68100 - Gludināmais dzelzs Lund - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 68100 Lund

1. pēda

2. rokturis

3. üdens tvertne

4. üdens līmeņa indikators

5. temperatūras regulēšana

6. barošanas indikators

7. ūdens tvertnes vāks

8. sprieguma pārslēgs

9. roktura blokētāja poga

10. tvaika padeves regulēšana

11. tvaika trieciena poga

12. temperatūras regulēšanas indikators

CZ

Šīs simbols informē par aizliegumu izmest elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus (tostarp baterijas un akumulatorus) kopā ar citiem atkritumiem. Nolietotas iekārtas ir jāsavāc atsevišķi un jānodod sav ākšanas punktā ar mērķi nodrošināt atkritumu otreizējāo pārstrādi un reģenerāciju, lai ierobežotu to apjomu un samazinātu dabas resursu izmantošanas līmeni. Elektriskajās un elektroniskajās iekārtās ietverto bīstamo sastāvdaļu nekontrolēta izdalīšanās var radīt cilvēku veselības apdraudējumu un izraisīt negātīvas izmainaņas apkārtējā vidē. Mājsaimniecība pilda svarīgu lomu otreizējās izmantošanas un reģenerācijas, tostarp nolietoto iekārtu pārstrādes veicināšanā. Vairāk informācijas par atbilstošām otreizējās pārstrādes metodēm var saņemt pi vietējo varas iestāžu pārstāvjiem vai pārdevēja.

Ceļojuma gludeklis ir paredzēts audumu, tostarp apģērbu gludināšanai. Pateicoties nelieliem izmēriem un roktura salikšanas iespējai, gludeklis aizņem maz vietas bagāžā. Sprieguma pārslēgs ľauj to barot ar spriegumu ar dažādām vērtībām. Pareiza, uzticama un droša ierīces darbība ir atkarīga no tās pareizas ekspluatācijas, tāpēc:

pirms sāciet lietot ierīci, izlasiet visu instrukciju un saglabājiet to.

Piegādātājs neatbild par kaitējumiem un traumām, kas radušies ierīces lietošanas, kas neatbilst tās paredzētajam pielietojumam, vai drošības noteikumu un šīs instrukcijas norādījumu neievērošanas rezultātā. Ierīces lietošana, kas neatbilst tās paredzētajam pielietojumam, noved pie lietotāja garantijas tiesību zaudēšanas.

IERİCES APRİKOJUMS

Ierīce tiek piegādāta pilnīgi samontētā stāvoklī. Kopā ar ierīci tiek piegādāts mērtrauks, kas ľauj atmērīt ūdens daudzumu, kurš paredzēts ieliešanai gludekļa tvertnē. Mērtrauks atvieglo arī ūdens ieliešanu gludekļa tvertnē.

VISPĀRĪGIE LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI

Ierīce ir projektēta lietošanai mājsaimniecībā, to nedrīkst izmantot komerciāliem mērkiem.

Ceļojuma gludeklis nav paredzēts regulārai lietošanai. Tas ir paredzēts neliela audumu daudzuma neregulārai gludināšanai, piemēram, ceļojuma laikā.

Lietošanas laikā ierīce uzkarst līdz augstai temperatūrai. levērojiet piesardzību ierīces lietošanas laikā. Nepareiza ierīces lietošana var klūt par nopietnu apdegumu un/vai ugunsgrēka iemeslu.

Nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības, ja tā ir pieslēgta barošanas avotam.

Nelietojiet ierīci citiem mērkiem, kas nav gludināšana, piemēram, uzkarsēšanai vai atsaldēšanai.

Ierīci nedrīkst patstāvīgi remontēt, demontēt vai modificēt. Visi remonti ir jāveic autorizētajā servisa centrā.

Ierīce nav paredzēta lietošanai bērniem, kas jaunāki par 8 gadiem, un cilvēkiem ar sama-zinātām fiziskām un garīgām spējām vai bez pieredzes un zināšanām par ierīci, ja vien viņi neatrodas uzraudzībā vai nav instruēti par ierīces lietošanu drošā veidā tā, lai saistīti ar to riski būtu saprotami. Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Bērni bez uzraudzības nedrīkst veikt produkta tīrīšanu un tehnisko apkopi.

Aizsargājiet gludekli un barošanas kabeli no bērnu, kas jaunāki par 8 gadiem, piekļuves, ja gludeklis ir pieslēgts vai atdziest.

Norādījumi par ierīces pieslēgšanu barošanas avotam

Pirms ierīces pieslēgšanas barošanas avotam pārliecinieties, ka barošanas tīkla spriegums, frekvence un veiktspēja atbilst vērtībām, kas norādītas datu plāksnītē. Kontaktdakšai ir jābūt piemērotai kontaktligzdai. Nedrīkst nekādā veidā modificēt kontaktdakšu vai kontaktligzdu, lai tās pielāgotu vienu otrai.

Ierīce ir jāpieslēdz tieši vienvietīgai barošanas tīkla kontaktligzdai. Barošanas tīkla kēdei ir jābūt aprīkotai ar aizsargvadu un vismaz 16 A aizsargelementu. Pagarinātāju lietošanas gadījumā izmantojiet pagarinātāju ar trijiem vadiem, kas iztur 16 A strāvas slodzi.

Izvairieties no barošanas kabeļa saskares ar asām malām, karstiem priekšmetiem un virsmām, tostarp gludekļa sildvirsmu. Ierīces darbības laikā barošanas kabelim ir vienmēr jābūt pilnīgi noritinātam un novietotam tā, lai tas netraucētu apkalpot ierīci. Barošanas kabeļa po-

LV

zīcija nedrīkst radīt paklupšanas risku. Barošanas kontaktligzdai ir jāatrodas tādā vietā, lai vienmēr būtu iespējams ātri atslēgt ierīces barošanas kabeļa kontaktdakšu. Atslēdzot barošanas kabeļa kontaktdakšu, vienmēr velciet aiz kontaktdakšas korpusu, nevis aiz kabeļa.

Barošanas kabela vai kontaktdakšas bojājuma gadījumā tie ir nekavējoties jāatslēdz no barošanas tīkla un jāsazinās ar ražotāja autorizēto servisa centru, lai nomanītu tos pret jauniem elementiem. Nelietojiet ierīci ar bojāto barošanas kabeli vai kontaktdakšu. Barošanas kabelis un kontaktdakša nav remontējami, šo elementu bojājuma gadījumā tie ir jānomaina pret jauniem elementiem, kas ir brīvi no defektiem.

Norādījumi par ierīces lietošanu

Pirms gludekla tvertnes uzpildišanas ar üdeni vai tās iztukšošanas sākšanas atslēdziet barošanas kabeļa kontaktdakšu no tīkla kontaktligzdas.

Gludekla lietošanas laikā tā sildvirsma uzkarst līdz augstai temperatūrai un tiek ģenerēts karsts ūdens tvaiks. Saskare ar sildvirsmu vai ūdens tvaiku var novest pie nopietniem apdegumiem.

Gludināšanas laikā ūdens tvertnes vākam ir vienmēr jābūt pareizi aizvērtam.

Gludeklis ir jālieto un jāliek uz plakanas un stabilas virsmas. Ja gludeklis tiek likts uz savu paliktni, pārliecinieties, ka paliktnis ir uzstādīts stabili.

Nelietojiet gludekli, ja tas ir nokritis, ir redzamas bojājuma pazīmes vai gludeklis tecē. Pirms atkārtotas lietošanas bojātais gludeklis ir jānodod remontam autorizētajā servisa centrā.

Gludekla lietošanas laikā vienmēr turiet to aiz roktura. Nekad nepieskarieties pie gludekla sildvirsmas.

Negludiniet apgērbus lietotāja vai citu cilvēku ķernenī. Šāda gludekļa lietošana noved pie nopietniem apdegumiem. Nevērsiet tvaika izeju cilvēku un dzīvnieku virzienā.

Gludekla tvertnē ielejiet tikai tīru krāna ūdeni, demineralizētu vai destilētu ūdeni. Nepievienojiet ūdenim nekādas vielas, piemēram, smaržas. Šāda gludekla lietošana neatbilst tā paredzētajam pielietojumam un noved pie tā bojājuma. Neielejiet tvertnē citus škidrumus, kas nav ūdens. lelejiet un izlejiet ūdeni, tikai ja gludekla sildvirsma ir pilnībā atdžisusi. lelejot ūdeni, ievērojiet piesardzību un samaziniet līdz minimumam ūdens izšlakstīšanu. Neuzpildiet gludekla tvertni tieši zem krāna. Neiegremdējiet gludekli ūdenī vai jebkādā citā škidrumā. Izmantojiet piegādāto mērtrauku, lai ielietu ūdeni gludekla tvertnē. Neizmantojiet ūdeni no gaisa kondicionēšanas sistēmas, žāvētāju vai līdzīgu ierīču nostādināšanas tvertnēm.

Nekad neatstājiet barošanas avotam pieslēgto gludekli uz sildvirsmas. Veicot īsus pārtraukumus gludināšanas laikā, uzstādiet gludekli vertikālā stāvoklī, atbalstot to uz aizmugures sienas vai uz paliktņa, ja tas ir piegādāts un lietošanas instrukcija ħauj to lietot.

IERİCES LIETOŠANA

Sagatavošana pirmajai lietošanas reizei

Iznemiet ierīci no iepakojuma, nonemot visus tā elementus.

Ja gludekla sildvirsma ir aizsargāta ar aizsargplēvi, pilnībā noņemiet to. Neizmantojiet šim mērķim asus instrumentus, kas varētu sabojāt pēdas virsmu.

Nospiediet un paturiet nospiestu roktura blokētāja pogu (II), pēc tam paceliet rokturi tā, lai tas tiktu blokēts augšējā pozīcijā.

Pārbaudiet sprieguma pārslēga uzstādījumu (III). Uzstādiet pārslēgu atbilstoši gludekļa lietošanas valstī izmantojamajam elektrotīkla spriegumam.

LV

Ir jābūt dzirdamai sprūdmehānisma skaṇai. Pareizi pacelto rokturi var nolaist, tikai atkārtoti nospiežot un turot nospiestu roktura blokētāja pogu.

Atveriet ūdens tvertnes vāku un uzpildiet tvertni ar ūdeni. Aizveriet tvertnes vāku. Uzstādiet gludekli vertikālā stāvoklī, atbalstot to uz aizmugures sienas un pārliecinieties, ka ūdens līmenis nav augstāks par uz ūdens tvertnes esošo indikatoru, kas apzīmēts ar "MAX". Uzstādiet gludekli vertikālā stāvoklī, atbalstot to uz aizmugures sienas, un pieslēdziet barošanas kabeļa kontaktdakšu kontaktligzdai.

Pārslēdziet temperatūras regulatoru pozīcijā, kas apzīmēta ar "max". ledegas barošanas indikators un sākas sildvirsmas uzkarsēšana. Uzkarsēšanas beigas tiek signalizētas ar barošanas indikatora nodzišanas. Pirmās uzkarsēšanas reizes laikā no gludekļa var izdalīties nepatīkama smaka, neliels dūmu daudzums un sīkas dalīnas.

Pēc uzkarsēšanas pabeigšanas satveriet gludekli aiz roktura. Pārslēdziet tvaika plūsmas regulatoru uz maksimumu (pārbīdīts maksimāli uz gludekļa priekšu) un, turot gludekli horizontālā stāvoklī, dažas reizes nospiediet tvaika trieciena pogu. No tvaika padeves sistēmas tiek izvadītas visas noqulsnes.

Pirmo gludināšanas reizi ieteicams veikt uz lupatiņas tā, lai pārliecīnātos, ka gludekļa sildvirsma nenosmērēs gludinātus audumus.

Pēc sagatavošanas darbību pabeigšanas sāciet gludināt vai uzstādiet gludekli vertikālā stāvoklī, atbalstot to uz aizmugures sie- nas, atslēdziet barošanas kabela kontaktdakšu no kontaktligzdas un laujiet gludekla sildvirsmai atdzist.

Üdens tvertnes uzpildišana un iztukšošana

Brīdinājums! Pirms tvertnes uzpildīšanas vai iztukšošanai pārliecinieties, ka barošanas kabela kontaktdakša ir atslēgta no barošanas tīkla kontaktligzdas un gludekla sildvirsma nav karsta.

Atveriet ūdens tvertnes vāku un uzpildiet tvertni ar ūdeni. Aizveriet tvertnes vāku. Uzstādiet gludekli vertikālā stāvoklī, atbalstot to uz aizmugures sienas un pārliecinieties, ka ūdens līmenis nav augstāks par uz ūdens tvertnes esošo indikatoru, kas apzīmēts ar "MAX". Nekad uzpildiet tvertni tā, lai ūdens līmenis pārsniegtu indikatora līmeni.

Gludeklis ir paredzëts krāna ūdens izmantošanai. Taču ja ūdens satur lielu katlakmens daudzumu, izmantojiet krāna ūdens mai-sījumu ar demineralizētu vai destilētu ūdeni proporcijā 1:1 vai pašu demineralizētu vai destilētu ūdeni.

Tas pagarina gludekļa lietošanas laiku un samazina vai novērš katlakmens nogulsnēšanos gludekļa tvaika sistēmas iekšā. Informāciju par ūdens parametriem var saņemt pie ūdens piegādātāja.

Gludekla tvertni ieteicams iztukšot pēc katras lietošanas reizes. Atveriet tvertnes vāku un apgrieziet gludekli tā, lai ielietne būtu vērsta uz leju. Paturiet gludekli šajā stāvoklī līdz pilnīgai ūdens izliešanai.

Uzmanību! Pat pēc pilnīgas tvertnes iztukšošanas tvaika sistēmā paliek neliels ūdens daudzums.

Gludināšanas temperatūras iestatīšana

Gludināšanas temperatūra tiek iestatīta ar grozāmo pogu. Par grozāmās pogas uzstādījuma indikatoru ir jāuzskata līnija, kas iespiesta uz grozāmās pogas caurspīdīga pārsega. Grozāmajai pogai ir šādi iestatījumi (norādīti no zemākās līdz augstākajai temperatūrai):

“off” — sildvirsmas sildītāja izslēgšana. Šī pozīcija nav jāuzskata par gludekļa slēdzi. Gludeklis tiek izslēgts tikai pēc barošanas kabela kontaktligzdas atslēgšanas no kontaktligzdas;

“min” — sildvirsmas sildītāja ieslēgšana un minimālās temperatūras uzturēšana;

“silk/*” — temperatūras iestatījums, kas lauj gludināt smalkus audumus tādus kā zīds, mākslīgais zīds, sintētiskie audumi;

"wool/**" — temperatūras iestatījums, kas ľauj gludināt tādus audumus kā vilna;

"cotton/**" — temperatūras iestatījums, kas ľauj gludināt tādus audumus kā kokvilna;

"max/linen" — augstākais temperatūras iestatījums, kas lauj gludināt tādus audumus kā lini.

Sildītāja darbība tiek signalizēta ar barošanas indikatora degšanos. Gludekļa termostats automātiski uztur ar grozāmo pogu iestatīto temperatūru, ieslēdzot un izslēdzot sildītāju. Sildītāja ieslēgšanas biežums ir atkarīgs no apkārtējās temperatūras un ar grozāmo pogu iestatītās temperatūras. Jo zemāka apkārtējā temperatūra un jo augstāka iestatītā temperatūra, jo biežāk tiek ieslēgts sildītājs.

Ja pēc gludināšanas augstākā temperatūrā pabeigšanas tiek iestatīta zemāka temperatūra, pagaidiet līdz gludekla sildvirsma atdziest. Pagaidiet, līdz iedegas barošanas indikators. Atdzišanu var paātrināt, tikai iedarbinot tvaika padevi. Atdzišanu nedrīkst paātrināt citā veidā, piemēram, iegremdējot sildvirsmuūdenī.

Sausā gludināšana

Gludeklis var darboties sausā režīmā. Nav jāielej ūdens gludekļa tvertnē. Savukārt ja ūdens jau ir gludeklī, tas nav jāizlej. Pārvietojiet tvaika padeves regulatoru līdz pretestībai minimālajā pozīcijā.

Tvaika trieciena pogas funkcijas nav aktīvas, ja tvaika padeves regulators atrodas minimālajā pozīcijā.

Tvaika gludināšana

Uzpildiet tvertni ar ūdeni. Uzstādiet tvaika regulatoru citā pozīcijā, kas nav minimālā pozīcija. Uzstādiet temperatūras grozāmo pogu pozīcijā “max/linen”. Sāciet uzkarsēšanu. Gludināšanas laikā no atverēm gludekļa sildvirsmā izdalās ūdens tvaiks ar intensitāti, kas iestatīta ar tvaika regulatoru.

Ja ir nepieciešams vēl vairāk tvaika, nospiediet tvaika trieciena pogu. Nenospiediet pogu vairāk kā trīs reizes pēc kārtas. Labāka-

LV

jai efektivitātei ieteicams ievērot vismaz 4 sekunžu pārtraukumu starp atseviškiem tvaika trieciena pogas nospiešanas. Pēc tvaika kameras iztukšošanas gludeklim ir vajadzīgs kāds laiks, lai to atkārtoti uzpildītu. Nospiežot tvaika trieciena pogu šajā laikā, tiek pagarināts kameras uzpildīšanas laiks.

Ja iestatītā temperatūra ir pārāk zema, nav iespējama tvaika gludināšana. Šādā gadījumā no atverēm gludekļa sildvirsmā var izdalīties ūdens pilieni.

Tvaiks neizdalās no atverēm gludekļa sildvirsmā, ja gludeklis ir uzstādīts vertikālā stāvoklī. Taču šajā pozīcijā joprojām var izman-tot tvaika triecienu. Piemēram, uz pakaramajiem pakārtu apģērbu gludināšanai. Šādā veidā nedrīkst gludināt apģērbus cilvēku vai dzīvnieku kermenī. Tas rada nopietnu apdegumu risku.

leteicams gludināt viegli mitrus audumus. Gludināšana būs ātrāka un vieglāka. Šādā gadījumā uzstādiet tvaika regulatoru mini-mālajā pozīcijā. Tvaiks izdalīsies no mitrā auduma, nevis no gludekļa. Tas ṣauj ietaupīt elektroenerģiju, kas nepieciešama gludekļa barošanai.

Ja nepieciešams samitrināt gludināto audumu virsmu, izmantojiet atsevišku smidzinātāju. Samitrinot audumu, nevērsiet ūdens plūsmu pret gludekli.

leteicams gludināt uz gludināšanas dēļa un izmantot gludekļa barošanas kabeļa turētāju, ja dēlis ir aprīkots ar to. Uzstādiet turētāju tā, lai samazinātu barošanas kabeļa saskares ar gludekļa karsto sildvirsmu risku.

levērojiet īpašu piesardzību, gludinot sintētiskos audumus. Pārbaudiet uz izstrādājuma etiketes, vai to vispār var gludināt un kādā temperatūrā. īpaši smalku audumu gadījumā var izmantot viegli samitrinātu plānu kokvilna audumu kā starpslāni starp gludekla sildvirsmu un sintētisko audumu.

Gludekla tehniskā apkope

Pārbaudiet gludekļa sildvirsmu pēc katras lietošanas reizes. Pirms sildvirsmas tīrīšanas sākšanas pilnībā atdzesējiet to. Tīriet sildvirsmu ar viegli samitrinātu, mīkstu kokvilna lupatiņu. Aizsargājiet sildvirsmu pirms skrāpējumiem un neizmantojiet tīrīšanai ne-kādas ķimikālijas tādas kā trauku mazgāšanas līdzekļi, spirti, skābes, škīdinātāji u. tml. Lai nesaskrāpētu sildvirsmu, neizmantojiet tās tīrīšanai asus priekšmetus, cietus sūkļus, skrāpjus u. tml.

Pārējo gludekla elementu tīrīšanai izmantojiet mīkstu, viegli samitrinātu lupatinu.

Ja gludināšanas laikā audums pielīp pie gludekļa sildvirsmas, nekavējoties pārtrauciet gludināšanu, atslēdziet gludekli no barošanas avota un pēc iespējas ātrāk noņemiet no sildvirsmas auduma atliekas, izmantojot mitru, mīkstu kokvilna lupatiņu. Šāda tīrīšana ir jāveic cimdos, kas nodrošina aizsardzību pret gludekļa sildvirsmas augstu temperatūru.

Nekad neiegremdējiet gludekli ūdenī vai jebkādā citā šķidrumā.

Gludekla uzglabāšana

Uzglabājiet gludekli atslēgtu no barošanas avota. Barošanas vada kontaktdakšai ir jābūt atslēgtai no tikla kontaktligzdas. Uzglabājiet gludekli ar tukšu tvertni. Uzglabājiet to brīvās no saules staru iedarbības un labi vēdināmās vietās. Uzglabāšanas vietai ir jābūt aizsargātai no bērnu piekluves. Uzglabājiet gludekli tā, lai gludeklis un jo īpaši sildvirsa netiktu bojāti.

TEHNISKIE DATI

Parametrs	Mērvienība	Vērtība
Kataloga numurs 67100
Nominālais spriegums [V~] 110–120/220–240
Nominālā frekvence [Hz] 50–60
Nominālā jauda [W] 1100
Izolācijas klase I
(Vāka) neto svars	[kg]	0,6
Ūdens tvertnes tilpums	[ml]	80
Tvaika ĝenerēšana [g/min]	10 ± 3

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU