongelare.
Este interzis să reparați, demontați sau modificați aparatul cu mijloace proprii. Toate reparațiile produsului trebuie efectuate la un centru de service autorizat.
Acest produs nu este destinat utilizării de către copiii sub 8 ani sau de către persoane cu abilități fizice sau mentale reduse sau de către persoane fără experiență și cunoștințe privind utilizarea produsului, decât dacă sunt supravegheate sau instruite în legătură cu modul de utilizare a produsului în condiții de siguranță, astfel încât să fie înțelese pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Copiii nesupravegheați nu trebuie să efectueze curățarea sau întreținerea aparatului.
Nu lăsați fierul de călcat și cablul de alimentare la îndemâna copiilor sub 8 ani atunci când este conectat la sursa de alimentare electrică sau este în curs de răcire.
Instrucțiuni pentru conectarea aparatului la sursa de alimentare electrică
Înainte de conectarea aparatului la rețeaua electrică, trebuie să vă asigurați că tensiunea, frecventa și performanțele rețelei corespund valorilor de pe placa de identificare a aparatului. Ștecherul de la cablul electric trebuie să se potrivească în priză. Este interzis să modificați ștecherul sau priza pentru a le face să se potrivească.
Aparatul trebuie conectat direct la o priză de perete simplă. Circuitul de alimentare de la rețea trebuie să fie echipat cu un conductor de protecție și un dispozitiv de protecție de minim 16A. la
RO
utilizarea cablurilor prelungitoare, folositi cabluri cu trei conductori care pot rezista la o sarcină de curent de 16 A.
Evitați contactul cablului electric cu muchii ascuțite, obiecte și suprafețe fierbiniți, inclusiv cu talpa fierului de călcat. În timpul funcționării, cablul de alimentare trebuie să fie întotdeauna întins complet și poziția sa trebuie aleasă astfel încât cablul de alimentare să nu devină un obstacol timpul utilizării aparatului. Cablul electric trebuie plasat astfel încât să nu prezinte risc de împiedicare. Priza electrică de alimentare trebuie amplasată într-o poziție unde este întotdeauna posibil să scoateți rapid ștecherul cablului de alimentare din priză. Trageți întotdeauna ștecherul din priză ținând doar de carcasă, niciodată nu trageți de cablu.
Dacă cablul electric sau ștecherul sunt deteriorate, trebuie să deconectați imediat de la rețea și să contactați centrul de service autorizat al producătorului pentru înlocuirea lor. Nu folositi aparatul cu cablu sau ștecher deteriorate. Cablul de alimentare și ștecherul cablului de alimentare nu se pot repara și trebuie să le înlocuiti cu un cablu de alimentare nou dacă aceste componente sunt deteriorate.
Instrucțiuni pentru utilizare
Deconectati cablul de alimentare de la priză înainte de a umple rezervorul cu apă sau de a-l goli. Când fierul de călcat este folosit, placa tălpii se încinge la temperatură ridicată și se generează abur. Contactul cu talpa fierului de călcat sau cu aburul poate provoca arsuri grave. Capacul rezervorului de apă trebuie să fie întotdeauna închis corespunzător la călcat.
Fierul de călcat trebuie folosit și plasat pe o suprafață dreaptă și stabilă. În cazul în care fierul de călcat este plasat pe propria bază, asigurati-vă baza este stabilă.
Nu folosiți fierul de călcat dacă a căzut pe jos, dacă are semne vizibile de deteriorare sau prezintă scurgeri. Predați fierul de călcat defect la un centrul de service autorizat pentru re-parații înainte de a-l folosi din nou.
La utilizarea fierului de călcat, țineți întotdeauna fierul de călcat de mâner. Nu atingeți niciodată talpa fierului de călcat. Nu călcați haine în timp ce sunt purtate de utilizator sau de alte persoane. Utilizarea fierului de călcat în acest mod duce la arsuri grave. leșirea pentru abur nu trebuie orientată niciodată spre oameni sau animale.
Turnați în rezervorul fierului de călcat doar apă de robinet curată, apă demineralizată sau apă distilată. Nu adăugați în apă alte substanțe, de exemplu parfum. Asemenea utilizare nu este în conformitate cu utilizarea prevăzută și poate duce la deteriorarea fierului de călcat. Nu turnați alte lichide în afară de apă în rezervorul fierului de călcat. Turnați apă în rezervor sau goliți rezervorul fierului de călcat doar dacă talpa fierului de călcat s-a răcit complet. La turnarea apei, aveți grijă să reduceti la minim scurgerile de apă. Nu puneți fierul de călcat direct sub robinet pentru a umple rezervorul. Nu cufundatți niciodată fierul de călcat în apă sau în vreun alt lichid. Folositi cana de umplere pentru a turna apă în rezervorul fierului de călcat. Nu folositi apă de la sistemele de dezumidificare ale instalațiilor de aer condiționat, uscătoarelor sau altor echipamente similare.
Nu puneti niciodată fierul de călcat pe talpă când este conectat la sursa de alimentare electrică. În timpul unor pauze scurte de călcat, fierul de călcat trebuie pus în poziție verticală, pe fața posterioară sau pe o bază suport dacă aceasta există și dacă instrucțiunile de utilizare permit asemenea utilizare a bazei.
RO
UTILIZAREA APARATULUI
Pregătirea pentru prima utilizare
Scoateti aparatul din ambalaj îndepărtând toate componentele ambalajului.
În cazul în care talpa fierului de călcat a fost asigurată cu peliculă de protecție, îndepărtați-o complet. Nu folosiți scule ascuțite care ar putea deteriora suprafața tălpii fierului de călcat.
Apăsați și tineți apăsat butonul de blocare a mânerului (II), apoi ridicatii mânerul până ce se blochează în poziția superioară.
Verificați setarea comutatorului de tensiune (III). Comutatorul trebuie setat în conformitate cu tensiunea rețelei electrice din țara în care este folosit fi erul de călcat.
Trebuie să se audă sunetul de la mecanismul cu clichet. Mânerul ridicat corect nu poate fi coborât decât prin apăsarea și ținerea apăsată a butonului de blocare a mânerului.
Deschideți capacul rezervorului de apă și umpleți rezervorul cu apă. Închideți capacul rezervorului. Puneti fierul de călcat în poziție verticală, rezemat pe fața posterioară și verificați ca nivelul apei să nu depășească indicatorul „MAX” de pe rezervor. Puneti fierul de călcat în poziție verticală, rezemat pe fața posterioară și introduceți cablul de alimentare în priză.
Puneți butonul de reglare a temperaturii pe poziția „max”. Indicatorul de alimentare electrică de aprinde și talpa fierului de călcat se încălzește. Încheierea procesului de încălzire va fi indicat de stingerea lămpii indicatoare. Când fierul de călcat este încălzit pentru prima dată, se pot degaja mirosuri neplăcute, cantități mici de fum și particule.
După finalizarea încălzirii, țineți fierul de călcat de mâner. Setați regulatorul de abur (împins înspre înainte cât mai mult posibil) și apăsați butonul de suplimentare a aburului de câteva ori, ținând fierul de călcat orizontal. Toate sedimentele vor fi îndepărtate din sistemul de evacuare a aburului.
Se recomandă ca primul călcat să fie făcut pe o bucată de pânză astfel încât să vă asigurați cu talpa fierului de călcat nu murdă-rește materialele călcate.
După finalizarea pregătirii, începeți călcatul sau puneți fierul de călcat într-o poziție verticală, rezemat pe fața posterioară, scoateți cablul de alimentare din priză și lăsați talpa fierului de călcat să se răcească de la sine.
Umplerea și golirea rezervorului de apă
Avertizare! Înainte de umplerea sau golirea rezervorului de apă, asigurați-vă că cablu de alimentare este scos din priză și că talpa fierului de călcat nu este fierbinte.
Deschideți capacul rezervorului de apă și umpleți rezervorul cu apă. Închideți capacul rezervorului. Puneti fierul de călcat în poziție verticală, rezemat pe fața posterioară și verificați ca nivelul apei să nu depășească indicatorul „MAX” de pe rezervor. Niciodată nu umpleți rezervorul astfel încât nivelul de apă să depășească nivelul indicatorului.
Fierul de călcat este destinat pentru utilizare cu apă de la robinet. Cu toate aceasta, în cazul în care apa conține o cantitate mare de calcar, folosii un amestec 1:1 de apă de la robinet și cu apă demineralizată sau distilată sau folosii doar apă demineralizată sau distilată.
Acest lucru va extinde durata de viață a fierului de călcat și va reduce acumularea de calcar în interiorul sistemului de abur al fierului de călcat. Contactați furnizorul dumneavoastră de apă pentru parametrii apei.
Rezervorul de apă al fierului de călcat trebuie curățat după fiecare utilizare. Deschideti capacul rezervorului și rotiți fierul de călcat astfel încât orificiul de umplere să fie orientat în jos. Tineți fierul de călcat în această poziție până ce apa este eliminată complet.
Atentie! Chiar dacă rezervorul a fost golit complet, o cantitate mică de apă rămâne în sistemul de abur.
Setarea temperaturii de călcat.
Temperatura de călcat poate fi setată rotind butonul. Linia ștanțată pe capacul transparent al butonului trebuie folosită ca marcaj pentru reglarea butonului. Butonul are setările următoare (de la cea mai mică la cea mai mare temperatură):
"off" - oprirea încălzirii la talpa fierului de călcat. Nu tratați această poziție drept un comutator de oprire al fierului de călcat. Fierul de călcat este oprit doar când cablul de alimentare este scos din priză.
"min." - pornirea încălzirii la talpa fierului de călcat și menținerea temperaturii minime.
“silk (mătase) / *” - această setare de temperatură vă permite să călcați țesături delicate, cum ar fi mătase, mătase artificială, țesături sintetice.
"wool (lână) / **" - setarea de temperatură care permite călcatul unor țesături, de exemplu lâna.
"cotton (bumbac) / ***" - setarea de temperatură care permite călcatul unor țesături, de exemplu bumbacul.
"max / linen (in)" - setarea de temperatură maximă, care permite călcatul unor țesături, de exemplu inul.
Functionarea încălzirii este indicată prin aprinderea indicatorului de alimentare electrică. Termostatul fierului de călcat menține automat temperatura setată prin intermediul butonului, pornind și oprind încălzirea. Frecvența de cuplare a încălzirii depinde de temperatura ambiantă și de temperatura setată din buton. Cu cât temperatura setată este mai mare și temperatura ambiantă este mai mică, cu atât mai frecvent se pornește încălzirea.
În cazul în care se setează o temperatură mai mică după călcatul la o temperatură mai mare, lăsați talpa fierului de călcat să se răcească de la sine. Așteptați până ce indicatorul de alimentare electrică se aprinde. Răcirea poate fi accelerată doar pornind suplimentarea de abur. Este interzis să accelerați răcirea în orice alt fel, de exemplu cufundând talpa fierului de călcat în apă.
RO
Călcatul uscat
Cu acest fier de călcat puteți călca uscat. Folosiți cana de umplere pentru a turna apă în rezervorul fierului de călcat. Cu toate aceasta, în cazul în care în rezervor se află deja apă, nu este necesar să goliți rezervorul. Regulatorul de abur trebuie setat pe poziția de minim atât cât merge.
Funcțiile butonului de suplimentare a aburului sunt inactive când regulatorul de abur se află pe poziția de minim.
Călcatul cu abur
Umpleți rezervorul cu apă. Setați regulatorul de abur pe o altă poziție decât poziția de minim. Setați butonul de temperatură pe poziția “max / linen”. Porniți încălzirea în timpul călcatului, vaporii de apă vor fi extrași prin găurile din talpa fierului de călcat la intensitatea setată de regulatorul de abur.
În cazul în care este necesar și mai mult abur, apăsați butonul de suplimentare a aburului. Nu apăsați butonul de mai mult de trei ori la rând. Pentru performanțe optime, Se recomandă să respectați pauze de minim 4 secunde între apăsările succesive ale butonului de suplimentare a aburului. Când camera de abur se golește, fierul de călcat are nevoie de timp pentru reumplerea ei. Prin apăsarea butonului de suplimentare a aburului în acest timp, va crește timpul de umplere a camerei.
În cazul în care temperatura setată este prea mică, nu va fi posibil călcatul cu abur. În cazul acesta, pot ieși picături de apă prin găurile din talpa fierului de călcat.
Aburul nu scapă prin găurile din talpa fierului de călcat când fierul de călcat este așezat vertical. Cu toate aceasta, suplimentarea aburului poate fi folosită în această poziție. De exemplu, pentru călcatul cu jet de abur al hainelor agățate pe umerașe. Nu este permis să se calce în acest mod obiecte de îmbrăcăminte aflate pe oameni sau animale. Acest lucru poate provoca arsuri grave.
Recomandare privind călcatul
Se recomandă să călcați țesături ușor umede. Călcatul va fi mai rapid și mai ușor. În cazul acesta, setați regulatorul de abur pe poziția de minim. Aburul va ieși din țesătura umedă, nu din fierul de călcat. Astfel economisiți energia electrică necesară pentru alimentarea fi erului de călcat.
În cazul în care trebuie să umeziți zone de material de călcat, folosiți un pulverizator separat. La umezirea materialului, nu îndrep-tați jetul de apă spre fierul de călcat.
Se recomandă stânga călcați pe plăci de călcat și să folosiți suportul de cablu de alimentare în cazul în care placa are asemenea funcție. Mânerul trebuie plasat astfel încât riscul ca fierul de călcat încins să intre în contact al tălpii cu cablul de alimentare să fi e redus la minim.
Trebuie avută o grijă deosebită la călcatul materialelor sintetice. Verificați eticheta produsului pentru a vedea dacă este permis călcatul și la ce temperatură poate fi călcat materialul. Pentru materiale deosebit de delicate, puteți să folosiți o pânză subțire din bumbac, ușor umezită, ca strat intermediar între talpa fierului de călcat și materialul sintetic.
Întreținerea fierului de călcat
Verificați talpa fierului de călcat după fiecare utilizare. Lăsați talpa fierului de călcat să se răcească complet înainte de curățare. Curățați talpa fierului de călcat cu o lavetă uscată și curată de bumbac. Protejați talpa fierului de călcat împotriva zgârieturile și nu folosiți pentru curățare substanțe chimice, de exemplu detergenți de vase, alcool, acizi, solventi etc. Nu folosiți scule ascuțite, bureți aspri, raclete, etc. pentru curățarea tălpii fierului de călcat, pentru a nu-i zgâria suprafața.
Folosiți o lavetă moale, ușor umezită pentru a curăța celelalte părți ale fierului de călcat.
În cazul în care țesătura se lipește de talpa fierului de călcat în timpul călcatului, opriți imediat călcatul, scoateți cablul de alimentare din priză și îndepărtați restul de țesătură de pe talpă imediat de este posibil, folosind și lavetă moale, umezită, din bumbac. Operatiunea de curățare trebuie efectuată cu mănuși care asigură protecție împotriva temperaturii ridicate a tălpii fierului de călcat.
Nu cufundatii niciodată fierul de călcat în apă sau alte lichide.
Depozitarea fi erului de călcat
Păstrați fierul de călcat într-un loc uscat, deconectat de la sursa de alimentare. Cablul de alimentare trebuie deconectat de la pri- ză. Păstrați fierul de călcat cu rezervorul de apă golit. Păstrați într-un loc întunecos și bine aerisit. Copiii nu trebuie să aibă acces la locul de depozitare. Păstrați fierul de călcat astfel încât să evitați deteriorarea sa, în special a tălpii.
DATE TEHNICE
| Parametru Unitate Valoare | ||
| Nr. Catalog 67100 | ||
| Tensiune nominală [V~] 110-120 / 220 - 240 | ||
| Frecvență nominală [Hz] 50 - 60 | ||
| Putere nominală [W] 1100 | ||
| Clasa de izolatie | 1 | |
| Masa netă (capac) | [kg] | 0,6 |
| Capacitatea rezervorului de apă | [ml] | 80 |
| Generarea aburului | [g/min] | 10 ± 3 |
