50G273 - Urbjmašīna Verto - Bezmaksas lietošanas instrukcija
Atrodiet ierīces rokasgrāmatu bez maksas 50G273 Verto PDF formātā.
Lietotāju jautājumi par 50G273 Verto
0 jautājums par šo ierīci. Atbildiet uz tām, ko zināt, vai uzdodiet savu.
Uzdot jaunu jautājumu par šo ierīci
Lejupielādējiet instrukcijas savam Urbjmašīna PDF formātā bez maksas! Atrodiet savu rokasgrāmatu 50G273 - Verto un atgūstiet kontroli pār savu elektronisko ierīci. Šajā lapā ir publicēti visi dokumenti, kas nepieciešami jūsu ierīces lietošanai. 50G273 zīmola Verto.
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 50G273 Verto
- Uzlikt dzirdes aizsargus un aizsargbrilles darba laikā ar urbjmašīnu-skrūvgriezi. Troksnis var sekmēt dzirdes zudumu. Metāla skaidas un citas lidojošās dalīnas var radīt pastāvīgu acu bojājumu.
- Lietot instrumentu kopā ar piegādātiem papildrokturiem. Zaudējot kontroli, operators var gūt traumas.
PAPILDU DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI DROŠAM DARBAM AR URBJMAŠĪNU-SKRŪVGRIEZI
- Jāizmanto tikai ieteicamie akumulatori un lādētāji.
- Akumulators vienmēr jātur drošā attālumā no siltumavota. Nedrikst ilgstoši atstāt akumulatoru vidē, kur ir augsta temperatūra (piem., saulē, sildītāju tuvumā vai arī tur, kur gaisa temperatūra ir augstāka par 50°C).
- Akumulatora lādēšanas laiks nedrīkst pārsniegt 8 stundas, pretējā gadījumā akumulators var tikt bojāts.
- Lietotājam ir jāuzrauga akumulatora uzlādes process.
- Jāizvairās no akumulatora lādēšanas temperatūrā, kas ir zemāka par 0°C.
- Lādētājs, kas ir piegādāts kopā ar urbjmašinu-skrūvgriezi, ir paredzēts darbam tikai kopā ar šo instrumentu. Lādētāju nedrikst izmantot citiem mērķiem.
- Nedrīkst likt metāla priekšmetus lādētājā.
- Nedrikst mainit griešanās virzienu instrumenta darbvārpstas darbības laikā. Pretējā gadījumā urbjmašina-skrūvgriezis var tikt bojāts.
- Urbjmašinas-skrūvgrieža tīrīšanai ir jāizmanto mīkstais, sausais auduma gabals. Aizliegts lietot tīrīšanas līdzekļus vai spirtu.
- Pirms lādētāja tīrīšanas atslēgt lādētāju no elektrotikla barošanas.
- Ja plānots lādēt pēc kārtas vairāk nekā vienu akumulatoru, starp uzlādēm ir jātaisa 30 minūšu pārtraukums.
İPAŞI DROŠİBAS NORÄDIJUMI DARBAM AR
LADETAJU
- Pirms lietošanas katru reizi pārbaudīt lādētāja, barošanas vada un kontaktdakšas stāvokli – nelietot lādētāju bojājumu konstatēšanas gadījumā.
- Saglabāt šo instrukciju. Tā satur svarīgas drošības un lādētāja izmantošanas instrukcijas.
- Pirms lādētāja izmantošanas izlasīt visu šajā instrukcijā iekļauto informāciju, kas attiecas uz lādētāju, un iepazīties ar apzīmējumiem uz lādētāja un izstrādājuma, kuram lādētājs ir paredzēts.
- Lai samazinātu iespējamo kermana ievainojuma risku, lādētājs ir jāizmanto tikai lādējot Li-ion tipa akumulatorus.
Cita tipa akumulators var uzsprągt, izraisot kermana bojājumus vai materiālos zaudējumus.
- Nedrikst paklaut lādētāju mitruma vai ūdens iedarbībai.
- Izmantojot pievienojamos elementus, kurus lādētāja ražotājs neiesaka vai nepārdod, var rasties ugunsgrēks, kermana bojājumi un elektrotrieciens.
- Pārliecināties, ka barošanas vads nav pakļauts uzkāpšanas riskam, neatrodas ejā vai tam nedraud citi riski (piem., vada pārāk stipra nostiepšana).
- Ja nav absolutās nepieciešamas, nav jāizmanto pagarinātājs. Neatbilstošā pagarinātāja lietošana var sekmēt ugunsgrēku vai radīt elektrotriecienu. Ja pagarinātāja izmantošana ir nepieciešama, tad vispirms ir jāpārliecinās, ka:
- pagarinātāja ligzda atbilst lādētāja oriğinālajam barošanas vadam;
- pagarinātājs ir atbilstošā tehniskā stāvoklī.
- Nedrikst lietot lādētāju ar bojāto vadu vai kontaktdakšu. Bojājums ir jānovērš kvalificētam speciālistam.
- Nedrikst lietot lādētāju, kas tika pakļauts stipram sitienam, nokrita vai tika bojāts citādi. Pārbaude un iespējamais remonts ir jāveic autorizētajā servisa centrā.
- Nedrikst mēgināt izjaukt lādētāju. Jebkādi remontdarbi ir jāveic autorizētajā servisa centrā. Neatbilstoši veiktā lādētāja montāža var klūt par elektrotrieciena vai ugunsgrēka iemeslu.
- Pirms veikt jebkādas lādētāja apkalpošanas vai apkopes darbus, atslēgt lādētāju no barošanas.
- Akumulatora bojājuma vai neatbilstošas izmantošanas gadījumā var izdalīties gāzes. Tad izvēdināt telpas un sūdzību gadījumā vērsties pie ārsta.
- Lādētājs ir jāuztur tīrībā. Netīrumi var klūt par elektrotrieciena iemeslu.
- Nedrikst lietot lādētāju, kad tas ir novietots uz viegli uzliesmojošās pamatnes (piem., papīrs, audums), kā arī viegli uzliesmojošo vielu tuvumā. Nemot vērā, ka lādēšanas laikā pieaug lādētāja temperatūra, var rasties ugunsgrēks.
Kad lādētājs netiek izmantots, atslēgt to no elektrotikla.
UZMANIBU! Elektroinstruments ir paredzëts izmantošanai iekštelpäs.
Neskatoties uz drošu elektroinstrumenta konstrukciju, kā ari drošības līdzekļu izmantošanu, vienmēr pastāv neliels risks gūt ievainojumus darba laikā.
Li-ion akumulatori var iztecët, aizdegties vai uzsprägt, ja tiks uzsilditi lidz augstai temperatürai vai ja notiks issavienojums. Nedrikst uzglabāt akumulatorus automašinā karstās un saulainās dienās. Nedrikst atvērt akumulatoru. Li-ion akumulatori satur elektroniskus aizsargelementus, kas bojājumu gadījumā var radit akumulatora aizdegšanās vai uzsprägšanu.
UZBÜVE UN PIELIETOJUMS
Urbjmašina-skrūvgriezis ir elektroinstruments, kas tiek barots no akumulatora. Tā piedziņu veido līdzstrāvas kolektora dzinējs ar pastāvīgajiem magnētiem un planetāro pārnesumu. Urbjmašina-skrūvgriezis ir paredzēts skrūvju ieskrūvēšanai un izskrūvēšanai, kā ari caurumu urbšanai šādos materiālos: koksne, metāls, plastmasa un keramika. Ātrdarbības patronas ātrā bezinstrumentu demontāža ľauj montēt tieši darbvārpstā vienpusējus dažāda garuma skrūvgrieža uzgaļus, kas paredzēti turētājiem ar 6,35 mm, (1/4") atvērumu un seštūra šķērsgriezumu. Šāda risinājuma priekšrocības ir iespēja strādāt grūti pieejamās vietās.

Bezvadu akumulatora elektroinstrumenti ir īpaši noderīgi, veicot darbus, kas ir saistīti ar telpu apdari, pielāgošanu u.tml.
Nedrikst izmantot elektroinstrumentu neatbilstoši mērķim, kuram tas ir paredzēts.
Zemāk minētā numerācija attiecās uz tiem elektroinstrumenta elementiem, kas ir minēti šīs instrukcijas grafiskajā daļā.
- Ātrdarbības patrona
- Griezes momenta regulēšanas gredzens
- Pārnesumu pārslēdzējs
- Griezes virzienu pārslēdzējs
- Akumulatora stiprinājuma poga
- Akumulators
- Slēdzis
- Apgaismojums
- Lādēšanas stacija
- Lādētājs
- LED diodes
- Blokēšanas gredzens
- Darbvārpsta
* Attēls un izstrādājums var nedaudz atškirties.
SIMBOLU APRAKSTS

PIEZIME

BRĪDINĀJUMS

MONTĀŽA/IESTATĪJUMI

INFORMÃCIJA
APRĪKOJUMS UN PIEDERUMI
- Akumulators - 2 gab.
- Lādētājs - 1 gab.
- Lādēšanas stacija - 1 gab.
SAGATAVOŠANĀS DARBAM
AKUMULATORA IZNEMŠANA/IELIKŠANA

- Uzlikt griezes virzienu pārslēdzēju (4) vīdējā stāvoklī.
- Nospiest akumulatora stiprinājuma pogas (5) un izņemt akumulatoru (6) (A att.).
- lelikt uzlādēto akumulatoru (6) roktura turētājā, līdz tiks sadzirdēts akumulatora stiprinājuma pogu (5) klikšķis.
AKUMULATORA UZLÄDE

Urbjmašina-skrūvgriezis tiek piegādāts ar daļēji uzlādēto akumulatoru. Akumulatora uzlāde ir jāveic gaisa temperatūrā no 4°C līdz 40°C. Jauns akumulators vai tāds, kas ilgstoši netika izmantots, sasniegs pilnu barošanas spēju aptuveni pēc 3-5 uzlādēšanas un izlādēšanas cikliem.

- Izņemt akumulatoru (6) no urbjmašīnas-skrūvgrieža (A att.).
- leslēgt lādētāju (10) barošanas ligzdā (230 V AC).
- Pieslēgt lādēšanas staciju (9) pie lādētāja (10).
- Novietot akumulatoru (6) uzlādes stacijā (9) (B att.).

- Pēc lādētāja (10) ieslēgšanas barošanas tīklā, sāks degt zaļā LED diode (11), kas signalizē par sprieguma esamību.
- levietojot akumulatoru (6) uzlādes stacijā (9), sāks degt sarkanā LED diode (11), kas norāda uz akumulatora lādēšanas procesu (B att.).
- Zajās LED diodes (11) atkārtotā iedegšanās nozīmē, ka akumulators ir pilnībā uzlādēts (pēc 5 st.) vai akumulatoram ir pārāk augsta temperatūra (virs 45°C).

Gadijumā, ja lādēšanas laikā akumulators sasniegs pārāk augstu temperatūru (virs 45C), lādēšanas process tiks pārtraukts. Pēc akumulatora atdzišanas lādēšanas process tiks atjaunots automatiski. lepriekš aprakstitais akumulatora iekšējās temperatūras pieaugums ir maz iespējams un var nekad nenotikt. Lādēšanas procesa laikā katru reizi izņemot un atkārtoti ieliekot akumulatoru lādēšanas stacijā tiek atjaunots lādēšanas cikls, neatkarīgi no akumulatora uzlādes stāvokla.

Uzlādes laikā akumulators stipri uzkarst. Neveikt darbu uzreiz pēc lādēšanas - uzgaidit, kamēr akumulators atdzisīs lidz istabas temperatūrai. Tas pasargās no akumulatora bojājumiem.
Urbjmašinai-skrūvgriezim ir elektroniskās bremzes, kas nekavējoties aptur darbvārpstu, kad tiek samazināts spiediens uz slēdža (7) pogu. Bremzes nodrošina ieskrūvēšanas un urbšanas precizitāti, nepieļaujot darbvārpstas brīvo griešanos pēc izslēgšanas.
DARBS/ IESTATIJUMI
IESLĘGŠANA / IZSLĘGŠANA

leslēgšana – nospiest slēdža (7) pogu. Izslēgšana – samazināt spiedienu uz slēdža (7) pogu. Katru reizi nospiežot slēdža (7) pogu, sāks degt LED diode (8), kas apgaismo darba vietu.
GRIEZES ĀTRUMA REGULĖŠANA

Skrūvēšanas vai urbšanas ātrumu var regulēt darba laikā, samazinot vai palielinot spiedienu uz slēdža (7) pogu. Ātruma regulēšana nodrošina lēnu darba uzsākšanu, kas atveres urbšanas laikā ĝipsī vai flīzēs aizsargā no urbja slīdēšanas, savukārt ieskrūvēšanas un izskrūvēšanas laikā palīdz kontrolēt veicamo darbu.
PÄRSLODZES SAJÜGS

Griezes momenta regulēšanas gredzena (2) iestatijums izvēlētajā pozīcijā nodrošina pastāvīgu sajūga fiksāciju noteiktajā griezes momenta vērtībā. Sasniedzot uzstādīto griezes momentu, notiek automātiskā pārslodzes sajūga atvienošana. Tas pasargā no skrūves pārāk dzilas ieskrūvēšanas vai no urbjmašinas-skrūvgrieža bojājumiem.
GRIEZES MOMENTA REGULĖŠANA

- Dažādām skrūvēm un materiāliem nepieciešams izmantot dažāda lieluma griezes momentus.
- Jo lielāks ir griezes moments, jo lielāks ir skaitlis, kas atbilst dotajam stāvoklim (C att.).
- Uzlikt griezes momenta regulēšanas gredzenu (2) nepieciešamajā griezes momenta lielumā.
- Darbs vienmēr jāsāk ar mazāku griezes momenta lielumu.
- Griezes moments ir jäpalielina pakäpeniski, kamër tiks sasniegts vëlamais rezultāts.
- lzskrūvējot skrūves, jāizvēlas griezes momenta lielākas vērtības.
- Urbšanai ir jāizvēlas iestatījumi, kas apzīmēti ar urbja simbolu. Šajā iestatījumā tiek iegūta vislielākā griezes momenta vērtība.

- Spēja izvēlēties atbilstošo griezes momenta lielumu rodas līdz ar praksi.
Uzstādot griezes momenta regulēšanas gredzenu urbšanas pozicijā, pārslodzes sajūgs tiek deaktivizēts.
DARBINSTRUMENTU MONTĀŽA ĀTRDARBĪBAS PATRONĀ

Uzlikt griezes virziena pārslēdzēju (4) vidusstāvoklī.
Griežot ātrdarbības patronas gredzenu (1) pretēji pulksteņrādītāja virzienam (skat. apzīmējumus uz gredzena), tiek iegūts nepieciešamais žokļu atvērums, kas ľauj ielikt vajadzīgo skrūvgrieža uzgali vai urbi (D att.).
- Lai nostiprinātu darbinstrumentu, pagriezt ātrdarbības patronas gredzenu (1) pulksteņrādītāja virzienā un stingri aizgriezt.

Darbinstrumenta demontāža notiek tā montāžai pretējā secībā.

Piestiprinot urbi vai skrūvgrieža uzgali ātrdarbības patronā, jāpievērš uzmanība darbinstrumenta atbilstošajam izvietojumam. Izmantojot īsus skrūvgrieža uzgaļus, jālieto papildu magnētiskais satvērējs kā pagarinātājs.
ĀTRDARBĪBAS PATRONAS DEMONTĀŽA/ MONTĀŽA

- Atvilkt blokēšanas gredzenu (12) uz priekšu un noņemt ātrdarbības patronu (1) no darbvārpstas (E att.).
- Ātrdarbības patronas (1) montāža notiek demontāžai pretējā secībā.
- Atvilkt blokēšanas gredzenu (12) un uzlikt ātrdarbības patronu (1) uz darbvārpstas līdz tiks sadzirdēta raksturīgā noblokēšanās skaņa (var rasties vajadzība pagriezt ātrdarbības patronu, līdz tā ienems atbilstošo stāvokli).
UZGAŁU MONTĀŽA UN NOMAINA DARBVĀRPSTAS TURĒTĀJĀ

Novietot atbilstošo uzgali tieši darbvārpstas (13) turētājā (Fatt.).
- Pārliecināties, ka uzgalis ir ielikts līdz galam un nofiksēts droši.
- Darbinstrumenta demontāža notiek, izņemot uzgali no darbvārpstas turētāja.

Izmantojot ësus skrūvgrieža uzgalus, jāizmanto papildu adapteris skrūvgrieža uzgaļiem. leskrūvējot skrūves, ieteicams, vienmēr iepriekš veikt konduktorurbumu. ōsais skrūvgrieža uzgalis, kas piestiprināts tieši darbvārpstas turētājā, nav jānoņem, piestiprinot ātrdarbības patronu (G att.).
KREISAIS/LABAIS GRIEZES VIRZIENS

Pateicoties griezes virziena pārslēdzējam (4), tiek mainīts darbvārpstas griezes virziens (H att.).
Griešanās pa labi – novietot griezes virziena pārslēdzēju (4) kreisajā malējā stāvoklī.
Griešanās pa kreisi – novietot griezes virziena pārslēdzēju (4) labajā malējā stāvoklī.
* Bridinajums: Dažos gadijumos pārsledzēja stāvoklis attiecibā pret griezes virzienu var atskirties no iepriekš aprakstītā. Nepieciešams pievērst uzmanību simboliem, kas atrodas uz pārsledzēja vai elektroinstrumenta korpusa.

Griezes virziena pārslēdzēja (4) vidusstāvoklis ir drošais stāvoklis, kas aizsargā pret gadījuma elektroinstrumenta ieslēgšanās.
- Šajā stāvoklī nevar ieslēgt urbjmašīnu-skrūvgriezi.
- Šajā stāvoklī tiek mainīti urbji vai uzgaļi.
- Pirms ieslēgšanas pārbaudīt, vai griezes virziena pārslēdzējs (4) atrodas atbilstošā pozīcijā.

Nedrikst mainit griezes virzienu urbjmašinas-skrūvgrieža darbvārpstas griešanās laikā.
PÄRNESUMA MAINA

Pārnesuma pārslēdzējs (3) (I att.) nodrošina griešanās ātruma palielināšanu.
I pārnesums: apgriezienu skaits ir mazāks, tāpēc griezes momenta spēks ir lielāks.
Il pärnesums: apgriezienu skaits ir lielāks, tāpēc griezes momenta spēks ir mazāks.
Atkarībā no veiktajiem darbiem pārnesuma pārslēdzējs ir jāuzliek atbilstošā stāvoklī. Ja pārslēdzēju nevar pārlikt, nepieciešams nedaudz pagriezt darbvārpstu.

Aizliegts pärlikt pärnesuma pärslēdzēju tad, kad urbjmašina-skrūvgriezis strādā. Tas var izraisit elektroinstrumenta bojājumu.

llglaicīgā urbšana zemajā darbvārpstas griešanās ātrumā var pārkarsēt dzinēju. Tādejādi periodiski ir jātaisa pārtraukumi darbā vai jāļauj, lai elektroinstruments strādā maksimālajos apgriezienos bez slodzes apmēram 3 minūtes.
APKALPOŠANA UN APKOPE
APKALPOŠANA UN APKOPE

- leteicams tīrīt elektroinstrumentu katru reizi pēc lietošanas.
- Nedrikst izmantot tīrīšanaiūdeni vai jebkādus citus škidrumus.
- Urbjmašina-skrūvgriezis ir jātīra ar sauso auduma gabalu vai jāizpūš ar zema spiediena saspiesto gaisu.
- Neizmantot tīrīšanas līdzekļus vai škīdinātājus, jo tie var sabojāt plastmasas detaļas.
- Regulāri jātīra ventilācijas spraugas dzinēja korpusā, lai nepieļautu elektroinstrumenta pārkaršanu.
- Urbjmašina-skrūvgriezis vienmēr jāuzglabā sausā, bērniem nepieejamā vietā.
- Elektroinstruments jāuzglabā ar izņemtu akumulatoru.

Jebkāda veida defekti ir jānovērš ražotāja autorizētajos servisa centros.
TEHNISKIE PARAMETRI
| Akumulatora urbjmašina-skrūvgriezis 50G273 | |
| Parametrs Vērtība | |
| Akumulatora spriegums 10,8 V DC | |
| Akumulatora tips Li-ion | |
| Akumulatora kapacitāte 1300 mAh | |
| Griešanās ātruma diapazons tukšgaitā | 0-350 / 0-1350 min ^1 |
| Ātrdarbības patronas atvēruma diapazons | 0,8-10 mm |
| Griezes momenta regulēšanas diapazons | 1 – 18 plus urbšana |
| Maks. griezes moments (mīkstā skrūvēšana) | 19 Nm |
| Maks. griezes moments (cietā skrūvēšana) | 35 Nm |
| Elektroaizsardzības klase III | |
VIDES AIZSARDZÍBA
| Skrūvgrieža masa kopā ar akumulatoru 1,1 kg | |
| Ražošanas gads 2020 | |
| 50G273 - nozīmē gan elektroinstrumenta tipu, gan arī apzīmējumu. | |
| Lādētājs | |
| Parametrs Vērtība | |
| Barošanas spriegums 230 V AC | |
| Barošanas frekvence 50 Hz | |
| Lādēšanas spriegums 13,5 V DC | |
| Maks. lādēšanas strāva 350 mA | |
| Lādēšanas ilgums 3-5 h | |
| Elektroaizsardzības klase II | |
| Masa 0,07 kg | |
| Ražošanas gads 2020 | |
DATI PAR TROKSNI UN VIBRĀCIJĀM
| Akustiskā spiediena līmenis Lp | _A = 67dB (A) K=3dB (A) |
| Akustiskās jaudas līmenis Lw | _A =78 dB (A) K=3dB (A) |
| Vērtība, kas mēra vibrāciju paātrinājumu | a_h=1,9 m/s^2 K=1,5 m/s^2 |
Informācija par troksni un vibrāciju
Elektroinstrumenta emitētā trokšņa līmenis ir aprakstīts caur emitētā akustiskā spiediena līmeni Lp A un akustiskās jaudas līmeni Lw A (kur K ir mērijuma neprecizitāte). Elektroinstrumenta emitētās vibrācijas ir aprakstītas caur vērtību a _h , kas mēra vibrāciju paātrinājumu (kur K ir mērijuma neprecizitāte).
Šajā instrukcijā norādītais emitētā akustiskā spiediena limenis Lp A , akustiskās jaudas limenis Lw A , kā arī vērtība a H , kas mēra vibrāciju paātrinājumu, ir mērīta saskaṇā ar standartu EN 60745. Norādītā vērtība a H , kas mēra vibrāciju paātrinājumu, var tikt izmantota elektroinstrumentu salīdzināšanai un vibrācijas ekspozīcijas sākotnējam novērtējumam.
Dotais vibrāciju līmenis ir reprezentatīvais lielums attiecībā uz elektroinstrumenta pamatizmantošanas mērķiem. Ja elektroinstruments tiks izmantots citiem mērķiem vai ar citiem darbinstrumentiem, vibrāciju līmenis var mainīties. Augstāku vibrācijas līmeni ietekmēs nepietiekama vai pārāk reta elektroinstrumenta kopšana. lepriekš minētie iemesli var palielināt vibrācijas ekspozīciju visā darba periodā.
Lai precīzi novērtētu vibrācijas ekspozīciju, jānem vērā periodi, kad elektroinstruments ir izslēgts vai ir ieslēgts, bet netiek izmantots darbam. Detalizēti novērtējot visus faktorus, kopējā vibrācijas ekspozīcija var klūt ievērojami mazāka.
Lai aizsargātu lietotāju no vibrāciju izraisītām sekām, jāievieš tādi papildu drošības līdzekļi kā ierīces un darbinstrumentu cikliskā apkope, roku atbilstošās temperatūras nodrošināšana un atbilstošā darba organizācija.
| Elektroinstrumentus nedrikst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Tie ir jānodod utilizācijai attiecigajiem uzņēmumiem. Informāciju par utilizāciju var sniegt produkta pārdevējs vai vietējie varas orgāni. Nolietotās elektriskās un elektroniskās ierīces satur videi kaitigās vielas. Ierīce, kura netika pakļauta otreizējai izejvielu pārstrādei, rada potenciālus draudus videi un cilvēku veselībai. |
| Li-lon | Akumulatorus/ baterijas nedrikst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem, mest ugunī vai üdenī. Bojāti vai nolietoti akumulatori ir jānodod pareizajai otreizējai pārstrādei saskaņā ar spēkā esošu direktivu par akumulatoru un bateriju utilizāciju. |
* Ir tiesības veikt izmainas.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa (turpmak „Grupa Topex”) ar galveno ofisu Varšava, ul. Pograniczna 2/4, informe, ka visa veida autortiesibam attiecibą uz dotās instrukcijas (turpmak „Instrukcija”) saturu, tai skaita uz tās tekstiem, samazinātām fotogrāfijām, shēmām, zīmējumiem, kā arī attiecibā uz tās kompoziciju, pieder tikai Grupa Topex, kuras ir aizsargātas ar likumu saskaņa ār 1994. gada 4. februāra „Likumu par autortiesibām un blakustiesibām” (Likumu Vēstnesis 2006 nr. 90, 631. poz. ar turmp. izm.). Visas Instrukcijas kopumā vai tās noteikto daļu kopēšana, apstrāde, publicēšana vai modificēšana komercijas měrkiem bez Grupa Topex rakstiskās atļaujas ir stingri aizliegta, pretējā gadījumā pārkāpējs var tikt saukts pie kriminalās vai administrativās atbildības.
ALGUPÄRASE KASUTUSJUHENDI TÖLGE
AKUTRELL-KRUVIKEERAJA
50G273
TÄHELEPANU: ENNE ELEKTRITÖÖRIISTAGA TÖÖTAMA ASUMIST LUGEGE HOOLIKALT LÄBI KÄESOLEV JUHEND JA HOIDKE SEE ALLES HILISEMAKS KASUTAMISEKS.