SS-21725 - Humidificateur Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Humidificateur à ultrasons, capacité de réservoir de 5 litres, débit de vapeur réglable.
Utilisation	Idéal pour les pièces jusqu'à 50 m², fonctionne silencieusement, facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif.
Maintenance	Nettoyage régulier du réservoir recommandé, remplacement du filtre tous les 3 mois.
Sécurité	Arrêt automatique lorsque le réservoir est vide, conception anti-surchauffe.
Informations Générales	Consommation électrique de 30W, dimensions compactes pour un rangement facile, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-21725 Sogo

Comment puis-je remplir l'humidificateur Sogo SS-21725 ?

Pour remplir l'humidificateur Sogo SS-21725, retirez le réservoir d'eau de l'appareil, ouvrez le couvercle et remplissez-le avec de l'eau propre jusqu'à la marque indiquée. Remettez ensuite le réservoir en place.

Quel type d'eau dois-je utiliser dans l'humidificateur ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée pour éviter l'accumulation de minéraux et de dépôts dans l'appareil.

Pourquoi mon humidificateur ne produit-il pas de vapeur ?

Assurez-vous que le réservoir est rempli d'eau et correctement installé. Vérifiez également que l'humidificateur est allumé et que les réglages sont correctement ajustés.

À quelle fréquence dois-je nettoyer mon humidificateur ?

Il est conseillé de nettoyer votre humidificateur au moins une fois par semaine pour éviter la formation de moisissures et de bactéries.

L'humidificateur Sogo SS-21725 fait-il du bruit ?

Un léger bruit peut être normal lors de son fonctionnement. Si l'humidificateur émet des bruits inhabituels ou forts, vérifiez qu'il est bien installé et qu'il n'y a pas d'objets bloquant le ventilateur.

Puis-je utiliser des huiles essentielles dans l'humidificateur ?

Il n'est pas recommandé d'utiliser des huiles essentielles dans l'humidificateur Sogo SS-21725, car cela pourrait endommager l'appareil. Utilisez-le uniquement avec de l'eau.

Quelle est la superficie recommandée pour l'utilisation de l'humidificateur ?

L'humidificateur Sogo SS-21725 est conçu pour une utilisation dans des pièces allant jusqu'à 30 m². Assurez-vous de ne pas dépasser cette superficie pour un fonctionnement optimal.

Que faire si l'humidificateur fuit ?

Si l'humidificateur fuit, vérifiez que le réservoir est correctement installé et qu'il n'y a pas de fissures. Assurez-vous également que le joint est en bon état. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment régler le niveau d'humidité souhaité ?

Utilisez le bouton de réglage sur l'appareil pour sélectionner le niveau d'humidité souhaité. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur les réglages spécifiques.

L'humidificateur a-t-il une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, l'humidificateur Sogo SS-21725 est équipé d'une fonction d'arrêt automatique qui s'active lorsque le réservoir est vide, pour éviter tout dommage à l'appareil.

MODE D'EMPLOI SS-21725 Sogo

DÉSHUMIDIFICATEUR COMPACT 18 L « DRYCONTROL »

• Lisez toujours attentivement le manuel d’instructions avant utilisation.

• Ce manuel peut être téléchargé depuis notre page web www. sogo.es

• Conservez ces instructions pour référence ultérieure.

2. Consignes de sécurité pour l’utilisateur

GENERAL PRECAUTIONS Précautions générales lors de l’utilisation de matériel électrique

• N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que celles décrites dans ce manuel.

• N’utilisez pas et ne rangez pas l’appareil à l’extérieur.

• Placez toujours l’appareil sur une surface plane et stable.

• Ce produit est destiné à un usage domestique, non industriel et non commercial. N’utilisez pas cet article à l’extérieur ou à d’autres ns. Une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation peuvent entraîner des problèmes avec l’appareil et causer des blessures à l’utilisateur.

• L’appareil doit être utilisé uniquement aux ns prévues. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation incorrecte ou d’une mauvaise manipulation.

• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du secteur avant de brancher l’appareil.

• Débranchez toujours la che de la prise de courant lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par ou à proximité d’enfants.

• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez-le toujours de la source d’alimentation et laissez-le refroidir.

• L’appareil n’est pas complètement déconnecté de la source d’alimentation, même après avoir été éteint. Pour le déconnecter complètement, débranchez-le de la prise secteur.

• Les appareils ne sont pas destinés à être utilisés avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé. Restrictions d’utilisation pour éviter les blessures corporelles

• Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance.

• Ne placez pas et n’utilisez pas cet appareil à proximité de sources d’eau.

• Ne placez pas et n’utilisez pas l’appareil et son cordon d’alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, des plaques de cuisson) ou de ammes nues.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre sur des bords20 FRANÇAIS tranchants et éloignez-le des objets chauds et des ammes. N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil et ne le pliez pas.

• N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés par le fabricant.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l’appareil peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures.

• Lorsque vous souhaitez retirer la che de la prise murale, veuillez le faire au niveau de la che elle-même et non en tirant sur le câble ou l’appareil.

• Pour éviter tout choc électrique, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées, sur un sol humide ou dans une atmosphère humide, car cela pourrait provoquer un choc électrique.

• Pendant l’utilisation de l’appareil, veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas coincé ou écrasé.

• Ne laissez pas le moteur, le cordon ou la che se mouiller an d’éviter tout risque de choc électrique.

• Soyez prudent lorsque vous manipulez des appareils électriques, car la surface de l’élément chau󰀨ant reste chaude après utilisation. Toute utilisation incorrecte peut causer des blessures à l’utilisateur et endommager l’appareil.

• Ne touchez pas la surface extérieure de l’appareil, car elle peut devenir très chaude pendant le fonctionnement. Utilisez plutôt la poignée ou des gants.

• Ne plongez jamais l’appareil ou la che dans l’eau ou tout autre liquide. Si l’appareil tombe dans l’eau, débranchez-le immédiatement du secteur et conez-le à un réparateur agréé avant de le réutiliser.

• N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé sur le sol, s’il présente des signes visibles de dommages ou s’il fuit.

• N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la che est endommagé. En cas de dommage du cordon, celui-ci doit être remplacé uniquement par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualiées an d’éviter tout danger.

• En cas de dysfonctionnement de l’appareil ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez-le au service après-vente agréé le plus proche pour qu’il soit examiné, réparé ou réglé.

• En cas de problèmes matériels, n’essayez pas de réparer le produit vous-même. Les réparations doivent être e󰀨ectuées uniquement par des techniciens qualiés. Restrictions d’utilisation en présence d’enfants et de personnes âgées

• L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf si elles ont été supervisées ou ont reçu des instructions.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.21FRANÇAIS

• Les appareils peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances si elles ont été supervisées ou ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent les dangers.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus.

• Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être e󰀨ectués par des enfants.

• Gardez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants. Instructions à suivre lors de l’utilisation de l’appareil

• Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne laissez pas d’eau, de liquide ou de détergent inammable pénétrer dans le produit ou ne le nettoyez pas avec ces substances.

• Ne vaporisez pas d’insecticide, de parfum ou d’autres aérosols inammables à proximité du produit.

• Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension du produit correspond à la tension du secteur local.

• Ce produit ne peut pas remplacer une ventilation normale, le dépoussiérage quotidien ou le pompage de l’huile lors de la cuisson.

• Veillez à utiliser et à conserver le produit dans un endroit bien ventilé.

• Laissez au moins 30 cm d’espace à l’arrière et sur les côtés du produit, et au moins 50 cm d’espace au-dessus du produit lors de son utilisation.

• Assurez-vous que le ltre et son couvercle sont correctement installés avant utilisation.

• N’insérez pas vos doigts ou d’autres objets dans la sortie/entrée d’air an d’éviter tout dommage physique ou dysfonctionnement.

• Ne retirez pas le caoutchouc silicone.

• Cet appareil doit être installé conformément aux réglementations locales en matière de câblage.

• Débranchez la che avant de nettoyer ou de ranger le déshumidicateur.

• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau et ne le placez pas à proximité d’une source d’eau (par exemple, une piscine, etc.).

• Ne vous asseyez pas sur cet appareil.

• Videz le réservoir d’eau si nécessaire.

• N’utilisez pas cet appareil dans un environnement hermétique an d’éviter tout risque d’incendie.

• Assurez-vous que le tuyau d’évacuation est installé vers le bas an que l’eau de condensation puisse s’écouler en continu.22 FRANÇAIS Ce produit est conforme au règlement (UE) n° 2023/826 de la Commission européenne, en application de la directive 2009/125/CE relative aux exigences d’écoconception. Consommation électrique en mode arrêt : <0.3W Consommation électrique en mode veille : <0.8W Délai au bout duquel le produit passe en mode arrêt : 0 min.

1. Voyant de déshumidication standard

2. Voyant de déshumidication pour jours

3. Voyant de déshumidication pour sommeil

4. Voyant de déshumidication pour séchage

5. Bouton de minuterie

6. Voyant lumineux de l’heure

7. Indicateur de vitesse de ventilation faible

Tension Fréquence Puissance AC220-240V 50Hz 350W

1. Cordon d’alimentation

4. Panneau de commande

8. Indicateur de vitesse de ventilation élevée

11. Voyant lumineux d’humidité

12. Voyant lumineux d’eau

13. Voyant lumineux de dégivrage

14. Bouton de vitesse de ventilation

Ce bouton permet de passer d’un mode à l’autre comme indiqué ci-dessous : I. Mode déshumidication standard, II. Mode déshumidication jours pluvieux, III. Mode déshumidication veille, IV. Mode déshumidication séchage.23FRANÇAIS

I. Mode déshumidication standard

(1) Le voyant de déshumidication standard s’allume. (2) Le niveau d’humidité peut être réglé à l’aide du bouton. (3) La vitesse du vent peut également être réglée à l’aide du bouton de vitesse du vent. (4) Le voyant reste allumé en permanence pendant le fonctionnement en mode déshumidication.

II. Mode déshumidication jours pluvieux

(1) Le voyant de déshumidication jours pluvieux s’allume. (2) L’appareil passe en mode déshumidication confort « AU ». (3) Le niveau d’humidité est automatiquement réglé en fonction du capteur de température ambiante. (4) Le voyant reste allumé en permanence pendant le fonctionnement.

III. Mode déshumidication pendant le sommeil

(1) Le voyant de déshumidication standard et le voyant de sommeil s’allument tous les deux. (2) L’appareil est verrouillé en mode ventilation faible. (3) Les réglages ne peuvent pas être modiés. (4) Le voyant standard reste allumé en permanence pendant le fonctionnement.

IV. Mode déshumidication séchage

(1) Le voyant de déshumidication séchage s’allume. (2) L’appareil passe en mode « CO » de déshumidication continue. (3) Verrouillé en mode vent fort, le niveau d’humidité ne peut pas être réglé. (4) Le voyant reste allumé en permanence pendant le fonctionnement.

2. BOUTON MARCHE/ARRÊT :

Allumez ou éteignez l’appareil à l’aide du bouton d’alimentation. Une fois l’appareil en marche, le voyant d’alimentation reste allumé et a󰀩che le taux d’humidité actuel. Le taux d’humidité initial par défaut correspond au mode de déshumidication standard et à l’état de déshumidication continue « CO ». Le compresseur doit démarrer immédiatement pour commencer la déshumidication. Une fois l’appareil éteint, le ventilateur continue de fonctionner pendant 30 secondes, puis s’arrête.

3. BOUTON DE MINUTERIE :

Fonction de réglage de la minuterie. A. En mode marche, appuyez sur le bouton de minuterie pour régler l’heure. En mode arrêt ou veille, appuyez sur le bouton de minuterie pour régler la durée, qui correspond à la durée de démarrage. B. Plage de la minuterie : 01 à 24 heures, séquence de réglage de la minuterie : 00 → 01 → 02 → ... → 23 → 24 → 00 en boucle. C. Lorsque le bouton de minuterie est enfoncé, le mode change en continu selon la séquence cyclique ci-dessus à une fréquence de 0,5 seconde. D. Lorsque la minuterie est réglée pour démarrer, la minuterie est réglée et l’heure s’a󰀩che. Lorsque la minuterie est réglée pour s’éteindre, la minuterie est réglée et l’humidité s’a󰀩che après 5 secondes. E. Le démarrage temporisé permet de régler l’état après le démarrage.

4. BOUTON HAUT/BAS :

À l’aide des boutons, vous pouvez régler l’humidité dans l’ordre suivant : CO → 30 % → 35 % → ...

• 90 % → AU → CO, toutes les 0,5 seconde. Par défaut, le mode CO est continu lors du premier démarrage.

5. BOUTON DE VITESSE DU VENT :

L’appareil permet de régler la vitesse du vent à l’aide du bouton de vitesse du vent.

A. Lorsque l’appareil est réglé en mode « CO » (continu) pour la déshumidication, le déshumidicateur continue de fonctionner (le compresseur et le ventilateur fonctionnent) quelle que soit l’humidité ambiante à ce moment-là. B. Si l’humidité intérieure est supérieure ou égale à 3 % de l’humidité réglée, le compresseur se24 FRANÇAIS A󰀩chage à l'écran Cause du défaut État de l'appareil E1 Défaut du capteur de température et d'humidité N'a󰀨ecte pas le fonctionnement normal

Court-circuit ou circuit ouvert du capteur du serpentin de l'évaporateur N'a󰀨ecte pas le fonctionnement normal E3 Alarme d'eau pleine Pas de fonctionnement, traitement de vidange

La température du produit est supérieure à 40 °C ou inférieure à 5 °C Pas de fonctionnement

Faites fonctionner l'appareil pendant 8 heures, arrêtez-le et laissez-le reposer, puis remettez- le en marche automatiquement au bout de 10 minutes Procédez selon la procédure met en marche pour déshumidier, le compresseur et le ventilateur fonctionnent et le voyant de mode de fonctionnement du compresseur s’allume. C. Après la déshumidication, lorsque l’humidité descend en dessous de 2 % de l’humidité réglée, le compresseur arrête la déshumidication, le voyant de mode commence à clignoter et le compresseur passe en mode de protection de trois minutes. D. Lorsque le déshumidicateur arrête la déshumidication et que l’humidité intérieure augmente jusqu’à atteindre ou dépasser 3 % de l’humidité réglée, et que le compresseur a dépassé l’état de protection de trois minutes, le compresseur redémarre le processus de déshumidication. E. Grâce au cycle de fonctionnement ci-dessus, l’humidité intérieure peut être maintenue au niveau de l’humidité de consigne.

2. MODE CONFORT (AFFICHAGE « AU »)

• Le contrôleur s’arrête si la température ambiante est inférieure à 5 °C.

• Lorsque la température est comprise entre 5 °C et 20 °C : l’humidité est automatiquement réglée à 60 %.

• Lorsque la température est comprise entre 20 °C et 27 °C : l’humidité est automatiquement réglée à 55 %.

• Si la température est supérieure à 27 °C : l’humidité est automatiquement réglée à 50 %.

3. PROTECTION TOTALE CONTRE L’EAU

Si une condition d’eau totale persiste pendant 3 secondes, le contrôleur s’arrête de fonctionner tandis que le ventilateur continue de tourner pendant 30 secondes. Toutes les autres fonctions s’éteignent, le voyant d’eau totale s’allume et le buzzer retentit 15 fois. Appuyez sur n’importe quel bouton pour arrêter immédiatement le buzzer. Lorsque la condition d’eau totale est résolue, le système revient en mode veille.

4. FONCTION DE DÉGIVRAGE :

A. En mode dégivrage, le compresseur s’arrête, le ventilateur est dégivré à l’air chaud et le voyant de dégivrage reste allumé. B. Température ambiante < 16 °C : Température < 5 °C : l’appareil s’arrête ; 5°C ≤ Température < 12 °C : le compresseur fonctionne pendant 30 minutes, cycle de dégivrage de 10 minutes ; 12ºC ≤ Température < 16 °C : le compresseur fonctionne pendant 45 minutes, cycle de dégivrage de 10 minutes. C. Température ambiante < 16 °C : Lorsque le compresseur fonctionne pendant 45 minutes, vériez la température du serpentin. Si la température du serpentin est inférieure à -2 °C, arrêtez le compresseur pour le dégivrage pendant 10 minutes.

5. PROTECTION CONTRE LE RETARD DU COMPRESSEUR :

A. Chaque fois que le compresseur est en marche, il doit fonctionner immédiatement. B. Une fois que le compresseur s’est arrêté, il doit redémarrer après un intervalle d’au moins 3 minutes.

6. GESTION DES DÉFAUTS DU CAPTEUR :25FRANÇAIS

Réservoir d’eau vidé

doucement sur les deux côtés du réservoir et retirez-le à deux mains.

2. Vidange de l’eau du

réservoir Remarque : ne retirez pas le otteur du réservoir d’eau. Si le otteur du réservoir d’eau est retiré, le capteur de niveau d’eau ne pourra pas détecter correctement le niveau d’eau, ce qui a󰀨ectera le fonctionnement de l’appareil.

• Si le réservoir d’eau est sale, nettoyez-le à l’eau froide ou tiède. N’utilisez pas de détergent, de laine d’acier, de chi󰀨on chimique, d’essence, de benzène, de diluant ou d’autres solvants, car cela pourrait endommager le réservoir d’eau et provoquer une fuite d’eau. Refermez bien le réservoir d’eau à deux mains lorsque vous le remettez en place. Si le réservoir d’eau n’est pas correctement positionné, le capteur de niveau d’eau restera activé, mais le déshumidicateur ne fonctionnera pas. Drainage continu Ce déshumidicateur est équipé d’un trou de drainage continu. Commencez par retirer le bouchon du trou de drainage et conservez-le. Insérez ensuite le tuyau de drainage dans le trou de drainage de la plaque de séparation centrale et redressez-le. Enn, l’eau contenue dans l’appareil peut être évacuée par le trou de drainage continu.

1- Videz l’eau du réservoir.

2- Enroulez le cordon d’alimentation.

3- Nettoyez le ltre.

4- Essuyez le corps avec un chi󰀨on doux et légèrement humide.

5- Placez-le dans un endroit frais et sec.

Vidange du réservoir d'eau Lorsque le réservoir d'eau est plein, le voyant lumineux s'allume. Le buzzer retentit 15 fois pour avertir l'utilisateur, puis l'appareil s'arrête automatiquement. Le réservoir doit être vidé pour que l'appareil puisse fonctionner à nouveau.26 FRANÇAIS

3. Installation du ltre

Insérez lentement le ltre dans l’appareil, puis enfoncez les deux crochets du ltre pour les mettre en place. Distance Lorsque le déshumidicateur fonctionne, veillez à respecter l’espace minimum autour de l’appareil, comme indiqué sur l’illustration ci-dessous. Description du problème Causes possibles Solution Aucun fonctionnement Le cordon d'alimentation est-il correctement branché ? Branchez correctement la che et la prise Le voyant de réservoir plein est-il allumé ? (réservoir d'eau plein ou mal positionné) Videz le réservoir d'eau et remettez-le en place La température ambiante est-elle supérieure à 40 °C ou inférieure à 5 °C ? Le dispositif de protection se déclenche et l'appareil ne peut pas fonctionner La fonction de déshumidication ne peut pas être démarrée Le ltre est-il obstrué ? Nettoyez le ltre conformément aux « instructions de nettoyage du déshumidicateur » L'entrée ou la sortie d'air est-elle obstruée ? Retirez l'obstacle de l'entrée ou de la sortie d'air. Aucun air ne sort Le ltre est-il bouché ? Nettoyez le ltre conformément aux « instructions de nettoyage du déshumidicateur ». Bruit important lors du fonctionnement L'appareil est-il incliné ? Placez l'appareil sur une surface plane et stable. Le ltre est-il bouché ? Nettoyez le ltre conformément aux « instructions de nettoyage du déshumidicateur ».

1. Nettoyage du ltre

Retirez d’abord le ltre.

2. Nettoyez le ltre.

Utilisez un aspirateur pour aspirer délicatement la poussière à la surface du ltre. Si le ltre est très sale, essuyez-le avec de l’eau tiède et un détergent doux, puis laissez-le refroidir complètement.27PORTUGUESE

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE. La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE. La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements. La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco conception applicables aux produits liés à l’énergie.