50G273 - Perceuse Verto - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Perceuse-visseuse sans fil
Marque	Verto
Modèle	50G273
Tension de batterie	10,8 V DC
Type de batterie	Lithium-ion (Li-ion)
Capacité de la batterie	1300 mAh
Vitesse à vide	0-350 / 0-1350 min⁻¹
Capacité du mandrin	0,8-10 mm
Couple maximal (perçage doux)	19 Nm
Couple maximal (perçage dur)	35 Nm
Nombre de positions de couple	1 à 18 plus perçage
Poids (avec batterie)	1,1 kg
Classe de protection	III (TBTS)
Chargeur : tension d'entrée	230 V AC, 50 Hz
Chargeur : tension de sortie	13,5 V DC
Chargeur : courant de charge	350 mA
Temps de charge	3-5 heures
Niveau de pression acoustique	67 dB(A) (K=3 dB(A))
Niveau de puissance acoustique	78 dB(A) (K=3 dB(A))
Vibration (valeur d'accélération)	1,9 m/s² (K=1,5 m/s²)
Éclairage intégré	LED
Frein de broche	Électronique
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser d'eau ni de solvants
Protection de l'environnement	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; recycler batterie et appareil

FOIRE AUX QUESTIONS - 50G273 Verto

Comment charger la batterie de la perceuse Verto 50G273 ?

Retirez la batterie de l'outil. Branchez le chargeur sur une prise secteur (230 V AC). Connectez le poste de charge au chargeur. Placez la batterie dans le poste de charge. La LED s'allume en rouge pendant la charge et passe au vert lorsque la batterie est complètement chargée (après 3 à 5 heures). Ne dépassez pas 8 heures de charge.

Quelles sont les précautions de sécurité à prendre lors de l'utilisation ?

Portez des protections auditives et des lunettes de protection. Utilisez toujours la poignée supplémentaire. Ne changez pas le sens de rotation pendant que la broche tourne. Ne chargez pas la batterie à une température inférieure à 0°C ou supérieure à 45°C. Débranchez le chargeur avant de le nettoyer.

Comment régler le couple de serrage ?

Tournez la bague de réglage de couple (2) sur la valeur souhaitée (1 à 18). Commencez avec un couple faible et augmentez progressivement. Pour le perçage, sélectionnez le symbole de foret qui désactive l'embrayage de surcharge.

Comment changer la vitesse ?

Utilisez le commutateur de changement de vitesse (3). Position I : basse vitesse (0-350 tr/min) pour un couple élevé. Position II : haute vitesse (0-1350 tr/min) pour un couple réduit. Ne changez pas de vitesse pendant que l'outil fonctionne.

Comment installer ou retirer un foret ?

Réglez l'inverseur de sens de rotation en position centrale. Tournez la bague du mandrin à serrage rapide (1) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour ouvrir les mâchoires. Insérez le foret, puis serrez la bague dans le sens horaire. Pour retirer, inversez l'opération.

Que faire si la batterie ne se charge pas ?

Vérifiez que le chargeur est correctement branché et que la batterie est bien insérée dans le poste de charge. La LED doit s'allumer en rouge. Si elle reste verte, la batterie peut être déjà chargée ou trop chaude (au-dessus de 45°C). Laissez-la refroidir. Si le problème persiste, contactez un service agréé.

Comment nettoyer et entretenir la perceuse ?

Nettoyez l'outil avec un chiffon sec après chaque utilisation. N'utilisez jamais d'eau ni de solvants. Nettoyez régulièrement les trous de ventilation pour éviter la surchauffe. Retirez la batterie avant le nettoyage. Pour le chargeur, débranchez-le avant de le nettoyer.

Que faire en cas de dégagement de gaz de la batterie ?

Si la batterie fuit ou dégage des gaz, aérez immédiatement la pièce. Consultez un médecin en cas de troubles de la santé. Les batteries Li-ion peuvent fuir, s'enflammer ou exploser si elles sont endommagées ou surchauffées.

Comment utiliser l'inverseur de sens de rotation ?

L'inverseur (4) permet de choisir la rotation à droite (visage) ou à gauche (dévissage). Placez le commutateur en position centrale pour verrouiller l'outil et effectuer les changements d'accessoires. Ne changez jamais le sens pendant que la broche tourne.

Comment éliminer la perceuse et sa batterie en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil ni la batterie avec les ordures ménagères. Déposez-les dans un point de collecte sélective pour le recyclage. Les batteries Li-ion doivent être recyclées conformément à la réglementation en vigueur. Contactez votre mairie ou votre revendeur pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI 50G273 Verto

- Portez des protections auditives et des lunettes de protection lorsque vous travaillez avec une perceuse-visseuse. L'exposition au bruit peut causer une perte auditive. La limaille métallique et les autres particules volantes peuvent provoquer des lésions oculaires durables.

- L'outil doit être utilisé avec des poignées supplémentaires livrées avec l'outil. La perte de contrôle peut entraîner des lésions personnelles de l'utilisateur.

PRESCRIPTIONS SUPPLEMENTAIRES RELATIVES À UNE UTILISATION SURE D'UNE PERCEUSE-

VISSEUSE

• Utiliser uniquement des batteries et chargeurs recommandés.
• Conserver toujours la batterie à l'écart de la source de feu. Ne pas le laissez pendant longtemps dans un environnement où la température est élevée (dans des endroits ensoleillés, à proximité de radiateurs ou à une température supérieure à 50 °C).
• Le temps de charge d'une batterie ne peut pas dépasser 8 heures, sinon la batterie pourrait être endommagée.
• Le processus de charge de la batterie doit se dérouler sous contrôle de l'utilisateur.
• Il faut éviter de charger la batterie en températures inférieures à 0 °C.
• Le chargeur fourni avec la perceuse-visseuse est destiné uniquement à coopérer avec ce produit. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins.
• N'insérez aucun objet métallique dans le chargeur.
• Ne changez pas le sens de rotation de la broche de l'outil en cours d'utilisation. Sinon, la perceuse-visseuse pourrait être endommagée.
• Pour nettoyer le foret utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de détergent quelconque ni d'alcool.
• Avant de procéder à nettoyer le chargeur, débranchez-le du secteur.
• Si vous avez l'intention de charger plus d'une batterie à la suite, une pause de 30 minutes doit être prévue entre les charges.

PRESCRIPTIONS DÉTAILLÉES DE SECURITE RELATIVES À UNE PERCEUSE-VISSEUSE

- Avant chaque utilisation, vérifiez l'état du chargeur, du câble et de la fiche. N'utilisez pas le chargeur en cas de constatation de dommages.

• Conservez la présente notice d'emploi. Elle contient des instructions importantes pour la sécurité et l'utilisation du chargeur.
• Avant de procéder à utiliser le chargeur, lisez toutes les informations sur ce sujet incluses dans cette notice, les marquages sur le chargeur et sur le produit auquel ce chargeur est destiné.
• Pour réduire les risques de blessures, le chargeur ne doit être utilisé que pour charger des batteries Li-Ion. Une batterie de type différent pourrait exploser, causer des blessures corporelles ou des dégâts matériels.
• Le chargeur ne doit pas être exposé à l'action de l'humidité ni de l'eau.
• L'utilisation d'éléments amovibles non recommandés ou non vendus par le fabricant du chargeur peut entraîner un risque d'incendie, de blessures corporelles ou de choc électrique.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas exposé à être foulé, ne se trouve pas au passage ni qu'un autre danger ne le menace (par exemple, une tension trop forte).
• S'il n'y a pas de nécessité absolue, n'utilisez pas de rallonge. L'utilisation d'une rallonge inappropriée peut provoquer un incendie ou une électrocution. S'il est nécessaire d'utiliser une rallonge, assurez-vous d'abord que :

- la prise de rallonge peut coopérer avec les broches du cordon d'alimentation d'origine du chargeur et que

- la rallonge est dans un bon état technique.

• N'utilisez pas de chargeur avec un câble ou une fiche endommagée. L'endommagement doit être éliminé par une personne qualifiée.
• N'utilisez pas de chargeur qui a été soumis à un choc violent, est tombé chute ou a été endommagé d'une autre manière. Le contrôle ou la réparation doivent être confiés à un service de réparation agréé.
• N'essayez pas de démonter le chargeur. Toutes les réparations doivent être confiées à un service de réparation agréé. Une installation incorrecte du chargeur peut provoquer un choc électrique ou un incendie.
• Avant toute opération de maintenance ou de nettoyage du chargeur, débranchez-le du secteur.
• En cas de dommage ou d'utilisation inappropriée de la batterie, des gaz peuvent se dégager. Il faut alors aérer les locaux et en cas de troubles de la santé, consulter un médecin.
• Le chargeur doit être toujours maintenu en propreté. La salissure peut provoquer un choc électrique.
• Ne pas utiliser le chargeur placé sur un support inflammable (papier, textiles, par exemple) ou à proximité de substances inflammables. En raison de l'augmentation de la température du chargeur pendant le processus de charge, il existe un risque d'incendie.

Lorsque le chargeur n'est pas utilisé, débrancher-le du secteur.

ATTENTION ! Le matériel sert au travail à l'intérieur des locaux.

Malgré l'application d'une construction sûre de par la conception, l'application des moyens de prévention et des moyens de protection supplémentaires, il existe toujours un risque résiduel de lésions lors du travail.

Les batteries Li-ion peuvent fuir, s'enflammer ou exploser, si elles sont réchauffées à des températures élevées. Elles ne peuvent pas être conservées en voiture pendant des journées de chaleur et ensoleillées. Il n'est pas permis d'ouvrir la batterie. Les batteries Li-ion sont équipées en dispositifs de protection électroniques, qui peuvent provoquer que la batterie prendra feu ou explosera, si elles sont endommagées.

STRUCTURE ET DESTINATION

Une perceuse-visseuse est un outil alimenté depuis une batterie. L'entraînement est constitué du moteur à courant continu à réducteur planétaire. La foreuse-visseuse est conçu pour visser et dévisser les vis et les boulons dans le bois, le métal, les plastiques et la céramique et pour percer les trous dans les matériaux cités. Un démontage sans outil rapide du mandrin permet le montage direct d'embouts de tournevis unilatéraux et de bits de différentes longueurs, munis de tiges à section hexagonale et d'une largeur de 6,35 mm (1/4") directement dans la broche. L'avantage de cette solution est la capacité de travailler dans des endroits à accès difficile ou à accès limité.

Les outils électriques à entraînement à batteries, sans fil, sont particulièrement utiles dans les travaux liés à la décoration des intérieurs, à l'arrangement de locaux, etc.

Il n'est pas permis d'utiliser les outils électriques d'une manière non conforme à leur destination.

DESCRIPTION DES PAGES GRAPHIQUES

Le numérotage cité ci-après se réfère aux pièces de l'outil présentées sur les pages graphiques de la présente notice d'emploi.

1. Mandrin de montage rapide
2. Bague de réglage de couple
3. Commutateur de changement de vitesse
4. Inverseur de sens de rotation

5. Touche de fixation de batterie

6. Batterie

7. Interrupteur

8. Éclairage

9. Poste de charge

10. Chargeur

11. Diode LED

12. Bague de verrouillage

13. Broche

* Les écarts entre la figure et le produit peuvent se présenter.

DESCRIPTION DES SYMBOLES GRAPHIQUES UTILISÉS

ATTENTION

AVERTISSEMENT

MONTAGE/REGLAGES

INFORMATION

EQUIPEMENT ET ACAESSOIRES

1. Batterie - 2 pcs.
2. Chargeur - 1 pc.
3. Poste de charge - 1 pc.

PREPARATION AU TRAVAIL

RETIRER / INSERER LA BATTERIE

• Régler le commutateur de sens de rotation (4) en position moyenne.
• Appuyer sur les boutons de la fixation de batterie (5) et retirer la batterie (6) (fig. A).
• Insérer la batterie chargée (6) dans le logement de la poignée jusqu'à ce que les boutons de fixation de la batterie (5) s'enclenchent de manière audible.

CHARGE DE BATTERIE

La foreuse-visseuse est fournie avec une batterie partiellement chargée. La charge de la batterie doit être effectuée dans des conditions où la température ambiante est comprise entre 4 °C et -40 °C. Une nouvelle batterie ou une batterie qui n'a pas été utilisée depuis longtemps atteindra sa capacité maximale après environ 3-5 cycles de charge et de décharge.

• Retirer la batterie (6) de la perceuse-visseuse (fig. A).
• Brancher le chargeur (10) dans la prise secteur (230 VCA).
• Connectez le poste de charge (9) au chargeur (10).
• Placer la batterie (6) dans le poste de charge (9) (fig. B).

• Après avoir connecté le chargeur (10) au réseau - le voyant (11) s'allumera en vert - indiquant la connexion de tension.
• Après avoir placé la batterie (6) dans le poste de charge (9), le voyant (11) s'allumera en rouge, ce qui indique que le processus de chargement de la batterie est en cours (fig. B).
• Un réallumage en vert de la diode LED (11) - signifie que la batterie est complètement chargée (après 5 heures) ou que la température de la batterie est trop élevée (au-dessus de 45 °C).

Si la batterie pendant la charge atteint une température trop élevée (supérieure à 45 °C), le processus de charge sera interrompu. Une fois la batterie refroidie, le processus de charge reprend automatiquement. L'augmentation de la température décrite à l'intérieur de la batterie est peu probable et peut ne se produire jamais.

Chaque fois que la batterie est retirée et remise dans le poste de charge pendant le processus de charge, le cycle de charge reprend quel que soit l'état de charge de la batterie.

Lors du chargement, les batteries deviennent très chaudes. Ne travaillez pas immédiatement après la charge - attendez que la batterie atteigne la température ambiante. Cela protégera contre l'endommagement de la batterie.

FREIN DE BROCHE

La perceuse-visseuse est dotée d'un frein électronique qui arrête la broche immédiatement après le relâchement de la pression sur le bouton de l'interrupteur (7). Le frein assure une précision de vissage et de perçage, en empêchant ainsi une libre rotation de la broche après la mise hors tension.

TRAVAIL / REGLAGES

MISE EN MARCHE / MISE HORS MARCHE

Mise en marche - enfoncer la touche d'interrupteur (7). Mise hors marche - libérer l'appui sur la touche d'interrupteur (7).

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de l'interrupteur (7), provoque que la LED (8) éclaire le poste de travail.

REGLAGE DE VITESSE DE ROTATION

La vitesse de vissage ou de perçage peut être réglée pendant le travail, par l'augmentation ou la diminution de la pression sur le bouton d'interrupteur (7). Le réglage de la vitesse permet un démarrage lent, ce qui empêche le glissement du foret lors du perçage de trous dans un plâtre ou un carrelage, tandis que lors du vissage et du dévissage il aide à garder le contrôle du travail.

EMBRAYAGE DE SURCHAGE

Le réglage de la bague de réglage de couple (2) en position sélectionnée provoque le réglage permanent de l'embrayage sur le couple spécifié. Après avoir atteint la valeur du couple réglé, l'embrayage de surcharge se déconnecte automatiquement. Cela permet d'éviter de trop serrer la vis ou d'endommager la perceuse-visseuse.

REGLAGE DE COUPLE

• Différents couples sont utilisés pour différentes vis et différents matériaux.
• Plus le nombre de couple correspondant à la position donnée est élevé, plus le moment est élevé (fig. C).
• Régler la bague de contrôle de couple (2) sur la valeur de couple spécifiée.
• Commencer toujours à travailler avec un couple plus faible.
• Augmentez progressivement le couple jusqu'à obtenir un résultat satisfaisant.
• Utilisez des réglages plus élevés pour dévisser les vis.
• Pour le perçage, sélectionnez le réglage marqué avec le symbole de foret. Avec ce réglage, la valeur de couple la plus élevée est atteinte.
• Le savoir-faire de choisir le bon réglage de couple est acquis à mesure de s'y exercer.

Le réglage de la bague de contrôle de couple en position de perçage provoque la désactivation de l'embrayage de surcharge.

ASSEMBLAGE D'UN OUTIL DE TRAVAIL DANS UN MANDRIN DE FORAGE

• Régler le commutateur de sens de rotation (4) en position moyenne.
• En tournant la bague de mandrin à serrage rapide (1) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (voir le marquage sur la bague), on obtient l'ouverture souhaitée des mâchoires, ce qui permet l'insertion d'un foret ou d'un embout de tournevis (fig. D).
• Pour fixer l'outil de travail, tournez la bague de serrage rapide (1) dans le sens des aiguilles d'une montre et serrez-la fermement.

Le démontage de l'outil de travail est effectué dans l'ordre inverse de son montage.

Lors de la fixation d'un foret ou d'un embout de tournevis sur un support à fixation rapide, faites attention au positionnement correct de l'outil. Si vous utilisez des embouts de tournevis courts, utilisez un support magnétique supplémentaire en guise de rallonge.

DEMONTAGE / MONTAGE DE LA POIGNEE DE PERCAGE

• Tirez la bague de verrouillage (12) vers l'avant et faites glisser le mandrin de perçage (1) de la broche (fig. E).
• Le montage du mandrin (1) procède dans l'ordre inverse de son démontage.

ENTRETIEN ET CONSERVATION

- Tirez la bague de verrouillage (12) vers l'arrière et faites glisser le mandrin de perçage (1) sur la broche jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible dans le dispositif de verrouillage (vous devrez peut-être tourner légèrement le mandrin de perçage jusqu'à ce qu'il se trouve dans la bonne position).

ASSEMBLAGE ET REMPLACEMENT DES EMBOUTS DE TRAVAIL DANS LE MANDRIN DE BROCHE

- Placez l'embout de travail approprié directement dans le mandrin de broche (13) (fig. F).

- Assurez-vous que l'embout est inséré jusqu'à la butée et qu'elle est sûrement fixée.

- Le démontage de l'outil de travail s'effectue, en retirant l'embout de travail du mandrin de broche.

Lors d'utiliser des embouts de tournevis courts, utilisez un adaptateur supplémentaire pour les embouts de tournevis. Lors du vissage des vis, il est toujours recommandé de commencer par faire un trou pilote. Le bout de tournevis court monté dans la broche ne nécessite pas de démontage lors du montage du mandrin de perçage (fig. G).

SENS DE LA ROTATION À DROITE - À GAUCHE

Le sens de la rotation de la broche est sélectionné à l'aide du sélecteur de vitesses de la broche (4) (fig. H).

Rotation à droite - placez le commutateur (4) dans la position la plus à gauche.

Rotation à gauche - placez le commutateur (4) dans la position la plus à droite.

* Sous réserve que dans certains cas, la position du commutateur par rapport au sens de rotation peut être différente de celle décrite. Veuillez vous reporter aux symboles graphiques placés sur le commutateur ou sur le boîtier de l'appareil.

La position sûre est la position centrale du commutateur de sens de rotation (4), empêchant ainsi un fonctionnement accidentel de l'outil électrique.

• Dans cette position, la perceuse-visseuse ne peut pas être démarrée.
• Dans cette position, il est procédé au remplacement de forêts et d'embouts de vissage.
• Avant la mise en service, vérifiez que le commutateur de sens de rotation (4) est dans la bonne position.

Il n'est pas permis de changer le sens de rotation pendant que la broche de la perceuse-visseuse est en train de tourner.

CHANGEMENT DE VITESSES

Commutateur de changement de vitesses (3) (fig. 1) permettant d'augmenter la plage de la vitesse de rotation.

Ière vitesse : plage de régime inférieure, couple élevé. Ilème vitesse : plage de régime plus élevée, couple réduit. En fonction du travail effectué, réglez le sélecteur de vitesses sur la position appropriée. Si le commutateur ne se laisse pas déplacer, il faut tourner légèrement la broche.

Ne déplacez jamais la position du sélecteur de vitesses pendant que la perceuse / tournevis travaille. Cela pourrait endommager l'outil électrique.

Un perçage de longue durée à faible vitesse de broche peut entraîner une surchauffe du moteur. Faites des pauses périodiques au travail ou laissez l'appareil fonctionner à des rotations maximales sans charge pendant une période d'environ 3 minutes.

ENTRETIEN ET CONSERVATION

• Il est recommandé de nettoyer le matériel après chaque utilisation.
• Pour son nettoyage ni l'eau ni d'autres liquides ne peuvent pas être utilisés.
• La perceuse-visseuse doit être nettoyée avec un chiffon propre ou purgée à l'air comprimé à basse pression.
• N'utiliser jamais de produits de nettoyage ni de solvants pour ne pas abimer les pièces qui sont fabriquées en matières plastiques.
• Il faut nettoyer systématiquement les trous de ventilation pour ne pas permettre une surchauffe du moteur.
• La perceuse-visseuse doit être toujours conservée dans un endroit sec et inaccessible aux enfants.
• Le matériel doit être conservé avec une batterie enlevée. Toutes les pannes doivent être réparées par un service agréé du fabricant.

PARAMETRES TECHNIQUES

DONNEES NOMINALES

Perceuse-visseuse à batterie 50G273
Paramètre Valeur
Tension de batterie 10,8 V DC
Type de batterie Li-ion
Capacité de batterie 1300 mAh
Étendue de vitesse de rotation à marche à vide	0-350 / 0-1350 min ^-1
Étendue de mandrin 0,8-10 mm
Gamme de réglage de couple	1 – 18 plus perçage
Couple moteur maximal (perçage doux)	19 Nm
Couple moteur maximal (perçage dur) 35 Nm
Classe de protection III
Masse de visseuse avec batterie 1,1 kg
Année de fabrication 2020
50G273 signifie à la fois le type et la désignation de la machine.

Chargeur
Paramètre Valeur
Tension d'alimentation	230 V AC
Fréquence d'alimentation	50 Hz
Tension de chargement	13,5 V DC
Courant de charge maximal	350 mA
Temps de charge	3-5 h
Classe de protection	II
Masse	0,07 kg
Année de fabrication 2020

DONNEES CONCERNANT LE BRUIT ET LES VIBRATIONS

Niveau de pression acoustique Lp _A = 67dB (A) K=3dB (A)
Niveau de puissance acoustique	Lw _A =78 dB (A) K=3dB (A)
Valeur d'accélération de vibrations	a _h =1,9 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

Informations relatives bruit séjour et à la vibration

Le niveau de bruit émis par le dispositif est décrit par : le niveau de pression l'incertitude de mesurage). La vibration émise par le dispositif est décrite par la valeur d'accélération de vibrations a_h (où K signifie l'incertitude de mesurage).

Le niveau de pression acoustique Lp_A , le niveau de pression acoustique Lp_A ainsi que le niveau de puissance acoustique Lw_A , la valeur d'accélération de vibrations a_H , cités dans la présente notice, ont été mesurés conformément à la norme EN 60745. Le niveau de vibrations ah cité peut être utilisé à la comparaison de dispositifs et à une estimation initiale d'exposition aux vibrations.

Le niveau de vibrations cité est représentatif uniquement des applications de base du dispositif. Lorsque le dispositif est utilisé à d'autres types d'application ou en conjugaison avec d'autres outils de travail, le niveau de vibrations peut subir des variations. Un niveau plus élevé de vibrations peut être dû à un entretien très rare ou insuffisant de l'outil. Les causes citées ci-avant peuvent provoquer l'augmentation de l'exposition aux vibrations pendant toute la période du travail.

Pour estimer l'exposition aux vibrations avec précision, il faut tenir compte des périodes où le dispositif est arrêté et où il est en marche, mais il n'est pas utilisé à travailler.

Après une estimation de tous les facteurs intervenants, l'exposition totale aux vibrations peut s'avérer être inférieure.

En vue de protéger l'utilisateur contre les effets de vibrations, d'autres mesures de sécurité supplémentaires doivent être mises en place telles que : entretien cyclique du dispositif et d'autres outils de travail, maintien d'une température adaptée et une organisation du travail appropriée.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais apportés dans un point de collecte sélective pour le recyclage. Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour des conseils en matière de recyclage. Le matériel électrique et électronique usagé contient des substances nocives pour l'environnement. Le matériel non recyclé constitue une menace potentielle pour l'environnement et la santé humaine.

Li-Ion

Ne pas jeter les batteries avec les ordures ménagères, ne pas les jeter au feu ou dans l'eau. Les batteries endommagées ou usées doivent être correctement recyclées conformément à la directive en vigueur sur l'élimination des piles et batteries.