68115 - žehlička Lund - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 68115 Lund

Tento symbol informuje, ze je zakázano likvidovat použite elektrické alektronické zařeni (včtné bateri a akumulatoru) spolecné s jinym opdagem. Použite zařeni by mělo byt shromaždovano selektivne a odsilano na sberné misto, aby byla zajistěna jeho recyclace a vyžiti, aby seznílmo nozstvi opadu a snizil stupen vyuzivaní přirodnic zhrodju. Nekontrované uvolnovi ane bezpečných složek obscenych a elektrických alektronickích zařizenich muze predstavovat hrozbu pro lidské zdrav i zpúsobit negativn zmeу v přroduznim prostředji. Domacnost hraje duležitou roli pri prispívani k opétovému použiti včtné recyclace použitého zařeni. Dalsi informace o vchodnych zpúsobech recyclace Vám poskytne mistrìn Črad nebo prodejce.

Zehlička se používa pro zhelení tkanin v tom oděvů. Správný, spolehlívy a bezpečné provoz vyrobku závisi na jeho správném používaní, proto:

Pred použitim vyrobku si prečteć celou priručku a uchovejte ji.

Dodavatel neodpovidá za škody nebo urazy zpúsobene použitim vyrobku v Rozporu s jeho zamysleným použitim, nedodrzením bezpečnostnich prédpisù a doporučeni tohoto námodu. Používani vyrobku v Rozporu s jeho zamysleným ucelem vede také ke ztrátě prév uzivatele na záruku a také ke ztrátě prév vyplývajćich ze zastavniho przyva.

VYBAVENI VYROBKU

Vyrobek je dodáván v kompletním stavu a nevyžaduje montáž. Současti vyrobku je odmerka, ktera umoznjuje odmerit množstvi vody, které se má nalit do nadržky zhelicky. Odmerka také usnadůje naliti vody do nadržky zhelicky.

OBECNÁ DOPORUČENÍ PRO POUŽIVÁNÍ

Zaǐzení bylo navrženo pro domácí použitá je zakázáno jej používat v komerčním využití.
Zaǐzení se během používání zahrivá na vysokou teplotu. Pri manipulaci se zaǐzením budte opatrní. Nesprávné použítí zaǐzení mûze zpùsobit vázné popáleniny a/nebo požár.

Nikdy nenecháveje zařizení bez dozoru,Pokud je pripojeno k napajeni.

Nepoužívejte spotřebic pro jiné účely než zhelení tkanin, např. k ohřevu nebo rozmrazováni. Je zakázano zařizení samostatné opravovat, rozebirat nebo upravovat. Veskeré opravy musí provadět autorizovaný servis.

Vyrobek není určen k používání détmí do 8 let, osobami se sníženými fyzickými a dusevními schopnostmi a osobami bez zkušeností a znalostí zařizení. Ledaže nad nimi bude provaděn dohled, budou jim poskytnuty pokyny týkajćí se používání vyrobku bezpečnám způsobem tak, aby rizika s nim spojená byla srozumitelná. Děti by se s tímtó vyrobkem neměly hrát. Děti bez dozoru by neměly provadět Čišěné á udřžbu zařizení.

Zehlicka a napajeci kabel by mely-byt udrzovany mimo dosah deti mladsich 8 let, je-li zhliicka pripojena nebo se chladi.

Doporuceni pro pripojeni zaizenk napajeni

Prid priopojenim zaizeni k napajeni se ujistete, ze napeti, frekvence a vykon sit'oveho zdroje odpovidaji hodnotam uvedenym na typovem stitku. Zastrka musi opovidat zasuvce. Je zakazano melnit zastrcku nebo zasuvku tak, aby se navzajem shodovaly.

Zařizení musí byt pripojeno bezprostředné k Jednodilné sítové zásuvce. Napajeci obvod musí byt vybaven ochranným vodičem a ochranou nejményě 16 A. Při použiti prodlužovacích kabelů použijte prodlužovací kabel se třemi dráty, které vydrží proudly 16 A.

Vyhněte se kontaktu napajecího kabelu s ostrymi hranami a horkymi prědměty a povrchy obzvlástě zhelíci plochy. Pokud je vyrobek v provozu, musí byt napajecí kabel vždy plné Rozvinútý a umistěn tak, aby pri provozu vyrobku nepredstavoval prekážku. Umistěné napajecího kabelu nesmí zpúsobit nebezpečí zakopnutí. Zásuvka by měla byt umistěna na mistě, kde je vždy możné rychle odpojit zăstróku napajecího kabelu vyrobku. Př odpojování zăstréky vždy táhněte za zăstréku, nikdy ne za kabel.

Pokud je sǐ'tový kabel nebo zástrčka poškozena, okamžite ji odpojte od site a obratte se

CZ

na autorizovane servisni stredisko vyrobce za ucelem vymeny. Nepouživejte vyrobek s poskozenym napajecim kabelm nebo zastrckou. Sitovy kabel nebo zastrcku nelze opravit, v pripadé poskození těchto prvků je vyměnte za nové, bez závad.

Doporucení pro používání

Pred naplnenim nebo vyprazdnenim nadrzky na vodou odpoje napajeci kabel zhehlicky ze zasuvky.

Během používáni Žehlicky se Žehlící plocha zahřeje na vysokou teplotu a vytváří se horká pára. Kontakt s Žehlící plochou nebo párou muže zpúsobit těžké popáleniny.

Viko nadrzky na vodu musi byt behem zehlení vždy rádně uzavreno.

Zehlichka musi byt pouzivana a odkladana na rovnem a stabilnim povrchu. Pokud je zehlichka umistena na vlastni zakladne, ujistete se, ze zakladna byla umistena stabilne.

Zehlicka by nemela byt pouzivana, pokud spadla, pokud existuju viditelné známky poskození nebo pokud zhelička protěká. Poškozená zhelička by měla byt préd opětovným použitím opravena v autorizovaném servisín mstredisku.

Pri používáni držte zhěhlicku vždy za rukojet. Nikdy se nedotýkejte zhehlicí plochy zhěhICKy.

Nezehlete oblecní, které se nacházá na tle uživatele nebo jinych osob. Takové použití zhelicky zpúsobí vázné popáleniny. Nesmerujte vystup páry směrem k lidem nebo zviřatúm. Do nadžky zhelicky nalije pouze Čistou vodu z kohoutku, demineralizovanou vodu nebo destilovanou vodu. Do vody nepridávejte Žadné latky, napr. parlémy do vody. Takové použití zhelicky není v souladu se zamyslený učelem a poskódi ji. Do nadžky nelijte jiné tekutiyny než vodu. Nalevat a vylevat vodu je možné pouze když je zhehlici plocha zhehlicky zcela vychladlá. Pri nalevání vody je třeba dbát o to, aby se omezilo střikány vody. Nevkládejte zhelicku prímo pod kohoutek, za učelem naplěni nadžky. Zehlicku neponořujte do vody ani jakékoliv jiné kapaliny. Použijte prilozenou odměru k naliti vody do nadžky zhelicky. Nepoužívejte vodu odebranou z Čistčú vzduchu, sušićek nebo podobných zařizení.

Nikdy nestavějte zhelicku na zhelici plochu, pokud je pripojena k napajeni. Během krátkych prěstávek v zhelení postavte zhelicku ve svislé poloze, opírajć ji na zadné stěnu nebo na základnu, pokud je k dispozici, a provozníPokyny to umožnúji.

POUZIVANI ZARIZENI

Příprava na první použiti

Vyjměte zařízení z obalu a odstrańte vsechny jeho privky.

Pokud je zehlici plocha zehlicy zajistena ochrannou foli, musi byzt zcela odstrana. Nepouzivejte ostre nastroje, které by mohly poskodit povrch zehlici plochy.

Otevete viko nadrky na vodu a naplnte nadrku vodu. Zavete viko nadrky. Umistete zehlicku svisle, oprete ji o zadni stenu a zkontrolujte, zda hladina vody není vyší než indicator „MAX" nacházejíci se na nadrce na vodu.

Umistete zhehlicku do svisle polohy tak, ze ji oprete o zadni stenu a zapojte napajeci kabel do zasuvky.

Nastavte regulator teploty do polohy oznacene max. Kontrolka napajeni se rozsviti a zehlici plocha se zaene zahrivat. Konec zahrivani bude signalizovano zhasnutim kontrlky napajeni. Bēhem prviho zahrivani muze zhelička vydavat neprijemny zapach, malé množstvi koure a drobné Částice.

Po skončeni zahrivani uchopte zehlicku za rukojet. Nastavte regulator páry na maximum a soucasné držte zehlicku vodorovné a několíkrát stiskněte tlacitko parnio razu. Ze systému privodu páry budou odstranény vsechny usazeniny.

Prvnizhlenie dooporucjeprovadet na hadrku,aby se zajstilo,ze zhehliclocha nezneci stzhlené textilie.

Po dokončeni prižravněch prací začnéte zeḥlit nebo položte zeḥlicku tak, ze ji opřete o zadní stěnu, odpoje zástrčku napajecihokabelu od zásuvky a nechte zeḥlicí plochu zeḥlicaky samovolné vychladnout.

CZ

Pléní a vyprazdnováná náržky na vodu

Upozorneni! Pridnaplnenim nebo vyprazdnemim nadrzky se ujistete, ze je zastrcka napajecho kabelu odpojena od elektricke zasuvky, a ze zhelic plocha zhlicky neni horka.

Otevete viko nadrzky na vodu a naplhte nadrzku vodu. Zavete viko nadrzky. Umistete zehlicku svisle, oprete ji o zadni stenu a zkontrolujte, zda hladina vody není vyssí než indikator "MAX" nacházejíci se na nadržce na vodu.

Nikdy nenaplnujte nadrzku tak, aby hladina vody byla vyssi nez uroven ukazatele.

Zehlicka je urcena k pouziti vodovodni vody. Pokud vsak voda obsahuje velké mnozstv vodniho kamene, pouzijte smes vody z kohoutku a demineralizované nebo destilované vody v poméru 1: 1, nebo demineralizovanou nebo destilovanou vodu samotnou.

Prodlouz se tim zivotnost zehlichky a snizne bo se zamezi hromadeni vodniho kamene v parnim systemu zehlichky. Informace o parametrech vody lze ziskat od dodavatele vody.

Nádržku zhelicky se doporučuje vyprázdnit po každem použiti. Otevře te vko nádržky a otočte zhelicku tak, aby plnici otvor směroval dolu. Držte zhelicku v teto poloze, dokud voda zcela nevyteče.

Upozorneni! I po uplnem vyprazdneni nadrzky, v systemu pary a ostrikovace zustavamale mnozstvi vody.

Nastaveni teploty zheleni

Nastaveni teploty zehleni je mozne otocenim knofliku. Pro nastaveni knofliku pouzijte indikator napajeni. Knoflik ma nasledujici nestaveni (ucede od nejnižsi po nejvyšs teplotu):

Off' - vypnuti ohrivace zhelici plochy. Tuto pozici nelze povazovat za vypnuti zhlicky. Zehlicka se vypne az po odpojeni napajeico kabelu z elektricke zasuvky.

"min" - zapnuti ohrivace zhelici plochy a udrzovani minimali teploty.

^ * silk / ^ * ^u - nastaveni teploty, ktera umožnuje zheleni jemnych tkanin, jako je hedvábl, umelé hedvábl, umelé tkaniny.

max / linen" - nejvyši nastaveni teploty, ktera umožnjuje zheleni tkanin, jako je len.

Provoz ohřivače je signalizován rozsvinćim kontrolky napájení. Termostat zhelický automaticicky udržuje nastavenou teplut, zapnutim a vypnutim ohřivače. Frekvence zapinány ohřivače závisi na okolní teplote a teplote vybrané knoflikem. Čim nizší je okolní teplota a Čím vyší je nastavená teplota, tim Častěji se ohřivač zapne.

Pokud je po zheleni pri vyssi teplote nastavena nizs i teplota, pocejte, az se zheli c plocha zhlicky samovln ochlad. Pocejte, dokud se nerozsviti indicator napajeni. Chlazeni muzete urychlit pouze aktivac parinho razu. Je zakazano zrychlovat chlazenijinym zpusobem, naprklad ponoirenim zhelici plochy do vody.

Suché zheleni

Zehlichkou Ize zehlit na SUCH. Neni nutne nalévat vodu do nadržky zehlicky. Pokud je však voda jiz v zehlicce, neni tbreba ji vlyelvat. Regulator proudu pary by měl být otočen na doraz do polohy minimum.

Funkce tlacitka parmiho razu nejsou aktivni,Pokud je regulator proudu pary v poloze minimum.

Zehleni s párou

Naplnte nadrzku vodou. Nastavte regulator pary do jiné polohy, než je minimum. Nastavte kolecko teploty na pozici „cotton / ***nebo „max / linen". Začněte zahrivání. Během Žehlení bude páraunikat skrz otvory v Žehlíci ploše Žehlicky s intenzitou nastavenou pomoci regulatoru páry.

Pokud potrebujete jeste pary, stisknete tlacitko parriho razu. Nestisknete tlacitko vice nez trikrat za sebou. Pro dosazeni nejlepsoho vykonu se dopurocije udrzovat mezi naslednym stiskutim tlacitka parriho razu prestavykne jejmene 4 sekundy. Po vyprazdneni parni komory potrebuje zhliicka nejaky cas na jeji opetovne napleni. Stisknuti tlacitka pro parriho razu beshem teto doby zvysi dobu potrebnou k napleni komory.

Pokud je nastavená teplota prilíš nizká, zhelení parou nebude mozné. V toto pripadě automatický systém zabrání kapání vody z otvorů v zhelíci plose a prerusí privod páry do parní komory.

Pára nevychází z otvorú zhehlici plochy zhehlicky,Pokud je umistěna svisle. V teto poloze však muzete stale použivat parní raz. Napřiklad pro zhelení parnim proudem oblecení zavěseného na ramínu. Timto zpùsobem je však zakáźno zhhlit oblecení na lidech nebo zviřatech. Mûze to zpùsobit vázné popáleniny.

Ostrikovač

Zehlicka ma ostrikovač, ktery umožnjue navlcheni tkaniny pred zhelici plochou. Stisknutim tlacitka ostrikovace vypustite malé mnozstv vody skrz trysku ostrikovace. Při zhelení nestřikejte hedvábl, mohlo by dojt ke znečistěné materialu.

Automaticke vypnuti

Zehlichka je vybavena systémem automatického vypnuti zhlicky,Pokud není delsi dobu v pohybu. Systém bude fungovat pouze v horizontali poloze zhlicky. Funkce je signalizována zvukovym signálem. Zehlichka se znovu zapne zvednutim nebo posunutim. Pokud bēhem vypnuti teplota klesne pod nastavenou hodnotu, ohrivani se automatickty spustí.

Upozorněni! Nepovžujte funkci automatického vypínáni za vypnutí zhelicky. I prěs aktivaci této funkce muže dojít k poskození

CZ

Zehlené tkany. Zehlichka se vypne až po odpojení napájecího kabelu ze zásuvky.

Anti kalcifikačni systém

Zehlicka ma vestaveny filtr, ktery snizjue hromadeni vodniho kamene v ostrikovaci a parnim systemu. Filtr je zamontovan uvnitr zhlichky a nelze jej vymenit. Filtr nemuze zcela zabranit tvorbé vodniho kamene. Vodni kamen se v instalaci zehlicky objevi pomaleji,Pokud se pouziva smes mekke vody a demineralizované vody

Funkce samočistěné

Doporucje se spoustet funkci cisteni kazde dva tydny nebo casteji,Pokud je voda nalita do nadrzky zhlicky velmi tvrda.

Naplnte vodni nadrzku na maximum. Nastavte regulator pary do minimaln polohy. Pripojte zehlicku napajeni a nastavte maximni provozn teplotu. Po zahrati zehlichky odpojtse sitovou zastrku. Drzte zehlichcu vodorovne nad drezem a nasledne stisknete a podrzte tlačitko samočistěni. Jemne naklonite zehlichcu ve všech směrech. Uvolnéte tlačitko asi po 5-10 vtefinach.

Pokud je zhehlicka stale spinavá, opakujte postup Čistěné.

Tipy pro zheleni

Doporucje se zehlit mirne vlhke tkaniny. Zehleni bude rychlejsa snazsi. V takovem pripad nestavte regulator pary na minimaln iastaveni. Para se vytrar z vlhkho hadriku, ne z zehlicky. Usetrite tme elektrinu potrebnou k napajeni zehlicky.

Vestavéný ostrikovač lze použít k odstraněni extrémné neustupné zmačkány. Pokud potřebujete navlčit větěsi plochy zhelenych tkanin, použijte samostatné postrikovač. Pri navlčováni látky nesměrujte proud vody na zhelicku.

Doporucje se zehlit na zehlicich prknech a pouzivat drzadla na napajeci kabel zehlichky,Pokud je jim deska vybavena. Rukojet musi byt umistena tak, aby se minimalizovalo riziko kontaktu napajeciho kabels horkou zehlici plochou zehlichky.

Zvlastni pozornost by mela byt vennovana zehleni syntetickych tkanin. Zkontrolujte stitek produktu a ujistete se, zda je zehleni vubec povoleno a pri jaké teploté. U zvlastě jemných tkanin mužete jako mezivrstvu mezi zehlici plochu a syntetickou tkaninu použit mirné vlhkou, tenkou syntetickou tkaninu.

Udrzba zehliicky

Zehlici plocha zehlichky by mela byt zkontrolovana po kazdem pouziti. Pred cistenim zehlici plochy ji nechte upnne vychladnout. Ocistete zehlici plochu lehce navlchenym, mekkym, bavlnenym hadrikem. Chrante zehlici plochu prd poskrabanim a k cisteni nepouzivejte zadne chemikalie, jak jou napr.: prostredky na nadobí, alkohol, kyseliny, Rozpoustedla atd. K cisteni zehlici plochy nepouzivejte ostré nastroje, tvdé houbicky, skrabky atd., abyste zabrani poskrabani povrchu zehlici plochy.

K Čišění zbyvjácidích āstí zhěhlicy použijte měkký, mírně navlčený hadřík.

V priade, ze latka behem zehleni prilne k zehlicce. Ihned prestante zhlit, odpoje zehlicku od napajeni a co nejdrive pomoci vhlkeho, mekkeho bavlneneho hadriku odstrahte zbytky tkaniny ze zehlicky. Tato operace ciisteni by mela byt provadena s vyuzitim rukavic, ktere poskytuji ochranu prd yvsokou teplotou zehlicky.

Zehlicku nikdy neponorujte do vody ani jakékoliv jiné kapaliny.

Skladovani zheliicky

Zehlichku skladujte odpojenou od napajeni. Zastrka napajeciho kabelu musi byt odpojena od elektricke zasuvky. Zehlichku skladujte s prazdnou nadrzkou na vodu. Skladujte na mistech, ktera nejsou vystavena slunci a zajištu jvetrán. Uložiste by melo byt chráněno proti pristupu detí. Skladujte zhlichku tak, aby nedoslo k poskození zhličky, zejměna její zhelić plochy.

Pro skladovani lze napajeci kabel ovinout kolem zadni casti krytu, ale nesmi se dotykat zehlici plochy (II). Pred zapojenim napajeciho kabelu do zasuvky je nutné napajeci kabel uplné rozmotat.

TECHNICKÉ UDAJE

Parametr Měrná Jednotka Hodnota
Katalogové Čísló 67115
Jmenovité napěti [V~] 220-240
Jmenovità frekvence [Hz] 50-60
Jmenovitý vykon [W] 2800
Třida izolace I
Čistá hmotnost (pouzdra) [kg]	1,1
Objem nádržky na vodu	[ml]	320
Vytvářeni páry	[g/min] 18 ± 3

Zehlichka je urcena na zehlenie textilu, vratane oblecnia. Spravne, bezporuchové a bezpecné fungovanie vyrobku závisi od jeho spravneho pouzivania, a preto:

Predtym, nez zacnete vyrobok pouzivat', oboznamte sa s celou pouzivatekskou priruckou a uchovajte ju.

vrátane plochy zhelicky. Ked' sa vyrobok použiva, napajaci kabel musi byt' uplne Rozvinuty, a musi byt' položeny tak, aby pri obsluhe vyrobku nezavadzal. Napajaci kabel musi byt' položeny tak, aby nevytváral riziko potknutia. Použivaná el. zasuvka musi byt' na takom mieste, aby sa znej dala vždy rychlo vythnut zastrčka napajacieho kábla vyrobku. Zastrčku vždy vytahujte uchopením za jej plast', nikdy ju nevy'tahujte tahaním napajacieho kábla.

Ak sa napajaci kabel alebo zastrcka poskodia, zariadenie okamzite odpojte od el. napatia a obrante sa na autorizovan'y servis vyrobcu, ktory ich moze vemenit'. Vyrobok s poskodenym napajacim kablom alebo zastrckou v ziadnom priade nepouzivaje. Napajaci kabel alebo zastrcka sa nesmu opravovat', ak sa tieto privky poskodia, musia sa vemenit' na nové, bezchbyné.

Odporucania tykajuce sa pouzivania

Pred vlievanim alebo vylievanim vody z nadoby zehlicky zastrku napajacieho kábla vytiahnite z el. zasuvky.

Plocha zhehlicky sa pochas pouzivania zhelicky zohrieva na vysoku teplotu a vytvara sa horuca vodna para. V dosledku styku s plochou alebo vodnou parou moze dojst k vaznemu popaleniu.

Veko nádoby na vodu musí byt' poças zhelenia vždy náležite zatvorené.

Zehlicku poças používania držte vždy za rukovat. Nikdy sa nedotýkajte plochy zhlichy.

off" - vypnutie plochy zhelicky. Tuto polohu nepovažujte za vypinač zhelicky. Zehlicka je vypnutá až vtedy, ked je zástrčka napajaceho kábla vytiahnutá z el. zásuvky.

"min" - zapnutie spiraly plochy a udriavanie minimalej teploty.

Automatické vypnutie

Varovanie! Funkciu automatického vypnutia nepovažujte za vypínač zhelicky. Napriek tomu, ze sa funkcia aktivuje, moze dojst k zničenižehleného textilu. Žehlicka je vypnutá až vtedy, ke'd je vytiahnutá zástrčka napajaceho kábla z el. zásuvky.

Integrovany postrekovač použite pri zehléní vynimočné náročnychPokrěné. V pripeade, ak chcete navlčitvacsi plochu textilu, použite osobitny postrekovač. Pri postrekovani nemierte prud vody na zehlicku.

Odporucame,aby ste zehlili na zehliacich doskach a pouzivali drziaky na napajaci kabel,ak su v danej zehliacej doske. Drziak nestavte takym sposobom,aby ste minimalizovali riziko kontaktu napajacieho kabela s horucou plochou zehlichky.

Pri zheleni syntetického textilu zachovavajte nalezitupopatnost. Skontrolujte stitok vyrobku,ci je zhelenie vobec povolenae pri alej teplote. Pri zheleni velmi jemneho textilu mozete ako medzivrstvu pouzit trochu navlhcnu, jennu bavnenu latku, ktoru umiesthujte medzi plochu zhliicky a synteticku latku.

Udrzba zehlichky

Plochu zhelicky kontrolujte po každom pouziti. Plochu predtym, ako ju začnete cistit, nechajte uplny vychladnut. Plochu cistite jemne navlchenou makkou bavlnenou handrickou. Plochu chrante pred poskriabanim. Na cistenie nepouzivaje ziadne chemické latky, akso napr. prostriedky na umyvanie riadu, alkohol, kyseliny, Rozpuš'tadla ap. Na cistenie plochy nepouzivaje ostre nastroje, tvrde (drsne) spongie, skrabáky ap., aby sa plocha neposkriabala.

Na cistenie ostatnych prvkov zehlicky pouzivajte maku jemne navlhcenu handricku.

V priade, ak sa pri zhleni pripecie textil k ploche zhlicky. Okamzite prestaene zehlit, zehlcku odpoje od el. napatia a co najrchlejse vlhkou makkou bavlenou handrickou odstrante zvysky textilu z plochy zehlicky. V toto pripe, tzn. pri takom nudzovom cistení, pouzivaje vchodne ochranné rukavice chraniace pred yvsokou teplotou plochy zehlicky.