68100 - Hierro Lund - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato 68100 Lund en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre 68100 Lund
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Hierro en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones 68100 - Lund y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. 68100 de la marca Lund.
MANUAL DE USUARIO 68100 Lund
-
pie
-
mango
-
depósito de agua
-
Indicador de nivel de agua
-
control de temperatura
-
luz indicadora de alimentación
-
tapa del depósito de agua
-
selector de voltaje
-
botón de bloqueo del mango
-
regulador de vapor
-
botón de golpe de vapor
-
indicador de control de temperatura
FR
Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las pilas y acumuladores) no pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos usados deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para garantizar su reciclado y recuperación a fin de reducir la cantidad de residuos y el uso de los recursos naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en los aparatos eléctricos y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El hogar desempeña un papel importante en la contribución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado de los residuos de aparatos. Para obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase en contacto con su autoridad local o distribuidor.
La plancha turística se utiliza para planchar tejidos, incluidas las prendas de vestir. Debido a su pequeño tamaño y a la posibilidad de plegar el mango, la plancha ocupa muy poco espacio en el equipaje. El selector de voltaje permite el suministro de energía de varios voltajes. El funcionamiento correcto, fiable y seguro del producto depende de su uso correcto, por lo tanto:
Lea este manual antes de utilizar el producto y consérvelo para futuras consultas.
El proveedor no se hace responsable de ningún daño o lesión que resulte del uso inadecuado del producto, del incumplimiento de las normas de seguridad y de las recomendaciones de este manual. La utilización del producto para fines distintos de aquellos para los que ha sido concebido anula también los derechos del usuario a la garantía del fabricante y la legal.
EQUIPAMIENTO DEL PRODUCTO
El producto se suministra completo y no requiere instalación. El producto viene con un medidor que permite medir la cantidad de agua que se va a verter en el depósito de la plancha. El medidor también facilita el vertido de agua en el depósito.
INSTRUCCIONES GENERALES DE USO
El producto ha sido diseñado para uso doméstico y no está permitido su uso en aplicaciones comerciales.
La plancha turística no está destinada a un uso regular. Está diseñada para el planchado ocasional de pequeñas cantidades de tejidos, por ejemplo, durante el viaje.
El aparato se calienta a una temperatura elevada durante su uso. Tenga cuidado al manipularlo. El uso inadecuado del mismo puede resultar en quemaduras graves y/o incendio.
Nunca deje el aparato desatendido cuando esté conectado a la fuente de alimentación.
No utilice el aparato para ningún otro fin que no sea el planchado de tejidos, por ejemplo, para calentar o descongelar.
Está prohibido reparar, desmontar o modificar el producto por su propia cuenta. Todas las reparaciones deben ser realizadas por un centro de servicio autorizado.
Este producto no está destinado al uso por niños menores de 8 años de edad o personas con capacidades físicas o mentales reducidas, o con falta de experiencia o conocimiento del mismo. A menos que sean supervisados o instruidos para usar el producto de una manera segura para evitar los riesgos inherentes al producto. Los niños no deberán jugar con el producto. Los niños no supervisados no deberán hacer limpieza u operaciones de mantenimiento del equipo.
Mantenga la plancha y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años mientras la plancha esté enchufada o enfriándose.
Recomendaciones para la conexión del producto a la red eléctrica
Antes de conectar el producto a la fuente de alimentación, asegúrese de que la tensión, frecuencia y capacidad de la fuente de alimentación corresponden a los valores indicados en la placa de datos. El enchufe debe encajar en la toma de corriente. Está prohibido modificar el enchufe y la toma de corriente de cualquier manera para que encajen entre sí.
El aparato debe conectarse directamente a una toma de corriente individual. El circuito de red debe estar equipado con un conductor de protección y una protección de al menos 16 A. Si se utilizan cables de extensión, utilice un cable de extensión con tres cables que pueda soportar una carga de corriente de 16 A.
ES
Evite el contacto del cable de alimentación con bordes afilados, objetos o superficies calientes, incluida la suela de la plancha. Cuando el producto está en funcionamiento, el cable de alimentación debe estar siempre completamente extendido y su posición debe determinarse de manera que no obstruya el funcionamiento del producto. El cable de alimentación no deberá instalarse de forma que exista riesgo de tropiezo. La toma de corriente debe estar siempre situada de modo que el enchufe del cable de alimentación del producto pueda desenchufarse rápidamente. Siempre tire del cable de alimentación por la carcasa del mismo, nunca por el cable. Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, desconételos inmediatamente de la red eléctrica y póngase en contacto con un centro de servicio autorizado del fabricante para su sustitución. No utilice el producto con un cable de alimentación o enchufe dañados. El cable de alimentación o el enchufe no se pueden reparar y deben sustituirse por nuevos sin defectos si estos componentes están dañados.
Instrucciones de uso
Desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente antes de llenar o vaciar el depósito de la plancha con agua.
Cuando la plancha está en uso, la suela se calienta a una temperatura alta y se genera vapor. El contacto con la suela o el vapor puede provocar quemaduras graves.
La tapa del depósito de agua debe estar siempre bien cerrada cuando se plancha.
La plancha debe ser usada y colocada sobre una superficie plana y estable. Si la plancha se deja en su propia plataforma, asegúrese de que la misma sea estable.
No utilice la plancha si se ha caído, si hay signos visibles de daños o si tiene fugas. Devuelva la plancha defectuosa a un centro de servicio autorizado para su reparación antes de volver a utilizarla.
Cuando utilice la plancha, sujétela siempre por el mango. Nunca toque la suela de la plancha. No planche ropa que esté sobre el cuerpo del usuario o de otras personas. El uso de la plancha de esta manera causará quemaduras graves. No apunte la salida de vapor hacia personas o animales.
Vierta solo agua limpia del grifo, agua desmineralizada o agua destilada en el depósito de la plancha. No añada ninguna sustancia, por ejemplo perfume, al agua. Tal uso no está de acuerdo con el uso previsto y resultará en daños a la plancha. No vierta ningún otro líquido que no sea agua en el depósito. Vierta y vacíe agua solo si la suela de la plancha está completamente fría. Cuando vierta agua, tenga cuidado y minimice los derrames. No coloque la plancha directamente debajo del grifo para llenar el depósito. No sumerja la plancha en agua ni en otro líquido. Utilice el medidor suministrado para verter agua en el depósito de la plancha. No utilice agua de acondicionadores de aire, secadores o equipos similares.
Nunca coloque la plancha sobre su suela cuando esté conectada a la fuente de alimentación. Durante las pausas cortas de planchado, la plancha debe colocarse en posición vertical, apoyada en la plataforma o sobre una base, si dispone de ella y las instrucciones de uso permiten tal uso de la base.
OPERACIÓN DE LA UNIDAD
Preparación para el primer uso
Retire el dispositivo del embalaje quitando todos sus elementos.
Si la suela de la plancha está asegurada con una lámina protectora, retírela completamente. No utilice herramientas afiladas que puedan dañar la superfi cie de la suela.
Presione y mantenga presionado el botón de bloqueo del mango (II), luego levante el mango hasta que se bloquee en la posición superior.
Compruebe el ajuste del selector de voltaje (III). El selector debe ajustarse de acuerdo con el voltaje de la red eléctrica aplicable en el país donde se utiliza la plancha.
Debe escucharse el sonido del mecanismo de trinquete. Un mango correctamente levantado no puede bajarse excepto presionando y sosteniendo el botón de bloqueo del mismo de nuevo.
Abra la tapa del depósito de agua y llénelo con agua. Cierre la tapa del depósito. Coloque la plancha en posición vertical en la plataforma y compruebe que el nivel del agua no sea superior al indicador «MAX» en el depósito de agua. Coloque la plancha en posición vertical en la plataforma y enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente de la pared.
Coloque el regulador de temperatura en la posición marcada con «max». La luz indicadora de alimentación se enciende y la suela se calienta. El final del calentamiento se indicará mediante el apagado de la luz de alimentación. Cuando la plancha se calienta por primera vez, pueden emitirse olores desagradables, pequeñas cantidades de humo y pequeñas partículas de la plancha.
Una vez terminado el calentamiento, sujete la plancha por el mango. Mueva el regulador de vapor al máximo (desplazado al tope en el frente) y presione el botón de golpe de vapor varias veces mientras mantenga la plancha en posición horizontal. Toda la suciedad se eliminará del sistema de suministro de vapor.
Se recomienda realizar el primer planchado sobre un paño para que la suela de plancha no ensucie los tejidos planchados.
Una vez terminada la preparación, comience a planchar o coloque la plancha en posición vertical en la plataforma, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y deje que la suela de la plancha se enfríe de forma espontánea.
Llenado y vaciado del depósito de agua
¡Aviso! Ántes de llenar o vaciar el depósito, asegúrese de que el enchufe del cable de alimentación esté desconectado de la toma de corriente y de que la suela de la plancha no esté caliente.
Abra la tapa del depósito de agua y llénelo con agua. Cierre la tapa del depósito. Coloque la plancha en posición vertical en la plataforma y compruebe que el nivel del agua no sea superior al indicador «MAX» en el depósito de agua. Nunca llene el depósito de modo que el nivel del agua sea superior al nivel indicado.
La plancha está diseñada para utilizar agua del grifo. Sin embargo, si el agua contiene una gran cantidad de cal, utilice una mezcla 1:1 de agua del grifo con agua desmineralizada o destilada o simplemente solo agua desmineralizada o destilada.
Esto prolongará la vida útil de la plancha y reducirá o evitará la acumulación de cal dentro del sistema de vapor de la misma. Para conocer los parámetros del agua, póngase en contacto con su proveedor de agua.
El depósito de la plancha debe vaciarse después de cada uso. Abra la tapa de la plancha y de la vuelta a la plancha de forma que el orificio de llenado quede hacia abajo. Mantenga la plancha en esta posición hasta que el agua se haya vaciado completamente.
¡Atención! Incluso después de vaciar completamente el depósito, queda una pequeña cantidad de agua en el sistema de vapor.
Ajuste de la temperatura de planchado
La temperatura de planchado se puede ajustar girando la perilla reguladora. La línea grabada en la tapa transparente de la perilla debe utilizarse como marcador de la posición de la misma. La perilla tiene los siguientes ajustes (de la temperatura más baja a la más alta):
«off»: apagar el calentador de la suela. No utilice esta posición como un interruptor de la plancha. La plancha solo se apaga cuando el cable de alimentación se desenchufa.
«min»: encender el calentador de la suela y mantener una temperatura mínima.
«silk/*»: el ajuste de temperatura permite planchar tejidos delicados como seda, seda artificial, tejidos sintéticos.
«wool/**»: el ajuste de temperatura que permite planchar tejidos como lana.
«cotton/***»: el ajuste de temperatura que permite planchas tejidos como algodón.
«max/linen»: el ajuste de temperatura más alto que permite planchar tejidos como lino.
El funcionamiento del calentador se indica mediante la iluminación de la luz indicadora de alimentación. El termostato de plancha mantiene automáticamente la temperatura ajustada con la perilla encendiendo y apagando el calentador. La frecuencia de encendido del calentador depende de la temperatura ambiente y de la temperatura ajustada con la perilla. Cuanto más baja sea la temperatura ambiente y más alta la temperatura ajustada, más a menudo se encenderá el calentador.
Si se ajusta una temperatura más baja después de planchar a una temperatura más alta, deje que la plancha se enfríe automáticamente. Espere hasta que se encienda la luz indicadora de alimentación. El enfriamiento solo puede acelerarse iniciando una descarga de vapor. Está prohibido acelerar el enfriamiento de cualquier otra manera, por ejemplo, sumergiendo la suela en agua.
Planchado en seco
La plancha puede planchar en seco. No hay necesidad de verter agua en el tanque de la plancha. A su vez, si el agua ya está en
ES
la plancha, no hay necesidad de vaciarla. El regulador de vapor debe estar en la posición mínima a tope.
Las funciones del botón de golpe de vapor están inactivas cuando el regulador de vapor está en su posición mínima.
Planchado al vapor
Llene el depósito con agua. Ajuste el regulador de vapor a una posición distinta a la posición mínima. Ajuste la perilla de temperatura a «max / linen». Empiece a calentar. Durante el planchado, el vapor de agua se emite a través de los orificios en la suela de la plancha con la intensidad establecida por el regulador de vapor.
Si se necesita aún más vapor, pulse el botón de golpe de vapor. No pulse el botón más de tres veces seguidas. Para obtener el mejor rendimiento, se recomienda que se mantenga una pausa de al menos 4 segundos entre las sucesivas pulsaciones del botón de golpe de vapor. Cuando se vacía la cámara de vapor, la plancha necesita algún tiempo para rellenarse. Presionar el botón de golpe de vapor durante este tiempo aumentará el tiempo de llenado de la cámara.
Si la temperatura de ajuste es demasiado baja, no será posible el planchado al vapor. En este caso, las gotas de agua pueden escapar por los agujeros de la suela de la plancha.
El vapor no escapa por los agujeros en la suela de la plancha cuando en posición vertical de la plancha. Sin embargo, un golpe de vapor puede ser utilizado en esta posición. Por ejemplo, para planchar con vapor la ropa colgada en perchas. Por lo tanto, está prohibido planchar la ropa en personas o animales. Esto puede causar quemaduras graves.
Consejos de planchado
Se recomienda planchar los tejidos ligeramente húmedos. El planchado será más rápido y fácil. En este caso, ajuste el regulador de vapor a la posición mínima. El vapor saldrá del tejido húmedo, no de la plancha. Esto ahorrará la electricidad que se necesita para alimentar la plancha.
Si necesita humedecer áreas de tejidos planchados, use un rociador separado. Al humedecer el tejido, no apunte el chorro de agua hacia la plancha.
Se recomienda planchar en tablas de planchar y usar soportes para cables de la plancha si la tabla está equipada con ellos. El mango debe colocarse de forma que se reduzca al mínimo el riesgo de que el cable de alimentación entre en contacto con la plancha caliente.
Se debe tener especial cuidado al planchar tejidos sintéticos. Revise la etiqueta del producto para ver si el planchado está permitido y a qué temperatura. Para tejidos especialmente delicados, se puede utilizar un tejido de algodón fino ligeramente humedecido como capa intermedia entre la suela de la plancha y el tejido sintético.
Mantenimiento de la plancha
Revise la suela de la plancha después de cada uso. Deje que la suela se enfríe completamente antes de limpiarla. Limpie la suela con un paño de algodón suave y ligeramente húmedo. Proteja la suela contra los arañazos y no utilice productos químicos como líquidos para lavar platos, alcohol, ácidos, disolventes, etc. para la limpieza. No utilice herramientas afiladas, esponjas duras, raspadores, etc. para limpiar la suela para que no se raye la superficie de la suela.
Utilice un paño suave y ligeramente húmedo para limpiar las partes restantes de la plancha.
Si el tejido se pega a la suela de la plancha durante el planchado, deje de planchar inmediatamente, desconecte la plancha de la fuente de alimentación y retire cualquier resto de tejido de la suela tan pronto como sea posible utilizando un paño de algodón suave y húmedo. La operación de limpieza debe realizarse con guantes que protejan contra la alta temperatura de la suela.
Nunca sumerja la plancha en agua ni en otro líquido.
Almacenamiento de la plancha
Almacenar la plancha en un lugar seco, desconectada de la fuente de alimentación. El enchufe del cable de alimentación debe estar desconectado de la toma de corriente. Almacenar la plancha con el depósito de agua vacío. Mantener fuera de la luz solar directa y en un lugar bien ventilado. El área de almacenamiento debe estar protegida contra el acceso de los niños. Almacenar la plancha de tal manera que la misma, especialmente la suela, no se dañe.
DATOS TÉCNICOS
| Parámetro Unidad de medida Valor | ||
| Número de catálogo 67100 | ||
| Tensión nominal [V~] 110-120 / 220 - 240 | ||
| Frecuencia nominal [Hz] 50 - 60 | ||
| Potencia nominal [W] 1100 | ||
| Clase de aislamiento I | ||
| Peso neto (tapa) [kg] 0,6 | ||
| Capacidad del depósito de agua | [ml] | 80 |
| Generación de vapor | [g/min] | 10 ± 3 |
